Original subtitles

Nå begynner vi.

Første nummer.

FØRSTE NUMMER RUTE ÉN

Det er nesten 2020.

Det er tolv uker til første nummer utgis.

Arno Stark er Iron Man, og robotene gjør opprør.

Hvor begynner jeg? Jeg må ikke finne på dette.

Vi lever i science fiction. Vi er i framtida. Framtid.

Ok. Fokuser.

Arno Stark er offisielt Iron Man fra første sekund av 2020!

Framtida er nå.

Og... hva nå? Hva annet?

Kom igjen, Dan.

Du har skrevet tegneserier i nesten 30 år. Du klarer dette.

Ett nytt varsel!

Tweet!

"MARVEL-METODEN"

Når Stan Lee snakket om Marvel,

kalte han det verden utenfor vinduet ditt.

De fantastiske 4 og Peter Parker og The Avengers

bodde ikke i en oppdiktet by!

Forfatter

De bodde i New York City!

Jeg har skrevet Silver Surfer, She-Hulk og mye Avengers.

Men de fleste kjenner meg for mine ti år på Spider-Man.

Jeg hadde dette som mål.

Jeg ønsket dette mer enn noe.

Det å gjøre alt du noensinne har ønsket, er fantastisk!

-Hei. -Hei, Dan.

-Er det nye bladet ute? -Ja.

Kult.

For tida er det nye oppdraget mitt

Iron Man 2020, Arno Starks eventyr.

Jeg får skrive om Iron Man 2020 i året 2020,

og de valgte 2020 fordi det var et underlig framtidsår

vi aldri ville komme til.

Men nå er vi her, og det er sinnssykt.

Marvel Comics' hovedkvarter

Hei.

GÅ VEKK, MENNESKER

Hei!

Ville det ikke ha vært gøy om den knustes?

-En vakker dag i nabolaget. -Flott ny stil her!

Dette er en sinnssyk action-eventyr-historie

med en ny Iron Man og en sinnssyk trussel.

Alle de greiene.

-Den mektige Marvel-måten. -Ja.

Jeg begynte å lese tegneserier da jeg var seks,

og nå, som sjefsredaktør, har jeg ansvar for halvparten til en tredjedel...

Direktør og sjefsredaktør for Marvel Comics

...av alt vi utgir, til en viss grad.

Vi har planlagt dette i evigheter.

Vi har jobbet med dette lenge.

Du har mange ideer, men lite laget.

-Du trenger mer tid til å fullføre det. -Jeg vil... Du...

For det er ikke bra nok, og du trenger mer tid.

Jeg kan gjøre det bedre.

Vi bruker ordet "arbeid" omtrentlig hva gjelder Dan.

Dan er håpløs med tidsfrister.

Nei...

Du blir den berømte forfatteren av Iron Man 2022.

Herregud!

Ikke noe press!

Ikke noe problem!

Jeg har jobbet med Dan i et kvart århundre.

Heldigvis er han god nok til dette til at de sterke sidene

motvirker at han er sin egen verste fiende

når det gjelder å produsere ting

etter det tidsskjemaet de må.

Tolv uker til lansering

Ja, jeg vil... Ja.

Du høres ut som foreldrene mine.

På 1980-tallet var det en berømt tegneserie som het Machine Man,

om framtidas Iron Man.

Med ikonisk skuldertannhjul var han Iron Man 2020.

Både Dan og jeg visste at 2020 nærmet seg.

Vi tenkte: "Hva om vi presenterer en moderne versjon av den figuren

fra den 40 år gamle historien?

En moderne versjon av Iron Man 2020."

Første nummer: "Framtida er nå."

Begynner slik:

Arno Stark, Tonys smartere og sosiopatiske bror,

anser seg ikke som en...

...anser seg ikke som en futurist.

Det meste av livet har han ansett seg som framtida,

og framtida er her.

Den framtida var 2020 og er her.

Han vil forene menneske og maskin

mot utryddelse/trussel.

Den som vil forene...

Den som vil for...

Den som vil forene...

Marvels skrivestil har utviklet seg gjennom tiår.

Alle får bidra med noe,

men helt i begynnelsen

var det noen av historiens største tegneserieskapere.

Stan Lee, Steve Ditko og Jack "The King" Kirby.

På 1950- og 60-tallet

var det store skillet i bransjen mellom DC-metoden og Marvel-metoden.

Forfatter og regissør

De fleste tegneserier ble laget med komplett manus.

Det var en rutebeskrivelse med skrevet dialog.

Tegneren fylte bare inn tomrommene.

Dermed med historiefortellingen standardisert

til en intrige-dominert struktur.

Og Marvel endret helt på det.

Lenge var Stan den eneste forfatteren i Marvel.

Alle snakker om at Stan skapte hele Marvel-universet.

X-Men, De fantastiske 4, Spider-Man, Hulken.

Stadig nye ting.

Men det klarte han bare med sine talentfulle tegnere

som gjorde grovarbeidet.

Han skrev korte beskrivelser av hva han ville ha i serien.

Pete ser reaksjon... bekymrer seg... endrer seg til Spidey den natta

for å bryte seg inn på rommet.

Så utformet tegneren siden og utviklet historien.

Så fikk Stan tegningene tilbake og skrev inn dialogen.

Det ble Marvel-skrivestilen. Marvel-metoden.

Nå brukes ikke Marvel-metoden lenger.

Alle bruker komplett manus.

Jeg er en dinosaur.

En av de siste som bruker Marvel-stilen.

Skaperne skal ha det gøy.

Skaperne skal gi deg gaver på siden.

Du vil ha en idé om en historie,

men den blir alltid litt annerledes idet medskaperen din,

tegneren, begynner å leke med ideen.

Vanligvis er det flere tegnere i en serie.

En blyanttegner skisserer hele heftet.

Så blir det utfylt av en blekktegner.

Så legger koloristen til all fargen.

Men tegneren til Iron Man 2020 er Pete Woods.

Og Pete Woods er annerledes fordi han gjør alt!

Pete Woods skisserer, legger på blekk og farger!

BLYANT - BLEKK - FARGE

I bilen sin som han kjører rundt i landet.

Nå for tida bor forfatterne og tegnerne våre over hele verden.

Folk i hver tidssone og overalt i verden

jobber med Marvel-serier og Marvel-historier.

Hele tida. Håper jeg.

Det sier de. Jeg velger å tro dem.

I Stans dager på 60-tallet, selv om du ikke jobbet

i den mytiske Marvel Bullpen på kontoret,

måtte du bo på Manhattan for å levere inn arbeidet ditt.

Men nå er Bullpen hele verden.

For Iron Man 2020 måtte vi bruke en ny tegner.

Så vi kontaktet Pete Woods.

Ti uker til lansering

Fins det en figur i tegneserieuniverset,

har jeg nok tegnet ham minst én gang.

Med teknologien vi har, kan jeg tegne der jeg vil.

Muligheten kom,

så jeg kjøpte en bobil og kjøre rundt i landet.

Jeg kommuniserer med blyant, blekk og farger.

Det er det jeg liker best.

Det er flott å se en ferdig side...

Tegner

...som har følelsen og virkningen jeg tenkte.

Noen tegnere foretrekker å ikke måtte fortelle historien.

Men jeg liker å bidra til historien.

På det første omslaget skal det være noe slående.

Tom ville ha et mer figurfokusert omslag.

Så jeg drodler ned noen figurideer.

mens jeg venter på en nøyaktig rutebeskrivelse fra Dan.

Jeg må sørge for

at disse seriene henger sammen i én stor historie.

Hvert enkelt kapittel må være flott.

Det må sitre av spenning og gjøre leseren nysgjerrig.

Men hva gjelder det store bildet,

hva er den overordnede historien vi forteller?

Jeg har vanvittige ideer.

Jeg må kjenne alle disse figurene

og hva de gjør i sine verdener.

Riri Williams, Iron Heart, får sitt eget eventyr.

Machine Man, en nøkkelfigur, er viktig for hovedhistorien.

Dr. Shapiro også.

Hvor begynner det? Hvor begynner vi?

Arno har vært her en stund.

Hva har han gjort? Hvorfor vil han bli Iron Man?

Men den virkelig hjernen i gruppa er Mark.

Jeg vil ikke si at Machine Man leder hele virksomheten.

Du har også Machinesmith.

Eksploderer den og noen sier: "Å nei. Jeg kan ikke hjelpe Iron Man."

Det vil ikke skje, men det kan skje.

Jeg tror vi klarer dette.

Men alle ideene mine for intrigen blir et slit

for Pete Woods, siden han må virkeliggjøre alt.

Side 1, rute 1:

Vi begynner med Arno Starks gjentakende drøm.

Han er en liten naken figur i rommet over jorda.

Det eneste hinderet

mellom vår planet og en ustoppelig, kolossal skapning

som er større enn jorda...

Det er en skremmende skapning, halvt levende, halvt maskin.

Skapningen er enorm og fryktinngytende.

Så den skal overskride grensene på siden

og gi et inntrykk av størrelse.

Jeg liker Marvel-metoden. Den er frigjørende og spennende.

Som forfatter og tegner arbeider vi mer sammen...

...slik at jeg kan koreografere ting

og påvirke en historie mer...

...og kanskje gi den min egen vri.

Folk har forventninger til figurer.

Jeg ville oppfylle de forventningene,

men det skulle se nytt ut.

Men noen ganger, når jeg er sent ute,

lar et detaljert manus meg gjøre ting fort.

Marvel-metoden kan bety mer jobb for tegneren

ved at de hjelper med å fortelle historien.

Greit.

Grunnen til at Stan begynte med Marvel-metoden er

at han ikke hadde tid til å skrive komplette manus.

Jeg lette etter dette.

Så han var veldig avhengig av at tegnerne

gjorde mye av grovarbeidet ved å finne ut av hendelsene.

De var like mye forfattere som Stan.

Det er en klassisk historie fra 1960-tallet.

Stan og Jack Kirby snakket om den neste De fantastiske 4-historien.

Og når Jack sender inn første nummer,

går Stan gjennom det, og plutselig er det en side

der en fyr flyr gjennom rommet på surfebrett.

Han ringer Kirby og sier: "Hva er det med denne fyren, Jack?"

Kirby sier: "En halvgud som Galactus

lot en herold lete etter planeter han kunne fortære.

Jeg satte ham på et surfebrett.

Det er moderne med surfing."

Figuren tok av og ble Silver Surfer.

Ingen nevnte det i begynnelsen,

men det kom fra Kirbys fantasi

og Marvel-metoden.

Men her kommer det større historiske spørsmålet

om hvem som er ansvarlig for hva, og det er uklart.

Dette er Petes første skisser for de første fem sidene av Iron Man 2020.

Her så jeg først Petes oppfatning av

hvordan en utryddelsesskapning så ut.

Herregud, så praktfullt. Pete Wood klarte det.

Det vil ødelegge oss alle, og jeg kjøper det.

Halve moroa i tegneserier er at forfattere skal skrive.

La tegneren tegne.

La fantasien deres løpe løpsk.

Så så jeg de første skissene hans til draktdesignen til Iron Man 2020.

Han sa: "Her er min første idé om Arno og drakten hans.

Jeg hater tannhjulene."

Hvert bilde av Iron Man 2020

er det som definerer ham mest.

Pete sier: "Jeg liker ikke tannhjulene."

Jeg skrev til ham: "Du kommer ikke unna tannhjulene."

OPPRINNELIG IRON MAN 2020 PETES REDESIGN

"De kan ikke nedtones. De skiller ham ut.

Det å lage Iron Man 2020 uten tannhjul

er som å lage et Thor-hefte uten hammer!"

Eller en liten hammer.

"Vi får bare én sjanse til å skape Iron Man 2020 i 2020.

Vi har antydet grunnleggelsen..."

Dan sa til meg:

"Du må ha med tannhjulene. De er ikoniske."

Først ville jeg gjøre noe annerledes, men jeg sa:

"Jeg gjør det."

Jeg gjorde dem større.

Det er enorme tannhjul på skuldrene hans.

Det er Iron Man 2020.

Han er stor, tøff og har massive tannhjul,

og du bør ikke le av ham.

Av og til klinger det i innboksen min,

og en ny tegning eller et nytt manus dukker opp.

Det er et konstant press

om å produsere og utgi materiale.

Så jeg redigerer ikke nødvendigvis alle heftene våre.

Jeg har oppsyn med arbeidet til andre redaktører

for de ulike seriene de jobber med.

Som redaktør hjelper jeg med å produsere serier...

Assisterende redaktør

...fra unnfangelse til de sendes til trykkeriet.

Når vi får inn et manus,

er det aldri første gang vi hører om denne historien.

Det begynner ofte som en samtale.

Noen sier: "Hva med en historie om dette?"

Så kommer alle med forslag, og det baller på seg.

Jeg elsker å være redaktør. Jeg elsker å ta en historie og si:

"Hvordan ta den til neste nivå?"

Dette er et utkast til Iron Man 2020.

Det er viktig å gi notater på utkaststadiet,

for går vi videre til en mer ferdig versjon,

er det vanskeligere å gjøre endringer.

Så historien er noe dramatisk i stadig utvikling.

Seks uker til lansering

Side 5, rute 1: I forgrunnen...

I forgrunnen...

Dette blir aldri ferdig.

Jeg vet ikke hva jeg gjør. Hjelp.

Når du har skrivesperre,

handler det mer om at din indre kritiker sier:

"Dette er ikke bra nok."

I dag har vi sosiale medier, og de sårer.

I desember 2012...

...drepte jeg Peter Parker.

Jeg drepte Spider-Man.

Da den historien kom ut...

...ble fansen gal.

Slutten i Spider-Man nr. 700 skaper harde reaksjoner fra fans.

Det ble fort skremmende.

Jeg er sint... Dette suger!

Vanvidd på sosiale medier.

...nå kan jeg ikke kjøpe NOEN Spider-Man-blader etter nr. 700.

Slik er sosiale medier nå.

Vet du hva som er ille? Din Spider-Man.

En rask måte å uttrykke sinne på.

du ødela Spider-Man.

Ofte forteller du en historie

som vil skape en instinktiv reaksjon

fordi noen er så opptatt av det.

Og du vil forbløffe dem. Gi dem hetta.

Det er lett å si det i teorien, men dette er Iron Man.

Fansen kan si:

"Dette er forferdelig. Hva gjør du?"

Alt må være perfekt

når det skrives på siden.

Dan er sent ute på sine ulike oppdrag.

Jeg kan ikke begynne på andre nummer før første nummer er bra nok.

Jeg trengte en forfatter til for å skape dialog.

Vi fikk inn Christos Gage.

Chris Gage er halve hjernen min.

Jeg elsker å tenke ut historier, men Chris liker å skrive.

Hallo, sir.

-Hei, Chris. Hvordan går det? -Bra.

Er det snart deadline, vil Chris hjelpe meg.

Tom Brevoort ba meg bli med

og skrive sammen med Dan.

Vi utfyller hverandre bra.

Den eneste grunnen til å ha medforfattere

er når helheten er større enn summen av delene.

Men jeg er Dans deadline-hjelper.

Forfatter

Tre uker til lansering

Chris, flott at du er med.

Få sende deg en oversikt for Iron Man 2020.

Begynner slik. Første nummer: "Framtida er nå."

Arno Stark, Tonys smartere og sosiopatiske bror,

anser ikke seg selv som en "futurist".

"Det meste av livet har han ansett seg selv som framtida.

Den framtida var 2020. Og den er her."

Jobben min er å finne på dialog

basert på tegningene fra Pete Woods.

Pete er flink med ansiktsuttrykk, kroppsspråk.

Han er en god historieforteller.

Tilnærmingen til dialog varierer.

Jeg vil fordype meg i

hva figurene høres ut som, hva de har gjort før.

Men med nye figurer som dr. Shapiro, den geniale, snakkende katten,

kom vi til at han skulle høres ut som en genial snakkende katt,

men hva betyr det?

Snakker han i fullstendige setninger?

Han er et geni, så antakelig.

Men ville han like katteting?

Noen ganger har det blitt litt for katteaktig.

Chris elsker katter. Han og kona har masse katter.

Han lever for katter og har skrevet mange morsomme katteordspill,

og slik har jeg ikke skrevet dr. Shapiro.

Jeg måtte forklare for Chris mitt syn på snakkende katter.

De sier ikke dumme ordspill eller vitser om pelsen sin.

Den er selvopptatt. Den tenker som en katt.

Jeg må skrive om Chris,

og Chris ser på det jeg har skrevet, og kanskje skriver han det om igjen.

Jeg tenker: "Nå er vi på riktig vei."

Nå tenker vi begge som en katt, istedenfor å tenke på katteting.

Du skaper stemmen til denne figuren,

og du finner det på underveis.

Det er en fin balansegang, men det er også gøy.

Det er flott å ha Chris med på det kreative teamet.

Chris er skarp. Han sier mye med få ord,

og det har en fin vri.

Etter blekkleggingen kommer fargeleggingen.

Fargeleggingsprosessen har utviklet seg med årene.

Jeg anser den som et mer endelig trinn.

Når jeg fargelegger, må ting se realistiske ut.

De må være gjenkjennbare.

Og med moderne verktøy

kan vi skape dybde og effekter vi ikke kunne før.

Så vi prøver å bli bedre når vi kan

og gjøre ting så realistiske og morsomme som mulig.

Etter hvert har tegneserieproduksjon blitt mer planlagt.

Redaktørene styrer historie- og figurskapingen mer enn før.

Det fins en plan som omfatter hele Marvel-universet.

Jeg begynte med å tegne...

...og på grunn av Marvel-metoden klarte jeg knapt en side om dagen.

Det er vanskelig å formatere historiefortellingen,

tegne handlingen og få det til å funke.

Og jeg sa: "Hva er galt med dette bildet?"

Jeg tror at dagene da Jack Kirby skapte Silver Surfer

helt på egen hånd nok er over.

Det skjedde av nødvendighet,

og tegnerne ble fornærmet.

I dag ville ikke en redaktør godta en så lite detaljert handling.

De ville ha sagt: "Dette er urettferdig mot tegneren.

De må finne på halve historien eller mer."

Dan er en av de få som ennå følger

det vi kaller en tradisjonell Marvel-metode...

...for han lærte å skrive serier her tidlig på 90-tallet

da det var den dominerende prosessen.

Idet Marvel har blitt et mangefasettert mediaselskap,

jobber alle på alle andre områder med komplett manus.

Det er et felles språk for alle slags medarbeidere.

Men så lenge det er sterke sider

ved Marvel-metoden,

vil folk være interesserte i hva den kan gi

til det å lage tegneserier.

Samarbeidet med Dan i Marvel-metoden har gjort meg bedre,

for nå kan jeg si: "Vet dere hva?"

Her er en interessant tilnærming fra tegnerens side

som jeg kanskje kan bruke og gjøre annerledes.

På den første siden der dette kosmiske vesenet kommer

og Arno Stark våkner fra marerittet sitt om det,

spesifiserte ikke Dan dialogen.

Jeg tenkte: "Hvordan skal jeg nærme meg dette?"

Først skulle jeg bruke en klassisk kosmisk Stan Lee-historie,

med narrativ tekst.

Dan sa: "Det er kult,

men jeg vil også gi en stemme til det kule monsteret."

Han kom med et flott forslag:

"Hva om monsteret snakker, og det er dialog,

men med store bokstaver over siden istedenfor i en boble."

Han sa ikke hva jeg skulle skrive, så jeg fant på noe selv.

"Jeg kommer. Tida er inne. Dere kan ikke drepe det ultimate livet.

Deres skjebne betyr ingenting.

Deres verden er fortapt, Arno Stark.

Godta skjebnen deres."

Du tenker på det som en tordnende stemme du føler like mye som du hører.

Den skal formidle den overveldende makten til dette vesenet

og det overveldende hinderet Arno Stark må møte.

Med Marvel-metoden blir det mer et samarbeid.

Ti dager til lansering

Den usungne helten i tegneserier er bokstavskriveren.

Den siste personen som må lage de siste endringene i siste sekund

før bladet sendes bort, er Joe Caramagna.

Det rimer på lasagne.

Du tenker: "Å nei."

Måten de legger ut tekstboblene på

tvinger øyet til å gå over siden på riktig måte.

Det skal føles intuitivt når du leser en serie,

hvis de vet hva de gjør, og Joe vet hva han gjør.

Joe er fantastisk.

Siden Dan bruker Marvel-metoden,

venter jeg vanligvis lenger enn på noen annen.

Bokstavskriver

Har jeg ikke noe manus, ser jeg på tegningene, uten å gjøre noe.

Å ja. Joe er den jeg har dårligst samvittighet overfor.

Når jeg får manuset fra Dan,

er det vanligvis to dager til heftet må trykkes.

Jeg trygler alltid på SMS eller e-post:

"Send meg et manus."

Sidene 18 og 19, rute 1:

Stor rute over hele øverste halvdel av begge sider.

Dette er et innføringsbilde for 13. etasje.

Det er et futuristisk landskap, et møtested,

trygg havn for alle roboter.

Mennesker fins i en organisk verden.

Hva om de ikke-organiske vesenene var bygd på en mer naturaktig måte?

Bomb Robot: "Dette er roboteliten, og du leder alle?"

Machine Man: "Mer av en feltgeneral.

Hjernen i gjengen er Mark, og dere skal møte ham."

Machine Man: "Der er han,

jobber med den holografiske maskinen som gjør 13. etasje mulig."

Rute 4: Mark One snur seg,

og vi ser det er nyeste versjon av Iron Mans Mark One-drakt.

Han sier han bruker navnet Mark One nå.

Mark Ones stemme er som Tony Starks.

Vent.

Problemet er at dette ikke skal leses høyt.

Det er som en IKEA-bruksanvisning.

Hvordan sette sammen en Fjordenbach.

Nærbilde av Mark One. Vi ser Stark...

Mennesker kan ha skapt oss, men de behersker oss ikke.

For meg er det en kilde til drama og spenning.

Slike ting gjør siden morsommere å lage.

Én uke til lansering

Det er ikke mange trykkerier i USA

som håndterer arbeidsmengden og kvaliteten Marvel krever.

Direktør, utgivelser

Cyan, magenta, svart og gult.

Alle trykkes oppå hverandre for å få disse bildene.

Det er ikke før Marvel gjør klar filene og sender dem til mitt team,

at vi er klare for trykking.

Vi er i sluttspurten.

Vi kontrollerer den mot manus

og sørger for at historien gir mening,

og eventuelt gjør ting klarere.

Det er viktig i bokstavskrivingen

at ting gjøres klarere.

Én dag til lansering

Vi har fått notatene tilbake.

La oss se hva som må gjøres.

Hvis fristen for å levere til trykkeriet er 18.30,

kan jeg få notater kl. 18.15. Så i siste liten er vi.

Så eksporterer jeg en PDF og sender dem til trykkeriet.

Hei!

Hei, hei.

-Hvordan går det? -Hallo.

Hallo.

Kom inn. Ned den passasjen.

Det fungerer også.

Lanseringsdag

-Tusen takk. -Tusen takk.

-Takk. -Takk. Ha det.

-Hei. -Fint at du er her igjen, Mr Slott.

Dagens begivenhet er signering av Iron Man 2020 med Dan Slott,

en serieforfatter jeg har beundret lenge

og ikke fått møte før i dag.

-Får jeg et bilde med deg? -Ja visst.

Klar?

Jeg begynte å lese tegneserier med Dan Slott.

-Har du det? Ok. -Dødsbra.

Jeg skal være ærlig. Tegneseriemiljøet

er et av de vennligste miljøene jeg har vært i.

...med andre figurer og se om noen av dem...

Disse superheltene er så inspirerende.

De viser at vi kan være...

Menneskeheten på sitt beste.

Mr. Slott, det er alt jeg trengte å høre. Tusen takk.

-Ha en vidunderlig dag. -Du også.

-Hei, Mr. Slott. -Hei, hvordan går det?

Jeg lovet sønnen min å møte ham fordi han er forfatter av Spider-Man,

han gjorde ham glad i Spider-Man i oppveksten.

Jeg ville han skulle ha den opplevelsen.

-Takk for at du kom. -Takk.

Jeg håper du liker Iron Man 2020.

Noe av moroa med å jobbe med serier er at vi forteller egne historier,

og vi får leke med flotte leker.

Dette er verdens beste medium.

Bilder og ord forteller en historie sammen.

Du får fantasere. Drømme for føden hver dag.

Vi flyktet inn i denne verdenen, og disse figurene var vennene våre.

Da jeg møtte denne verdenen, ble jeg fort glad i den.

Og det har vært utrolig å se folk opptatt av det vi utgir,

for det handler alt om.

Vi samarbeidet veldig bra.

Vi endte med noe forhåpentligvis unikt leserne vil like.

Vi hadde det beste av det alle gjør

samtidig, i serien.

Og mye av det kommer av måten bladet ble laget på.

Resultatet var en energi.

Få tegneserier blir til med den velutprøvde Marvel-metoden.

Jeg elsker å jobbe med disse talentfulle tegnerne.

Det var et samarbeid som var så spennende.

Å diskutere en historie og noen dager senere se den tegnet,

så en måned senere se den i et blad

og å vite at barn leser dem og liker dem.

Marvel har alltid føltes som en småby og en familie...

...lagt oppå grunnleggende historieelementer

i Marvel-universet, og det klaffet.

Det kan bare være ekte,

og det vises i produktene.

Første nummer er ferdig.

Nå må vi gjøre det fem ganger til.

Og all ledetiden vår er borte.

-En del av tegneserienes magi. -Ja.

Det må press til for å lage diamanter.

Bli med meg.

Dette er kult. Du vil like det.

Det er en ny tegneseriedag.

Peter Davids Hulk. Vil ha det.

Tini Howard gjør utrolige ting på Excalibur. Hva annet har vi?

Se på det søte, lille Fantastiske 4-bladet. Det vil jeg ha.

Det er noe her for alle, så lenge det er Marvel.

Tekst: Jon Ivar Sæterbø