Original subtitles

I hear you often slip past the guards

EPISODE 2: THE TRUTH to escape Section 13.

EPISODE 2: THE TRUTH You even make a hideout in the slums.

You even make a hideout in the slums.

You're interesting.

You're the first experiment subject to do that.

They found 30,000 yen in your hideout.

How did you get it?

Tsk. I didn't steal it.

I earned it by selling parts and doing odd jobs like cleaning.

That must have been difficult.

You're just a child. The world is a hard place for you.

Wouldn't it be easier just to stay quietly in the Section?

Yeah, this world world is a dumpster.

But it's better that damned Section.

When I got enough money,

I was going to escape, go far away, and be free.

But if I have to live in that place with people who look like me,

and without knowing the outside world,

I'd rather be dead.

I see.

So, are you going to kill me?

Huh?

Aren't you the director of the Section?

Mephisto Pheles.

I wonder what you're going to say.

You really are interesting.

I see.

You're interested in me, huh? Mephisto.

Then, make me an Exwire!

Pops!

BLUE EXORCIST -THE BLUE NIGHT SAGA-

Make you an Exwire?

Once every 15 years, an Exwire would come from each subject group.

And this year is the 15th.

Azazel's group hasn't got one yet, and I fit that criteria.

So make me one!

If I became an Exwire, the experiments I got would be reduced to once a year.

When I become an Exorcist, I can live on my own.

When I become Paladin, I'll get power, money, honor, and big boo—woman.

I'll be free!

You created me to save humans from the demons.

But I don't want that.

I'm not going to die as a sacrifice for demons.

You're so ignorant and stupid.

Becoming a Paladin isn't a ticket to freedom.

Listen.

When you become an Exwire,

you'll be forbidden to leak anything about Section 13.

Your life will be the collateral by signing a contract of Morinath.

The training is harsh.

The former experiment subjects never got to leave alive.

Even if you become a Paladin, you'll swear to be the Order's dog.

Poor thing.

You will never be free.

Bring it on.

I'll kill every enemy I see.

I'll keep killing until I become a Paladin and when my owners are done with me,

your throat will be torn out by me.

Sounds fun.

Very well! I'll recommend you as the Exwire from Azazel's group.

Seriously?!

Damn Pops. He's really gusty.

I thought I saw myself in him, but then there's a difference.

However, there is one condition.

If you ever yield to a demon, even once, you have to do me one favor.

What is that supposed to mean?

Whatever. It's a deal.

Keep your promise!

Good grief.

Okumura.

You've got the housekeeper's style on your plate, haven't you?

What's this Section he was talking about?

The Cram School was called Asylum back then, and I understand that.

But are Asylum and Section different?

Keep going and find that out by yourself.

Why don't you just tell me?

How many years have passed?

Four years.

That's a lot.

The Cram School that you attended in the present time

was a children's shelter, as well as an Exorcist training school called Asylum.

Good morning, Sir Pheles.

Good morning.

You need to pretend to be my bodyguard.

This place took in orphans with temptain or those that inherited demon's blood,

and trained them to be Exorcists.

That's mom!

Later, this place will be dismantled after the Blue Night.

Do you know why?

How should I know?

Why?

Because this place is really a shitty place.

Asylum is just the front face.

This place hides a research facility underneath, known as Section 13.

Research?

The research context was complex.

So you won't be able to understand it.

Yeah, but still...

In simple words,

this place was trying to create capable vessels for the king-class demons.

We cloned the kings and cultivated them to be our vessels.

Shiro Fujimoto was born here.

He was a clone of Azazel, the King of Spirits.

Mephisto spent countless lives in experiments to create vessels for demons.

And Father was one of those subjects.

So you are...

So you are the enemy.

But why did all this?!

It's all for Lucifer.

The subjects,

researchers,

all the research...

Everything at this facility...

It all existed to buy time until a big bomb called Lucifer exploded.

From here, stand shoulder-width apart and place your hand behind your back.

Don't say a word and just stay behind me.

Sir Pheles.

My apologies for being late.

Are you ready to begin the experiment, Eminescu?

Yes.

He's in extremely poor condition today.

Which is perfect for the experiment.

Then you may begin.

Start the experiment!

Oh, my.

Shemihaza and everyone from the Grigori.

I must witness everything.

We can't leave the Sacred Sage alone.

Your attention, please.

This is Elixir 51.

We created this by drawing blood from 59 demons with great physical regeneration.

We injected it into dead mice and human flesh.

Then we drew blood from the samples and applied it to the entire Lucifer group.

Eleven subjects successfully gain cellular regeneration.

We extracted cells from those 11 subjects and refined it, this was the result.

We believe this drug will alleviate Lord Lucifer's suffering.

In other words,

all those cruel experiments were to create a drug.

It was all for his body?

But why?

Thirty minutes have passed.

Is there any change in his vital signs?

No change.

Don't move from there.

Brother, can you hear me?

How do you feel?

Looks like it's a failure.

Brother, if you abandon that body, you'll be free of your suffering.

Leave Assiah and quietly return to Gehenna.

You can acquire a new body later.

Samael...

You are really cruel.

But...

Someday... I will be rewarded.

I believe that.

That's enough for now.

Let's end the experiment today.

It's unfortunate, but I still expect success with the Elixirs, Eminescu.

My apologies.

I saw Lucifer once before.

But in here, he was much more...

Did you feel it?

What will going to happen if he releases his wrath?

I understand now.

So that's the reason.

Oh?

Shiro.

Pops!

Right, today was your annual day for the experiment.

Good work.

He's grown bigger.

I hear you're an excellent Exwire.

I hope you become an Exorcist soon.

Drop dead.

He's still a subject at Section 13 even if it's been four years.

Lucifer will not give up until he gets the perfect body.

They exist to suppress his madness.

At first, we made countless clones to be new vessels for him,

but it didn't go well.

Then Eminescu suggested developing an Elixir for providing immortality.

He thought with Elixir, he could use anybody as the vessel.

However, the developments were hell for the clones.

Hey, Goro. So you're still alive?

How have you been?

Those lucky enough to survive lost their humanity.

This is the place that gave birth to Shiro Fujimoto.

I'm going to survive this and get out of here.

Wasn't there any other way?

It just didn't feel right!

Even if this was the only way to protect the world?

I don't get it!

I can't say I understand how you feel.

After all, I'm a demon.

Yeah, of course. Anyway, this is awful!

Running away already?

I can't stand it, dumbass!

I didn't want to see that.

That's too cruel.

Gather!

Uh-oh. Crap.

Where am I?

We will exorcise an Ent for today's mission.

Mission?

There are already victims who fused with evil ghosts and then died.

It's a highly dangerous demon.

You may have a supporting role, but stay alert.

Yes, sir!

I can't hear you!

Yes, sir!

It's Mom!

Has she grown since the last time?

As Excorcists and Exwires perform exorcism, Pages will back them up.

We will surround the Ent with torches to weaken it.

Hand out the torches.

This is the first battle.

I hope I don't make a dumb mistake.

Don't get in my way, Yuri.

'Kay.

Yuri is competent.

I'm more worried about you, Jenny.

What did you say?

You're only nice to Yuri!

Then I'll be nice to you, Jenny.

The Exorcists have arrived!

With the Exwires!

Shiro!

Aren't you...

Remember me? I'm Yuri.

It's been five years.

You look well.

I'm happy.

Don't talk to me, brat.

You don't remember me?

Who's that? What's going on?

- So that's Shiro? - He's handsome.

He really exists, huh?

Take your positions, Pages!

After weakening it by damaging its roots, we'll strike the heart in its head.

The opponent is big.

So don't get close until it's toppled.

Is that the Ent?

It's huge.

Attack!

Burn the roots with caution!

Don't get too close to the roots!

Retreat for now!

Tsk. So slow.

HOLY OIL

Who is that?

Wait!

Huh? What happened?

An Exwire rushed in alone.

Seriously? Is he a fool?

Isn't that Shiro?

The roots have stopped.

Now burn them!

Yes, sir!

Die.

He got some moves.

You tell me he's still an Exwire?

What's his name?

Shiro...

Is he even human?

Greenmen.

The Greenmen of the forest are running away because of the fire.

They're harmless. We can let them go.

Shiro is amazing.

Shiro!

Are you okay?

But the way you fight is dangerous.

I know that you're strong.

But you scared everyone.

Including me.

Why?

Because they're demons.

But they were running away.

They're scared.

So what?

The Exorcist's job is to exorcise demons.

Huh?

Yeah, but there's a difference.

Exorcists exist to save people from demons.

Have I heard this argument somewhere before?

We don't have to kill harmless demons.

Some of us borrow demon's power to fight.

We have to get along!

Ha! Are you serious?

That'll get you killed.

No, you can die now.

I hate your type the most.

Regroup! Yuri, let's go!

Pops...

He's not only bad-tempered, he's also so destructive.

What's that?

Blue flame?

It's Rinka.

That's rare.

Satan!

NEXT EPISODE: LONELINESS