Original subtitles

Who is she? They want her alive.

A paid bastard with a gun.

We don't need you alive for long. I

chose the truth. For the council and

the entire galaxy, she remains a

criminal. There is someone in Meridian

City.

Who are you?

June.

We found Kais in Meridian City. Allerin

has properties we still barely

understand.

Then we need another path. Thesseron

Prime has the brightest minds in galaxy.

This used to be Vexar's room tomorrow

morning. I leave.

Dr. Adrien Vale.

Lady Cross.

I represent Cassian Drake. He asked me

to bring you an offer.

What's on your mind?

Kais, we can't lose her.

Lord Cassian Nexus, send him in.

Sit.

I won't be long.

Then let's get to it. My people lost

Kais months ago.

Since then, nothing,

but we know who she's with.

Vexar. He hides her, changes routes,

avoids regular ports. He leaves no trail

where anyone expects to find

one.

He was trained well.

That's exactly why you're here.

No.

I'm here because Vexar broke the guild

code.

I don't care about your code. Likewise,

I need Kais alive. And I need

Vexar.

They're together. That makes them easier

to find.

When you find them, my people take the

woman. after I take Vexar. I'm not

waiting for the guild to finish its

ceremonies.

I don't care what you do with Kais,

but nobody touches Vexar.

He killed Dominion men.

Then you should have caught him sooner.

You're sure you can find him? Yes. and

Kalis.

If she's still with him, I'll find her,

too. I'll need the location. When Vexar

is mine, you'll get the

coordinates.

And that's it. What else do you need?

Help with the woman. That's your

problem.

What

happened?

Yeah.

Wow.

Whoa, easy.

You're awake,

apparently.

Who are you,

Jace?

You're

Vexar's brother.

Yeah.

Where is he?

With Garen.

Come on.

I heard he was planning to leave you

here.

He thought it was safer.

He always has a reason.

We talked and sorted it out.

Of course you did.

Someone must still be getting ships out.

Cargo. Yes. Taking passengers is

a bigger risk.

Kis, how are you feeling?

I'm all right.

Have you eaten yet?

Not yet.

I can get you something.

Maybe in a bit. Thanks.

What are you looking for?

Trying to find us a ship.

You found one?

Not yet.

Who would you go to?

Sirius. I used to arrange shipments

through him.

Smuggler.

He runs a bar down here now. Last I

heard, he was still moving cargo on the

side.

You trust him?

I used to.

It's been a few years. I don't know what

you'll find.

But you think he could find one?

He knew the bounty crews. Who flew what?

Who needed work? Who was willing to

sell?

He's worth asking.

How do you get a ship past Helix? You

need a ship with a ghost transponder.

Like Vexar's old one, most bounty

hunters have them built in.

Where's the bar?

Lower sector, dock ward, block 17.

Maybe you should sit down.

I'm fine.

I'll go talk to him.

I'll come with you.

No, you need to rest.

I can walk.

No.

So, I just wait here

until I get back. Yes. June could use

some company if you feel up to it.

Told you.

Told her what?

Nothing.

He used to tell me to wait, too.

Look at me.

Leave her out of it.

So, you find a ship and you're off

again. You're good at that.

You know why we need to leave?

Sure. There's always something.

We had a war here. Tessa died.

I needed my brother and you weren't

here.

I tried to get back. You know what

happened?

Yeah,

you tried.

They locked me up, Jace.

Must have been a relief when I told you

to piss off. Didn't have to bother with

me anymore.

Is that what you think?

You left again. What was I supposed to

think?

Vexar. Jace, enough.

You think I want it?

Gared. Lucien's at the gate

alone.

No, with his people.

What does he want?

To speak to you.

All right, let him in.

Let the fun begin.

Well, look who came home. Vexar, good to

see you,

Lucian.

You two haven't changed much.

What do you want, Lucien?

I wanted to apologize for what happened

a few days ago.

Go on.

Sorry.

Right.

How's the nose

still healing?

You little

Zixs, stop.

Get the out of my way.

Move.

Enough.

Lower your weapons.

Vexar, let him go.

I told you to apologize properly.

I'm sorry, Kais.

Anything else?

I thought I'd speak to an old friend

while I was here.

We're not friends anymore.

I know.

So, what do you actually want,

Kais?

Whatever you think of me,

there's one thing we don't need to argue

about. Helix Dominion is your enemy.

It's ours, too.

You've seen Meridia.

Maybe not much of it yet, but you've

seen enough to know what this place has

become.

What happened to your world happened

quickly,

and I'm sorry.

Helix doesn't always work that way.

Some worlds fall in a day.

Others take years, sometimes decades.

They decide who can live where, who can

work, who gets food, medicine,

power. Eventually, no one remembers what

life looked like before them. That's

what happened here. Not all at once,

slowly.

And Maria isn't unique. There are places

all across the galaxy going through the

same thing right now. Some are fighting,

some already stopped. Helix relies on

that.

On what?

Keeping everyone separate.

Different worlds, different people,

different reasons to hate them. As long

as everyone fights alone, Helix only has

to deal with one problem at a time.

I'm not asking you to trust me today. I

wouldn't expect you to.

But at some point, people

fighting the same enemy have to be able

to sit in the same room. And you want

her in yours

for a conversation?

Yes.

Come to my place when you're feeling

better.

We sit down, we talk. That's all. About

what?

Helix.

We need to stand together if we're ever

going to defeat Helix.

You don't have to agree with me. You

don't have to promise me anything. If

you hear me out and decide there's

nothing there for you, you leave.

I'll think about it.

That's all I'm asking.

And we'll find out what happened to your

ship.

If Helix was behind it, we'll know. If

it was someone else, we'll know that,

too.

You'll look into it. I already am.

Anything I hear, you'll hear.

All right. Get some rest, Kais. We'll

talk when you're ready.

Garin, Vexar.

Do you believe what he said? Not

a word, Vexar. He lost his mind a long

time ago.

You and Kais need to get out of here.

Find a ship, whatever you can get.

I'll cover for you as long as I

can, but don't wait. Leave as soon as

you can.

I know Lucien. He won't stop at

anything.

Run, brother, like always. As fast as

you can,

Jace.

Well,

Jace,

Vexar is going to see Sirius.

He's looking for a ship. He's leaving

Marita with Kais.

Good. Keep an eye on him,

Draasa.

What?

Nobody gets hurt.

Especially my brother.

You still call him your brother? He left

you 20 years ago.

Draasa,

he'll be fine.

Take this. Gives you a few seconds of

cover. Press here.

And this reliable. Keep it close. Be

careful. Helix is everywhere in the

streets. Thank you, Garen.

Cherry red

to the ribbon. Pretty little present.

Something's ticking in the new

shoes. Bad mood. Blood on the laces. I

keep finding my face and all the wrong

places. Phone says come home. Which one?

I got three fake names and they

don't know the

lipstick.

I'll be back soon.

Be careful,

Vexer. Set it off. Come back on

the trip wire. Oops. My fault.

There goes another one. Pretty little

future with a loaded gun.

Bad luck. Looks good on me. Tired in a

low and call it destinies.

Something underneath

this little te.

Make a chase me. If it wants my life, it

better entertain me.

It better entertain me.

Found another exit. Had my name above

it. Open up the door. Same room.

Love it. Cold chain, cold hand.

Something in my drink.

Everybody says jump. I say from which

way to sink. I make bad decisions

with incredible posture. If the

world's a mouth, baby, I'm the got a

tiny red flag tattooed on my

thigh. Not a warning decoration. Try

again.

Sweet. I'll still hear that click.

That's either the lock or my new

favorite trick.

Wa!

Help me.

Got a few credits.

Where's the rest?

That's all I've got.

HEY, YOU STAY RIGHT THERE.

Looks good on me. Tie it in and

I'll go and call it destiny.

Snap. Snap. Something underneath. Got

his little teeth wrapped around

my feet.

I'll make it chase me if it

wants my life. It better

entertain me. Wrong door. Hot outfit.

Same mistake.

No lipstick. Wrong boy, wrong,

wrong guy. So pretty.

Maybe I

Maybe I sleep better and something

bites. Maybe every road knows

where I'm going. Maybe I'm Maybe

that's why everything keeps

awkward.

There goes another one. Little bit of

heaven with a safety off. That look,

that looks good on me. Put it around my

throat and photograph me. Snap.

Snap. Something underneath. Got this

little teeth where the skin gets weak. I

don't

make it chase me if it wants my

life. take it.

Likes me.

One more then I'm going home.

You said that three drinks ago

and you kept pouring.

You got something against my wife.

She asked me the same thing.

That's enough. Go on.

I'm not leaving without my drink.

All right, take this over there. Give me

a minute.

Best bartender down here.

Don't give him your wife's number.

What do you want?

I'm looking for serious.

Don't know him.

Your face is all over the damn galaxy.

What are you doing in my bar?

Walk out while you still can.

Garren said you'd say that.

Garren talks too much.

Then I'm in the right place.

You're either very brave or very tired

of living.

Oh yeah, sir.

I need a ship. Try the port

with a ghost transponder.

No, haven't got one.

Haven't seen your eyes on.

You haven't even asked what kind.

Doesn't matter. The answer's no.

Dominion's dragging people out of places

they wouldn't even patrol last

month. I'm not bringing them to my door.

I'm not leaving without your help. I

need a ship off Maria soon. Find someone

else. There isn't anyone else.

Then you've got a problem.

So have you.

Is that a threat?

A debt. Garren said you owe him.

Garren thinks the whole city

owes him.

He said you'd remember what for.

Bastard.

Garren.

Both of you.

Can you give me a ship?

Maybe. The transponder's harder. Helix

has spent months pulling anything they

can't scan out of service. I need one

that works.

All right. Give me 3 days.

Tomorrow.

I said 3 days.

Serious. Three.

You want it fast? I can find you a ship

they'll flag the moment you take off.

You want to disappear? Give me 3 days.

Oh yeah.

All right. Come alone.

I did.

You know what I mean?

Yes, sir. Now,

thought you wanted me gone. I do. Drink

up and get out.

And one for me.

No. Go home. Your wife's getting you

back.

She'll only send me back here.

Then I'm coming with you. She can run

the bar.

This will sting a little.

There. All done.

It's already so much better. I've never

healed this fast.

What is that stuff?

A tissue repair compound. I've been

adjusting it.

You made it?

This version?

Well, it works.

Good. Stay there a minute. Let me know

if you feel dizzy.

Can I ask you something?

Sure. What happened between Vexar and

Jace?

It's complicated. They used to

be so close. Then Vexer started working

for Lucian. He worked for Lucian. Yes,

he did for a while.

Eventually, he left Marita

altogether. Joined the guild to become a

hunter. He always wanted to get Jace out

of here.

They used to talk about the coalition of

independent worlds somewhere

beyond Helix's Dominion. And Jace

thought he'd just left him behind.

He did come back after his training 5

years later. But a lot had

changed here.

Lucian had started another uprising

against Helix Dominion.

We were back at war. Tessa died.

Garen blamed Lucien.

They'd been friends for years. After

that, he wouldn't have anything to do

with him. Jace helped him.

Helped all of us. He became the big

brother Ren and I needed.

So, when Vexall came back and asked him

to leave,

Jace wasn't going anywhere. Told him to

piss off.

Vexar had barely got through the

door.

Why didn't he stay here? He was in debt

to the Hunter's Guild. They charged

him for the training, the gear,

the ship, everything.

How was he supposed to pay them back? By

hunting. They took a share of

every job. He couldn't just settle down

here.

Maybe he's paid it off by now.

He was at it for years.

He used to visit. Then we saw

less and less of him. Eventually, he

stopped coming.

We hadn't seen him in years. Then he

turned up with you.

That must have been hard on you, too.

I missed him, too.

How's your head?

Fine.

Do you know where June is? I thought I'd

keep her company. Try the supply

court. She's taking things to the garden

for Hako and Gan. Thanks, Ria, for all

of this. You're welcome.

Hey, you

Kay.

Hey, June.

You're up.

Sorry. I didn't hurt you, did I? No, I'm

okay.

It's good to see you.

Ria said you were here. Thought I'd come

keep you company.

I'm taking these to the garden. Come

with me.

Wait, I've got it.

Thought I could manage that.

Take these. They keep falling out. Where

are we going?

The garden. This way.

Hey, look who's up. Kais, how

are you feeling?

Better. A lot better.

Good. You had us worried.

I'm glad you're all right.

Where do you want these?

Yeah, right here. Just leave it.

See you. Take care. See you later. Catch

you later.

Hard to believe a place like this exists

in the lower sector.

Yeah, you almost forget where you are.

Pluto works here, too. Pest

control.

Want one?

Yeah.

This one's ready.

Try it.

That's really good.

The little ones are sweeter.

Do you help grow all this?

Some of it. Mostly I pick things.

Hako does the difficult stuff. These go

to the kitchen tomorrow if Gun leaves

any.

Do you know who blew up the ship?

No.

I've been thinking about it. Someone

must have known where the ship was

staying.

I don't know what to think anymore.

Maybe it was Lutian.

What makes you think it was him?

You hear what he does to people. It

sounds like him.

He came here earlier.

Said he was sorry about what happened.

Here. Garren let him in.

I've never seen him in here. I thought

Garen wouldn't have him anywhere near

the place.

They spoke

and he spoke to me

apologizing.

And you believe him that he's sorry?

No.

I'm starting to like it here.

Really?

Yeah.

You should see it at night.

Why?

Half the garden starts glowing.

I'd like to see that.

Heat.

Heat.

Please don't forgot

horses.

Six mis

Lady Cross. Lord Drake.

Thesaron kept you longer than expected.

It was worth the delay.

Progress.

I found a scientist, Dr. Adrien Vale.

Never heard of him.

Most brilliant people begin that way.

And you expect Vale to find what my

people couldn't?

I expect him to find whatever is there.

I'll decide how impressed I am

afterwards.

Keep me informed.

The council will have every result.

I wasn't speaking about the

council.

Then you'll hear it when they do.

You do have a talent for making simple

things difficult.

Only when someone insists on owning

them.

Curiosity suits you, Evelyn.

Just be careful where it takes you.

How considerate.

Enjoy your scientist, Evelyn.

I will

enjoy the wedding, Lord Drake.

You all right? You look tensed.

By the way, I've been watching Kazian

all evening.

Same old trick. One conversation here,

another there. By the end of the night,

he'll have half the room caught in a

web. They didn't know he was spinning.

He's always been good at making people

feel exactly where he wants them.

Do you ever find it strange?

You'll have to be more specific. This

two people breathe into glass and 300

powerful strangers call it

history. Most history is ceremony

repeated until nobody remembers who

invented it.

You make it sound ridiculous. Not

ridiculous. useful.

That's worse. They look happy.

You believe that?

I believe they're happy. I also believe

half this room is calculating what their

happiness will be worth 10 years from

now.

There you are.

What?

For a moment, you had me worried.

About what?

That Thesseron had made you sentimental.

Thesson surprised me.

How's it going? Orex agreed.

He did. He'll watch Adrienne's

progress, Evelyn, and everything that

happens between them. Whatever they do,

we'll know.

The coalition's getting curious about 2.

Nothing official.

They've started asking Lord Corin about

the increase in traffic.

And Marcus,

keeping them entertained,

they've learned plenty and understood

absolutely nothing.

Good.

Still alive. I was sure the wine would

finish you before the ceremony. Give it

time. That's the spirit. Congratulate

the boy. I only managed not to ruin him

completely.

Lady Valyria, for a woman whose daughter

is getting married, you look remarkably

close to an execution.

I was happy until you arrived, Lord

Silas.

There she is.

How many glasses?

Enough to enjoy my son's

wedding. Not enough to enjoy your

relatives. Look at them. You know what I

like most about this one?

That nobody had to be threatened

into it.

Exactly. Two houses needed a marriage

and the children had the decency

to fall in love first.

They chose each other.

I know. Makes the whole arrangement feel

almost romantic. We'll

call it strategy tomorrow.

Before the Dominion had a name.

Before the houses shared a throne, union

was not marked by something worn. It was

marked by something living.

What is given freely cannot be

possessed.

Bravo

heat.

Essence

You see

the

I'm calling

no

Sh.

Don't accept.

And my thought is So like you

want to be my

Oh.

You're returning to Allera.

Why?

Plans changed. You leave tomorrow.

What am I looking for?

Someone from Kais' personal

past.

We have reason to believe they survived

the catastrophe and are still somewhere

on Lara.

And what does that give us?

A way to Kais.

If they still matter to her, she may

come to us.

Then who's handling Kais and

Vexar?

That's no longer your concern. Nexus

takes them from here.

You trust another hunter with that?

No, but for now, our interests

align.

Where do I start on all

with the native population? Start

with the old records.

They'll cooperate.

They already mine our all alaran.

Finding one name shouldn't be

difficult.

If that's your judgment, I'll find them.

Keep going. Sorry. Sorry.

Keep walking.

Sorry I'm late. We noticed

on the road where the street lights and

no map, no sign, no need to

pretend. Kept walking just to see what

was there.

Funny how the dark

le somewhere in the ground gave way

under my feet. like you know exactly

where we meet. No warning, no

voice, no grand design. Just a crooked

path that looks like mine.

Found it.

Found it.

Set the level to 40.

Link the chamber.

Same as the last one.

We'll figure it out.

I know we're missing something.

Keep the recording.

Mara,

sorry. Am I distracting you?

No. No. Um, could you do that again?

What?

The tune.

Mara, you're a genius.

Raphael, I've got an idea. Let's try

sound. Sound.

Get the sample ready, please. Adrien,

it's the last one. Let's think this

through.

I think this is it. Let's set it up.

We'll start with one sound

frequency. Aim it directly at the

crystal. Then add harmonics one at a

time. Let's see what it responds

to.

Sorry.

It's okay.

Ready?

Let's try it again. Slower.

The emitter is overheating.

Adrien,

we need to stop. The chamber won't hold.

Wait. Lower it further. Keep the

sequence running.

Bring the sound down slowly.

Stable.

Incredible.

It's beautiful.

Why wasn't I sent on the job with the

others? Why the hell am I sitting here

while everyone else is out there?

After what you pulled at Garens's,

you're lucky Lutzian has you doing

anything at all.

He got in my way.

Lucien gave you an order.

You ignored it and nearly turned the

whole thing into a firefight.

Maybe we should have. Kais was standing

right there.

Garen doesn't have the numbers we do. We

could have taken her and been done with

it.

That wasn't the plan.

That's the problem.

You don't see it.

Lutzian's gone soft.

Ever since Kalistra showed up, he

listens to her. She whispers something

in his ear and suddenly that's what

we're doing. He listens to her

more than the people who've been with

him for years.

Be careful.

Come on.

You remember what he was like.

People used to be afraid of him.

They still are.

Not enough.

You would have handled Garand

differently. You know, you would

careful where you take this. Six.

I'm just saying what everyone's

thinking.

Everyone.

You know what I mean?

That's enough.

Just think about it

until the constellations

fall.

They're

falling now.

The tide has turned. Choose your

You did the right thing. Eyes all sink

while the black sea

climbs and every current pulls

you home.

Watch your golden kingdom fade.

As the heavens lose their order,

hear your sacred promises break.

You forged your crown from stolen

power. Keep

following the light and face the truth

when every distant orbit closes in.

Oh, they're closing in

under violet sky. As the old

blood calls, the silent heavens gather

overhead.

See the compass turn away.

Your final hour to claim come

as every name you buried rises

from the world below.

The tide has turned. Choose your

shore. Rise or sink while the black sea

climbs and every current pulls

you home.

Watch your golden kingdom fade.

As the heavens lose

their order,

hear your sacred promises break.

You forged your crown from stolen

power. Keep

following the lie

and face the truth when every distant

orbit closes in.

Never thought I'd get to hunt the

hunter.

Lucien sends his regards, Vexar.

Hey guys, first of all, if you're still

here after part 4, thank you. Seriously,

I read your comments. I see what you're

saying about the characters, the story,

the world, and honestly, it

means a lot to me. It gives me a lot of

energy to keep doing this and keep

building Alleren. Allaren has become

much bigger than I ever expected.

And building a world like this

takes a ridiculous amount of time. Every

character, every location, every

scene, the music, the sound, the

visuals. There's a lot that goes into

every episode. I love doing it,

but it takes a lot out of me, too. So,

if you genuinely want Alleron to

continue and grow into something

bigger, I need you guys to help me push

it out there. Share the episodes, send

them to friends, send them to anyone who

loves sci-fi movies or games.

Leave comments, talk about the story,

your theories, what you think happens

next. All of that really matters. It

helps YouTube show the series to

more people. But more importantly, it

helps Allaran find its audience. So

don't just watch and disappear. Get

involved a little. If you're new to

Alleron, start from the

beginning. I'll put the first three

parts in the description for you. I also

launched a Patreon if you want

to support Alleran directly. The link is

below. Follow me on Instagram, Tik Tok,

and Facebook. I'll be posting

more from the universe there. I'm making

an Alleron short film and recording the

process for a filmmaking course. More on

that soon. Thank you. I'll see you soon.