Original subtitles

That is all I can tell you.

That means...

Kamiki-san was kidnapped by the Illuminati as a replacement for her mother.

That's too painful...

Let's hurry!

The Illuminati laboratory from the story.

Do you know the location?

They violate this land from under the ground.

Underground?!

Where are the exits?

There's a suspicious location.

I'll lead you.

Alright.

Are you done with all the details?

Brother...

Don't tell me you weren't listening.

I was listening a little.

We just need to rescue them both, right?

Let's find the entrance to the underground laboratory quickly!

Right!

Hey.

You...

How do you feel right now?

You...

The one with pink hair.

Are you having fun?

Or are you sad?

Which is it?

Shut up and keep walking!

You saw my mother, right?

That's what I'll become.

I'm going to die.

- It's all over... - Shut up!

Well, we're only at the stage of full examinations.

If the research succeeds early, you'll be freed.

Try to think positively, right?

If the research succeeds, I'll be killed.

Either way, I'm going to die.

We've brought Material #0987.

Come in.

Hey, welcome Izumo—

NOOO!!!

- Huh? - Wha—

It's all over!

Everything, all of it!

Nooo!

Izumo-chan!

What... What the hell?!

Quiet her down, now!

She'll get injured!

The sedative!

I genuinely call!

Uke! Mike!

Protect me!

What are you doing? You've gotta be kidding me!

Catch her!

Go, Lundström.

Roger.

I'll go too.

Dr. Gedouin!

What?!

There's a report of intruders at the front entrance!

What?!

What is security doing?! Idiots!

We've lost contact with them...

All of you are useless...

Oh yeah!

Just throw some of the failures at them, that should do.

Oh, Mike!

You're late! What were you doing?

The knights are coming to rescue you.

I won't go back to the knights.

What?!

After I escape here, I'll find Tsukumo's location, this time!

I won't rely on anyone ever again.

No matter what, I'll live to protect Tsukumo.

Look.

FEW HOURS AGO That palace towering near the shrine.

Is that Inari Peace Town?

They use it to go underground.

And inside that palace, they gather humans made docile in this alley.

What do you mean?

Look closely at these people.

They lack anger, sadness, fear, jealousy, hatred, and suffering.

Like innocent children, they merely devour food.

They all become like that once they eat or drink anything from this land.

Huh?

Rin, you can't eat anymore!

Spit that out, NOW!

Wait, we ate some too, right?

You're protected by herbal wards.

Wards?

I don't remember applying any...

Oh? Herbs?

Shiemi-san's grass sandwich?

People who have become captivated by the food of this land

eventually all board a bus to that palace

never to be seen again.

So, this means the Illuminati are gathering and confining

brainwashed civilians in Inari Peace Town.

For what purpose?

Hah, who knows what they're up to.

But one thing I can say is...

that this land may look beautiful on the surface,

but inside it's rotting and swarming with maggots.

Are we getting on the bus too?

They must monitor the buses.

We will go on foot.

It's the Illuminati's uniform.

No mistaking it.

We will resurrect the demon king, Satan.

Then, the divided world of Assiah and Gehenna will be united...

...bringing true peace upon the world.

What exactly is the Illuminati's true objective?

The artificial Gehenna Gate

and what's happening in Inari must all be connected.

There are guards swarming everywhere. What do we do?

Lord Pheles.

We've found a building that seems to be the entrance to the Illuminati's lab.

Well done. Good work!

What about reinforcements?

We're still busy over here.

I can't guarantee when I'll be able to send help.

It's possible that Kamiki-san was abducted as a test subject by the Illuminati.

Every moment counts.

The decision to wait for backup

or to infiltrate is up to you, Captain Okumura.

What?!

You're the only Meister,

But if it comes to a fight, you should have sufficient combat power.

We will definitely send reinforcements.

Until then, Captain, I wish you good luck!

Is everything okay?

I'm being summoned.

Izumo's in danger!

Kamiki must have summoned him.

Summoned...?

Then right now,

Kamiki-san is in a situation where she's fighting now?

Everyone...

Let's storm the front entrance and believe that reinforcements will come.

Are you ready?

It's fine by me.

W-Who are you people?

This isn't a place for students to come near!

Go home!

Follow my instructions as your captain.

Especially you, brother.

They're humans. Hold back.

I know already...

Captain Four-Eyes!

Take this...

...Satan Slash!

Take that!

Piece of cake!

...Can I say something?

Satan Slash?!

Shut up!

Shura just gave names to the moves I've just been doing casually!

She said it'd be easier to imagine when using flames if they had names!

♪ Inari la-la-la ♪

♪ The land of peace, a bright future utopia ♪

♪ Inari la-la-la ♪

A shopping mall...?!

Are the people who were on the bus really here?

There's not a soul here, let alone enemies...

No, they're here.

Something's here.

Don't let your guard down.

Can you sense something?

I feel uneasy.

These stores might all be fake...

Everyone, stay calm.

We've entered directly from the front, enemies will surely appear.

Let's search for the entrance to the underground without getting too separated.

Izumo! Uke!

Something's coming from ahead!

Uke!

Wh-What's this?!

My foot... it's gone!

Sorry, but I can't let you go any further, Izumo-chan.

Renzo Shima!

It's a person!

Huh?!

Hey, you...!

Ghouls!

I... I'm... so... hun... gry...

Did it... just speak?

What's wrong?

A ghoul?

No.

Since it spoke, it's more likely a zombie.

Huh? What's the difference?

You should have learned this in class.

Ghouls and zombies have slightly different ways of being defeated.

Talking occasionally is a characteristic of zombies.

To put it simply...

Ghouls are relatively easier to kill, while zombies are harder to deal with.

The conditions for their emergence are also different.

A ghoul is a demon that possesses a corpse.

A zombie is a necrotized human whose body has been parasitized by a demon.

Humans...?

Th-Then... if we exorcise the demon that's parasitizing them,

couldn't they be saved?!

There's no known case where someone regained their humanity

after their body has necrotized to this extent.

Killing them quickly is the only mercy.

Experimental subject NO.6411.

What kind of experimental subject—

Strange, I was sure I hit the brainstem...

Konekomaru, are you okay?

Uh, yes.

Guys!

Me... at...

H-How did so many...!

Okumura-sensei...!

What's going on...?!

Find the entrance to the basement before we're surrounded!

Run, run!

There's no escape anyway!

Though they're failures,

they're the one in a hundred who survived the Elixir experiment.

Kya, kya, kya, kya!

Despair before the immortal zombie legion!

Hey, zoom in more on the footage!

I'll enjoy this splatter movie.

Huh?

D-Dr. Gedouin?!

T-They're the children of Satan!

T-T-This is the first time I've seen them!

They're the organization's top-secret cautionary targets...

Even the target of surveillance, the younger brother's here!

Wha... Wha... Wha...

What the hell?!

Why are they here?!

What do we do?! What should we do...

Change of plans.

Yes.

Open the disposal and drop them into the 'feeding ground'!

These two will be captured and presented to Lord Lucifer.

The rest will serve as food for the thousand-in-one class.

No good, we're surrounded everywhere!

- This way's no good! - No good, we're surrounded everywhere!

There are too many!

We have no choice but to fight our way through.

How about I blast them with my bazooka?

You can't, Bon!

If you don't kill them instantly, you'll end up being attacked by burning zombies.

Okumura-kun's flames might be able to turn them to ash instantly...

I...

We have no choice but to fight!

If we hesitate, we'll be the ones to die!

Wha—

What's going on?!

Shiemi!

Shoot!

These are all rock-hard fakes!

Unforgivable!

What are they?!

Where did everybody go?!

Yamantaka-kun can burn everything in Gehenna to ashes.

He can completely obliterate those little foxes over there.

So, why not quietly return for a detailed inspection?

Right, Izumo-chan?

But you can't hurt me, can you?

That's true.

I can't harm your body, but I can knock you out.

If I hold back just a little like I did yesterday.

- Don't tell me... - Even without Uke and Mike...

Stop, it's a superior opponent!

If I defeat you, I win!

Wow!

Hey, If you struggle too much,

I might accidentally cripple you.

Well, maybe that would actually be more convenient for research.

Over my dead body, you dirty raccoon!

Uke?! Mike?!

Why... I gave you an order?!

You half-baked brat!

We're your only weapons.

Use us!

In the name of Uka no Mitama no Kami, you shall not pass, you raccoon...!

Ow, hot!

I don't really want to do this, but it can't be helped...

Daiitoku Fun'nu Youketsu...

Ground Crawling Flames!

Mike!

Mike...

This can't be happening...

Fool...

Just... go...

Face... ahead...!

Uke! Stop, that's enough!

Just leave!

I'm ordering you, please!

Please!

They w-were...

Like my...

My siblings... to me...

Is that so...

Sorry, then.

You weren't needed.

Sorry.

I ended up taking all the credit.

I wanna be trusted by the society too...

Wait...

this is how it ends again?

Alright!

We captured Izumo safely!

The intruders have fallen into each bait site.

What shall we do?

- Leave them be for now. - Understood, make sure you're respectful.

The Commander-in-Chief has awakened.

L-Lord Lucifer?

Call him Commander-in-Chief.

You sound too informal.

He seems to want to speak with us.

Prepare to explain the current situation.

Glad you managed to resolve it before making a fool of yourself.

Yes, it's quite fortunate.

Acting all high and mighty, you pig woman!

Just you wait!

Oww...

Where am I?

Hey, everyone!

Where are you?!

Say something!

Seriously?!

Is no one here?!

I'm alone...

Did everyone get dropped separately?!

Me... at!

I smell meat!

Yukio! Suguro!

Konekomaru!

Takara! Kuro!

Shiemi!

I'll give you one piece of advice.

From now on, you better be prepared to kill humans if you want to win.

NEXT EPISODE: "RESOLVE"