Original subtitles

Huh?

What?

Uh...

Mary!

You okay?

Jack? What's happening?

Come here.

Stop!

Not another step.

Uh...

Keep going! Get behind me.

Hey. Someone needs to start talking.

We can presume she's in a precarious situation.

Her mere existence is extremely dangerous.

What the hell is she saying?

Where's the General?

Yeah.

Mm-hmm. Mm.

Got it. Prepare for his arrival.

Please continue.

Yes. Take a look.

What happened? Is she hurting him?

We're still awaiting a final, more detailed analysis.

But it seems Second Lieutenant Shadow's own existence

has somehow managed to alter her energy signature.

As a result, that organism may have crystallized...

No. Bleached would be a better way to describe it.

Huh?

No. Um...

But how would I...

We can infer that the second lieutenant

is somehow connected to this woman and the organism.

I don't understand.

In the meantime,

I'll go welcome the General now.

Share this information with Sapientia immediately. For guidance.

Understood, sir.

Was this Sapientia's advice?

I just...

Huh?

Why? Why is it that you always...

Mm. Oh, come on, Rhys. Why are you mad?

Is there anything more important than the life of a friend?

Forget that!

Why are you always like this?!

I'm sorry for getting you involved in all this.

It's just like Eric said.

This team wasn't put together by mistake.

Maybe Sapientia put us together so we couldn't escape from one another.

You don't know what you're saying.

I was following Sapientia's orders.

That's the only way that I know how to live.

I know.

But I also know that you care about me.

And you wouldn't choose to hurt anyone on your own.

I guess maybe

there was a world where Eric didn't even have to die.

Shut up now!

There's nothing more important than the life of a friend.

Stop it!

I want to help Mary.

That's why

I have to go.

When things cool down, I promise I'll come back.

To everyone.

Especially you.

Let's go.

Wait!

No one seems to know that girl's whereabouts.

Holy shit, is this real?

I'm in position, Zowan.

Same here.

Guys, that thing is not human.

Shit. These close encounters are not my forte!

Uh-oh!

Hey. Everyone okay?

Ow!

What is going on?

It got through. Zowan, come in!

That's all I know.

Mm.

This is a massive fight.

Oh, isn't that...

The unidentified object is approaching the secured area!

It's closing in on the base. It's gonna breach the walls!

Sorry. Give me your hand.

Uh...

Hm.

No one's protecting the city.

Come on. What am I missing here?

- What's that? - The rumors are true!

- A monster! - Run for your lives!

Those people...

Agarum's shield is strong.

It'll hold for now. It'll buy us time.

That thing is running wild because of me, isn't it?

That's what Command says. I don't really know.

Well, I... How do I put it?

This happened in the city Hypatia.

Jack, I'm sorry. This is all my fault.

And I'm so sorry about Rhys.

But I don't have anyone else I can trust.

I'm really sorry, but...

Do me a solid, and get me out of town.

Hm.

Yeah. Leave it to me.

- Let's get going. - Okay.

Wait!

Georg.

The unidentified object, it's approaching the base!

The unidentified object has reached the base!

Screw this!

Listen to me.

If we stay here with Mary in this condition,

the city and the base will fall.

Because that mysterious creature is coming for Mary.

So I heard from Rhys.

I understand how you feel.

And I also know you.

That's why I can't let you go.

We can make it work somehow.

Georg...

Jack! I'm sure you can imagine what'll happen If you take Mary with you.

Were you planning on going through us?

It's a direct order from Sapientia.

Uh...

- We're going. - Huh?

You're staying!

Jack!

I'm sorry, sweet Mary.

Fuck, you are really strong.

Well, shit. You used to suck at this.

Huh?

Uh...

Hey, aren't we friends?

So ease up a little bit, okay?

It's because we're friends that I can't go easy.

- Jack! Are you okay? - Yeah.

- Isn't that... - Huh?

You're the...

the guy from the church.

Why are you protecting Jack?

It's you again.

Mary, are you sure you can trust this guy?

Huh?

Which guy do you mean?

If you mean Jack,

yes, of course I trust him.

I see.

I'm counting on you, Whiz.

- He's engraving! - Huh?

Oh my God, it's...

...Whiz-B!

That tickles.

- Stop it! - Uh, what the...

Yay!

- Aw! - I'll leave them to you, Whiz.

Let's meet again later.

Um...

Hey. Hey, hey!

He's telling us to follow!

- Let's go! - What?

- You understand what it's saying? - Stop!

Georg, I'm sorry!

I promise I'll come back. I'm counting on you!

Hey! Uh...

What the hell?!

You look pretty different from last time.

So, who the hell are you?

What do you want with Jack and Mary?

Well, if you won't talk, let's dance!

Ah, really?

You remembered! You're amazing, Whiz.

Hm?

Jack!

Hop on!

Well, then, I guess that it's time that I arrest you!

Phil, time's up. Any longer and...

Got it.

Damn it!

Come back!

Everyone, I'm sorry.

Please stay safe.

Because I'm coming back.

Found one! It's Georg!

So he's alive.

So we just need...

ONE YEAR LATER

I've finally found you.

Mother.