Original subtitles

Uh, hey, don't tell me they all escaped already.

Gotta be at least an arm lying around.

Looks like they were a step ahead of us.

Look.

Huh?

- It's a Pegasus. - Like some kind of code?

It symbolizes freedom and success.

Can you please stop saying weird shit all the time, Grandpa?!

Bravo here. We found an escape route to the hangar.

- We're in pursuit! - Roger.

Come on. We're done here.

We can't let them interfere with the operation by jumping all over the place.

Got it.

These were five times more powerful than usual.

Damn you, Bob Skylum.

Agarum wasn't enough for you.

Now you have to destroy Copernicus City?

What is your endgame?

I wish I could see the frustrated look on Commander Clemenza's face!

Well, let's up the ante, shall we? Fire!

Oh no, it's already started.

This can't be good.

The road's blocked by one of the downed ships.

Captain.

Any advice on how we should proceed?

There's no time to wait for HQ's instructions.

- We'll leave Rhys to Georg-- - Captain, straight ahead!

Is that...

It can't be!

Novice Harbinger. You'll pay for taking Rhys!

I'm gonna run you over like a dog!

This can't be!

You're not going anywhere.

Just give up!

It's the end of the road for you guys.

It's you two?

Long time no see, Rhys!

I'll have you out of here in a jiffy. Don't you worry.

L-Zone is our not so secret weapon. We won't let you get in the way!

I'm so nervous.

You're taking on a lot with this job.

I'm sorry.

No, it's okay. I've already made up my mind.

Right now, I'm honestly more worried about those two.

What's going on? Tell me.

Come on, Phil.

I can't stop thinking about it.

Why on earth would Sapientia send us your girlfriend?

I don't follow.

If her only mission is to kill Skylum,

why target her, Mary?

There has to be another reason.

Rhys would only deviate from the plan to benefit Sapientia.

It's the L-Zone!

It has to be.

Just like us, they must be planning to use the L-Zone for something.

I don't know how they'll do it, but they will come after us.

I really impress myself.

It's good to see you again.

You've got some nerve showing up here, traitors.

Are you serious?

I believe the words you're looking for are "thank you!"

Why? It's not like I ever needed you to save me.

What are you...

Sorry. It took me longer than expected.

Georg?

- Are you okay? - Yes. No problems.

At last. We're finally here.

So I finally found you.

Mother.

One of Sapientia's envoys, correct?

What a shame.

Just as we'd made a final agreement with him.

Well, that too is over.

Sapientia's justice is so easy and simple to understand.

Now, it's time for the tables to turn.

What the hell is happening?!

What the heck is going on?

What the hell?

Huh? What in the hell are you idiots trying to do?!

What? Why haven't you been evacuated?

Because where do we go? This is the only place we call home.

A bunch of adults stayed here too.

Oh no!

Don't get in our way!

- There's civilians left behind! - Huh?

Lead them to safety underground. The target unit can wait a bit longer.

Get moving!

Until next time, four eyes.

Not today!

Why is... any of this happening?

Phil, we're launching.

- Are you okay? - Yeah.

Just confused.

Never expected them to steal SEED3 tech with Whiz-B on our side.

Let's hurry. And head toward L-Zone.

Aren't you being just a little too aggressive,

Rhys?

Wait, you're...

And those clothes are...

Georg.

So we meet again.

Tell me what you did to the SEED3 Mother.

We don't owe you any explanations.

Besides, now I see what's really going on.

So, Jack, hand Mary over!

Bring her or we'll retrieve her by force.

After you, Rhys.

Wait! Rhys!

Jack!

Where's that right arm you're so proud of now?

You're not going anywhere.

We'll leave Copernicus City momentarily.

All units, stand by for gravity shift.

Rhys, stop!

Oh.

Son of a bitch!

It's just one thing after another.

Get out of my way!

Rhys!

Mary. This isn't personal.

Uh...

Rhys, please! Stop!

I can't.

No, no, Whiz-B. Wait!

It's over, Rhys!

Jack?

How can there still be this many civilians?

And why are those damn robots attacking the people of the Moon?

They're out of control with no end in sight!

Is this the Moon Chains showing their true colors?

No. Even if it were the Moon Chains, it's unthinkable they'd attack civilians.

Agreed. Besides...

Gramps!

Old fart.

This is Sapientia's handiwork, right?

Yeah.

That cursed thing's gonna get us killed.

Huh?

What do you think you're doing?

My job. Which is to capture you.

Then why the hell are you saving us?!

Because I can't ignore what's going on.

Both as a soldier,

and as a warrior.

Even if we are reluctant.

All of you.

How could we not help after seeing all of this?

Feels like something we weren't supposed to see.

Hey! Where is Rhys? Is she safe?

It looks like they got a few screws loose. What a bunch of amateurs.

Hey, you weirdos! This is Sapientia's fine hacking job!

You get it?

I-It can't be. That's not... That's not possible.

Well, kind of seems like that's the case.

Zowan!

We have to complete the mission.

Mary!

Don't move.

Georg!

Inanna, it's been a minute.

Sis! What have you been doing for the last year?

I'll explain everything when I see you.

More importantly, we need to talk about Sapientia.

- What's going on? - I'm sure you already know, right?

So, even when Sapientia's recommendations are beneficial for humanity,

if you can't protect what matters most,

if you can't protect your friends or family,

then what's the point?

That's what he would say.

This is what Sapientia has decided.

Stop it! Please!

This is bad. In that condition, Whiz-B can't protect Mary.

Rhys!

You don't wanna do this!

My whole life, I've always obeyed Sapientia's orders.

Yet, I wonder...

Huh?

Why did you do this to me, Jack?

You ran off without an explanation and left me.

Because...

This time for sure,

I won't hesitate.

I have to do what Sapientia commands.

My name is Mary.

Nice to meet you!

I... I can't... pull the trigger.

Even with Sapientia's orders,

I can't shoot her.

Jack, I'm so...

Oh no!

An Engrave?

No. No!

No!

I don't want to! No!

Rhys, no!

No!