Original subtitles

Let go of me, you pig!

How dare you touch me?

Shut up! You are my bought property.

I will never submit to you.

I will teach you who rules here.

Touch me again and I kill you.

You don't have the guts.

Get away from me!

I will end this night.

Stop right there, little stepmother.

Let go!

I will kill him!

Kill him?

You were only 20.

Want to rot in prison forever?

Touch this knife again, you die.

I don't need your pity.

Rub it on your wrist.

Now.

Cover yourself, or I will do it for you.

Last night's blood is still on your mouth.

Don't glare at me with that torn dress.

I won't accept your charity.

Stubborn little thing.

Eat. You are just bought goods.

I am a human being.

You are my property in this house.

Watch your mouth, father.

She is my wedded wife.

She is my stepmother.

My problem.

Sit properly.

You are sitting next to me.

Did I miss the show?

My new stepmother.

So young. Don't come near me.

Dominic, back off now.

Eyes off her legs.

Drink with me, stepmother.

Let go of me. I said back off!

Chloe, pour my coffee.

Folk down.

You only take orders from me.

Now, don't make me repeat.

So aggressive, I like it.

You are all insane.

Your hands are shaking, I can feel it.

Attend tomorrow's charity gala with me.

As what?

Your trophy?

As Mrs. Fink heard, you will behave.

Wear something I approve.

What is this?

We will be close soon.

I'm just a pervert.

I must escape this place.

Why does her hand linger in my head?

Don't look at her window.

Who's there? Stay away!

Stop screaming.

It's me.

Don't touch me!

Don't move.

Your zipper is stuck.

Your ice from the spine down.

Don't arch.

I said don't move.

What are you doing?

Breathe. I won't hurt you.

This waist fits my hand too well.

In this house, only I count.

Stop trembling against my chest.

Why is your chest so warm?

Ask that again and I won't answer politely.

Sleep. I am here.

Don't go.

Count it.

I'm not a ghost.

Who is inside?

Open up!

Not a sound.

He doesn't get to see you like this.

She stayed with me.

Where did she go?

Arthur shorted Mercer's stock to force marriage.

He swallowed her family's entire assets.

Old villain. I will destroy him.

Make sure Chloe entertains Mr. W tomorrow.

Arthur's voice?

Make sure Chloe entertains Mr. W tomorrow.

She is just a pretty bargaining chip.

He is selling me again.

I will end this today.

Are you out of your mind?

Let go!

He sold my family!

Control your insane stepmother after.

Want to die?

Don't dirty this house. You smell like blood and a death wish.

Don't look at my mouth if you can't afford it.

Your mother's house?

Clean yourself up.

And stay away from sharp things tonight. I won't say the amounts twice.

Her light is still on.

Mother, I will avenge you soon.

Arthur will pay for everything.

She's undoing her shirt and crying.

She's fighting the same monster.

If I knock, I won't leave your room.

Late night, my beautiful stepmother.

Get out! Get out of my room!

Father isn't home tonight.

Don't touch me!

You little crazy bitch.

My wrist.

Dominic, get off her.

Enter this room again. You lose everything.

You protect her? You will regret this.

The more you guard her, the more I want her.

He put his hands where I look.

Are you hurt?

Open your mouth.

Let me see if he hit you.

If you keep holding my belt, I stay the night.

Give me your hand.

Hold still. It will reduce swelling.

Your pulse jumps the second I touch you.

It's so cold.

Better? Or do you want my mouth instead of ice?

Why do you keep protecting me?

Seeing you fight back feels like looking at myself.

Don't look at me like you want to be saved in bed.

Your handkerchief. I washed it.

Keep it.

You need it more than me.

Sleep with it under your pillow.

Think of my hand.

I won't let them break you.

If no one walks in, I kiss you.

Pack your bags, Chloe.

Where are you taking me?

Business trip with me.

Tomorrow night.

He takes you out of this house, I burn the house down.

Get inside!

You are my wife!

Let go of me, you monster!

Shut up and behave tonight!

I will kill you.

Arthur Sinclair, hands off her!

Sign this emergency file or company stock drops 20%.

She

comes with me tonight.

He will never stop abusing me.

There will be no next time.

Pack your clothes.

Move to the east wing.

My floor.

On what grounds?

Because I say so.

You are mine.

Are you protecting me or claiming me?

Both.

This is her private floor.

Is someone inside?

Hello?

Astrid?

What are these documents?

She looks so much like Astrid.

Her biological mother.

Who allowed you in here?

I didn't mean to pry.

You saw my biggest secret.

You are seeking revenge too.

Curiosity will get you killed.

Arthur murdered my mother for company.

He's a total monster.

I secretly hold 51% stock here.

Become my partner or leave this house.

I will help you ruin him.

Gala invitation just arrived, CEO Astrid.

Arthur wants you to accompany Client W.

I will go! We play his game!

Stay close to me tonight.

I am ready.

She looks strikingly dangerous tonight.

Who gave her permission to wear red?

Mr.

W, this is my new wife.

What a lovely young lady.

Get your hand off me.

Disgusting pig.

Step aside.

Excuse me, I need touch up.

Who is it?

Stay quiet.

It's me.

Wearing red for other men?

Astrid, it stings!

Wipe it off.

Completely.

You are under my protection.

Remember that.

Are you jealous?

Stepmother? Are you in there?

Don't breathe.

Is someone else in with you?

Quiet.

Fine. I'll search elsewhere.

Don't test my patience again.

Have business to finish Her thumb is still on my mouth

You walked out looking like I kissed you

Then

keep it let them wonder whose mouth did this

Your makeup is ruined, stepmother.

Get out of my way.

May I have this dance, husband?

She's using that mouth on him.

Got it.

Cover her exit.

Unlock the bottom drawer.

These are laundered accounts.

Private Island custody agreement.

He wants to lock me away.

Arthur is coming back.

Hide it where only she would look.

What are you doing in here?

Waiting for you to go home.

Back to the car.

Now.

Look at this agreement.

He wants to lock you up forever.

Then he must fall faster.

Key copied.

We need the vault card now.

Astrid! Open this door right now!

He is coming for me.

Stand behind me.

Who allowed my wife to stay here?

Her screams disturb my sleep.

This is my house! I make the rules!

Is that so, Father?

She leaves for the island next week.

Don't try to defy me.

This house was never his.

Neither are you.

Say it.

Whose floor do you sleep on?

Yours. Come here.

Look at this.

It's stunning!

Put it on. What is this for?

Hold your hair higher. I want the whole throat.

Hold still for a moment Your nape is burning cold

Don't make that sound unless you want my mouth there

Does it scare you

Scared of the stone

or of me standing this close built-in tracker Never take it off.

If anyone else touches this chain, I will know. And I will come.

Wherever you are, I will find you.

Then keep your hand here while you find me.

I won't take it off.

One more inch and I don't stop.

Dominic is checking Mercer's death file.

He found the sealed records.

My father's death file.

Don't panic.

I am here.

The chain stays.

So do I.

Want to know how your father died?

Have tea with me, and I share.

Get away from me, scum.

Look at this.

What does it mean?

Arthur tampered with his father's brakes.

My father was murdered.

Calm down.

Don't ruin our plan.

He ruined my whole life.

I will crush him.

I brought your hot tea, Arthur.

Copy it fast.

Evidence downloaded.

100%.

He

suspects nothing.

You did an incredible job tonight.

We are allies now.

Truly.

Together till the end.

Audio feed connected.

Prepare papers.

Send Chloe to island next week.

He is running out of time.

Let's start the final countdown.

Hand over your passport now, ma'am.

Give it back to me!

Your island retreat is arranged for next week.

Board meeting is in ten days, Father.

I will remove you before that meeting.

Hold on.

Just ten more days.

Who is messaging you right now?

My father's stolen design drafts.

Come alone to Suburban Villa tonight.

I must retrieve those drafts.

Welcome to my private home, stepmother.

Hand over my father's drafts right now!

The drafts are right here in my hand.

Drink this wine, and they are yours.

Don't touch the wine. We are breech.

I will never drink your poisoned wine!

You think you can leave here alive?

Trade your body for the drafts tonight.

Get off me, you sick pervert!

No one can save you tonight.

Astrid, break the door now!

Move your dirty hands!

Astrid, you are really here.

Oh, my nose.

Which arm did you use to touch her?

My arm is broken!

Help!

Don't ever lay a finger on her.

Draft secured, CEO Astrid.

Gas leak. It's gonna blow.

Watch out!

Hold onto my neck tightly.

Are you hurt?

Speak to me.

You saved me again.

We are leaving now.

Drink some warm water first.

You are shivering violently.

Your knuckles are bleeding so much.

Scratches don't matter.

You are safe.

Why do you risk your life?

Because I can't lose you.

Astrid.

Um, Chloe?

Don't regret this kiss tomorrow.

I will never regret it.

This ring changed me for months.

I am no longer Mrs. Sinclair.

From now on, you are just Chloe.

Yes, only your Chloe.

Sinclair CEO's wife missing after assault.

Astrid broke my arm. She took her!

Find them.

Freeze all Chloe's accounts.

He cut off all my credit cards.

Use mine unlimited balance

Board meeting countdown seven days left

Arthur is buying small shareholders votes

Sir 51% shares are held by a

shell firm Astrid

She played me for 10 years.

I will put Chloe in jail first.

Official lawsuit for wedding night knife assault.

We have video proof and the physical knife.

Transfer your 51% shares or Chloe gets 20 years.

Is that Arthur's ultimate ultimatum?

Look closely. What is this knife?

The knife was in my hands all along.

How? How do you have the physical evidence?

Watch carefully.

How evidence disappears.

No! You are destroying evidence!

Tell Arthur I accept his war invitation

Domestic

abuse medical records gala videos Where did you get

these documents?

If you sue Chloe, these go public tomorrow.

Sinclair Stock will crash to absolute zero!

I don't care about stock.

I care about revenge.

I raised you!

Ungrateful snake!

You killed my mother.

You ruined Chloe.

We go down together, Father.

You... You are a psychopath!

See you at the board meeting.

Look at yourself in the mirror, Chloe.

Scars are fading slowly.

Astrid.

Every mark he left, I will erase.

Does this kiss soothe the pain?

I feel safe only in your arms.

When this ends, I want to design again.

Your father's drafts return to you.

Dad's original design work?

I built a studio.

You design for me only.

Deal, my boss.

Hurry up before guards arrive.

Framing documents plate.

Don't move. Hands on your head.

Who are you?

Arthur's poorly made fake evidence again.

Speak into the camera.

Who paid you?

Mr. Arthur paid me 100K to frame Miss Astrid.

We have both testimony and physical proof.

Tomorrow at the meeting, I will speak.

My little stepmother has grown old.

Tomorrow I take back my dignity.

Wear it tightly.

I am always beside you.

Nora hasn't returned for two hours.

CEO Astrid!

Don't come here!

It's a trap!

If you want your hound alive, come alone.

Bring all original U-Discs or she burns.

Arthur Sinclair.

You despicable coward.

He wants to destroy evidence tonight.

All evidence is backed up on cloud servers.

I will go with you to rescue Nora.

Tomorrow.

Arthur's empire completely crumbles.

The final battle begins tonight.

Release Nora now. I signed it.

Where are the original U-Dice?

You won't get them.

Speak, or I kill you tonight.

CEO Astrid, don't tell him!

Trade me for them, Arthur.

Haven't you always wanted that?

Walked into your death trap, wife.

Shoot me if you dare.

Don't touch her.

Shoot me instead.

Don't worry.

I have a plan.

All evidence is streaming live to... What?

What is this sound?

Move out now.

We are all clear, CEO Astrid.

Run for the car.

We did it, Astrid.

I will kill them both tonight!

Activate Plan B. Send the assassins.

Take the girl away.

Astrid, help me!

Protect Mrs. Chloe.

My shoulder.

Your knees.

Don't you dare move.

Chloe, are you hurt anywhere?

I am here.

You are safe.

Who paid you to launch this attack?

Article Claire.

You gave us $4 million.

Tomorrow morning, I will end this.

The ironclad trap is fully complete.

The transfer deed is ready for signature.

This is my promise to her.

I won't hide in shadows tomorrow.

You are the main witness tomorrow.

I will personally ruin Arthur.

Show them your true power.

We stand together as one.

Live broadcast signal linked.

Dawn is breaking CEO Astrid Let's go take

back everything Can't sleep before the big fight

Feel the night breeze together

Tomorrow I will be

totally free

Yes. You are free from Arthur.

And what about us?

You are free.

But you still belong to me.

I never wanted to leave you.

You are my only savior.

I will guard your life.

The motorcade is moving.

Global broadcast is now active.

Astra stole company funds!

Remove her now!

Is CEO Astrid really corrupt?

Patience, ladies and gentlemen.

Watch who really forged evidence.

Shut it off!

Turn off the screens!

Who is entering the hall?

Look. It's Mrs. Sinclair.

How are you here?

I am here to tell the truth.

My nightmare began on my wedding night.

Here is the medical proof of his abuse.

He murdered my father for money.

I will strangle you, you bitch!

Get off me!

I am the chairman!

Dominic is testifying against him.

Father ordered all the crimes. I was forced.

I officially void this illegal marriage.

Arthur Sinclair is a murderer!

I hold 51% controlling vote-up shares.

Arthur Sinclair is hereby removed from Sinclair Group.

Police forces are here.

Arthur Sinclair, you are under official arrest.

Astrid Sinclair is the new chairman.

My family debts are all cleared.

It's time to stand on my own feet.

Should I take this necklace off?

I will leave my heart here Chloe?

Where are you?

She left the handkerchief behind Thank

you for my freedom

Her tracker red dot is moving to airwailed.

She thinks she can run from me?

I must learn to walk alone.

Her private flight departs in 15 minutes.

You will never escape my sight.

Faster.

Move faster.

I am really leaving now.

Will she come after me?

Goodbye, Astrid.

That engine sound.

It's her.

Trying to run away from me?

You can never leave my sight, Steemother.

Astrid!

Missed you so much

Don't

catch a cold in the wind Your

personal design studio is fully built

Stay by my side forever.

Don't call me stepmother anymore.

Then what should I call you?

Call my name for the rest of our lives.