Original subtitles

Come on. Shh. This way. I'm scared.

What do we do now? We take one.

Catch.

What if he sees us? Then we run.

Let's take another one. I want to taste

that one.

Hey, you again.

Catch them. Stop them.

Oh no. again.

Kais, what are you doing? Making a mess.

That is a bad idea.

I know.

I'm sorry you pulled me.

I made this

for me. Yes.

Thank you.

There you are.

Run.

Keep running.

Kayen,

run.

Run now.

I can walk.

Keeper of Allerin, your daughter

was found in the lower market.

Again.

What did you do this time?

Nothing.

She stole fruit, opened the market

cages. Half the market was overturned.

She was not harmed.

Thank you,

Kais.

Why do you do this?

No one wants to live in a cage.

He ran away again.

With Aaron

and the others.

You are taking me there again.

I do not want to.

I know, but you have to learn.

One day

you will become the keeper.

I do not want to.

None of us chose this.

I hate this place.

And I hate this stupid book.

Sit.

And I hate you, too.

Sit, Kais.

Why us? Why not the kings?

Because kings come and go. Keepers

remain. When you have learned

it, the book will burn.

Why? Because anything written can be

stolen. But what lives inside you is

harder to take. One day you will write

this book again.

Why?

For your child or whoever you

choose after you. They will learn it.

Then the book will burn again.

Always.

That is how knowledge stays alive. This

book contains everything we know

about Allaran. Its nature, its dangers,

the knowledge that must never fall into

the wrong hands.

One day you will understand.

Begin.

What chap on this day?

What can be stolen must burn.

What must survive must live inside you.

Wake up. I have a Those

are supposedly.

Thank you.

What is it?

Did you see the dream again?

Every night the same thing.

I stand before him again. I hear the

shot again. And every time I think that

now I will be able to change something.

Does it ever change?

No. I always see the end.

And then I open my eyes and we are

hiding again.

Another world, another shelter. Other

people who do not know who they let

inside.

They don't need to know. We'll be gone

soon.

By evening, the ship will be ready and

we will leave.

And then what? We find another place

where no one knows us and wait until

they discover us.

I did not promise that we had a plan.

I promised I would not let them take

you.

We ended up here by accident and they

still sheltered us even though they owed

us nothing. And we do not even

know whether we brought danger with us.

That is why we have to leave before that

danger reaches them.

I'm tired of all of this, Vexer. I can't

do it anymore.

Metan.

Then we leave now.

What?

Get inside. I'll finish the repairs.

Then we have to help them.

No,

we have to leave.

They sheltered us. They fed us. Now they

are going to protect us. and we simply

abandon them and run.

If they see us beside them, they will

understand those people hit us.

Then Helix will leave no one alive.

They cannot defend themselves.

Run back to your people. Go now.

You're just sending him away.

Damn.

Recon drone. Quick, give me

Take it. Shoot the drone. Keep it busy.

Hey

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Kais.

Kay,

you okay?

Yes.

Vexer, wait.

No time. We have to go.

Araventalo.

No, no,

there was nothing we could do.

I'm sorry.

We're heading to Meridia

report.

They were on Sur Bra

were

we were several hours late.

Their ship's trail was lost

after it left low orbit.

Will the council receive a report?

Yes. The operation against terrorist

Kais continues. Losses and damage

will be reported as a local

conflict.

And the real report?

Traces of our presence were destroyed.

Records erased.

Witnesses?

None.

Good. But we lost their route.

A route can be found again, Admiral. The

council is starting to ask questions. No

one can learn the truth of what

happened on Allar. For the Council and

the entire galaxy, she remains a

criminal. Find her, Admiral. We are

running out of time.

She will be found, Lord Cassian.

This is Dominion territory.

We will not stay long.

Then why are we here?

There is someone in Meridian City.

Who?

Someone I should have gone back to a

long time ago.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

I'm going with you.

No,

Vexar. The

city is too dangerous. Cameras,

informants, bounty scanners, helix

patrol routes. Stay inside. Keep the

engines warm. If I do not come back by

morning, you leave. And where would I

go?

Deliver turret from the elite class

intact.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Oh, you want a monster?

Let me crawl out of the ceiling.

Oh, you think I'm wounded,

I'm feeding while I'm bleeding.

Sharp teeth, clean cut, pretty

little bad thing. Black boots, red

mouth. Kiss me when the glass breaks.

Run, run, too late. Sirens

getting flirty. Hands dirty heart cold

halo looking dirty. Try to pull

me down. I come back twice as mean.

Little nightmare with a gasoline

drain. Crush crush crush. Put your hands

up. Hush. You wanted me sweet

now I'm venom and blush. Rush rush rush.

Let the whole sky crack. You don't get

to hug me till I back.

Pretty little right with blood

on my

back. Wow. When the light

bodies in the headlight

I was born for the life

and I fight back

the sweet like poison back to

the bones my mood kiss and kill like

thunder dress up throw no good no got no

le on me I'm The glitch in your

perfect machine to the door. Don't

forget like thirsty on the floor. Holy

And you're not getting away.

Crush, crush, crush. Put your

hands up. Hush. You want me sweet

Heat.

Heat.

I got you.

Crush, crush, crush. Put your hands up.

Hush. You wanted me sweet now

I'm venom and blush. Rush, rush, rush.

Let the whole sky crack. You don't get

to h till I bite back.

Let's go.

Pluto,

where are you? Pluto.

Who are you?

June. That's Gun. That's Hakaco.

And that's Pluto.

My name is

Kais Raw.

I know

those people back there. Who were they?

Lucian's people.

Who is Lucien?

A man who thinks the lower sector

belongs to him. He wants to free Meridia

from Helix and put it under himself.

Great. Very stealthy.

Don't insult him.

Quiet.

Why are you helping me?

Because Helix calls you a terrorist

down here. That usually means you're a

threat to them.

I'm not what they say I am.

We don't believe what they say.

I need to get back to my ship.

You can't.

My friend is waiting for me.

Lucian's people saw your face. They'll

search the surface first, then the

market tunnels, then meridian exits.

They move fast.

We're taking you to Garen.

Who is Garen?

Someone Lucian doesn't own.

People go to him when they have nowhere

else to go.

And right now you have nowhere else to

go.

Welcome to the real Meridian City.

Heat. Heat.

You can breathe now. This is Gar side.

Check the front routts. Make sure nobody

followed us down here.

But we wanted to see Garen, too.

Go.

Come on, thief.

What the hell are you doing here?

I had to leave.

I told you to stay on the ship.

I'm not your cargo.

You never listen.

Neither do you.

That's enough.

Sit down. You look hungry.

Where's Jace?

Around. He doesn't want to sit with him.

This is Ria.

And that's Ren.

Who's Jace?

His brother.

You can stay here tonight, both of you.

Thank you.

Get some rest. We'll talk tomorrow.

There's something else.

What is it?

Lucien's people found her, but we got

her out. Haku, gun, Pluto. We really

messed them up.

You did what?

We We had to

Do you have any idea what you've done?

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Nothing worked again.

You will find a solution, my love.

Kalista,

you never stop believing in me, do you?

Lucian, something happened. Speak.

We found Kais in Meridian City.

But we lost her.

Garen's damn kids got involved.

They took her. We're almost

certain she's with Garen now.

You let children humiliate my men?

If children continue beating my people,

I'll begin reconsidering who deserves

your position.

Should we notify Helix Dominion? The

bounty on her is

No.

No one contacts Helix. No one. If anyone

in Marian City whispers her name to

Helix,

I will personally remove every head

responsible.

And yours will be the first.

Yes, Lucen.

It's time to visit an old friend.

Heat

up here.

The council is waiting.

They can wait.

They already have.

Good.

Perfect timing, Kazian. Another minute

and we might have started governing

without you.

How brave, Octavia.

Good. We're all here.

Based on the reports from Lord Cassian

of House Drake, this council approved a

military operation on all. We were told

Kais Ra meant to weaponize their sacred

mineral.

And that brings us to the problem at our

door.

Then let it in.

The coalition sent another

request.

Another complaint.

Not this time.

They want full ARA reports. Not

the version we sent them. Let them want.

They are also opening an independent

inquiry. Allah.

The mineral. The intervention.

How diplomatic of them. Calling it an

inquiry.

And you are worried.

I am bored of preventing wars that other

people almost start.

Allah is under Drake administration

by council approval. And now the council

is asking with them. Then let me be

clear, Lord Veiler. House Drake

is rebuilding what remains of Ara. Food,

shelter, medicine, order. In return, the

people of Arara assist with controlled

extraction of their mineral. a

convenient arrangement, a necessary one.

Then why is extraction still so limited?

Because the deposits are toxic to most

species. Our workers become sick

within hours near the deeper veins.

Heavy machines fail. Drills

stop. Sensors burn out. The people of

Allera are immune. We rebuild their

world. They help us mine Alleran

where only they can reach.

And the mineral itself.

Allerin has properties we still barely

understand. Energy stability,

cellular longevity, matter preservation,

possibly more

immortality. Then

if activated correctly,

so the most valuable mineral in history

is useless

unless someone knows how to wake

it.

And Kais Ra. Kais Ra remains the only

living keeper we know of. Meaning she

knows how to activate Alleran.

Her father knew it before her. He died

during the catastrophe.

The same catastrophe she supposedly

caused. Not supposedly

recorded.

Kais caused the Arara catastrophe.

Millions died because of her actions.

Where is she now? Moving with Vexar.

Yes. Dominion patrols are on full

capture readiness across every major

world. Ports, bounty nets,

transit lanes, black market routes.

Then we need another path.

Thesseron Prime has the brightest minds

in galaxy.

No.

Kais may hide for years.

Vexer is not some common criminal. He

knows how to hide.

We have our own researchers.

And what have they given us?

We don't need minds we cannot

control.

The responsibility will be on me.

Parallel research channel

under council authority.

Agreed.

Agreed.

Lady Cross is right. For once,

that makes this less boring.

Agreed.

I concur.

Fine.

Find your scientists, Lady Cross.

I will.

Tell me, Cassian,

with all the Drake worlds under your

hand,

why do you always stay here? Dominion is

not your estate.

No, but decisions are made here.

Some people use power without sleeping

beside it.

That explains the state of your

shipyards.

He treats Dominium like a

throne.

Then we remind him what this chamber is.

Not a throne, a council.

Wow. Heat.

Nura, prepare our ship for tomorrow. We

are going to Thesseron Prime.

Yes, Lady Evelyn. I'll notify

the captain and bridge crew.

Crying.

This used to be Vexar's room.

You can sleep here.

Vexar lived here.

He did.

For a while.

Why isn't he sleeping here?

Because some people would rather

bleed on a floor than admit they came

home.

Are you

his father? No. I found him and his

brother Jace in the lower streets years

ago. I brought them here. Gave him a

place to stay.

He never told me. Vexar was never good

with words. If you need

anything, tell Ria or June. Try to rest.

I'll try.

Who is it?

It's me.

Can I come in?

Yeah, of course.

He gave you Vexar's room.

I just wanted to say I'm glad

you're here.

Not because of the stories. I mean,

okay, maybe a little, but mostly because

you're alive.

You barely know me.

No,

but I've heard enough.

You and Vexar should stay here.

You'd have somewhere to breathe.

It's not that simple.

I know.

Sorry. I do that sometimes.

Good night, Kais.

June,

thank you.

Lucion,

is he going to be a problem?

You two still friends?

We haven't been friends for years.

He changed,

but I sent word we'll work something

out.

You didn't come here to rest.

Say it.

Tomorrow morning I leave. She stays

here. Hide her. You're the only person I

know who can.

Does she know that?

Vexar,

she doesn't need to.

She can't keep living like this. And

you? What happens to you?

Vexar.

Same thing that always happens.

I broke the code. You saved her life.

And the guild opened the hunt on me.

Sooner or later, they'll find us.

And when they do,

anyone near me dies, too.

I'll disappear. Pull most of the hunt

after me. Kais gets a chance here. And

she stays here thinking what? That you

abandoned her?

Better angry than dead.

You were going to leave me here.

Yes.

Were you going to say goodbye?

Right.

I was trying to give you a chance.

A chance.

You don't get to choose for me.

You're not my father.

I was trying to keep you alive.

No, you were trying to make it easier on

yourself.

If you leave, I won't stay here. You

think I'll wake up, hear you're gone,

and just live here?

Garen would keep you safe

for how long? A day? A week? And

then what? Someone sees me. Someone

talks. Someone sells me. And I'm

alone.

You wouldn't be alone.

Yes, I would.

Because the only person I trust

would be gone.

I don't know how to keep you safe.

You already did. You saved me when you

didn't have to.

You could have sold me to Helix,

but you didn't.

So stop acting like the only way to save

me is to die somewhere alone.

We've been running for months.

I'm coming with you.

All right. Morning then.

Together to the end.

Heat

up here.

Well,

they're leaving at dawn.

You know what to do.

Heat. Heat.

Lady Evelyn Cross, welcome back.

What an honor to have you here.

Professor Orics, it's good to see you

again. My finest student returns to us.

And now one of our greatest patrons.

You make it sound like I never caused

you any trouble.

Oh, you caused plenty. Brilliant

trouble.

And you arrived at the perfect time. The

grand academic demonstration begins

today. Our best researchers will present

their work to the council and the great

houses.

That sounds like you planned my visit

carefully.

I would never waste your time.

Will Dr. Adrien Vale be presenting.

Adrien Vale.

How do you know him?

I've heard enough to be curious.

Then I'm afraid you'll be disappointed.

He will not be presenting today.

Why not?

Adrien is brilliant.

But he was disqualified this year.

Dangerous experiments, restricted labs,

damaged equipment. It became impossible

to ignore.

I've been told that I dream too high,

that I reach too far, that I ask too

high. But every little scar on my soul

is a map to a place that'll never

control. I don't need a crown, I

don't need a throne. I just need one

chance to make it on. And I'm waiting

for the stars to fall. We're climbing up

and taking them all. I feel it

rising under my skin like thunder

rolling from deep within. You can hold

it. You can block the wave, but you

won't stop what stars today.

We're alive. We're alive. We're alive

tonight. Burning like a signal in the

dead of night. We're the ones they never

saw coming

to stop running. We're alive. We're

alive. We're alive tonight. Turn

the dark into a wall of light.

If we fall we rise again. If we break

the game is we scream it louder

you

wake you. Hiding in the dark. The

future's running after us.

Who is there?

We're alive. We're alive

tonight. Burning like a single in the

dead of night. We're the ones running

wild.

We're alive. We're alive. We're alive

tonight. Turn over to a wall of

light.

Come on.

Right. Yes.

Can you feel it now?

Under controlled microgravity, the root

memory begins selecting architecture

before matter fully stabilizes.

It is negotiated every second between

biology, trauma, and signal decay.

And with that, this year's researchers

exhibition comes to a close.

Thank you to our guests, our patrons,

and every mind that joined us today.

What is he doing here? Is this approved?

What the hell is under that claw?

Good evening.

I understand I was not invited to

present this year.

A decision I deeply respect

academically.

We describe decay as law because we have

failed to reverse it. But failure is not

proof of impossibility. Every

living structure loses order. Cells

collapse. Energy disperses. Pattern

becomes residue. But if the

pattern can be read, perhaps it can be

returned.

Shut down.

One more violation.

One more unauthorized experiment

and the university will remove you from

Thesserion Prime.

Lady Evelyn,

Dr. Adrien Vale,

Lady Cross, Lady Evelyn, this is not

I would like to speak with him.

I was impressed today.

That is not usually how the disciplinary

part begins.

Not by the chaos, by your talent.

That kind of mind is rare. I have a

mineral that sits outside every

explanation we have.

Helix Laboratories tried to understand

it. They failed.

I want to hire you to study it.

Work for you

for Lady Evelyn Cross. That means for

Helix Dominion.

You dislike Helix Dominion.

I grew up on one of its worlds. The

upper levels looked perfect.

Down below, people had nothing.

Dominion takes resources from every

planet it controls. Everyone else just

survives around what is left.

With respect, Lady Cross,

I should refuse.

You are looking for the line between

life and death. Dr. Veil,

this mineral may be the first real door

anyone has found.

Take the samples. Examine them.

Give me your answer in the morning. Her

condition is worsening.

She has no more than half a year.

Sometimes nature is beyond us.

M.

The lights stay on, but the room

feels colder. I hear your voice, but

it sounds much older. Something

moved in the space between us. Something

changed and it won't leave

either. I keep walking, but the road

keeps bending. Every answer has

another ending. If we run, will

the night run faster? If we stay, will

it turn to disaster?

Tell me now. Is this the part where

everything

falls apart?

Why comes next

when the fire goes quiet?

What comes next? Oh,

when the true stars li.

Where do we go? When the sky

turns black, how do we know if

we can't go back?

What comes next? Oh,

it's done.

What comes next? I don't know. I don't

know.

I don't know. I don't know. There

are names that we don't say

loudly.

There are ghosts moving through the

crowd now. Every smile feels a

little haunted.

Every door looks like something wanted.

I keep dreaming of a place I can't

reach. I keep waking with the dark

beside

me. If we win, will we still remember?

If we lose, will we burn

forever?

Tell me now. Is this the part

where every light leaves a mark?

What comes next

when the fire goes quiet?

What comes next?

When the truth starts liing, where do we

go when the sky turns black? How

do we know if we can't go back?

What comes next? Oh,

what comes next? I don't know. I don't

know.