Original subtitles

アズサじゃないの?

久しぶり元気だった?元気だったよかったあ れ?

こちらの方もしかしてそうなんだ家のお父さ んとお母さんに紹介するために来たんだけど

そうなんだ初めましてナルコのおさらなじみ のアズサです

どうもあ、私しばらくこっちにいるからさい つでもいいから遊びに来てあ、本当に?

うん。じゃあそれに行くね。うん。じゃあま たね。うん。

話っていうのは

あのお

父さんお母さん半年後ぐらいに

娘さんと結婚させてくださいは?

お父さん何とか言ってくださいよ

母さんはどう思うんだ?

私は、まあナオコが決めた人なら 別にいい んじゃないかと思うんですけど

母

さんがそう思うのか?

そうか、母さんがそう思うなら いいんじゃ ないのか?

いいよ、だったら、朝の顔もなれご

め

んくださいごめんなさいね悪気言わないと思 うんだけど、可愛い一人娘だから

お待たせさじゃないねいつでも来ていいって 言ってくれたから来ちゃったそういうことだ

今ね結婚する話してるんだけどかな

り微妙な空気になってます私そんなところに 入っちゃって平気?

大丈夫入って入ってごめんねお邪魔しまーす

久しぶりねナオコが帰ってきてるって聞いた ので遊びに来ましたあ、

そうなの?

じゃあちょっとお茶でも入れてくるから待っ ててねじゃあ座ってありがとう

へーね、この方がナオコの婚約者なんだ

かわいい一人娘が嫁に行くんだと!

なんかまずい空気だね私の家来る?

いや、でもなんか悪くない?

うん、大丈夫あの、お母さんもお父さんもお ばあちゃんもいないからさほんと?

うんどうする?じゅんくん

大丈夫だよ。遠慮しなくていいから。

うん。じゃあ、邪魔させてもらおうかな。う ん。

まあ、行こうか。

うん。

もう、いいのもじゃ!もう、今日半から。

お母さん。どうしたの?あずさんの家に行っ てくるねあ、本当に?

あ、渡切さん今日は本当にごめんなさいねす いませんでした気にしないでください本当に

一回で結婚を許してもらえればなって思って なかったんでお父さんにも私からちゃんと説

明しとくので本当にごめんなさいねいえ、ま たゆっくりお話しできると思いますはい

あの、お布団準備しとくので帰ってきたらゆ っくり休んでくださいごめんなさいね、本当

にじゃあそういうことだからうん、気をつけ てお願いしますはい

できます。

そうなんだ 学生時代からの付き合いなのね まあね クサ伝みたいな

感じだもんそんな言い方ないでしょ飲んで飲 んで あー

美味しいはいどうぞありがとう いいっす

ありがとう

知ってますかこの本知ってる知ってる昔よく 読んだんだよな懐か

しいな私好きなフレーズがどこどこどこ

もうちょっと終わりの方ど

こかな確かここら辺だったんですけど

好きなんですよね。いいよね。

好きなんですけど、もっと好きなところがあ って。どこどこどこどこ。

ここだったっけ。

ここの、確かに次のページ。これ。あー、こ こか。

この、前向きのバカなら可能性はあるが。後 ろ向きのバカは可能性はゼロ

っていうところこれ名言だよねめちゃめちゃ 俺もここすっごい好きなんだよね女

の子にしたら珍しいよね目の付けとこ違うこ んなねドロドロした小説好きなんで

なんかこの本読んでると生きる希望が湧いて くるっていう分かるすごい

分かるわ嬉しい共感してもらえて

どうしたの?

お前あれだろ自分がお前話に入れないから

拗ねてるんだろそんなわけないじゃんお前の 小説の一つや二つ読めよ頭腐るぞ

なんでそうでどうしよう私なんか酔っ払って

きちゃったら痛い飲みすぎた?

もう少しお邪魔させてもらってもいいですか ?

うちは全然大丈夫です。ありがとうございま す。

大丈夫だよ。よかった。さぎりさん、ここ知 ってます?

ここ?知ってるよ。めちゃめちゃ印象的じゃ ない?

すごく面白くて。

一緒だね、目をつけとくのね。本当?

嬉しいな。

でもさ、アーサーちゃんとはすごい気が合う よね。え?

ブーブー言っはぁっはぁっはぁ

っはぁ

っはぁ

っ

何かありましたか?

いえ、特に何も。

もうそろそろ帰った方がいいですか?

いえ、全然構わないですけど。そうですか。

こいつも寝ちゃってることだし、もう少しだ け寝させてもらってもいいですか?

はい。

その方が…安全ですし。

何かありました?

いや、何もないです。そうですか。はい。

じゃあ、飲みますか。

ありがとうございます。

はい、どうぞ。

ありがとう。

かんぱーい かんぱーいいただきまーす

美味

しい今日本読みすぎたから疲れちゃいました あ、そう?

だいぶ疲れたねちょっと眠くなっちゃって

すみません なんか安心しちゃった

お疲れ様でした

うん。

はぁー

ご清聴ありがとうございました

ありがとうございました。

なかなか何してるの?

ごめんね何

故か気づいたらどうするんですか

寝

てるから大丈夫だよ

ナオコと私は親友なんですよごめんナ

オコには黙っておくんでもうこれきれいにし てください

ごめん

ナオコ

には幸せになってほしいから

あの小説のさ名言であずさちゃんが言ってた セリフより好きなセリフがあんだよね

急に何ですか我

慢する方が良くないっていうセリフあったで しょ

だから俺は我慢できないんだよごめん

ね

大丈夫だね

秘密ですよ

もうそれっぽいのが出てきた

グッチョ

欲しいでしょう

うーん、知らない。

あ、

今適当に行ったでしょ。ええ、うまくないよ 。えぇ?

何故さ、ここにいたの?あれ?お父さんとお 母さん、どうしたの?

うん、なんかね、三丁目の三宮さんの三段が なくなったんですって。え、そうなの?そう

なんだよ。

小田切さん、家がいろいろごめんなさいね、 ご迷惑をかけして。

小田切くんだったかね。

ゆうべは、つまんないな。 あんなことなき ゃね、倒してしまったよ。だけどさ、

ちょっと今から 急いで行かなくちゃいけな いんだけど、入ってきたら今夜、一杯一緒に

飲もう。 そうね。

じゃあ、あとナオコよろしくね。 あの、洗 濯物も入れといてね。あっ、分かった。 気

をつけてな。

お父さんの会食も、 良くなったみたい

ね。

あ、私洗濯物取り入れてくるね。

お、

帰ったら急ぐぞ。はい、ちょっと待って。

昨日、ごめんね。なんか酔っ払っちゃって。

全然問題ないよ。

それよりさ、小田切さんいる?

ああ、縁側にいると思うよ。どうかした?

昨日盛り上がった小説あるじゃん。あれで聞 きたいことあってさ。ああ、そこでボケっと

してると思うよ。

昨日のことなんだけど尚子には

全部黙ってるからあのことはなかったことに してくれ

ませんか

尚

子は本当に尚子だし私の親友だから

絶対に言わないねそういうことだね

失

礼します

感じてたじゃん

あれ?待ってさ、

もう帰っちゃうの?

ああ、うん寝ること言ったんやってさ

また連絡するねうんほ

ら!じゅんくんどっこ行くの?あ、

ちょっとこの辺散歩したくてさうーん、じゃ あ気を付けてな

何ですか昨日さんごめんねいえお酒吐いてた し

私も悪かったですそれでは失礼します

何ですか昨日さん感じ

てたよ何言ってるんですか感じてたよね信じ るやん

私…私を…

最近

忙しくてなかなか会えなくてごめんね

大丈夫?お仕事終わったの?

うんお疲れ様アズニャン、

愛してるよごめん、ノコノコ

今日、ちょっとそういう気分じゃないんだ

えっ?

あっ、そうなんだ

ごめん、アズニャンわかったあれ?

僕のこと嫌いになっちゃったの?

そういうわけじゃないんだけどごめん、今日 は帰ってくれるかな?

わかったごめんね僕

もごめんねアズニャン、ごめんねご

めんね

ねえ、本当に今日は一人にさせて?

そういう…な、なに?

ちょっと何しに来たの?

あずさちゃんに会いたくなってさいや、そん な困ります

帰ってください嘘だねあずさちゃんだって俺 に会いた

かっただろ?

本当に言いたかったの?

正直になれよダ

メです親友の彼氏とこんなことできるわけな いじゃない

ですか昨日はあんなに感じてたのにそんなこ と言えるの?

本当に?

体は正直だからね

悲しませたくない悲しむよね多分ね

悲しませたくないんでしょほらほら昨日あ

んなに感じてたじゃねえかどうしたの?

喋ってんの?

ほら喋れやっぱりできないほ

らちょっと嫌いじゃないだろ?

やめ寝てください喋りたいくせに

昨

日のこと

思い出したの?

喋らないんだったらまた中に出すいいのか?

すげー

本当は交換してるんだろうな

やっぱり興奮してるんじゃないか?

そうなんだろ?

ずっとそれ

ばっかり考えてたんだろ?

素直になれよ気

持ちいいこと好きなんだろ?

昨日のあんなに感じてたしチンプしゃべった ってしょうがないんだろ?

そうなんだろ?

正直に言って

喋りたいんだろほら喋りたい

ちんちん喋らせてくださってよ

ちんちん喋らせてください

俺のチンプうまいか?

チンチンおいしいですって言いながらしゃべ ればチ

ンチ

ン好きだろ?

大好きだろ?

今何考えてるか当ててやろうかこの

シンプル入れて欲しいんだろ本当は生

で入れて欲しい入れて欲しい

ダメだ

娘を結婚させるわけにはいかんお父さん昼間 と言ってることが全然違うじゃな

いやもっと

なんで?

何回でも頭下げるって言ったじゃないまた別 の機会に失礼します

親友なんかより俺なんかいいんだよな

お

ちゃんどうしたの?

なおこ!どうしたの?なおこ!

どうしたの?どうしたの?なおちゃん

どうした?