Original subtitles

سابقًا في Wayward Pines...

الفئة الأولى بالأكاديمية. - مبروك.

هذا شرف حقيقي. - إنها مسؤولية.

وإذا خرقت القواعد، عليك أن تحسب.

بدون كيت بالينجر، هم لا شيء.

احسبها، ويمكنك إيقاف كل هذا.

انظر، لقد أخبرتك أنني بحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقتي.

تتذكرون، كالجيل الأول من هذه المدينة، أنت قائد الآن.

لقد كسروا القواعد، وهذه القواعد موجودة لسبب ما.

حسناً، متى سيحاسبهم والدك؟

لن يفعل ذلك.

نحن هنا فقط لحماية Wayward Pines.

اخرج!

استمتع بحياتك في Wayward Pines.

إذا كنت تريد حقاً حمايتهم..

عليك أن تتوقف عن حمايتي. - لا أستطيع أن أفعل ذلك.

عليك أن تضع حدا لهذا.

هناك شيء يجب أن أظهره لك.

إنه 15 سبتمبر 4020.

كان آدم يقود مجموعة واحدة فقط. هناك المئات.

هل تصدقني الآن؟

أنا لن أقتل كيت.

هناك رجل واحد وراء كل ذلك. أنت تعرفه بالدكتور جنكينز.

لكن اسمه الحقيقي هو ديفيد بيلشر.

ماذا حدث للسلطة؟

الهدوء - عليك أن تهدأ. لا بأس.

سنقوم بإعادة الطاقة.

نحن نحاول فقط معرفة ذلك الآن. حسنًا؟

حسنًا؟ فقط ابقَ هادئًا.

ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ ماذا حدث للأضواء؟

إيثان، أنا بام.

أغلق ديفيد شبكة الكهرباء.

هل الكهرباء مقطوعة عند السياج أيضاً؟

نعم. إيثان، استمع.

عليك أن تُخرج هؤلاء الناس من "مين".

لقد تعقبنا ستة آبي داخل المحيط.

والله أعلم كم عدد الذين يقفون خلفهم.

حسنًا، كم من الوقت لدينا؟ - فقط أخرجهم من هناك.

ينسخ.

سأذهب إلى المستشفى وأحضر بن. - حسنًا. جيد.

قابلني في المخبأ. - حسنًا.

حسناً، الجميع، استمعوا. يستمع.

لا يمكننا البقاء هنا. انها ليست آمنة. تمام؟

علينا أن نبدأ التحرك شرقا.

هناك مخبأ تحت الأرض عند زاوية خشب البقس والثالث...

في قطعة أرض شاغرة تحت سقيفة.

هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه. دعنا نذهب.

البقس والثالث! دعنا نذهب!

مهلا، مهلا، مهلا. ماذا حدث؟

بيلشر. لقد سحب القابس. إنقطعت الكهرباء عند السياج.

دعنا نذهب. علينا أن نتحرك. - حسنا، نحن بحاجة إلى أسلحة.

أين مجموعتك؟ - تيم؟

حسنا، يمكنك الحصول على الجميع. تقابلنا في محطة الشريف. حسنًا؟

أرني خارج المحيط. - تمام.

كم من الوقت حتى تعود الكهرباء؟ - عشرين دقيقة. ربما لفترة أطول.

لا أعرف إذا كان لدينا كل هذا الوقت.

ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟ - تمام. ايمي.

توقف، توقف. لا- لا تحاول التحرك. لا تحاول التحرك.

لا أفهم. ماذا حدث؟

اه، كان عليك الخضوع لعملية جراحية.

ماذا؟ - لقد وجدوا بعض النزيف أو شيء من هذا.

لا أعرف- لا أعرف.

لا بأس بالرغم من ذلك. أنت بخير.

كنت خائفة جدا.

أنا- لم أكن أريد أن أخسرك.

نعم، وأنا لا.

أنت بخير رغم ذلك.

تمام.

بن. يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

ماذا يحدث هنا؟ - هل يمكنها التحرك؟

أنا لا- لا أعتقد ذلك. أنا لا أتركها.

يجب أن أبقى معها يا أمي.

أنا أعلم يا حبيبتي. نحن لن نتركها وراءنا. تمام؟

أين الدكتورة كارول؟

مهلا، ماذا يحدث هناك؟

هل انقطعت الكهرباء عند السياج؟

أوه. حصلت على هذا أيضا. أم، فرانكلين لم ينته بعد...

لكنني متأكد تمامًا من أنها سوف تنفجر.

أنت فقط، اه، تسليح هذه.

قد يكون هذا مفيدًا.

حسنا، لا مشكلة. - ماذا يحدث هنا؟

شكرا لكما.

ديفيد. ماذا– - بام.

عزيزتي، عزيزتي بام. - ماذا-

الحمد لله أنك هنا.

نحن بحاجة لمناقشة الاستعدادات ل صحوة المجموعة ج.

المجموعة ج؟ هؤلاء هم شعبنا هناك.

سوف يتم قتلهم، كل واحد منهم.

عليك إعادة تشغيل الطاقة. عليك إنهاء هذا.

لا أستطبع. لقد فات الأوان.

-أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.

هذه المدينة التي أنشأناها، بام، إنه مريض جدًا.

إنهم يموتون بالفعل.

لقد خذلتهم وخذلتنا.

لقد خسروا، مثلما خسروا المجموعة الأولى..

ولكن- ولكن يمكننا أن نبدأ من جديد.

في الشتاء، بمجرد هجرة الانحرافات...

ثم يمكننا أن نبدأ من جديد من لائحة نظيفة.

لا مزيد من هذا – هذا الانحطاط.

لا مزيد من شريف بوب أو إيثان بيرك.

لقد كنت على حق بشأنه. لقد كنت مخطئا. لقد ارتكبت خطأ.

ستكون هناك أخطاء دائمًا يا ديفيد...

ولكن لا يزال هناك وقت لإصلاح هذا.

ربما. - نعم.

إذا تعلمنا، يمكننا أن نبدأ من جديد.

نحن بحاجة إلى تحمل المزيد من المسؤولية المباشرة.

أنت وأنا، مثل الأيام الأولى.

نحن لا نتحدث عن الأفكار هنا بعد الآن، ديفيد.

نحن نتحدث عن البشر الأحياء الفعليين.

لقد تابعتك منذ سنوات، في كل طريق، بشكل أعمى..

ولكن هذا بعيد جدا.

أنت لم تفشل.

تجربتك العظيمة تعمل.

كل ما عليك فعله الآن هو مجرد... دعها تذهب.

أعد تشغيل الطاقة يا ديفيد.

قمت بإرسال الحراس إلى أسفل لمساعدة هؤلاء الناس.

فقط أنهي هذا.

نعم. - نعم.

حراس. - حراس.

نحن بحاجة إلى الحراس هنا.

هنا؟ نحن لسنا بحاجة لك هنا. نحن بحاجة لك أن تذهب إلى أسفل-

خذها إلى الإيقاف. - ماذا تفعل؟

تعال. - ديفيد. دع-

ديفيد! ماذا - ديفيد!

الجميع، أيديهم في الهواء!

ارفعوا أيديكم!

أعلى، أعلى، أعلى! الجميع!

الأيدي في الهواء!

إنها في حالة جيدة بالنسبة للفتاة التي فقط خضع لعملية جراحية كبرى.

ولكن لا ينبغي لنا أن ننقلها إلى أي مكان. إنها ضعيفة جدًا.

يا دكتور، ليس لدينا خيار.

بن، هل يمكنك الاستيلاء على أغراضي؟ - إذن ماذا يمكننا أن نفعل للحفاظ على استقرارها؟

إنه المولد. أنا- سأعود حالاً.

سأقابلك في المخبأ. احرص.

أنت أيضاً.

حسنًا يا رفاق، دعونا نحصل على أكبر عدد ممكن من الأشخاص خارج الشارع ما نستطيع.

قال بيلشر دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.

لقد حذرنا من ذلك ذات يوم سيكون هناك يوم الحساب.

وفي ذلك اليوم، سيخلص الجيل الأول.

لكن الجميع -

الضعيف –

سوف يغرق.

مثلك تمامًا.

تماما مثل زوجك.

لقد انتهينا هنا.

يا! لا يمكنك أن تتركنا هنا فحسب.

دعونا نخرج.

دعونا نخرج!

تمام.

علينا أن نذهب الآن. علينا أن نسرع. علينا أن نسرع.

تمام؟ حسنًا يا رفاق. هيا، دعنا نذهب.

يجري!

يجري! تحرك الآن! اذهب إلى المخبأ! يذهب!

كيف أقنعك بفعل هذا؟

كريستينا، وأنا أعلم أنك تفكر أنت تقوم بواجبك، لكنك لست كذلك.

لقد سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية.

نحن فقط- - افعل ما تقوله وأغلق فمك.

روبرت، وهذا ينطبق عليك أيضا.

ينطبق علينا جميعا. بول.

لقد ضحينا جميعًا بحياتنا في العالم القديم...

للانضمام إلى ديفيد بيلشر في رحلته هذه.

وهي تعمل.

في المدينة هذا العام كان هناك المزيد من حالات الحمل من أي وقت مضى في Wayward Pines.

المستقبل. جيلنا الأول.

هذا هو المستقبل لنا جميعاً -

واجبنا تجاه البشرية، وليس تجاه ديفيد بيلشر.

ديفيد هو منقذنا. - داود ليس منقذاً.

إنه ليس إلهًا.

إنه مجرد رجل...

وقد ارتكب خطأ.

ولكن يمكننا عكس هذا الخطأ.

لا يزال هناك وقت.

يمكننا قلب الأمر إذا عملنا معًا

واضح!

سيدي، ربما- - يجب أن تغلق فمك أيضا.

الآن...

ارتدي بدلتك، أو سنضعها لك.

تشارلي! - يا.

المفاتيح؟ المفاتيح؟ - في خزانة الأسلحة هناك. عجل!

مايك!

تعال.

هل أنت بخير؟ - نعم.

نعم؟ - نعم.

هل وصل الجميع إلى الفلك؟

معظم.

آبي في كل مكان هناك الآن.

يجب أن نبقى هنا. - لا نستطيع.

لا نستطيع. تذكر...

لقد عهد إلينا بيلشر مع مستقبل Wayward Pines.

علينا أن نصل إلى الفلك.

كل شيء يعتمد عليه. كل شئ.

خلفك! - تيم! يجري!

مسدسي معطل!

أنا بخير! يذهب!

انتظر لحظة.

تمام.

يا إلهي.

صه. لا بأس.

صه، صه.

صه.

أم!

هل الجميع بخير؟

نعم. تعال. - دعنا نذهب.

اسرع. تعال.

تيم.

كن حذرا النزول. حسنًا.

مسكتك.

حسنًا. أنت بخير؟

ها أنت ذا. تعال. - إنهم قادمون.

حسنًا.

تمام.

تلك الأنفاق – إلى أين تؤدي؟

ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

لا تلعب غبي معي.

لقد كنت معه منذ البداية. أين يذهبون؟

لا أعرف.

هل تريد أن يموت الجميع هنا؟

لأن هذا ما سيحدث.

أفضل شيء يمكننا أن نفعل الآن هو البقاء هادئا.

ديفيد سوف ينقذنا.

إنقاذنا؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

يريدنا ميتين. - أنت تكذب!

لا، ليس كذلك.

قلت بنفسك أن بيلشر يراقبنا.

فإذا لم يفعل هذا فأين هو؟

كيف لم يتم تحذيرنا؟

ديفيد فعل هذا.

قلت أن هذه المدينة هي سفينة. صدع واحد وكلنا نغرق.

إنه يغرقنا.

أين يذهبون؟

ميغان.

ليس لدينا وقت.

هناك النفق الغربي. يؤدي إلى مصعد.

أنا أعرف الرمز.

سوف يأخذك إلى المجمع الجبلي.

إلى ديفيد.

جيد.

تيريزا، سوف نعود على الفور.

حسنًا، هذا كل شيء. كيف حالنا مع الذخيرة؟

اه، حصلت على اثنين من الأكواب.

لازلت أمتلك هذه القنابل الأنبوبية.

علينا أن نجعل الجميع يتحركون الآن

ماذا لو رآنا بيلشر قادمين؟

لا يهم. فإما أن نتعامل معه أو نتعامل معهم

اسمحوا لي أن أحصل على الآخرين.

حسنًا. هنا. - حسنا، شكرا لك.

آه! - حسنًا. حسنًا، هذا كل شيء.

أنا آسف بشأن هارولد.

شكرًا لك.

هل أحببته حقا، هاه؟

كما تعلمون، بام رتبت لنا.

لا يمكن أن نكون أكثر اختلافًا.

يبدو مستحيلا لنعتقد أنه يمكننا، اه-

على أية حال، أم...

أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام في بعض الأحيان.

في بعض الأحيان يفاجئك الناس.

هذه هي السلامة. أنت فقط تقلبها.

انها على استعداد للذهاب. - تمام.

أم، أردت فقط أن أقول أنا آسف...

عن قبل.

في المستشفى قلت بعض الأشياء.

سمعت ما قلته.

ينظر.

أنت ابني.

أحبك.

سوف نتجاوز هذا.

تمام؟ - تمام.

حسناً، جميعاً، دعونا نخرج.

دعنا نذهب. تعال.

نعم، حذرا. هنا. - تعال.

ميغان، هيا.

رأيت ريد وتريستان وسارة خارجا على الشارع الرئيسي.

أنا متأكد من أن هناك آخرين.

إذا لم يكونوا هنا، فهم لم ينجحوا.

أنت لا تعرف ذلك.

إذا جاءوا، فلن يتمكنوا من الدخول وسوف يموتون هناك.

شخص ما يجب أن يبقى في الخلف. يجب على شخص ما السماح لهم بالدخول.

ميغان، ميغان، لا. - لقد قطعت وعداً للجيل الأول-

وعد بأنهم سيكونون محميين.

تحتاج إلى التأكد يدخل الأطفال إلى المجمع الجبلي.

تحتاج إلى التأكد من أنها آمنة.

سوف أقابلك هناك.

هذا جيسون. يا إلهي، جيسون.

خطط بيلشر لفيضان مثل هذا.

لقد ترك لنا كل ما يمكن أن نحتاجه.

أنا و(كيت) سنذهب للتحقق من ذلك.

سأتصل بك على هذا.

لا تقلق. سنكون بخير.

سيتعين علينا القيام بذلك في مجموعات.

سوف نرسله مرة أخرى إلى أسفل بمجرد أن نعرف أنها آمنة. حسنًا؟

نوما عميقا.

هل أنت مستعد؟ - مستعد.

أطلقت أعيرة نارية! - اتبعني!

تحرك!

أيقظها. - ما رأيك بحق الجحيم -

قلت، أيقظها.

خذ هذا الجانب. يذهب.

تجميد! - على الأرض!

أسقطوا أسلحتكم! على الأرض! - أسقطه! أسقطه!

عليك اللعنة. - الآن.

.لا تتحرك

حسنًا يا تيريزا، نحن بخير. اصطحب الجميع إلى المصعد.

تعال. دعنا نذهب. - أراكم قريبا.

بن، انتظر. انتظر. - يذهب. يذهب.

قف. - هذا كل شيء. هذا كل شيء. انتظر التحميل التالي.

تمام.

إلى الأمام مباشرة، حسنًا؟ إلى الأمام مباشرة. يجب أن نذهب.

ها أنت ذا. إلى الأمام مباشرة يا شباب.

لا يمكنك الانتظار! لا يمكنك الانتظار! دعنا نذهب!

أين تيريزا؟ أين بن؟ - آه، لم أرهم بعد.

إيثان، أنهم ما زالوا هناك...

والدير في الداخل.

أعطني الحقيبة. - إيثان.

الحقيبة. - إيثان. انتظر!

فقط كن حذرا. - البحث عن بيلشر.

اجعله يقوم بتشغيل الطاقة.

بن. - دعنا نذهب.

تمام. - إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

على طول الطريق إلى قمة الجبل.

هل أنت بخير يا عزيزتي؟

ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

أبي، إنهم في العمود.

ماذا؟ - أبي، علينا أن نخرج.

بن، بن. خذ هذا.

ماذا ترى هناك؟

هناك سلم!

أرى الباب.

هل أنت مستعد؟

كلاكما بخير؟ نعم؟

ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

عدني أنكما ستبقيان قريبين. تمام؟

تمام.

دعنا نذهب.

أب. أمسك بيدي.

تعال.

تفضل. أنا خلفك مباشرة.

لا يا أبي، تعال فحسب، من فضلك.

بن، هيا، علينا أن نعمل كفريق هنا.

علينا أن نحافظ على تلك الأشياء من الخروج.

أبي- - والدتك، أيمي، هؤلاء الناس...

إنهم يعتمدون عليك.

تمام؟

فقط - فقط اذهب. أنا خلفك مباشرة.

الآن، اذهب. يذهب.

افتح الباب!

دعنا نذهب.

حسنًا. تعال.

سوف يصعدون إلى أعلى العمود، يا إيثان...

وسوف يقتلون الجميع.

لقد حذرتك من أن الكشف عن الحقيقة سوف يفعل ذلك يكون موت Wayward Pines.

لكنك لن تستمع.

الطاقة إلى السياج – قم بتشغيله مرة أخرى.

لا أحد يجب أن يموت، ديفيد. لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

لقد كرست حياتي كلها لهؤلاء الناس.

من أنت لتأتي إلى هنا...

وأخبرني ما هو الصواب أو الخطأ؟

أنت هنا فقط لأنني اخترتك.

كلاكما.

ما لم يفهمه أي منكما من قبل...

هو أن هذه المدينة ليست كذلك عن أي فرد.

الأمر لا يتعلق بالحرية.

يتعلق الأمر بشيء أعظم من ذلك بكثير.

يتعلق الأمر بالحفاظ على البشرية.

لقد ضحيت بكل شيء...

لزرع بذور المستقبل...

لحمايته.

التنوير قادم

ستظل أفكاري حية...

بعد فترة طويلة من رحيلي.

لا، أفكارك تنتهي هنا.

تفضل.

اقتلني.

لا يمكنك قتل أفكاري. إنهم في كل مكان -

سأحاول إعادة الطاقة.

ايمي. - بن.

يا إلهي. أب.

أب.

أب!

كيف حال بن؟

وهو لا يزال فاقدًا للوعي.

أنا أبحث عن أسرة.

الناس متعبون. إنهم بحاجة إلى النوم.

أوه. توجد أسرة في الجناح الشرقي.

وماذا عن الطعام والماء؟

بالطبع. سأقوم بتنظيم ذلك.

بام؟ - نعم.

أريد المساعدة.

واه في خطر من يبدو زائدة عن الحاجة ...

أنا أفضل مع مزيد من المعلومات.

مشهد تماما، أليس كذلك؟

ما كل هذا؟

بقية السكان.

أولئك الذين لم يستيقظوا بعد.

حذرا. قد آخذك على محمل الجد.

أعني ذلك، كيت. أنا أقول لك الحقيقة.

أنت وأنا لم نقول أبدا شيء واحد صحيح لبعضهم البعض.

حسنًا، فلنبدأ الآن، أليس كذلك؟

إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، سيتعين علينا أن نجعل الأمر أفضل.

لا مزيد من الأكاذيب.

لا مزيد من المراقبة.

لا مزيد من الحسابات.

إذا عملنا معاً...

أعتقد أن هذا ممكن.

أعتقد أننا يمكن أن ننجح.

علينا أن.

هذا كل شيء.

هذا هو كل ما تبقى.

هذا هو آخر البشرية.

السيد بيرك؟

السيد بيرك؟

أين أنا؟

وايوارد باينز، بالطبع.

أين الجميع؟

لماذا ترتدي مثل هذا؟

اه، أنا ممرضة هنا الآن.

اه، أنا لا أفهم.

تخرجت منذ شهرين.

أنا أكثر من مؤهل يا سيد بيرك.

لماذا تناديني بذلك؟

تخرجت؟

كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟

سيكون الدكتور وودارد موجودًا لرؤيتك قريبًا.

يمكنك أن تسأله أي أسئلة تريد، حسنا؟

سأقوم فقط بقياس ضغط دمك. - ايمي.

حتى متى؟

ثلاث سنوات وأربعة أشهر. - ماذا؟

ثلاث سنوات؟ - بن، من فضلك؟

من فضلك كن هادئا، حسنا؟

يا إلهي. - إنهم يستمعون.

بعد حادثتك...

أعادوك إلى الإيقاف..

مع بقية الكبار.

لقد حاولت إقناعهم بإخراجك مبكرًا، لكنهم لن يسمحوا بذلك.

إنهم غاضبون من والدك

ماذا؟

يلومونه على موت المخلص.

يعتقدون أنك مثله.

ولكنني أخبرتهم وأقنعتهم..

أنت لست مثله.

أنت مختلف.

أين ملابسي؟ - بن، بن، انتظر، من فضلك.

أين ملابسي؟ - بن، إنهم يشاهدون...

وسوف يضعونك العودة إلى التعليق مع الكبار.

أيمي، أين ملابسي؟

بن!

بن!