Original subtitles

Translation and sync: marciothrasher

Deathstalker THE INVINCIBLE WARRIOR

No, no!

This horse is mine.

Our fight is not with you.

I have a bit treasure here.

And the girl of the valley, share both with you!

The people here will not be happy.

Let fight for her, then.

Take all, are yours!

Take!

It's what I intend to do.

Today is not your day, is not it?

What do you want ?!

Your name.

Outside. Wait there for me.

Today also not is my day.

If you get even poorer, will have to eat that dog.

I hope he's as tasty as what you are eating.

True Kings live in castles, as Lord Munkar.

Munkar was my wizard!

That was my castle, and will again!

They say that once an army entire marched against him.

A real army.

Munkar gestured and turned and all the people in a flock of sheep.

An army is not the best option.

A brave man would enter Munkar Castle

And kill him!

- Would need to be crazy. - Not a hero.!

Heroes and crazy...

Are the same.

I offer what you want!

Even all this is not worth much for a sheep.

I'll give you a peerage!

- You can stop being an outlaw. - An outlaw is free.

He kidnapped my daughter!

In ancient times had great heroes.

Men would ride to save a damsel

Without worrying about their own lives.

Those times are gone.

I steal and kill to keep me alive, not the luxury of glory.

Things have changed from the reign of his father...

Is not, princess?

I want the sword!

My name is Kang, general the great Lord Munkar.

- It's your duty to give me the sword! - Go away, I will not give you the sword!

- My lord! - Turn the rod into a serpent!

Prove my magic, Kang!

His powers are nothing without the sword, Kang!

Or is Munkar?

With this amulet

The lifeblood of generations, I change my way

And escapement of your domain!

Take the amulet, it is helpless without him. Quickly!

The witchcraft Lord Munkar reaches even here.

What was that charm?

It is one of Three Powers of Creation.

Munkar controls two of the Powers, he came here as Kang to get the sword!

The sword?

Una three separate objects to become Power.

More powerful than Munkar.

Toralva, speak me in riddles.

As the amulet is the key to life ,

The sword is the justice instrument.

I'll tell you how to find it.

With his strength and courage , Deathstalker,

Can use the power of the sword for the amulet.

One who holds not die.

With the sword and the amulet, you can take the cup

And gather the Three Powers of Creation.

Look! Let me show you.

Munkar already have with the first two Powers:

The Amulet of Life and the Goblet of Magic.

You are very close Power now, Deathstalker.

But is not your long.

The power will come to that

- To become a child. - Toralva!

You are sending me to a battle against witchcraft,

- Stop talking to me in riddles! - The power is worth nothing,

If given to you!

- Go! Gather the Three Powers! - And then they are together?

You can do anything... You will be the Power!

Deathstalker!

Its headquarters should be only by the First Power.

No more puzzles, 'll turn around with my sword.

Look back! Salmaron be there,

- the guardian of the Sword of Justice -.... Why not say so?

Salmaron?

I was sent by Toralva.

She gave you something to keep to myself.

Live trapped in this damp cave, eating rats, moss and insects

And you come here seeking gifts?

Get out, mice, leave! Cockroaches, get them!

Stalker! Stalker!

Handle!

The Third Power!

You have nothing edible there, do you?

I am thought not.

- She cut through the stone! - You have to take me with you.

I think not.

I was the victim of Munkar curse!

I have been a man like you! Warrior, brave, gallant...

Every spell brings a way to break it.

There is no way to break this.

Your puzzles remind me Toralda!

I can only be delivered by a boy

Which is not a boy.

With the power of this sword, you can set me free.

I'm not used with clarity.

I have been in this cave for thirty years... Oh my eyes!

Hold my hand, I can not see anything.

Ah, that's better!

Where are you?

- Galante and beautiful... - are in the eye of the beholder!

What will you do with it?

Meet the Three Powers... And then I will be power.

Munkar will put many traps for you.

Choose well its allies...

Get up, someone is approaching!

I'll be back!

Hey, here! Catch me!

Get him! Get him!

No, no!

Baguette!

I do not know who you are, but arrived in time!

Surround him! Can not fight all of us!

I owe you my life.

- My name is Oghris. - Stalker.

I was going around, the path of Munkar Castle.

If I knew that you are ally Munkar,

Would have let you die.

It's not fair that takes me there, but the combat.

Is to get the most tournament of all!

And I do not know a warrior in the region that will not participate.

Tournament?

I never fought for a award of these before.

Becoming heir Munkar. Think about it.

I do not think a big prize.

Inheriting all of a sorcerer that never dies.

Nothing lasts forever.

Calvagarei you to the tournament.

Thirty years of frogs and mushrooms ,

Spiders and things who did not even know what they were!

This is... a peculiar sword.

Can I see it?

Spirits!

Spirits do not make noise.

Come here and show as a man.

Whoever.

Kill him and you die before his eyes close.

Reveal yourself!

I'll take the hood for him... with his head!

I dreamed I knew two men on the road.

I did not mean nothing, but now...

- Two men, is it? - Dreams are no longer as before!

I can be a woman...

But my sword has cut bigger men than you.

I've dealt with women better,

- But with a different sword. - Enough!

Let to brag about with swords in the tournament.

- What are you doing here? - My name is Kaira.

I am also going to Munkar tournament.

Alone?

Go ride the rest of the way with us .

I'll stay with you until the start of the competition

After that is every man for himself.

So I will have the pleasure

- To be his opponent. - Be careful, my friend.

With what? A dream?

Where's mine?

Deathstalker is camped out of town, my lord.

Great.

Perfect!

You will make the eyes of Munkar shine!

Oh, yes!

Walk! To the castle!

Yes, I like that!

Gotcha!

I think she liked you!

Welcome to my kingdom.

I have ruled for longer

Than most of you lived.

Now I am old. My time is running out.

But only the strongest will take my place.

We will see in the fighting the next two days

Who reividicará my kingdom

And will be the Well...

- Or evil will rule. - The evil!

I hope so.

But the tests start tomorrow.

Tonight you are my guests!

And all I have will be shared with you.

Food, drink...

Women...

And to honor this occasion, the first presentation

My latest conquest!

Who will do the honors with this splendid gift?

- I! - I will do!

I!

Yes... You will be perfect!

Please do not! Please release me!

Stop him, please!

- I'll help you! - Please, stop him!

You want to take it with you?

At least for tonight.

She's mine, you know?

But I think she liked you.

I will send it to your quarters when

Stirring finish.

Again, no...

Lord Deathstalker is alone in his room.

Ah! Small Howard!

Deathstalker not live to compete in the tournament.

Great! I'd hate to see him win and become his heir.

Bastard! There will be no winner!

When the tournament ends, there will be a living warrior

Strong enough to oppose me.

- Ah! You will kill the winner? - Yes.

And you will kill the Deathstalker tonight.

I'll take ten of my best men .

You will alone... it.

Someone he not suspects should kill him.

He will not suspect me?

He will not suspect Princess Codille.

But you never...

Wait! I know what you're thinking , do not...

No...!

What...?

I... su... gone!

Oh, my lord!

Oh, my lord! This is very uncomfortable!

Then kill it quickly, my princess.

But you should only do so when he do not have a sword in hand.

Enter!

We have a lot of time...

Until the guards sleep.

It's cold!

I understand.

Who are you?

I am the Princess Codille!

No!

Yes!

Who ... What the hell are you?

Get out of here.

Get out!

But...

Let's take a clothes and get you out.

What do you have?

Caution! If you get hurt, will not be as much fun then!

Stalker...!

What the tournament to start!

Oghris!

What's up ?!

I waited thirty years so!

I believe you are comfortable.

I'm not!

That's no way to treat the man

I brought you the Deathstalker!

I could have told his soldiers to be kinder!

I want him dead.

- I can do it. - It will not be easy.

Wielding that sword, no one can hurt you.

- So I'll take it from him. - No

After all, Majesty,

I am his friend.

Then do it.

Munkar plans kill him tonight.

Forget the tournament. Go away.

Goodbye, my friend!

When the sun sets today

A man will be the greatest warrior of all!

Note the man you thought help you.

The Chalice, the amulet and Power.

You can be the Power!

All Power comes to me.

The Chalice, the Amulet, and now the Sword!

Warn the troops!

Look for everything!

I want the dead Stalker!

Contemplate the amulet!

Munkar!

Munkar!

I'm here, Deathstalker.

I was waiting for you.

- All power comes to me. - All power comes to me!

You can not defend me!

Have yes!

Deathstalker!

Do not let an illusion turns into fear.

Accept Power, take the Cup!

Deathstalker!

Power is still mine!

I do not want its power.

I want to see the world rid of you.

These Powers managed man for too long.

No!

You do not know what you're doing!

You fool...

You ruined everything!

Kill him!

Kill him! Kill him!

Kill him!

All Powers Creation and Chaos...

I destroyed.