Original subtitles

I'm the strongest. Do you know what that means?

Now I can crush that shitty Shiro in an instant.

EPISODE 5: MORE IMPORTANT THAN THE BODY Just like that filth earlier.

I'm an omnipotent and omniscient god. All shall obey me.

Aren't you happy?

Killing is wrong!

If only I had taught you better after you killed the hamsters...

Huh?

Don't be ridiculous!

The morality and feeling that humanity created mean nothing to me.

I am a god.

Why shouldn't I kill?

You kill all the time, even eat what you kill.

We do it in order to live!

We take life because we want to survive!

But you didn't do it to survive.

Even you must want to live.

Don't you understand, Rinka?

Don't call me that!

Shiro!

Yuri, you disappoint me.

I was going to give you a special place, to be by my side.

But not anymore!

He escaped?

Go after him!

I can't imagine what he'd do if he reached the city.

Shiro, are you okay?

I'm fine.

Thanks to this uniform.

But you're a mess yourself.

Just like when you were little.

BLUE EXORCIST -THE BLUE NIGHT SAGA-

She thinks I don't understand?

She just made me a fool.

I'm a being who has overcome life and death.

I am a god!

Come, my brethren... I'll take you under my wing.

What?

You lost his track?

He called himself a god.

He named himself Satan.

No way!

Satan? Are you certain?

Actually, it makes sense.

That thing can connect to almost all demons.

I think that existence is worthy of the name Satan.

Oh no...

But if it's indeed Satan, the body won't be able to hold him for long.

It's only a matter of time until it falls apart.

Is there a possibility that it's already happening?

Not yet.

I don't know his location, but we can sense him.

He's still immature, but he's growing.

That is your father. What do you think?

Is he like you imagined?

No, not at all.

Is that a good thing? Or a bad thing?

I don't know.

Yuri.

Make me an exam for the Dragoons.

Why should I?

Because you owe me.

Don't tell me you're still moping.

It's been six months. That isn't like you at all.

That's not it. Where are you going?

I have a mission in Aomori.

Recruiting a platoon is a pain in the ass, so I'm going solo.

You never change. What if something happens to you?

It's just one Baba Yaga. It'll be a piece of cake.

She got tired and fell asleep.

Hey, can't you take her?

We don't have any vacant slots.

Until then, why don't you be her foster parent, Father Fujimoto?

Don't be ridiculous!

Mephisto! You always give me the worst work!

I'm sure Asylum would take her.

Is going to Asylum really that bad?

You don't know everything about that place yet.

Then, you should take care of her. I think it's the best.

There's no way I can babysit her.

Really?

Oku did say he couldn't have raised me alone.

Oku? Oh, The former Exorcist who raised you?

Yeah.

She had help from Niko who was good at cooking, and Obaba who knew all stuff.

Shiro, if you rely on someone, they will go to help you.

Then, you help me.

But I just made this test for you.

That was just a payback.

Still, thanks for this.

Fine. Keep her for tonight.

I'm waiting for Rinka.

You're still doing that?

He's dead.

There's no way that brat would be laying low all this time.

When his body starts to decompose, he'd be back to Section for sure.

And when he does, I'm going to save him this time.

That's why I can't involve Shura in this.

I'm sorry.

As of today, you are under my command.

You'll be my assistants during work. Got it?

Yes. We'll do our best.

This is an honor.

Good! Any questions?

What's with a doll-like kid you got there?

You noticed?

She's my disciple.

Disciple?!

It's Shiro.

He's been a little busy lately.

I don't know what I should do to both of you.

I've been curious about this since a long time ago.

What do you like about Shiro?

Huh?! How did you know?

It's obvious, you know?

He's white, taller than me, and I like his voice, also his eyes.

You're so detailed, huh?

He's totally different from me.

He's scary, cold, and violent.

A really hopeless one.

But I know he's warm inside him.

It's infuriating me, but I can't leave him alone.

I've always reached out to Shiro, hoping to touch that warmth.

I must be an annoying woman.

But I love him.

I always will.

Yuri...

Why?!

Why only me?!

It has been two years since Satan disappeared.

All Elixirs that originated from Satan are losing their effectiveness,

and it won't work on him lately.

My brother's in a dangerous situation.

Just in case, we must strengthen the barrier around his treatment room.

Uh, Waro, what can I do to help?

Shut up! Stop asking questions!

You're really useless, Saburota.

I'm sorry.

I can't believe he's able to get married.

Father arranged it.

Since he can't do anything himself.

This is awful, Lucifer.

This is a living hell.

Why don't you give up?

He's coming.

Huh?

What is it suddenly?

The barrier!

It's coming down! Evacuate the children!

You filth...

Do something about my body.

Pay no mind to those small fries!

Just overwhelm them!

For now, that is...

It's Satan.

You must evacuate now.

But I can't leave Lucifer like this.

Jeremiah, you stay here.

Protect Lord Lucifer.

Yes.

Satan!

I want my body to be replaced immediately.

You and that body spent years adapting to each other.

That body is special, there's no other.

I am in pain, you know! Do something!

I can administer an Elixir.

It can slow the rate of the decomposition—

Then do it!

Damn it! Damn it! Damn it!

It hurts!

I can't rot away like this.

We do it in order to live!

Even you must want to live.

Yuri...

Where is Yuri?

Bring her to me!

Where is Yuri Egin?

You must come to the Asylum immediately!

This is amazing!

So this is Elixir?

But if you use it often, they'll lose their effectiveness.

Oh, just like him?

Huh?

The one deep within this place.

He's the master of this place, right?

Hey.

I've been aware of your existence this whole time.

You're the second strongest after me here, so who are you?

I am the first of the Baal.

Lucifer, the King of Light.

And I bow before you.

I'm at your service, my father.

O Lord Satan.

We are siblings.

We will gladly serve you.

Excellent! This is interesting!

I like you, Lucifer!

Now listen! This place is now my castle!

I am the king and you're my subjects!

What's he up to?

What do you want from us?

Continue your research for me and Lucifer.

We can continue?

My rules are simple. I will protect you if you obey me.

If you resist, I'll kill you all.

Satan is taking them hostage, as well as demanding food,

living necessities, and research materials.

Is he barricading himself?

Branches all around the world are asking about the collapse of the barrier.

We can't hide this any longer.

ASYLUM SIEGE BATTLE - OPERATIONS BASE Conceal the situation within Section,

ASYLUM SIEGE BATTLE - OPERATIONS BASE and reveal the rest.

So Satan actually exists?

I still can't believe it.

That's Lucy Yang from the China branch.

Osceola Redarm from the Mexico branch is here too.

Is that Shiro Fujimoto?

Although there are no Arch Knights, the Paladin is here.

This is the Order's full power.

So you're their messenger?

What a strange one.

A demon yet you side with the humans.

But you're strong.

Wanna join me?

I'm a contrarian.

Although I appreciate the invitation, I must decline.

Fine.

What about the supplies?

I don't see any.

We'll exchange supplies for the children you're holding hostage.

I'm asking for your under—

Exchange?

Don't make me laugh! Remember your place, you fool!

A month.

We'll run out of supplies in a month, so bring it before then.

Otherwise, I'll kill everyone here in an instant.

I'll slaughter them all.

Every last one of them.

Bring me an Elixir!

We must prioritize the hostages' safety until we know Satan's fatal verses.

But we won't be able to know that without fighting him.

We mustn't give in to demons.

Besides, Satan's vessel will not last long.

During the next month, we'll stall and wait for his body to decay.

It's been a month, and we still haven't found a way to recapture Asylum.

The number of deaths is increasing.

Do you think there's something weird about this fight, Osceola?

We can't locate their base.

Where are they coming from?

Tomorrow, we're going to send supplies for the hostages' sake.

But Satan hasn't shown himself.

I never heard about three Baal showing up.

Please let me go! I'll persuade him!

You're still going on about that?

We allow you here because you know about Satan more than anyone.

People are dying! I can't just wait around!

Satan called me, didn't he?

Yeah, only after he took over Asylum.

Since then, he hasn't asked even once.

Let me make this clear.

The current situation is actually better for us.

The reinforcements from overseas know nothing even as they fight for Asylum.

Because we're secretly delivering supplies to the Section.

Satan wants the Elixirs, so he's keeping the Section safe.

However, his health is worsening.

We don't know how long he'll last,

but he'll rot away without us doing anything.

This is a war of attrition.

All just to preserve the Section's secrecy?

Naturally.

Because that's our job, the special corps' job.

You're going?

Shiro!

How are you going to sneak into Section?

Didn't you return your key—

The one I returned was a fake.

I kept the real one.

Well, we go way back.

So I won't say anything.

I've become a bad girl, huh?

But still, I have to go.

You're here to see me off?

No, just passing by.

Can't you at least be honest?

Be good to Shura and others, okay?

Be sure to keep cleaning your room.

And don't smoke too much, it will ruin your body.

I'm off.

Wait...

Actually...

Father Fujimoto!

There's a vampire!

Take care.

Goodbye, Shiro.

Yuri, huh?

Long time no see, Satan.

Speak out your demands.

Please stop fighting against humans.

And release the people from Section.

Let's run away together!

This time, I won't leave you.

Do you really think you have that kind of value?

What a foolish woman.

Didn't you call me?

Let me be with you.

But you don't want to be with me.

I understand everything.

You're just one of those foolish humans.

You won't be able to understand me.

You must hate me since I'm beyond your understanding.

Since you're a fool.

I'm worried about you!

I heard that your body won't last much longer.

You must be scared—

Shut up!

Don't treat me like a kid!

I'm a god!

I'm perfect. Why don't you get that?

Even though I'm perfect, why do I have to suffer like this?

You've become really annoying.

Begone!

Kill her! This will be fun to watch.

Come forth, O Light!

I wonder how long you'll last.

Come forth!

Wait...

Actually...

I want you by my side.

You're mine.

Yeah.

NEXT EPISODE: IF IT WEREN'T FOR ME