Original subtitles

Diterjemahkan oleh alfa99

Apa yang kau lakukan?

Hello! Apa sih yang kamu lakukan?

Aku menikmati cokelat.

Ini adalah iklan untuk Chocolate, bukan Kondom.

Berikutnya!

Pak polisi, Anda adalah lelucon.

Lemparkan seragam Anda ...

... Dan pakaikan tali di lehermu seperti hewan peliharaan Balwant Rai.

Anda memang sialan!

Kakiku! 3x

Di kota tanpa hukum ini seragam Anda hanya dapat menggertak kaum yg lemah.

Hanya memborgol kaum yg tertindas.

Kemana Anda? Dengarkan aku.

Aku akan menyeretmu ke pengadilan, Anda harus bertaruh untuk ini!

Kami ingin melihat Anda, Sunny Arora, bukan superstar Sunny Deol.

Oke, Pak.

Ma!

Saya kembali, Ma.

Lihatlah. Anakmu telah menjadi orang besar, Ma.

Sekarang Anda tidak perlu mencuci piring lagi, Ma.

Aku membawa kain sari kuning favoritmu juga.

Ma!

Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu, Ma?

Ma!

Ma!

Aku mau pergi. Memakai sepatu.

Jadi...

Siapa yang akan menang Piala Asia kali ini?

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong tidak berguna.

Sampah tak berguna!

Seluruh negeri menontonnya. Apakah kita semua tidak berguna?

Dan apakah saya terlihat tidak berguna bagimu?

Anda berhasil membuat kemajuan apa?

Aku ikut audisi kemarin.

Casting Director menyukainya.

Aku yakin aku akan mendapatkan bagian ini

Anda akan melihatnya.

Hei, sobat!

Tolong pinjami saya uang, tolong?

Saya harus membayar tagihan telepon saya.

Kita perlu AD/asisten sutradara untuk shooting kita..

mau melakukannya?

Aku ... Asisten sutradara/AD?

Jadi? Superstar Hrithik Roshan dulunya adalah AD

Farhan Akhtar dulunya adalah AD

Aamir Khan- AD. Emran Hashmi- AD. Ranbir Kapoor- AD.

Mereka semua menjadi superstar hari ini.

Seseorang yg belajar akting hanya di belakang kamera.

Apa?

Reputasi ini.

Kekayaan ini.

Ketenaran ini.

Ayahmu butuh 40 tahun untuk mendapatkannya.

Dan Kau hanya butuh 4 menit untuk menghancurkan segalanya

Tanpa memikirkan tentang saudara ipar ataupun suamimu.

Mungkin saya membuat kesalahan dalam mendidikmu.

Ma!

Cukup, tidak lebih!

Cari kebahagiaanmu... tetapi menjauhlah dari sini.

Kau sekarang menjadi asing bagi kita.

Cut!

Sangat baik, Bu. Luar biasa.

Terima kasih. - Kau berhasil!

Make up! - Mandy ...

Jadi hambar, man - Mengapa?

Mana 'feel-nya'? Kau tahu ... 'feel'!

Mandy!

Hei, dengar!

Ingin melakukan shooting di luar ruangan?

Untuk film?

Anda memberi saya bagian dlm film ini?

Aku bersumpah, aku akan memberikan gelang pusaka ibuku. "

Diam.

Ini adalah film dokumenter.

Seorang awak asing membuatnya.

Seorang AD diperlukan.

Sebulan di Rajasthan ...

... Dan Anda akan dikontrak selama enam bulan.

Mereka membayar dalam dolar...

Hebat..

Kita harus pergi setelah Holi.

Anda?

Kapan Holi? Kapan itu? "

Kapan Holi?

"Malam mungkin bosan"

"Mimpi tak dapat tidur"

"Malam mungkin bosan"

"Mimpi tak dapat tidur"

"Jangan berkecil hati, teman"

"Isi hatimu dengan semangat yg menggila"

"Takdir mungkin mengejekmu, jangan takut!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Jangan mendesah dan mengeluh."

"Jangan minum sampai mati."

"Jangan masuki pertengkaran."

"Saya hanya ingin rumah saya."

"Tidak perlu berkeliaran sana-sini."

"Saya melihat dunia."

"Tidak ada yang tersembunyi dari mata saya."

"Menarilah di dunia dan bernyanyi sepenuh hati."

"Mimpi menggertak saya"

"Menunjukkan jarinya, dan memanggilku"

"Dompet saya hanya memiliki mimpi"

"Pedas, lezat dan renyah!"

"Takdir mungkin mengejekmu, jangan takut!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Aku cinta Champaku."

"Aku cinta Champaku."

"Mimpi saya yang berwarna-warni dan sangat sayang kepada saya"

"Berikan sayap untuk hatiku dan terbanglah"

"Mimpiku berwarna-warni"

"Mimpiku berwarna-warni"

"Aku cinta Champaku"

Hei, hentikan shooting sialan ini.

Sita kameranya.

Masukkan semua barang-barang mereka di Jeep.

Beraninya kau shooting di daerah perbatasan ...

... Tanpa izin?

Siapa Srikandi Anda?

Ms Bipasha Basu!

Tanpa izin saya ...

... Bahkan burung tidak bisa mengepakkan sayapnya di sini.

Bagaimana bisa Anda shooting di sini?

Tapi Sir, kami ...

Kami memiliki izin dari Kementerian ...

... Bahwa kita bisa shooting di mana saja di Rajasthan.

Seluruh Rajasthan?

Lanjutkan shootingnya. tapi tidak di daerah perbatasan.

Tapi tidak di sini. Di sini ... tidak!

Tapi itu mengatakan kita bisa ... Kita bisa shooting di mana saja?

Jadi, kecuali kita.....

... Memblokir lalu lintas atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi penduduk setempat?

Kau baru saja melakukannya.

Anda berada disini, Disini kendaraan saya.

Semua Anda berdiri di sini. Yang membuat kemacetan.

Dan apa yang kau katakan ... ketidaknyamanan?

Tapi, Sir, setidaknya lihatlah dokumennya.

Pemerintah Pusat telah memberikan kami izin untuk shooting di Rajasthan.

Ugh, siapa kamu?

Saya tidak berbicara dengan seorang gadis.

Sita peralatannya.

Aku berkata "tidak ada shooting".

Masukkan barang-barang mereka di Jeep.

Ambil kamera. Ambillah! Ambil semuanya.

Sir, saya telah meminta orang-orang ini ...

... Untuk mendapatkan izin dari Kantor Polisi Lokal.

Tapi tidak.

Dia adalah Kementerian yg sebenarnya.

Dewa negeri ini.

Dia Parlemen itu sendiri.

Jadi bagaimana jika Anda adalah seorang Amerika?

Anda mungkin memiliki pengaruh dalam Pers.

Lihatlah, mereka ada di sini untuk membuat film tentang penyusupan!

Sir, ada..

... penyusupan yang terjadi di perbatasan.

Itu juga dengan bantuan penduduk setempat.

Dan tidak hanya itu.

Beberapa Pejabat Pemerintah ...

... Dan beberapa Polisi juga terlibat, Pak.

Oh, penyusupan ... - Tapi, pak ...

Tanpa izin Anda, bahkan burung tidak bisa mengepakkan sayapnya di sini.

Lalu bagaimana bisa ada penyusupan?

Tidak uhh ... - aku benar kan, Pak?

Anda lihat, penyusupan sebenarnya ...

Sir, Sir!

Mengapa Anda tidak mengatakan itu di depan kamera?

Bariton Anda yang kuat harus bergema di seluruh dunia.

Mari saya menyiapkan kamera.

Apa yang Anda tunggu?

Ini wawancara Mulia.

Sir, kita harus shooting?

Sekarang apa yang harus saya katakan ...

Sekarang Anda dapat mengambil kamera.

Hei, letakkan kameranya. Silahkan shooting lagi.

Tentu? - Tentu. Saya sudah mengatakan itu.

Kau dengar itu? Kita bisa shooting sekarang.

Sekarang Anda sudah dapat izin dari Kementerian.

Terima kasihlah pd dia, guys.

Terima kasih apa?

Ini tugas kita.

Sunny, kami mengambil Jeepnya.

Anda mengikuti kami di mobil sutradara setelah Anda selesai.

Dan hati-hati. Ada peralatan berada di dalam.

Ya, Putri! - Dan segera menyusul.

"Kau pergi, aku akan mengikuti"

Hei, ayolah!

"Kau pergi ...

... Aku akan mengikuti "Oh, tidak!

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil lebih dari roda.

Mobil itu saya naiki.

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil lebih dari roda.

Mobil itu saya naiki.

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sekarang Anda akan mendengar lagu yang menyenangkan.

Lirik ditulis oleh Mr Bakshi.

Lakshmikaant Pyaarelal telah menyusun musiknya.

Lata Mangeshkar yg menyanyikan lagunya.

Dan nama filmnya adalah Bobby.

Permisi!

Permisi!

Kakak! Mereka berada di sini.

Apa ini?

Eh ... kakak ... - Apa ini?

Apa sih yang kau bisa?

Dimana Orang amerikanya?

Saudaraku, menurut informasi kami ...

... Mereka seharusnya berada di dalam mobil.

Tetapi Anda tidak bisa melihat apa-apa dalam kegelapan, kan?

Bisakah dia berguna bagi kita?

Mereka adalah orang Amerika.

Orang Media.

Pemerintah akan setuju untuk ...

... memenuhi tuntutan kita untuk sandera orang Amerika.

Siapa yang akan mau memberikan seekor burung pipit untuk manusia kentut seperti dia?

Jadi apa yang kita lakukan dengan dia?

Desa ini memiliki anak-anak yang sangat lucu.

Beberapa dari orang-orang kita akan menjadi tamu Anda ...

... Selama seminggu.

Saya harap Anda tidak akan keberatan.

siapa namamu, Nak. - Mehtaab.

Nama yg manis!

Anak siapa dia?

Sir, dia anakku.

Jadi, apa yang mau Anda katakan?

Apakah Anda keberatan?

Kami tidak akan keberatan, Sir.

Silakan menganggap Ini desa Anda sendiri.

Ayo anak-anak ... bermainlah.

Awasi sandera.

Kita berharap untuk kembali segera ...

... Bersama dengan Amerika.

Good bye! - Selamat tinggal!

Jawaad.

Sir! Sir!

Mengapa engkau membawa saya kesini, Pak?

Sir! Hello!

Sir! Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?

Sir!

Sir!

Tolong beritahu saya apa saja.

Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu, Sir.

Saya pikir, Anda telah melakukan kesalahan.

Aku bukanlah seperti yang Anda pikirkan

Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?

Sir!

Lihat!

Anda tidak bisa terus di sini secara paksa.

Biarkan aku pergi.

Sir!

Pergi.

Pergi.

Nak! pergi berikan pdnya.

Kakak, makanannya.

Saya pikir telepon saya ada pd Anda.

Bersama dengan gear shooting saya ...

Tempat mesiu berada di sana juga.

Gear shooting saya di sini, kan?

Apa ini?

Sir, itu peralatan perfilman.

Anda mungkin berpikir itu sejenis dgn yg Anda gunakan.

Omong2, Peralatan kita sangat mirip

Anda menembak, kami juga menembak.

Anda menggunakan tempat mesiu, begitu juga kita.

Anda menggunakan senapan mesin.

Kami menggunakan senapan matahari.

Kami membuat film dan Anda menonton ...

Tidak

Di Pakistan film Anda dilarang.

apa?

Ini adalah Pakistan?

Anda belum sadar?

Bagaimana? Rumah-rumah, makanan dan orang-orang semua terlihat sama.

Bagaimana aku tahu?

Aku bahkan tidak punya paspor!

Bagaimana saya akan kembali ke rumah?

LAGU RAKYAT PAKISTAN; Diam-diam, aku mencuri ke dalam hatimu ...

Versi INDIA: Kami terpisah dan ...

... Malam apakah yg membakar begitu lambat!

Stop! Berhenti di sini saja.

Itu saja.

Beri aku tas, Pak.

Segala Puji bagi Allah!

Akhirnya saya pulang.

Terima kasih, Pak. Dari sini saya akan berjalan.

Anda nikmati sendiri saja.

Tonton film ketiga2nya hari ini. Allah mengampuni saya ...

... Tapi menonton film sebelum rilis adalah hal yang sangat berbeda.

Itu bagus. tetapi kapan Anda memberikan saya yg lainnya.

Film2 Inggris.

Segera. Insya Allah, Anda akan memilikinya segera setelah tiba

Aku punya beberapa yang Perancis juga!

Dgn menginginkan film mereka ...

Sepertinya kita seorang yg paham bahasa Inggris.

Kita bisa juga menonton film Perancis. - Benar, Pak.

Seperti di film-film seperti itu, dialog dan cerita semua sama.

Tapi tentu saja, wajah terus berubah.

Pastikan hal ini peringkat A.

Sir, itu akan menjadi kelas pertama.

Pernahkah saya membuat Anda mengeluh?

Oke, selamat tinggal. Oke, Pak. Bye.

Hey!

Siapa kamu?

- Sir, saya ... - Siapa kau?

Bicaralah. Siapa kau?

Mengapa kau tidak bicara? - Tidak, tidak ... - Bicaralah!

Apa isi tas itu?

Ini barang-barang saya, Pak.

Buka ... Buka tas!

Hanya ada CD. Mari saya tunjukkan.

Lihat, hanya CD.

Tidak ada yang lain.

Coba lihat.

Tidak ada yang lain. - Kakak Aftab! Kakak!

Ini adalah Adik kecilku.

Dia anak saya.

Dia melakukan perjalanan untuk bekerja.

Dia baru kembali ke rumah.

Sana.

Pertama menjadi tamu parasit. Kemudian mengajari kita cara bersikap!

Aku heran kapan mereka akan pergi.

Seminggu! Itulah yang mereka katakan.

Tuhan yg tahu, berapa lama mereka akan tinggal.

Dan mengapa mereka menculik orang India itu?

Mereka berniat menculik orang Amerika, bukan dia.

Orang itu bekerja dlm perfilman.

Dia membawa peralatan nya juga.

Perfilman?- Ya.

Dimana perlengkapannya?

Di sana.

Luar biasa

Ada makanan.

Aku akan memberimu air juga.

Ini.

Perlu saus tomat?

Bagaimana itu?

Lezat.

Benar,

jadi Anda yg memiliki kamera film itu?.

Anda seorang Cameraman atau sutradara?

Menjadi aktor adalah passionku.

Tapi Asisten sutradara adalah profesiku.

Anda lihat, akting dipelajari di belakang kamera.

Anda akan besar, aku bersumpah.

Hrithik Roshan adalah Asisten,

Begitu pula Farhan Akhtar.

Emraan Hashmi, Aamir Khan ...

Dan anak Rishi Kapoor, siapa namanya?

Ranbir Kapoor. - Ya.

Man, industri Anda penuh dgn mereka, keluarga Kapoors.

Pointnya ... mereka dulu semua asisten.

Dan hari ini, mereka semua superstar.

Man, kau tahu banyak tentang Bollywood kami?

Bahkan aku dari profesi yang sama.

Membuat film.

Masukkan satu DvD ke komputer ...

... Dan kemudian... keluarlah lebih banyak..

Terima kasih untuk Allah, saya telah memperoleh banyak uang dari film Anda.

Jadi Anda pembajak Film?

Coba tebak ...

Saya menonton sebagian film di DvD juga.

Benarkah?

Bukan hanya saya, setengah pelaku industri kami juga

Dan orang2 berpendidikan menonton bajakan film bioskop dunia.

Singkatnya, semua orang adalah pembajak.

Lihat, garis bawahnya ...

... Itu satu-satunya cara kita bisa menyaksikan film dari sisi lain.

Ayah saya adalah penggemar berat dari Sir Yusuf.

Bahkan, dia menjadi pemujanya.

Dia juga dari Peshawar, lihat

Maksudmu Dilip Kumar kami.

Anggap saja dia Dilip atau Yusuf, itu hal yang sama

Semua rasa dendam terhadap negara tetangga terlupakan saat datang filmnya.

Kami suka menonton film Anda, man.

Dalam setiap kasus, politik bukanlah urusan orang biasa ...

Dan juga bukan untuk serigala ini.

Apa yang Anda lihat?

Ini. Pakailah.

Ini milikku, mungkin tidak pas.

Tapi pakai saja.

Aku tidak akan pernah lupa bantuan ini sepanjang hidupku.

Berapa lama hidup Anda sih?

Beberapa hari lagi...

Aku melakukannya sendiri saja, karena Anda berbau seperti gorong-gorong.

Ayo, pakai.

Aftab.

Saudaraku, jalanan ke India?

Mengapa?

Anda berencana untuk melarikan diri?

Tidak, hanya bertanya.

Itu jalannya.

Pakai.

Jika Anda menuju Lahore, maka naiklah.

Kami akan menjatuhkan Anda di sana.

Lahore?

Ya.

Ya. Ini jalanan ke Lahore

India ada di jalan yg lain.

Lain kali Anda tidak akan mendapatkan air.

Jadi, sobat!

Kembali dari jalan pagi?

Jadi tidak tahu berterima kasih?

Tolong, tolong jangan sok bersikap baik pd saya.

Ah, saya Salman Khan!

Saya sengaja mengarahkan Anda ke situ.

Jika ke arah yg lain, kau sudah mati sekarang.

Kedua arah dijaga ketat.

Mereka menembak sekali pandangan.

Mereka bahkan tidak bertanya apakah Anda India atau Pakistan.

Saudaraku, setelah Anda menyeberangi perbatasan, Yg mudah untuk Anda adalah tinggal di sini saja.

Sangat sulit untuk kembali.

Lalu bagaimana mereka menjaga persimpangan?

Tidakkah kau pergi juga?

Lihat, kau orang biasa.

Dan orang biasa tidak penting.

Bagi Anda yang terbaik adalah melakukan seperti yang mereka katakan.

Ini untuk kebaikan Anda.

Anda merusak dindingnya.

Ada rencana lagi?.

Ayo, lari lagi.

Saya menghabiskan uang saya untuk sesuatu yg tidak berguna.

Diam semuanya.

Aku mulai filmnya, tutup mulut. Duduklah.

Aku mencintaimu ...

Aku mencintaimu ...

Aku mencintaimu ...

kakak 2x.

Mereka menonton 'Maine Pyar Kiya'.

Film Salman Khan!

Saudaraku, saya ingin menonton juga.

Tolong, izinkan saya

Aku akan kembali secepatnya. Aku bersumpah!

Ini film favorit saya.

Kakak...

Tolonglah...

"Setelah semuanya, ayahmu dan saya adalah teman juga."

"Lihat, topi ini untuk persahabatan, kan?"

"Terima kasih."

Persahabatan memiliki aturan, Madam!

Tidak ada minta maaf, tidak ada terima kasih.

Oke?

"Oke."

"Prem:

"Seorang anak laki-laki dan perempuan tidak pernah bisa hanya berteman."

Ini hanya kedok...

... Bagi mereka yg punya keinginan yg membakar...

... Dalam hati yg bergejolak pd malam yg dingin.

"Ooh merpati! Terbanglah....3x"

"Oooh merpati! Terbanglah...3x"

"Kebaikan?"

"Kau berbuat baik pd saya dengan menculik putri saya di sini?"

"Apa itu yang kau sebut sebagai persahabatan?"

"Tidak, sobat!"

"Saya tidak menerima kebaikan Anda.

Aku akan membayar untuk hotel bintang lima Anda ...

... Di mana Anda menjadikan anak saya tinggal.

Jadi berapa biaya asrama dan penginapan Anda?

Lima ribu?

Sepuluh ribu?

Dua puluh ribu?

Lima puluh ribu?

Katakan Kishen Kumar Chaudhary! Katakan padaku!

Saudaraku, tolong izinkan saya menonton film.

Saya memiliki catatan pribadi ...

Aku tidak pernah melewatkan "Maine Pyar Kiya". Tidak pernah.

Saudara Mehmood, tolong izinkan saya melihatnya.

Aku bersumpah, aku akan kembali secepat film berakhir.

Bagaimana saya bisa lari? Aku sudah gagal sekali.

Jika Anda tidak mengizinkan saya, Anda akan menemukan saya mati.

Jawaad, Lepaskan keledai ini!

Dia membuat pusing otak saya!

Lepaskan dia!.

Aku mencintaimu ...

"Papa!"

"Aku tidak perlu dua kali makan."

"Apakah ini adil?"

"Dia bekerja keras keras selama sebulan dgn perut kosong ...

... Dan mendapatkan uang ini. "

"Anda tidak melihat tangannya kapalan ...

... Rasa sakitnya dilanda air mata. "

"Yg Anda lihat hanyalah catatan yg basah karena hujan inni."

"Putriku!"

"Papa, jika uang ini tidak berharga ...

... Maka segala sesuatu di dunia ini tidak berharga. "

"Tidak ada yang berharga, ayah"

"Tidak ada yg berharga."

"Jangan dengar kata-katanya, Pak."

Apa yang salah? Dimana suaranya?

Apa yang terjadi?

Aftab lakukan sesuatu,

Kabel yg di bawah!

Haruskah aku memakai rok, masuk ke dlm layar dan menari?

Inilah DVD bajakan.

Jika ingin menonton, tunggu, atau pergilah.

Hey, duduk!

Saya akan mencoba.

"Kalau tidak ada yg berharga di dunia ini."

"Tidak ada yang berharga, ayah."

"Tdak ada yg berharga."

"Jangan dengar kata-katanya ..."

Tidak lagi. Apa yang salah sekarang?

Diam.

Lakukan sesuatu.

satu menit saja. Suara akan diperbaiki.

Tunggu!

satu menit saja.

Apa yang bisa dia lakukan?

Boleh saya mencoba sesuatu?

Apa yang akan Anda lakukan?

Remotnya.

Saat Sunny di sini ... mengapa takut?

Silakan.

"Tidak ada yg berharga."

Jangan dengar kata-katanya, Pak ... "

Inilah cintaku ...

... Yang membuat dia kehilangan ketenangan.

Beri aku kesempatan lagi, Pak.

Satu kesempatan saja.

Sekali lagi saya akan mendapatkan...

Aku akan mendapatkan uang itu lagi.

Dan kali ini aku berjanji, Pak.

Aku berjanji ...

... Bahwa catatannya tidak akan basah lagi.

Catatannya tidak akan basah, Pak

"Aku mencintaimu"

Hebat.

Wow! Orang ini adalah film yang lengkap.

Siapa nama Anda?

Seluruh desa mengenal saya Sunny.

Mona, apa ibukota Arizona?

Robert. Anak yg pintar.

Lilly, jangan konyol.

Apa yang terjadi? Pergi dari sini..

Jelaskan hal ini kepadanya, man.

Jelaskan.

Mainan seperti ini adalah umum.

Apa yang tidak umum adalah keberanian yang dibutuhkan untuk menggunakannya.

Anda hanya dapat lahir dengan keberanian itu.

Ketika saya memukul seseorang dgn lengan setengah kilogram saya maka...

...tidak akan bisa bangun ...

"Dia naik (ke langit/mati)!"

Dia naik!

Bagaimana dgn Mogambo!

Mogambo ... senang.

"Mogambo ... dia begitu senang."

Keributan lagi? Pergi

Apa yang salah, Pak?

Mereka hanya anak-anak yg ingin bersenang-senang.

Mereka adalah pelanggan nyata seorang seniman sejati.

Diam! Dasar badut!

Kakak.

Suatu hari badut ini akan menghipnotis semua orang dengan penampilannya.

Dia akan menggemparkan Bollywood.

Diam. Anda dan Bollywood sial Anda.

Kakak. Anda dapat mengutuk saya dgn semau Anda..

... Tetapi tidak untuk industri film saya.

Jika industri kami begitu menyedihkan ...

... Mengapa bisnis pembajakan Aftab berjalan dengan baik?

Kami malu dgn orang-orang seperti itu.

Dan Anda berhentilah bersikap ceria.

Anda hidup karena kebaikan kami.

Aku ludahi kebaikan Anda.

Aku akan mengalahkan Anda. Saya meyakinkan Anda.

Pistol, peluru dan bahkan waktu pd saatnya akan menjadi milikku!

Baik, saudaraku...

Kau sebut pistol, peluru dan waktu ...

... Tapi ketika Anda memanggil saya, saya akan segera ke sana.

Hei, Kakak!

Kakak 3x...

Lepaskan dia...

Kenapa kau membiarkan idiot ini mengganggu Anda. Mari kita pergi.

Dasar babi.

Apakah Anda baik-baik saja?

Anda terluka?

Aku berharap aku tahu dia alergi terhadap lelucon.

Lelucon?

Anda gila?

Anda jangan pernah bercanda dengan seseorang yang memegang pistol.

Apakah kamu tidak tahu hal mendasar ini?

Mencari keributan saja...

Bagaimana...dia membunuh saya ... Ooh Tuhan, ia hanya mau membunuh saya ...

Salam! - Salam!

Kakak telah mengirim kami kesini.

Kita perlu mengirim rekaman sandera itu.

Baiklah. Jawaad ​​...

Hei.

Keluar.

Ayo.

Kita perlu membuat rekaman Anda.

Anda akan menarik perhatian Pemerintah di depan kamera itu ...

... Agar mereka menerima semua tuntutan kami.

Jika tidak kami akan membunuhmu.

Keren. Aku akan membuat permohonan...

Ini mungkin kesempatan terakhir saya untuk menghadapi kamera.

Bagaimana kalau kita mulai?

Ya. Mari kita merekamnya.

Saudaraku, Anda yang harus melakukan perekaman.

Apa ini?

Aku tidak pernah menyentuh benda terkutuk ini.

Jawaad.

Ini, Anda tangani ini.

Saudaraku, saya tidak tahu bagaimana menggunakannya.

Aku juga tidak. Silakan lakukan entah bagaimana.

Anda harusnya sudah siap.

Harusnya sudah belajar dan.. lantas datang kemari.

Dengar, saya kesini karena saya diperintah.

Tidak perlu berdebat karena tidak akan menghasilkan apa-apa.

Mari kita cari solusinya..

Kita harus melakukan perekaman. Ini perintah atasan.

Jika... Anda mengizinkan, boleh saya menshoot/merekam?

Maksudku, merekam..

Ini ... ini adalah apa yang saya inginkan.

Seharusnya terlihat seperti sebuah film, Pak.

Jangan kompromi pada kualitas.

Bahkan jika itu sebuah film kecil ...

.. harus dilakukan dgn hati2.

bawa tripodnya.

Kamera.

Ini dia.

Jadi, Anda akan mengatakan 'Roll'.

Dan Saudaraku, Anda menekan ini.

Dan katakanlah, rolling. Oke?

Dan segera setelah ia mengatakan Roling, Anda katakan Action!

Paham?

Siap untuk mengambil shoot?

apa?

Maksudku, kita mulai?

Ya.

Ya.

Saudaraku, apa yang aku katakan?

Katakan saja apa yang dia katakan sebelumnya.

Oke, mari kita mulai.

Roll.

Rolling.

Action.

Siapa pun yang menonton video ini ...

Saya ... meminta mereka ...

... Untuk menerima semua prasyarat mereka.

... Jika tidak mereka akan membunuh saya.

Cut.

Siapa pun yang menonton video ini ...

Aku meminta mereka ...

... Untuk menerima semua prasyarat mereka.

Jika tidak, mereka akan membunuh saya.

...Belum bener.

Hmmm ... Kita harus mencoba sesuatu yang lain.

Roll.

Rolling.

Action.

Siapa pun yang mempersyaratkan video ini saya menghimbau kepada mereka ...

Cut, cut, cut, cut!

Ulangi.

Roll.

Rolling

Action.

Siapa pun yang menonton prasyarat ini.

Sekali lagi. Sekali lagi.

Roll. - Rolling.

Action.

Roll.

Rolling.

Action.

Roll! - Rolling!

Action.

Siapa pun yang menonton video ini ...

Saya ... meminta mereka bahwa ... aku ... aku ...

Roll.

Rolling.

Action

Aku tahu apa masalahnya

Ini bukan dialog saya.

Aku tidak boleh mengatakannya...

Andalah yg harus mengatakannya, Saudaraku

Saudaraku, berikan dialognya..

Oke? Ayo..

Saudaraku, aktor sebenarnya adalah yg...

... Yang bisa membuat adegan menjadi hidup bahkan tanpa dialog.

Kau tahu?

(Berbicara dalam bahasa Persia)

Cut. Cut. Cut.

Saudaraku. Apa yang kau katakan?

Siapa target Anda?

Jika mereka tidak mengerti apa yang Anda katakan ...

... Lalu apa gunanya?

Hubungi seseorang dgn cara yg masuk akal, man?

Jika Anda menghargai hidupnya ...

...Maka terima semua syarat kita.

... Kalau tidak kita akan memenggal kepalanya.

Demi Allah!

Wow...dialognya...

Aftab!

Anda tertarik pada pembajakan atau .. bahkan film?

Nah, minat saya dalam film membawa saya ke pembajakan.

aku tahu.

Gambar ini mengatakan Anda ingin menjadi bintang.

Di mana Anda menemukannya?

Jadi mengapa kau tidak mengejar akting?

Ini bukan India, Pak ...

... Di mana bakat diakui...

Bahkan jika ada, itu tidak dibayar.

Pakistan penuh dengan bakat ...

tetapi tidak memiliki perlindungan seperti di India

Itu sebabnya seniman besar kita ...

... Menyeberang kesana untuk mendapat ketenaran dan kekayaan.

Saudara Jawaad.

Sejak kapan kau menyeberang?

Apakah ini impian masa kanak-kanak atau?

Oh, ya, di mana Anda menghabiskan masa kecil Anda?

Dalam sebuah sekolah agama.

Ayahku adalah penjaga Masjid.

Kami berdoa lima kali sehari ...

... Tetapi tidak mendapatkan sepotong dagingpun.

Satu Idul Fitri, saya meminta ayah saya untuk baju baru

Saya ditolak dgn tegas.

Aku bergegas keluar rumah sambil menangis.

Akhirnya, aku mendapatkannya.

Aku masih harus membayar harganya.

Kakak.

Hei, kita sedang menyaksikan Bollywood yg lain hari ini.

Kakak.

Jawaad.

"Dalam kekusutannya ... akhirnya, ikatan ini terbuka"

"Mengapa angin begitu menggelikan hari ini?"

"Ini adalah misteri ... seperti tertawa ini"

"Pemahaman yang tak terucapkan oleh persahabatan kami"

"Mari kita merangkul kehidupan .. sekarang saatnya"

"Hati murni, seperti tanah cinta ..."

"... Dengan dua sayap, tidak kurang"

"Tanyakan hati," bisakah saya bergoyang "?"

"Saya katakan," terbanglah ... terbang yg jauh "

"Dalam kekusutannya... akhirnya, ikatan ini terbuka"

"Mengapa angin begitu menggelikan hari ini?"

"Ini adalah misteri ... seperti tertawa ini"

Aku punya mobil, bungalow, saldo bank.

Apa yang Anda miliki? - Aku punya ibu.

Bohong! Anda punya ayah!

Benar.

Aku tidak akan menjahit kancing saya jika ibu masih hidup.

Aku sangat merindukannya.

Bahkan aku rindu ibu saya, saudaraku.

Tak bisakah kau membantu saya ...

... Membantu saya kembali ke rumah, saudaraku?

Lihatlah teman, saya akan membantu Anda hidup, tidak membantu Anda mati.

Ide gila Anda akan membantu kita berdua terbunuh.

"Bantu aku sampai di rumah." Huh!

Aftab.

Kakak.

Senapan saya hilang!

Di mana sanderanya?

Kakak.

Bukan dari sini ... ada anak-anak di sekitarnya.

Oke, katakan padaku.

Bagaimana pistol aktor Mithun?

Siapa yang bisa memberitahu saya? Mari saya tunjukkan ...

Mithun tidak perlu pistol.

Dia hanya, Ambil ini ... dan itu ... "

Ambil itu. Dan itu.

Dan ketika superstar Shatrughan menembak ...

... Anak muda disampingnya menyeruduknya..

Diam!

Tapi siapa yang memiliki tujuan yang sempurna? Tidak pernah melewatkan!

Siapa yang bisa memberitahu saya?

Salman Khan. - Tidak! - Akshay Kumar.

Ini bukan Akshay Kumar.

Ini Ashok Kumar.

Karena ia menembak seperti ini.

Dokter,... ini.

Jadi, apakah Anda lebih baik sekarang?

Dengan kasih karunia Allah. Peluru hanya menyerempet dia.

Luka tidak terlalu dalam.

Ini akan sembuh segera.

Anda seharusnya tidak mengambil pistol.

Aku hanya bermain-main dengan anak-anak.

Main-main? Superstar Dev Anand menembak seperti ini.

Ashok Kumar menembak seperti ini.

Mithun seperti ini.

Sekarang Anda tahu bagaimana Saudara Mehmood menembak?

Omong2, dia tidak pernah melewatkan sasarannya.

Mungkin sebaiknya Anda tidak bermain dengan senjata.

Anda harus berterima kasih kepada Tuhan ...

... Bahwa Pak dokter berada di desa.

Sir, jika Anda butuh sesuatu yang lain, tolong beritahu saya.

Sekarang beristirahatlah

Terima kasih banyak, paman.

Anda berbicara Punjabi?

Pak, Perkenalkan...Saya, Sunny Arora dari Delhi.

Saya telah pergi kemana mana.

Punjab.

Delhi. Amritsar.

Encore!

Sekali lagi, perkenalkan saya....

Sunny, alias, Sukhwinder Arora.

Berasal dari Amritsar.

Anda tahu Gurudas Square, ...

... Apa masih ada?

Tentu saja

Toko kaus kaki ayah saya ada di sana.

Aku pergi ke sana setiap hari.

Bagaimana kau tahu itu?

Kenangan Amritsar masih hidup dalam hati saya.

Rasanya seperti, aku datang dari sana baru kemarin.

Lingkungan Pathanpura ...

... Di situlah aku dulu tinggal.

Pathanpura?

Pernah mendengar tentang itu.

Jika seluruh bangsa dapat dihancurkan ...

... Apalagi kelompok kecil, nak!

Anda merindukan tempat itu?

Aku sangat merindukannya, Nak.

Itu sebabnya, setiap kali Aftab membawa film India ...

... Saya datang berlari untuk melihatnya.

Film-film yang mengingatkan kenangan saya...

Dengan begitu aku bertemu teman-teman lama.

Berjalan-jalan di jalanan lama saya.

Merasakan tanaman dan pohon di sana.

Itu membuat hari saya menyenangkan...

Anda berbicara seperti kakek saya.

Dia selalu berbicara tentang Lahore,

"Siapapun yang belum melihat Lahore ...

... Belum benar-benar lahir!

Kakek tinggal di Lahore sebelum pembagian wilayah.

Sampai nafas terakhirnya ia berharap ...

... Bahwa ia akan mengunjungi Lahore lagi.

Sir, Anda mengingatkan saya pd kakekku!

Kenangan adalah apa yang kita punya sekarang, Nak...

Pokoknya ...

... Ambil obat-obatan ini.

Gunakan dgn tepat waktu.

Ini akan menurunkan intensitas nyeri Anda.

Sir, tidak bisakah Anda meninggalkan beberapa botol percakapan Anda untuk saya?

Setengah rasa sakit saya hilang, meski hanya berbicara dengan Anda!

Tuhan memberkatimu, nak. Semoga Allah bersama Anda!

"Kenangan tidak akan melakukannya lagi."

"Merangkul saya dan berbicara"

"Batas dan perbatasan hanyalah batasan di atas kertas"

"Jadilah bebas dan berbicaralah"

"Dinding dan peta hanya ada dalam pikiran"

"Jadilah tanpa berpikir panjang dan berbicaralah"

"Kata-kata membawa kehati-hatian"

"Biarkan mata berbicara"

"Batasan telah menyia-nyiakan kita"

"Jangan percaya lagi pd janji-janji bulan"

"Iman adalah obsesi ... ingat itu!"

"Ingat itu"

"Keracunan adalah kehancuran ... Larilah menjauh"

Wow! Tembakannya, man!

Sama seperti Sachin Tendulkar.

Bukankah Sachin menembak seperti itu?

Afridi.

Terserah Anda saja

Tapi dia menembak seperti Sachin.

Tanyakan siapa saja?

Afridi.

Baik.

Dia memukul seperti Afridi.

Tapi Anda akan mengakui bahwa Sachin Tendulkar adalah pemukul terbaik.

Afridi adalah pemukul terbaik.

Terbaik!

... Bukankah sedikit banyak? Maksudku ...

Apapun.

Sekarang Anda bahkan akan mengatakan ...

... Bahwa Pakistan adalah tim kriket terbaik!

Tidak diragukan lagi!

Begitu?

Lalu siapa yang memenangkan Piala Dunia?

Silakan, katakan.

Kenapa kau diam sekarang?

Bahkan Pakistan telah memenangkan Piala Dunia.

Dan India menang dua kali!

Begitu ya? Australia telah memenang- kan empat kali.

Tapi India masih lebih baik dari Pakistan, akui saja!

Lihatlah.

Kedua negara berada di final sekarang.

Kita akan tahu siapa yang lebih baik.

Luar biasa, aku tahu itu!

Saya yakin bahwa India akan memenangkan finalnya.

Pakistan.

Ingin bertaruh?

Jika Pakistan menang ...

... Saya akan tetap di sini. Anda bisa menembak lagi.

Oke?

Dan jika India menang ...

... Maka Anda akan membiarkan aku pulang.

Ok?

Apa yang terjadi?

Apa kau tidak punya kepercayaan pd tim Anda?

Sepakat?

Mom! Siapkan puding favorit saya.

Aku akan segera pulang!

Hore! Ouch!

Pakistan akan menang!

Apa mereka memberikan makanan gratis?

pertandingan kriket berlangsung.

Berapa skornya?

Mari kita cari tahu.

"Pertandingan makin sengit"

"Ini babak akhir pertandingan ..." - Silahkan.

Situasi makin intens.

12 pukulan diperlukan...

Hei, perbesar volume suaranya.

"Pertandingan final Piala Asia sangat menarik."

"Pemain pakistan terus mendapatkan tekanan."

"Pada titik ini ...

... Tanggung jawab permainan terletak di pundak Mohammad Amir. "

"Dia bergerak maju...."

Dan....

... Bolanya meleset dan... enam untuk India! "

Sial Anda! Anda memberi mereka enam?

"Dan semakin intens."

"India hanya membutuhkan enam lagi."

"Tidak ada target yang sulit."

"Harbhajan dlm penyerangan"

Para pemain adu mulut.

Berhenti membual...dan bermainlah...

"Kepala para pemain dan cuacanya makin memanas."

"Harbhajan telah menyerang...."

"Tembakan langsung."

"Tim Pakistan sangat yakin."

"Lemparannya keluar dari lapangan.."

"Semua orang menunggu keputusan juri"

Jadikan dia keluar, O 'Tuhan.

Aku bersumpah aku akan membaca kitab suci..

"Dan dia keluar!"

"Bersukacitalah Pakistan."

"India harus waspada."

"Pemain India... dia memukul."

"Pemain Pakistan terlalu jauh."

"Dan India menambahkan 2 score ke nilai mereka."

"Kekecewaan di wajah kapten Afridi."

"Situasi sangat tegang."

"Ini masih bisa menjadi pertandingan siapa pun."

"Setiap tim menampilkan ketangkasan luar biasa ...

.

"Situasi berbahaya untuk Pakistan."

.

... Dan Harbhajan menyerang. "

"Afridi membisikkan beberapa kata ke pemainnya."

"Semua mata tertuju pada bola ...

"Ayunan Harbhajan ...

... terbang di udara ... Shoaib Akhtar berlari ke arahnya .... "

"Dan....6!"

India! India!

India! India!

India! India!

India! India!

India!

Wow! Hore!

Mr Kolonel Singh!

Mr. Singh! Dalam wajah Anda, ada kemarahan!

Kakak

Kakak

Apa yang kau lakukan, Kakak - Minggir

Kakak ... Jangan kamera! Tidak kamera!

Lepaskan tanganku.

Aku berkata lepaskan tanganku. - jangan kamera, kakak!

Jangan melampiaskan kemarahan Anda pada kamera ...

Lepaskan tanganku.

Lepaskan tanganku.

Lepaskan.

Lepaskan tanganku.

Anda akan membunuhnya. Lepaskan dia.

Saudaraku, dia hanya seorang anak yg naif,

Biarkanlah dia... - Kasihanilah.

Kakak! Maafkan dia.

"Kami tidak lengkap"

"Tapi bukan tanpa alasan Kami tunawisma ... tak menentu"

"Tapi hari ini saya ingin menjadi lengkap"

"Sebelum cintsku dan senyumku"

"Mengerutkan kening dan melarikan diri .. selamanya!" - Seluruh desa menonton.

"Tuhan Anda dan utusan-Nya ... Ooh bumi!"

"Pengembara begitu gelisah, Ooh bumi"

Aku bersumpah demi semua yang suci ...

... Anda tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.

"Tuhan Anda dan utusan-Nya ... Ooh bumi!"

"Pengembara begitu gelisah, Ooh bumi"

"Ooh bumi!"

"Direndam dalam darah ... Ooh bumi!"

Packing, huh?

Jadi saudara Mehmood menyuruhmu pulang?

Ini, minum susu kunyit ini

Ini akan mematikan rasa sakit.

Anda serius?

Atau Anda masih merasa sakit?

Pria tidak merasa sakit! "

Dia punya tangan besi.

Kita tidak akan berhenti ...

Aku bersumpah, menampar nya dapat membunuh seseorang.

minum ini.

Dan selesaikan kemasan Anda ...

... Jika Anda ingin pulang.

Anda akan pulang.

Aku akan membawamu ke sana.

Apapun!

Beneran? "

dgn nekat..

Tapi bagaimana?

Apa yang mereka lakukan di sini?

Saudara Mehmood!

Saudara Mehmood!

Apa yang mereka lakukan di sini? Siapa yang menelepon mereka kesini?

Kau pikir kau pintar!

Apakah kita bodoh hingga memberitahu mereka?

Lalu bagaimana mereka bisa datang ke sini?

Ini adalah daerah perbatasan. Patroli di sini adalah sangat umum.

Jangan khawatir, mereka hanya akan melihat-lihat dan pergi.

Jadi mereka berpatroli di rumah Anda juga?

Jawaad, jaga pintu.

Aku akan menonton bajingan ini dari atas.

Kakak! Kau tidak perlu khawatir.

Mereka memiliki senjata juga ...

... Dan ada perempuan dan anak-anak di desa.

Aku tidak ingin pertumpahan darah di sini.

Harap tetap di sini, aku akan menangani mereka.

Apa kau sudah gila?

Setidaknya kau masih hidup di sini.

Jika Anda tertangkap. Anda akan mati, sebagai mata-mata atau membusuk di penjara.

Siapa di dalam?

Ada orang di sini?

Halo, Sir ... halo ...

Kenapa kau berdiri? Silakan duduk.

O ya. Di luar cukup panas.

Kami akan duduk di dalam.

Aku menemui Anda sendiri ...

... Dan yg lain sibuk dengan hal-hal lain

Saya minta maaf bahwa Anda harus mengalami kesulitan.

Tidak apa-apa. Itu tugas saya.

Juga sekarang kita telah melihat rumah Anda.

Ini rumah Anda, Sir.

Ambilkan saja barang- barangnya. - Segera.

susu sapi.

Terima kasih.

Ini.

Dua CD bahasa Inggris...

... Dan satu Perancis. Ini yang terbaik.

Pegang ini.

Saudara Sunny! Saudara Sunny

Saudara Sunny!

Sini.

Siapa Sunny?

Sunny Deol, aktor!

Dia penggemar berat film-film Sunny Deol.

Aku punya seluruh koleksinya.

Dia adikku. Ucapkan salam pd mereka?

Salam, Pak.

Hello.

Sekarang pergi.

Tikus kecil mencintai Sunny Deol ...

... Seperti Anda suka pd Sunny Leone!

Kita harus pergi sekarang. - Ok.

jaket yg keren.

Dari mana kau mencurinya?

Oh! Saya membelinya dari Karachi pekan lalu.

Lain kali, beli satu untuk saya.

Tentu saja. Aku akan membeli dua.

Tuhan besertamu! - Dan Anda, Sir.

Tuhan besertamu!

Sampai jumpa.

Ayo keluar. Mereka sudah pergi.

Ayo keluar.

Seperti saya katakan, patroli rutin.

Terima kasih, saudaraku.

Kami meragukan Anda tanpa alasan.

Keraguan butuh waktu sejenak untuk berubah menjadi kepercayaan, saudaraku.

Hari ini Anda ragu, besok, insya Allah, Anda akan percaya padaku!

Desi Boys. Moesem.

Tujuh Pembunuhan.

Bahkan judul filmnya menakjubkan

Yamla Pagla. Terima kasih.

Teh.

Desi Boys.

Kalian tidak menonton film?

Atau tidak tertarik pd film?

Hal-hal berharga yang dilarang bagi kita.

Yaaa... Apa yang dilarang memang menyenangkan ...

... Dan orang-orang melakukannya.

Dan saya mendapatkan uang darinya..

Kau mencemari masyarakat kita dengan menunjukkan film-film India.

Kau pikir bioskop kita bersih?

Rambut basahku, blus basahku, anak2 memberitahu saya untuk menontonnya..

Kau pikir anak2 akan membaca rosario dengannya?

Itu sebabnya ...

... Saya ingin Lollywood kita untuk membuat film bersih juga.

yang mana Bollywood akan menyalin dan membajaknya..

Kadang-kadang saya merasa seperti mengambil kamera ...

... Dan membuat film.

Aku tahu denyut nadi rakyat, yang Anda lihat.

Saudaraku...

Boleh saya menanyakan sesuatu?

Lihat, kita tahu orang ini tidak akan hidup.

Dan kalian berdua akan terus di jalan Tuhan...

Katakan saja, orang itu!

Masalahnya, kamera ini akan ada gunanya bagi dia atau Anda

Jika Anda memberikannya kepada saya ...

... Ini akan membantu seluruh masyarakat kita.

Ambillah, saudaraku.

Kami tidak akan keberatan. - Benarkah?

Kau tidak bercanda?

Boleh?

Terima kasih banyak, Saudaraku.

Dengan memberikan kamera ini ...

... Anda telah memberikan pd seluruh Pakistan nikmat yang besar.

Allah akan membalas Anda untuk ini.

Terima kasih.

Ini sangat berat.

Apa yang kamu lakukan? Itu kamera saya?

Diam.

Satu juta tamparan...tapi dia masih saja bodoh.

Bro..aku hanya memeriksa.. apakah masih bekerja.

Bagaimana caranya?

Saya bertanya pd Anda?

Mengapa Anda tidak menjawab? Apakah kau sudah tuli?

Mengapa Anda tidak melakukan apa yang dia bilang?

Anda letakkan dulu? Tunjukkan.

Di situ.

Tunjukkan.

Ajari aku, man.

Jadi ini kaset.

Wow.

Ini diikat.

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Dari mana Anda melihat?

Jawab dia!

Oh, saya memegangnya dengan cara yang salah.

Ya, di sini.

Aku tidak bisa melihat apa-apa. Ini rusak.

Aku bisa melihat, aku bisa melihat. Saudara Mehmood.

Aku bisa melihat Anda.

Anda terlihat seperti George Clooney!

Ini mengagumkan.

Sekarang semua diatur.

Bro. Bersiap-siaplah untuk melarikan diri.

Seseorang melarikan diri dari orang asing ...

Kemana kita bisa lari, dari orang yang kita cintai?

Ayah benar.

Aku pembohong. Saya menipu orang.

bagaimana jika aku berbohong demi cintaku

Dusta adalah dusta ...

Ayah benar.

Saya tidak pantas untukmu. - Cut!

Lihat itu?

Setiap orang harus melakukannya..

Ini dialognya ...

... Ingat kata per kata.

Bersiaplah dan berdiri di depan kamera.

Ini ... Hafalkan dengan benar.

Anda dapat lari dari orang asing.

Tapi apa gunanya yang sudah dilakukan?

Jadi apa ...

... Jika aku berbohong demi cintaku..

Ayah ... benar.

Saya pembohong. penipu.

Ayah benar. Saya tidak pantas untukmu.

Kebohongan adalah kebohongan setelah semuanya.

Lalu apa? Jika aku mencintaimu seperti orang gila.

Jadi bagaimana jika aku mencintaimu tanpa ada harapan.

Cinta bukanlah segalanya.

Ayah benar, Simran. Ayah benar.

Maafkan ... maafkan aku ... aku tidak mau mengatakannya, saya tidak bisa.

Bapa, maafkan aku sekali ini saja.

Maafkan aku, ayah.

Apa dialognya? - Saya tidak memiliki dialog sama sekali.

Tidak ada kelangkaan bakat di Pakistan.

Jika desa memiliki begitu banyak bakat, bayangkan jumlahnya di seluruh negeri.

Aku hanya tidak bisa menemukan orang untuk berperan sebagai ayah.

Setelah saya menemukannya saya akan mengejutkan semua orang dengan karya saya!

Omong2, Saudara Mehmood.

Anda memiliki wajah yang tegang.

Pernah berpikir menghadap ke kamera?

Keterlaluan!.

Apa kau sudah gila? Mengatakan hal seperti itu pd seorang pria yang saleh.

Anda akan terbakar di neraka.

Silakan makanannya...

Aku sudah mempersiapkan untuk besok ...

... Dan membuat si kentut malas ini menulis dialognya!

Semua baik?

Bro, kita telah mengadakan audisi seluruh desa.

Tapi apa yang akan kita shoot besok ?!

Lihat, kebanyakan film blockbuster dibuat tanpa script.

Jadi kita..

Jangan khawatir ...

... Seluruh script siap ...

... Dalam pikiran saya.

Jadi, ini adalah adegan malam.

Bintang yang bersinar, anjing yg menggonggong. Razia berbohong di halaman.

Anda berada di sini dan berkata "Razia, aku di sini".

Paham? Sekarang tunjukkan.

Action!

Razia, aku di sini.

Untuk pemakamannya?

Dia kekasihmu. Katakan dgn manis.

Mandikan dengan cinta. Tenggelamkan dia di dalamnya.

Sekali lagi. Action!

Razia, aku di sini!

Apa truk melindas Anda di jalan?

Katakan dengan penuh cinta. Action.

Razia, aku di sini!

Razia, baut pintunya, perampoknya di sini.

Dengarkan.

Ini bukan cangkir tehmu. Kita akan melakukannya nanti.

Pahami adegannya.

Ayah pacarmu menentang cintamu.

Jadi apa yang akan Pathan lakukan?

Kawin lari dengannya.

Bagaimana Anda akan melakukannya?

Razia. ke sini.

Ini Razia. Kau kawin lari dengannya. Oke?

Wow! Mohon tutupi wajah mudamu yg mekar.

Oke. Pegang tangannya dan lari, saya akan mengatakan, mulai.

Sekarang kita mulai. Action!

Berhenti, Anda membawa burung?

Kau berjalan seperti janda setan!

Dan Razia, kau mencuri sepotong roti? kesini.

Sini. Lihatlah bagaimana kami akan berlari.

Dia Razia.

Dan aku Razaq. ke sini. Berdiri di sini.

Aku akan memegang tangannya dan lari ...

Aku akan memegang tangannya dan berlari ... lihat dan pelajari.

Action!

Jadi Anda mengerti bagaimana cara berlari?

Paham?

Baik.

Jangan khawatir.

Setelah Anda menghafal dialognya...

... Aku akan menangani aktingnya.

Percayalah, setelah Romeo dan Juliet akan ada Razia dan Razaq.

Dan setelah saya menambahkan dua lagu kabaret ...

... Orang akan mematahkan kursi di bioskop.

Para penonton akan merobek tirai.

Semua orang melakukan pekerjaan besar hari ini.

Ayo. Letakkan kotaknya di sini.

di sini.

Ayo. Semua orang, duduk.

Bapa, bisa kita minum teh? - Tentu saja.

Ini....ada teh panas.

Kita melakukan pekerjaan yang baik hari ini,

Kekasih Razia adalah Shahrukh Khan berikutnya.

anak yg berbakat...

Kalau bukan karena Anda, maka bakatnya tak akan pernah diketahui.

Anda melakukan perbuatan mulia.

Anak itu mendengarkanmu?

Seperti anak domba!

Kita hanya perlu beberapa lampu dari kota.

Aku akan mendapatkannya malam ini.

Saudara Aftab, kami meminta izin Anda.

Sampai jumpa. - Selamat tinggal.

Tepat waktu besok. - Oke.

Semua orang benar-benar senang.

Tuhan besertamu! - Dan Anda!

Tunggu, para wanita!

Apakah ini milik salah satu dari Anda? - Ini milikku.

Jaga barang-barang Anda.

Selamat tinggal

Saya juga akan meminta izin.

Aku akan kembali pd malamnya.

.

Saudara Jawaad.

Kakak2. Jangan.

Jadi kita adalah bintang film fiksi dari bajingan ini!

kita harusnya membunuh si kafir ini pada hari pertama.

Tanganku terikat karena saudara atau yang lain ...

Dan kau, Aftab! Anda ...

Saya mencoba untuk membantu Anda dan ...

... Anda mencoba menipu kami.

Saya melepaskan Anda saat ini.

Lain kali aku akan lupa bahwa Anda adalah salah satu dari kami.

Jangan membuat kesalahan itu, saudaraku.

Lepaskan aku sekarang dan aku bersumpah aku akan membantunya melarikan diri lagi.

Aku sudah berjanji padanya - Diam!

Maafkan anak saya, Pak. Maafkan dia ...

Memaafkannya?

Kami akan memaafkannya.

Tapi akankah Allah mengampuni dia?

Saya ingin menembaknya di sini.

Alih-alih membantu kami, dia malah membantu orang ini.

Pengkhianat.

Orang-orang seperti dia telah menghancurkan bangsa ini.

Kami bala tentara Allah.

Kami melaksanakan pekerjaan-Nya.

Dan intervensi dalam pekerjaan Tuhan adalah kejahatan.

Ini dosa.

Bagaimana Anda akan menghadapi Allah?

Jangan repot-repot tentang saya.

Karena berbuat dosa ...

Dia yg akan memutuskannya.

Anda berpikirlah tentang diri sendiri. Kau orang yang telah menyebarkan kotoran

Dalam nama Allah ...

... Anda telah menghancurkan seluruh generasi ...

... Dengan memberikan senjata, bukannya roti di tangan mereka!

Anda mungkin memenangkan negara-negara dengan senjata ...

... Tapi tidak hatinya.

Anda harus memiliki hati yang murni untuk memenangkan hati.

Dan dia memiliki itu.

Jika menyelematkan dia adalah kejahatan ...

... Maka saya akan terus melakukannya.

Kakak 2x

Kunci dia.

Tinggalkan dia. Lepaskan dia.

Ayah!

Dengar, Bawa ayah ke sana

Bawa ayah cepat.

Jangan marah.

Sia-sia saja!

Ketika kerbau menaikkan ekornya, tidak akan bisa bernyanyi ...

... Malah mengeluarkan kotoran..

Maafkan aku, saudaraku..

Aku tidak bisa menepati janjiku.

Saya belum mati.

Kakek dulu mengatakan ...

Jika semuanya berjalan seperti yang Anda inginkan, anggaplah itu kebaikan!

Jika tidak ...

..anggap itu KeinginanNya (Tuhan).

Kita akan menganggapnya sebagai kehendak Tuhan.

Kadang-kadang saya pikir ...

... Bahwa jika tidak ada batas ...

... Dan menyeberang itu mudah,

... Tidak ada yang harus berlari.

Pak dokter bisa makan makanan favoritnya di Amritsar.

Kakekku ...

... Bisa menikmati kebab di Lahore.

Andai tidak ada dinding pemisah ...

... Maka orang2 tidak akan saling memotong leher.

Tidak akan, Pikir saja...

Sachin, Dhoni, Afridi, Inzamam ...

... ada pd tim yang sama, maka tidak ada yang akan berani menghadapi kita.

Dan putri kita tidak akan pergi ke mana pun ...

... Setelah menikahi anak Anda.

Mehedi Hassan, Ghulam Ali ...

... Wadali Brothers Abida Parveen Nusrat Sahab ...

... Legenda kita berasal dari tanah yang sama.

Apakah Anda tidak pernah bermimpi?

Aku hidup karena mereka

Aku terobsesi dengan satu hal.

Akting.

Aku sudah mengikuti ribuan audisi.

Tapi tidak pernah terpilih.

Ada sesuatu ...

Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun.

Tidak satupun.

Bahkan untuk diriku sendiri.

Tapi aku akan bilang.

Aku tahu aku bukan aktor yang baik.

Saya kekurangan sesuatu.

Meniru aktor, melompat-lompat, menari ...

... bukanlah akting.

Tapi apa yang harus saya lakukan?

Aku tidak bisa hidup tanpa ini.

Saya jatuh cinta dengan film.

Kadang-kadang saya merasa ...

... Saya lahir untuk menghibur.

Saya merasa, ketika saya membuat orang tertawa ...

Aku ... membuat Dia tertawa juga.

Dan melihat wajah-wajah tersenyum ...

Aku bersumpah, ini seperti suntikan oksigen ke jantung saya ...

Diam, bodoh ... ingin membuat saya menangis?

Teman, kau superstar saya!

Hello.

Apa yang terjadi? Kehilangan orang Amerika?

Mereka melarikan diri.

Kita memasang perangkap tapi bajingan itu tidak mengambil umpannya.

Jadi sekarang?

Mari kita lihat ...

Anakku

Salam, Pak! Salam!

Aku punya permintaan kecil, Pak ...

Silakan.

Tolong, ampuni anak itu.

Aku mendengar tentang keangkuhannya.

Namun, saya memaafkannya.

Dia anakmu. Dia berasal dari desa ini.

Saya tidak berbicara tentang Aftab.

Saya berbicara tentang Sunny.

Dia anak yang baik.

Bahkan Anda menculiknya karena kesalahan, Pak.

Saya meminta Anda ...

... Membebaskan anak Tuhan itu.

Baik.

Tapi kita tidak akan mengambil risiko dgn membantunya menyeberang.

Kita hanya akan menurunkannya ke satu titik.

Sisanya ...

... Adalah takdirnya.

Itu tanggung jawab kita, Pak.

Aftab fasih dengan daerah perbatasan.

Dia akan membawanya ke sana.

Baik.

Terima kasih.

Terima kasih banyak. - Allah bersama Anda.

Kakak

Mehmood.

Lihat, desa ini lebih berharga daripada anak itu.

Desa ini adalah perisai kita.

Jika kita membuat celah di baju besi kita sendiri ...

... Maka keselamatan kita ...

... Akan berada dalam bahaya.

"Apa kau tidak bahagia hari ini?"

Aku tidak percaya bahwa aku akan kembali.

Saudaraku, saya tidak akan berhasil tanpamu.

Terima kasih.

Saya yg harus berterima kasih, bodoh.

Saya memperoleh begitu banyak darimu.

Dari permainanmu.

Tawa, bersenang-senang dan bermain-main.

Saya mendapatkan begitu banyak sukacita!

Dialog yg luar biasa!

Aku tahu kau benar-benar ingin membuat film ...

... Itu bukan rencana palsu.

Anda benar-benar ingin membuat film, kan?

Bagaimana saya akan membuat film?

Ya, tapi bagaimana.

Itu hanya mimpi konyol.

Bro!

Simpan kamera saya.

Ini hadiah dari saya!

Bro, kebahagiaan telah membuatmu neurotik (gangguan emosi)

Kamera itu kehidupanmu.

Maka, anggap saja ...

... Seperti saya meninggalkan kehidupan saya untuk Anda.

Benarkah?

Ya, beneran!

Suatu hari, aku akan menyaksikan filmmu di India.

Tidak bajakan ...

... Tapi di layar lebar.

Semoga Tuhan memberkati Anda.

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil di atas roda.

Mobil itu kendaraanku yg manis

Sedikit di belakang, sedikit ke samping ...

Sedikit di belakang, sedikit ke samping ...

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil di atas roda.

Mobil itu kendaraanku yg manis

Hentikan mobilnya. Apa yang terjadi, Saudaraku?

Apa yang terjadi?

Turun.

Turun.

Ya, Kakak - Angkat tangan.

Angkat tangan.

Ayo ...

Lari !

Merunduk.

Apa yang kau lakukan, Saudaraku?

Perintahnya adalah kita harus menyelesaikan mereka.

Penduduk desa akan berpikir mereka dibunuh di perbatasan.

Tapi ...

... Aku tidak mendapatkan perintah seperti itu.

Yang penting tidak memberitahu semua orang.

Kita akan mengubah nasib negeri ini.

Kita akan mengubahnya menjadi tanah suci.

Dan Anda?

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Anda tidak akan kembali dgn hidup2

apa?

Kakak!

Biarkan mereka pergi.

Kita akan berbicara setelah Anda menurunkan pistol.

Mereka punya jiwa yang baik, saudaraku.

Mereka tidak menyakiti siapa pun.

Biarkan mereka pergi. Turunkan senapanmu.

Setelah Anda, saudaraku.

Turunkan pistol atau aku bersumpah akan menembak.

Dalam hal ini, saya bersumpah, akan ada dua peluru, tidak satu.

Jangan bodoh! Turunkan senjatamu!

Setelah Anda, saudaraku.

Turunkan senapanmu.

Biarkan mereka pergi, saudaraku.

Turunkan senapanmu! - Biarkan mereka pergi!

Aku berkata turunkan pistolmu.

Tolong biarkan mereka pergi, saudaraku. Turunkan senjatamu!

Saudaraku...

Apa?

Saya tidak tahu apakah ini benar atau salah.

Silakan pergi.

Tapi kau ...

Aftab ...

Anda menyeberanglah.

Orang-orang ini tidak akan melepaskan Anda.

Tapi, Saudaraku ...

Sebelum saya berubah pikiran ...

... Pergi saja.

Lari!

Itulah perbatasan ...

Jadi kita? - Tidak

Tidak, Ini patroli waktu.

Mari kita tunggu di sini untuk sementara waktu.

Kita akan pergi setelah tentara pergi.

Tapi, saya tidak melihat siapa pun.

Mereka tidak akan mengirimkan email kepadamu sebelum mereka datang.

Lihat! Sembunyi!

Ayo Sunny ... Lari!

Aku tidak akan pergi tanpa Anda.

Lihat, tidak mungkin dua orang menyeberang bersama-sama.

Anda pergilah.

Jika Anda tetap di sini Anda akan mati.

Jangan khawatir tentang saya ... Pergi saja!

Aku tidak akan pergi tanpa Anda.

Selamatkan diri.

Hebat! Aku meninggalkan pria yang berjuang untuk saya ...

... Dan menyelamatkan diri sendiri?

Kau tahu, aku Sunny Arora bukan Voldermort!

Hentikan referensi dari film dan Larilah, man!

Demi Tuhan, Larilah!

Saya akan ...

... Tetapi hanya denganmu.

"Tanahku"

"Atau tanah Anda."

"Betapa sia-sianya pertarungan ini?"

"Hati kami akan terluka berapa kali lagi?"

"Persetan dgn peta dan garis pembatas mereka."

"Aku berjalan dgn bahagia"

"Hati saya bebas mengembara."

"Biarkan aku berjalan."

"Apa gunanya hidup seperti ini?"

"Harusnya ada sinar matahari."

"Dan beberapa naungan."

"Tapi terikat."

"Saya harus berjalan."

"Membumbung tinggi"

"Mengalir"

"Hidup."

"Saya obsesi yg terikat."

"Ada suara yg bertujuan."

"Jalan ini tenang."

"Tidak ada pembatasan."

"Saya tersesat."

"Mencari jalan."

"Bagi saya hati adalah Allah."

"Jantung adalah Tuhan."

"Kadang2 gila"

"Aku harus pergi ke sana"

"Di mana bumi memenuhi langit."

"Tertawa secara terbuka."

"Jangan melihat ke belakang."

"Seperti saat itu"

"Aku berjalan bahagia"

"Hati saya bebas mengembara."

"Biarkan aku berjalan."

"Jika Anda mencoba untuk mengikat saya."

"Bagaimana kau akan melakukannya?"

"Menembus awan."

"Saya cahaya."

"Saya harus berjalan."

"Membumbung tinggi"

"Mengalir"

"Hidup."

"Saya obsesi yg terikat."

Pengkodean oleh ViZNU @ P2PDL.com P2PDL.com, kunjungi kami melakukan beberapa torrenting serius!