Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Out on Friday night?

Hello, sailor.

Whoo! Whoo!

You got it.

Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!

Thank you, guys. ...would you like to come?

Oh! Oh, my God, ha, ha!

Okay, come on in.

PFI!

No way.

Come on. One drink.

No. One drink.

Come on, H. Please.

Okay, okay, okay, okay, where are they?

Hey, you guys coming in, or what?

You girls go on in. We'll be right there.

It's number 58.

Hurry up before we change our minds.

Let's go in for one drink.

I can't go in. Come on, H. One drink.

I can't. Why?

'Cause I start screwing around on my wife,

I'm dead meat.

Oh, man, these girls are wet, wild, and willing.

That's why I can't go in.

Oh, come on, H, haven't I always looked after you

on all our adventures together?

This is one kind of adventure I don't do anymore.

You know that.

What the hell is going on down there?

Yeah!

We're coming!

No. You're coming. I'm going home.

I'll call you tomorrow

and run through the inventory, okay?

H. H.

H, forget the rules!

I see the money

You get...

Tonight you keep Your money...

You feel the money You feel the greed

You feel the money The time to leave

Everyone's your friend And loves you, you'll see

Money, money, money...

Cat burglar.

Heh. Pussy thief.

Hey, Spider-man, what's the big idea?

Doesn't involve--

Now you wanna jump down like a good little boy,

or you want me to blow your head off?

W-w-w-- Tracey!

Lisa!

Taylor, what the hell are you doing up there?

Hey, where's your magic wand now, Taylor?

Yeah.

Is this guy a friend of yours?

Hey, it's okay, Tony, we know him.

Yeah, I'm okay, Tony. I'm okay.

Crazy, crazy girls.

Ha-ha-ha!

He always do this kind of thing?

Every Friday night.

Hello, girls. Nice neighborhood.

Hey, hey! Slow down!

Whoo! Whoo!

There you go.

Oh, H, you almost had it.

One more try. Come on.

H!

Come on! There you go. Come on.

Come on, H, you gotta do better than that.

Let's go.

There you go.

Whoo!

Hey!

Whoo!

That's it. Beautiful.

Beautiful.

Nice. Nice. Nice.

Good job.

Oh, man.

What a hairy pendulum, man.

Good job. Nice belay.

Thank you. Whoo!

I give good belay.

Check that out.

I'm going to free the whole pitch.

Really?

You know what I love about you, Taylor?

You're too dumb to let reality stand in the way of success.

Jesus! What's that?

Right there.

See the overhang of the roof?

Oh, yeah. What are they doing?

I don't know. Let's go pay 'em a visit and find out.

Okay, you first.

Here we go.

Hey, nice climbing.

Right on.

Well, I guess they'll let anybody on this mountain.

Dallas, how's it hanging?

Good. Heh-heh-heh.

Everybody, this is Taylor Brooks.

The Spatt twins.

Hi. Hi.

Jacki Metcalf.

Hi. You climbed Annapurna

last summer, didn't you? Yeah.

Congratulations. Thanks.

Takane Shimuzu.

Hi. How do you do?

Phillip Claiborne.

The Phillip Claiborne?

Hello, Taylor. Nice moves.

Nice to meet you. Thank you.

Okay, H!

You guys moving in?

Well, this is just a test run.

Test run for what?

Well, we're-- We'd rather not say

until we've got the permissions.

Oh, permissions.

Himalayas, huh?

I never talk about a deal until it's signed.

You two are moving pretty fast.

Yeah, we got a little test run going ourselves here.

We'll come back in a month and shoot for

the record on McKinley. Summit speed record?

You think you can beat 36 hours?

Who else you taking?

Superman? Ha, ha!

Nah. It's just Harold and me

and a couple of our favorite hookers.

- Harold who? - Harold Jamison.

Never heard of him.

Well, here he comes.

We'll ask him if he's ever heard of you.

How high you going tonight?

Just up to the snow line.

Jesus Christ. Hello? Hello?

What time do you chopper in the sushi?

Yeah. Tom, how you doing?

Everything's fine.

Aah! Oh, yeah!

Whoa! I gotcha.

I gotcha, Harold. Whoo!

I gotcha!

Shit!

Aah!

Harold, huh?

What do you think? Underneath those rocks?

Yeah. Looks good.

Here you go.

You're not gonna camp here, are you?

What's it look like?

We need to test these tents on some steep ice.

Yeah, yeah, of course, except you're right in a col here.

It's almost June.

I'm sure everything that's gonna come down

has already done it.

See those choppy formations?

It means that there was a slide just a week or two ago.

Yeah, we know what they mean, Dallas.

We're just trying to let you know that we heard

that they had some pretty heavy snowfall here this year.

Look, why don't you guys go back to the ridge and camp there,

and we'll see you in the morning?

Fine.

See you in the morning.

Shit.

Wanna make a little side bet

on some serious white

dumping on those fuckers tonight?

Uh, pass. Sounds karmically uncool.

So who's Claiborne?

You never heard of Phillip Claiborne?

No. Seems like a nice guy.

Nice? How many billionaires do you know, H?

Really? Really.?

Oh. What about, uh, Dallas... what's-his-name?

What's his problem?

Dallas Woolf. We went to law school together.

He was good in the classroom.

I was better in the courtroom,

and there was no contest in the bedroom.

Hey, Taylor, you awake?

No.

I gotta talk to you.

What?

I got a little problem

about this McKinley trip.

What?

Yeah.

Let me guess,

5'6", straight black hair.

Yep.

You know, I've been working too hard.

I'm never home. I promised her--

She made me promise her that--

You promised me.

It's only 10 days, for christsake.

I know, I know. I-I really don't think

I can make another trip this year.

Shit.

Let me talk to her.

She doesn't like you.

How many times I gotta tell you that?

Oh, fuck, H.

Whatever happened to the way of the warrior?

The way of the warrior doesn't stand a chance

against the way of the wife.

Whatever.

If you ask me, it costs too much.

What?

Love.

It's way overpriced.

Don't you ever get lonely, Taylor?

Yeah, I get lonely. So what? Everybody does,

except for sappy couples like you

that are living in a fucking Hallmark card.

Are you saying my life is a Hallmark card?

Hey, if the shoe fits, baby.

Fuck you.

Fuck you too.

Now what?

I'll be right back.

Don't freeze your weenie off.

...Taylor... be quiet.

Listen.

I'm alone.

Hey, what the hell are you doing?

Hi. Um,

I was just tying off your tent to the big one.

Don't bother, Dad. We'll be fine.

But guys, I'm just a little worried, you know. We're--

We're tied in.

Just go to sleep.

Right.

Asshole.

Foxtrot 3 coming up to Mach 1.

Avalanche.

Taylor, avalanche! What the hell--?

Do you see them?

I think there!

Yeah! Grab a shovel!

Here.

Let's go! Let's go!

Come on, Taylor!

Come on! Come on!

Did you tie off both tents?

No, just the big one.

They wouldn't let me.

Jeez, I don't know what happened to them.

Here.

We got you. Hang on!

Damn it! It's stuck!

Damnit! Listen!

Dallas, listen!

Down here!

We're down here!

Taylor, dig!

Is everybody all right?

They got in. They got in.

Dallas, are you okay?

Oh, God. Just take your time.

Give me your hand.

Anybody! That's it.

Phillip, yeah!

"In sure and certain hope

"of the resurrection to eternal life

"through our Lord Jesus Christ,

"we commend to almighty God our brothers,

"and we commit their bodies to the ground.

"Earth to earth, ashes to ashes,

"dust to dust.

"The Lord bless them and keep them.

"The Lord make his face to shine upon them

"and be gracious to them.

"The lord lift up his countenance upon them

"and give them peace.

Amen."

Amen.

I gotta go. Excuse me.

Guess this leaves a little hole in your team.

You're volunteering to fill it, huh?

If you're going where I think you're going, yeah.

Could be just about anywhere. Come on, Claiborne.

It's one of the big ones, isn't it?

You wouldn't be in it otherwise. Is it Everest?

This is not the time or the place for this.

Look. You need two good climbers.

Do you have any idea

how many people have called me on this?

Well, who's called you that's a better climber than me, huh?

I've paid my dues in the death zone.

What about your friend?

My friend saved your life.

That's not a reason to take him.

Well, I've been climbing with Harold for 10 years.

I'd have him on my rope ahead of anyone I know.

How many times has he been over 8,000 meters?

He's never been over 8,000 meters.

Have you?

How I function at 28,000 feet is my problem.

It's K2.

Isn't it? My God, we're going to K2.

Listen, I don't like having my decisions made for me.

This is a decision that's making itself. Harold!

Not here.

I'll put it to the other members of the team.

It's your team.

You can give me an answer right now if--

The only answer you'll get right here is a no.

Listen, I've wanted to climb K2 all my life.

You're the most persistent son of a bitch I've ever met.

Thank you.

But I'm not sure I want you on my team.

Hello? Anyone home?

Hmm?

The baby's wet, Daddy.

What, Cin?

I don't understand how you can sit there

with your son sopping wet and not even notice.

I'm sorry.

Don't apologize to me.

I'm sorry, Eric.

I just had a flash about this paper, Cin.

I gotta get this done.

Eric and I have been waiting about a year

for you to have a flash about the joys of parenthood.

Give me a break, honey.

We get one hour a day of your valuable time, professor,

if we're lucky.

I'm only asking you for one hour a day

to think about us.

Cin.

Yes?

I forgot to tell you

that the Alaska trip has been pushed forward a week.

Harold, I wanna make you a deal.

You can be a foul-up as a father for 10 more days.

And when you get back from this trip,

I want you to promise to concentrate on us--

The three of us-- For six months.

Okay?

I promise.

You got your fingers crossed?

Fine. Now, hold Eric for five more minutes

till I'm ready for work.

Hello.

Oh, I'm gonna take you to a mountain with me.

Yeah. A mountain.

Grrr!

Give me a kiss. Give me a kiss.

Hi, Taylor.

Thirty-two.

Three...

Four...

Thirty-five...

Oh, sorry.

Um, I know it's lunchtime.

It's just those papers you wanted.

Just put them on the desk.

I wondered what that thing was.

Tones up the tits a treat.

You wanna give it a try?

No, thanks.

Miss Perkins? Yes?

Dinner tonight?

What about it?

Have it with me.

No.

Come on. Why not?

Look, Mr. Brooks, I already have a date.

Break it. Overtime.

Thanks,

but I never shit where I eat. Ooh.

I wasn't aware, Miss Perkins, that you shat at all.

Mr. Brooks? Yes?

I have a Mr. Phillip Claiborne on line one.

Yes!

Hello.

Yes.

Yes.

Yes!

Excuse me. Do you know where I can find Harold Jamison?

Uh, yeah. 101. Downstairs.

Thank you very much.

Do you know where 101 is?

First on the left.

Thank you very much.

Turn the lights, professor, your life's about to change.

Jesus! You scared the shit out of me.

What are you doing here?

I just got off the phone with Phillip Claiborne.

Yeah. So?

So you and I are gonna knock off

the toughest mountain in the world.

He wants us on his expedition to K2.

You're kidding.

He wants to see us tonight.

We leave in two weeks.

Oh, wait. I can't-- Wh-- Uh, Peter, take over here.

What are you talking--? Come here.

I can't leave in two weeks.

You can do anything you want, H.

I have a grant review on the 23rd.

I have to be here for that.

Get it pushed forward.

It doesn't work like that.

Make it work like that.

You don't know what you're talking about.

This is our shot, H.

We've been talking about this for 10 years.

Here it is.

You're gonna have to go without me.

I sold them on us-- Me and you.

Come on, H, don't do this to me. It's K2.

You're not the only person in the universe, you know.

I have Eric and Cindy to think about too.

I just can't go. Can't is bullshit.

My wife and my kid and my job

are not bullshit!

And I don't intend to blow any of them, okay?

Come on, guys, give me the ball.

Get out of the road, you little maggots!

Sit on this!

You want me to go in with you?

No, I can handle it.

You sure?

Yeah. Get out of here.

Remember, H,

chance of a lifetime!

Hi.

What is it, H?

Oh, I can't sleep.

Why not?

I don't know.

Yes, you do.

Oh, I'm just gonna get a glass of water.

Mm-mmm. Come back here first

and tell me what's the matter.

Uh, just go back to sleep.

We'll talk tomorrow, okay?

Tell me.

Okay.

I made you a promise,

and... I wanna break it.

You promised six months.

You haven't been back six days.

I know, I know, but this is different.

Taylor and I have been asked to go to K2. So what?

Oh, come on, Cin, it's-- It's a chance of a lifetime.

Chance of a lifetime to get yourself killed!

Oh, don't be ridiculous. Oh, yeah?

It's all here in these goddamn books, Harold!

Savage Mountain. Killer Mountain.

Cindy!

You're gonna blow everything--

Your career, your family--

Just so guess who

can use you as his stooge again.

Hey, I am not his stooge.

Cindy, when I stand on top of a mountain

and it's taken all my strength

and all my courage to get there,

just for one second-- One second--

I feel the truth of my life.

I have to have that, okay?

And not for Taylor.

For me.

Half the people that go to K2 don't come back!

Cindy.

Cindy!

I am not gonna die.

I love you.

I love Eric.

But I'm gonna do this thing,

and when I come back, I promise that I w--

We won't be here when you get back.

Oh, I see.

You or the mountain, is that it?

Yes.

Well, I'm gonna have both.

No, you're not. Yes, I am.

You can't.

Yes, I can.

I'm sorry.

I'm sorry.

Promise me you'll come back, H.

I promise.

Wait a minute.

Here. This guy has all his papers.

This man here.

I can give you this one.

All right. Sign here.

All right. Next.

Uh, 17347. Okay.

Sign there.

He says no problem.

Ask him for his assurance

that this deal is going to stick.

That won't be necessary.

Every expedition that's ever come through here

has had problems with the porters.

Won't be any problem.

Tell him there better not be.

Okay, we'll use the 8mm

for fixed rope up to Camp 4,

and then the 6 mil on the higher stages.

You think they're heavy enough?

I mean, the Poles used 9 mil all the way to the top.

Well, they had twice as many climbers as we do.

To me, the 6 mil...

Just doesn't feel like it's gonna take the weight.

There's no weight to take if we do it without fixed ropes.

Don't be ridiculous.

Waiting to get blown off the mountain

for 60 or 70 days laying ropes

is what I call ridiculous.

We've got every angle figured, Taylor.

I mean, we've been planning this trip for over a year now.

The Poles probably planned it all their lives.

That didn't stop three of them from getting killed.

And none of them made the summit.

Fast and loose is not the way to climb K2.

Hey, Taylor, listen to Dallas, will ya?

He's the best expedition organizer in the states.

Well, if I would've known that,

I would've had him come over and pack my bags for me.

Oh, thank you.

Must be that time of the month, huh, Dallas?

I'll sleep tonight, I'll tell you that.

You acclimatizing all right?

Is it good news or bad news

when you bleed from your ears?

Good news.

Ready.

Cheese.

Looks like somebody's hurt.

These guys look like hell.

Guten tag. Helmut Steiner.

Phillip Claiborne.

How do you do?

We are just from the Muztagh Tower.

The weather was very bad.

We had to come down quickly.

We had to leave everything behind.

This is my third season in the Karakoram.

I've never known such bad storms.

I am sorry.

Do you have any food you could spare?

Oh, yes, of course.

That man is dead.

Her brother too, but she doesn't believe it.

They were climbing on Paryu.

We tried to bury him,

but, uh, she doesn't allow it.

It was very bad.

Ha, ha!

Taylor, come here. Look at this.

Whoo!

Whoo!

Isn't it beautiful?

Of course it's beautiful.

You think I'd take you to an ugly mountain?

We did it.

Yeah!

Mr. Claiborne! Mr. Claiborne!

Mr. Claiborne.

They want to rest.

For how long?

For the rest of the day.

What, are you serious?

What the hell is going on?

They want to make camp here.

That's bullshit!

We've only been going two hours.

They say it's too dangerous

because the fresh snow hides the crevasses.

What will camping here prove?

It'll prove they get an extra day's pay.

We're going on to Base Camp tonight,

otherwise no one gets paid.

They won't move, Mr. Claiborne.

We'll see about that. Okay.

Look, Phillip, I hold you personally responsible

for this. Do you understand?

Well, it's not my responsibility. It was him.

You are the one-- The porters!

Here!

Hey, look at this!

Hey!

Hey, what are you doing?

Stop!

Here! Here!

You tell them if they don't want the money we agreed upon,

I'll burn it all!

You tell them that.

You must not do this.

He's right, Taylor.

You think it's right they make a deal

and pull this shit every day, Harold?

You cannot negotiate with them

by destroying what they do not have.

Watch me.

Listen.

This money will feed one of their families

for a month at least.

Mr. Claiborne, stop him!

This is against the law!

Taylor, that's enough.

Malik, listen to me.

You tell them

that every man who finishes the trip with us

will get an extra 50 rupees per day

for this part of the glacier-- This section only.

Is that clear?

It's not the money, Mr. Claiborne.

They will do it.

They'll do it. Bastards.

Congratulations.

I think I'll nominate you as ambassador to Pakistan.

I'm really sorry about this morning.

Never mind, Harold.

I really thought they were innocent, you know?

You know, they made a fool of me. Bastards.

Oh, I think Taylor overreacted quite a bit.

I appreciate that.

Yeah.

Aah!

Malik!

Aah! Hang on!

Aah!

Dallas! Dallas!

Guys! Get the rope!

Secure!

Allah! Allah!

Allah! Allah!

Hang on, H!

We'll clean it.

That's right.

You all right?

Yes, sir.

Good work, guys.

You okay?

Yeah.

You?

Yeah.

Thank you, Harold.

Aw, it was nothing. Forget it.

I will never forget it.

So how does it feel to be the team hero?

It's better than being the team asshole, I guess.

What's that supposed to mean?

You know what it means.

No, I don't.

This whole deal with the porters--

You know, you burned their money.

I just don't understand it.

I didn't make the world the way it is, Harold.

I'm just trying to get through it,

as fast and as clean as possible.

We all make the world the way it is.

Yeah, well, we know who made this.

Do up the tent.

You do it.

Do you do this every day?

Yes. Every day.

Hey!

Taylor!

Taylor!

What's going on?

They are leaving! They are going home!

Why? They're scared.

Well, tell them it's only four hours to Base Camp.

I'm trying to do that.

Please stay! Stay!

Stay!

No, stay!

No, stay! We're almost there!

Look! Look!

Come on, goddamn it.

More equipment? What?

What?

Answer me, you son of a bitch!

Answer me!

Damn it!

Damn it! Damn it!

Leave it here.

Leave it!

What the hell's going on?

We just lost the porters.

What are we going to do now?

We don't need them.

We'll take it up ourselves.

Seven tons of gear.

When do you want to do this,

before or after you get dressed?

What's the matter with you? Don't you have a plan?

I thought you had a plan for everything.

I'm talking about the time, asshole!

It's gonna take weeks to take this shit up the mountain!

Dallas is right.

We'll be cutting it short with the weather

this late in the season. Exactly.

That's why we take what we need

and we leave all this other shit.

Oh, well then, hey, guys,

why don't we just quit, huh?

Why don't we just give up?

Come on.

They're doing us a favor.

We don't need all this stuff.

That's all we need is each other-- Ourselves.

It's a team, Claiborne, like you said-- A team.

These men will stay, Mr. Claiborne.

I'm with Taylor.

Hurry up! Get it in!

Hang on! I got it.

I got it!

Okay, it's in.

Okay, I got it!

Bring me the net. Who's next?

That's the leader?

Yes.

Hey, I can't see it.

Hey, has he got the leader? Yes, he does.

Yes, right there.

Go. I got it!

This is such a great book.

Listen to this.

"You will survive if you fight quickly

"and perish if you do not.

This is called the dying ground."

"People on dying ground are, as it were,

"sitting in a leaking boat,

lying in a burning house."

You got your strategy down yet?

I don't know. What do you mean?

Just what I said.

Well, what's your strategy?

Mine is mine.

It's not gonna work for you.

Nobody can climb a mountain for you, H.

I know that.

Well, what are you saying?

It's every man for himself from here on in?

Well, if it comes down to that,

you gotta be able to deal with it, sure.

Oh. Oh, okay.

I get it.

Do you? Mm-hmm.

Anything can happen up here--

Anything.

Don't rely on anybody but yourself.

That's all I'm trying to say.

Claiborne's really sucking the Os, huh?

We'll make this Camp 1.

Okay by you guys?

That's fine by us.

You know, Claiborne really seems to be struggling.

No, he always takes a couple of days

to acclimatize.

He'll be okay.

Yeah, right.

Drink some.

Dehydration's a killer above 20,000 feet.

We're at 20,000 feet already?

Welcome to the death zone.

Da da da Da da da da da

Da da da da

Heh-heh-heh.

If we get to Base Camp by noon,

we should be able to get the equipment

up to Camp 2 by tonight.

We could come back down here.

No need for that.

You go up to Camp 2.

I'll meet you there.

We'll see you later.

Good luck. Okay, thanks.

What's up?

Ready?

Yeah.

You wanna lead today?

Yeah. Sounds good to me.

Okay.

Camp 2 to Base. Do you read me? Over.

Hey, Dallas. Base Camp reading you. Over.

Uh, we're gonna push on,

lay rope to 3. Over.

Repeat. Breaking up.

Repeat.

I said we're gonna push on,

lay rope to 3.

We'll see you back here tonight. Over.

Sounds good. Over.

Hey, girls!

We're gonna push on to 3.

Right now?

What's the matter?

I feel like I just fucking died

is what's the matter!

Me too!

All right. I'll tell you what.

You guys stay here and rest.

I'll go to 3 and lay rope myself.

I'm coming with you.

Be ready in about half an hour?

Yeah. Half an hour's fine.

Feel good? I feel great.

Goddamn wind.

What do you think about when you climb?

Sex.

Really?

Sex you've had or sex you're gonna have?

Sex I didn't have. Mmm.

I think about the ones that got away.

Really? You mean there were some?

Cindy.

Never had Cindy. What?

Could have, I think. Hey, hey, hey.

First time I saw her, I said to myself--

Taylor, shut up, all right?

That's enough.

Jesus.

You asked.

You're kidding, right?

Phillip.

Phillip is sick. What's wrong with him?

I'm not sure, edema, maybe. We got to get him down now.

Okay, we'll be right there.

What-- What does she mean, "we"?

How's he feeling?

I don't feel too good.

I'm sorry.

Gotta get you down to Base Camp tonight, Phillip.

I'll be all right till morning.

We've gotta get you down to a lower altitude

as soon as possible.

- My legs are still moving. - I'm all right.

- Your lips are blue. - No.

All we need are five days, Phillip.

The four of us can crack the summit for you.

It'll always be your mountain.

Listen, I wanna reach the summit

as much as all of you.

But Phillip is gonna die

if we don't get him down tonight.

I'll go with you and Nazir.

Mountain will wait for me.

Yeah. I'll go too.

No, you won't, H.

Dallas?

I don't see the point in all of us

going back down to Base Camp.

I agree.

Okay. It's settled.

The rest of us will remain here until morning.

If he gets worse, we'll come straight down.

Fine.

Go wake up Nazir.

Okay.

Jacki?

Bring him down easy. Easy. Easy.

I got you.

It's okay, Phillip. We're almost down.

Phillip to Camp 4.

This is Phillip.

Yeah, Phillip. It's Dallas. Go ahead.

Report, what's the situation?

We go for it now, definitely.

You've been going pretty solid for days now.

You sure you're strong enough

to get to the summit and back in 24 hours?

It's now or never, Phillip.

Then two go

and two of you stay behind.

What?

Let me talk to him.

Phillip, this is Taylor.

Why can't we all go?

Two must stay back in reserve.

That's an order.

All right. I guess the big question

is which two?

I'll leave that decision to Dallas.

What's going on?

We leave in a half an hour.

Wait a second. Who's going with you?

Takane.

Listen, if it's only two to the top,

you gotta take the best two climbers.

Yeah. So?

It's me and you.

You wait a second.

No, listen, I'm sorry, guys,

but Dallas and I have the best shot at this.

Fuck you, Taylor. What is this?

I'm sorry, my friend,

but Takane and I are the summit team, and that's that.

That's bullshit.

We had a deal, a deal based on fitness.

I'm the fittest climber up here.

You gotta take me.

I'm not taking you.

Wind direction will be north

with 51 knots.

Temperature will be minus 20 degrees and crit.

Doesn't sound very good.

They won't make it tonight.

Pressure's still falling.

Dallas, this is Taylor.

Come in.

Dallas, Takane, this is Taylor.

Do you read me?

They must've switched off.

What do you think?

Come on, H.

Don't do this to me. Talk to me, man.

I just can't believe you would've gone without me.

If Dallas had chosen you

instead of Takane,

you would've gone without me.

No way.

No way.

Well, that's the difference between me and you, H.

The difference between you and me, Taylor,

is that you're only my friend

as long as it doesn't cost you anything.

We'll get our crack at it.

Yeah.

How do you figure that?

As soon as they come down,

we're gonna get off this mountain

if we live through this friggin' storm.

Taylor. Taylor, wake up.

What's that?

Jesus.

Oh, God.

Oh, God.

It's Takane.

Get him in.

Oh, God. He's taken a real bad fall.

Easy, easy, Takane.

Easy.

Oh, jeez.

Jesus Christ.

First aid, Taylor.

- Oh, my God. - First aid.

He's hurt real bad.

Yeah. Yeah.

It's okay, Takane.

Take it easy.

Okay.

- D-D-- - What?

- Dal-- - What?

D-Da--

Dallas--

Where is Dallas?

He couldn't...

come down.

No tent.

Lost.

Very bad.

It's all right, Takane.

Take it easy.

Very cold.

I know. I know. Cold.

Take it easy. Easy. Cold.

Cold.

Cold.

Cold.

Cold.

He's not breathing, H.

I can't find a pulse.

I can't find a pulse.

Ready? Uh-huh. Okay.

One, and two, and three,

and four, and five.

One, and two, and three,

and four, and five.

Come on. One, and two, and three,

and four, and five.

Come on.

One, and two, and three,

and four, and five. Check his pulse.

Oh, shit!

One... two... three...

and four, and five.

One, and two, and three,

and four, and five. Go.

Come on, Takane! Come on!

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

Check his pulse.

Jacki, Phillip,

anyone awake down there?

Jacki, Phillip,

anyone awake down there? Over.

Yeah. Harold, I'm reading you. Over.

Jacki...

Listen, uh...

...Takane's dead.

Oh, my God.

Is Dallas there?

No.

Takane said something about...

he wouldn't come down.

I'm not sure, but I think they lost their tent.

What do we do?

Nothing.

Nothing. We can't do anything.

Go look for Dallas in the morning.

We'll wait

and go look for Dallas first light.

Jacki?

Yeah. Listen...

Phillip's getting worse.

I have to get him out as soon as possible.

Malik is trying to get a military chopper up to us.

Well, where does that leave us?

A long way from home

if you don't get down here real quick.

Uh, okay.

Camp 4 to Base.

Jacki, this is Taylor. Do you copy?

I copy that. Hi.

Listen, we're all finished up here.

Jacki, is this weather gonna hold?

It should hold today,

but after that, I don't like it.

Hang on.

I still wanna climb this mountain.

Jacki...

if Dallas is on this mountain,

we'll find him.

But we're going for the summit.

Wish us luck.

We're all with you, Taylor. Good luck.

All right. We travel light.

We leave everything behind--

Tent, oxygen, everything.

It's all we need is 75 feet of rope.

We're back here by tonight.

Aah!

Ha-ha-ha-ha!

Whoo!

Ha, ha! We did it!

We did it!

Top of the world, Ma!

Ha-ha-ha!

Oh, man!

Whoo!

You hold it.

Hold it.

Summit party

to Base Camp.

Jacki...

are you still with us?

Taylor, Harold,

where are you?

We're on top of the fucking world!

That was the idea, wasn't it?

Whoo-hoo!

That's great!

Congratulations.

Yeah, Phillip.

It's the top spot.

How's the view up there?

Well, it's probably not as good

as the one from your office,

but it'll do.

How are you feeling?

I gotta get off this mountain.

Yeah. We heard about the chopper.

You'll be all right.

Can you be down by tomorrow night?

Count on it!

Taylor, I have to tell you,

I'm dying.

If you're not here, we'll have to leave without you.

We'll be there.

Phillip...

It's Harold.

Wish you were here, Phillip.

If I was 10 years younger, I would be, heh.

No. It could happen to anyone.

Harold...

any sign of Dallas?

Sorry, Phillip.

We haven't seen him.

We're gonna keep looking.

That's it?

That's it.

That's all right.

I lost 20 pounds one trip.

I gotta tell you, Taylor,

I'm a little worried.

This the worst jam you ever been in?

You call this a jam?

Nothing's even happened yet, H.

Two guys are dead,

and we're circling at 10,000 feet

over Base Camp in a white-out

with one packet of chicken soup and no landing gear.

What are you talking about, nothing's happened yet?

Just relax, H.

Everything's cool.

We're gonna make it.

You're just as scared as I am.

If I was, heh, I wouldn't tell you.

You don't have to tell me.

It's written all over your face.

It's blowing like hell up there.

Can you see them?

No.

There's too many clouds.

How is he?

He's resting.

Blowing like hell up there.

Grab this.

Got it.

H, are you all right?

Okay.

There's barren ice right underneath you.

Stay right.

Okay.

Oh!

Oh! Taylor!

All right, listen.

Take the rope off

and rope yourself in.

Aah!

Aah! Aah!

Aah!

Oh, God!

Oh! H!

H, hang on! I'll be right there!

H...

Oh-- Oh, God...

Oh, God.

My leg.

M-my leg. My leg.

God. Oh...

C-Cindy.

Cindy.

Oh, Cindy?

It's okay, H.

H...

H. Cin--

It's me.

I'm here.

Taylor.

I don't wanna die.

Who said anything about that?

You're gonna be all right, H.

But you can still make it.

You can make it if you go now.

What are you talking about?

I'm gonna die up here.

You're not gonna die, H.

I can't walk.

I'll carry you.

You-- You can't carry me.

Besides, we don't have any rope

to work anything with.

I'll just have to go down

and get all the others.

Come on, Taylor.

Even if you made it,

I'd be dead by the time you got back.

What are you doing, H?

I want you...

I want you to give this to Cindy.

Tell her...

God, I don't know.

Tell her I loved her.

Tell her I'm sorry. Tell her yourself, H.

Ugh! Come on, Taylor. I can't walk.

Just take it, okay?

Just get out of here.

Look,

what are you gonna do,

you're gonna sit here and die with me?

Bullshit.

Do you have any idea what you're asking me to do?

You're the only real friend I have, you bastard.

I'm not leaving you here, do you understand that?

I can't live with that.

You don't have a choice, Taylor.

Aw, come on.

You know, you never had a problem

with being selfish before.

It's practically been your religion.

Why do you gotta make such a big deal of it now for?

It's not gonna work, H.

You've got your wife and your kid and research.

That's great for you.

My whole life has been about me.

My work is about lies and compromises

and dealing with the scum of the earth.

I come to places like this with you

to find a little grace, you know?

I don't wanna be selfish all my life.

I want some nobility, goddamn it!

You want grace?

You want nobility?

Go back.

I can't spend the rest of my life

knowing I left my best buddy to die

on some fucking mountain!

If you're really my friend, Taylor,

that's exactly what you gotta do.

I want you to look after my son.

Tell him what a--

What a big hero I was.

And tell him I loved him very much.

Please.

You have to go back.

Please.

You're a prince, H.

A real winner.

Fuck winner.

You know what I always admired about you, Taylor?

You're a born survivor.

I got everything I wanted,

but I had to give up everything to get it.

Is that winning?

I love you, H.

Okay, let it go. Take it easy.

It's all right. All right.

I'm sorry. When the chopper comes,

we're not waiting.

They shouldn't have gone.

It's their risk.

Taylor...

Take me out To the ballgame

Take me out to the show

Buy me some peanuts And Cracker Jack

I don't care If I ever go back

Ah...

Oh, you poor son of a bitch.

I don't suppose you'd mind

if I borrowed your rope.

Oh... Oh...

Promise me you'll come back, H.

I love you so much.

Remember, H, chance of a lifetime!

Chance of a lifetime to get yourself killed!

Aw, don't be ridiculous.

Oh, yeah? It's all here

in these goddamn books, Harold!

Savage Mountain. Killer Mountain.

Half the people that go to K2 don't come back!

Aah!

Oh, I'm gonna take you to a mountain with me.

Yeah. A mountain.

Grrr!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Give me a kiss.

If you ask me, it costs too much.

What?

Love.

It's way overpriced.

- It's me, H! - It's Taylor!

Harold!

Hang tough, H.

I got a present for you...

from Dallas.

Do you feel anything?

Wha-what?

You feel anything?

Warm. War--

That's good, H. Get warm.

No. Come on, H.

I need you conscious.

Come on, H. Look at me.

Taylor?

That's right, buddy.

I'm gonna get us off this fucking mountain.

Taylor?

Taylor?

Come on, H.

Attaboy.

Love costs too much, huh?

Yeah.

Tell me about it.

Oh. Hang tough, H!

Looking good, H!

Aah! Fuck.

Are you okay, H?

Okay! Okay.

You ready for the next move?

Re-ready!

Taylor!

I'm freezing!

Me too!

I can't feel anything!

That's good, H!

That's a good sign!

All right!

Next move!

Around that crevasse!

Short pitches!

You wanna lead?

Come on, H! We're gonna make it, man!

The chopper's on its way up.

We'll give them two more hours.

Two hours.

Understood?

Easy. Easy.

Easy.

Aah! Aah!

H?

H?

Can you hear me?

Hang tough, H!

A little oxygen for you?

Here you go. Hold that.

Good boy.

A little shot of adrenaline!

I want one of these myself.

We're nearly there, H!

Hey.

I don't know exactly where the hell we are,

but we gotta be close!

Yeah.

Looking good, H!

Come on, H.

What about the fuel?

The fuel is enough! Good.

We have no instructions on--

Come on! We're going! I just asked him

how much fuel he has to look for them?

We're not communicating!

This helicopter is at 17,000 feet!

It can't fly any higher!

We must make just one pass!

Do you want him to die?

No! They might still be alive!

Not where we can get to them!

We must just have a look!

I owe that man my life!

If they were in reach,

we could see them from here!

If they're alive! If!

The pilot is good!

He says he'll make the attempt!

They climbed the mountain for you, Mr. Claiborne!

You cannot leave them to die!

Malik...

please face it.

They're dead.

They're not!

Stop being a selfish bastard like this man.

He won't die.

We will be court-martialed, sir.

I'll take it.

At least I'll be able to live with myself.

Malik! What's going on?

Sorry, Jacki. We're going back.

What--

H.

H.

H.

H.

H! Listen, H!

Listen, H!

Yes!

We did it, H!

We're going home!

Yes!