Original subtitles

Say it Iouder...

Audience: "l'm black and l'm proud"

Let me hear you-- Say it Iouder...

"Tear the roof off, we're gonna" "tear the roof off the mothersucka"

"Tear the roof off the sucka"

"Tear the roof off, we're gonna" "tear the roof off the mothersucka"

"Tear the roof off the sucka"

"Tear the roof off, we're gonna" "tear the roof off the mothersucka"

"Tear the roof off the sucka"

"Tear the roof off, we're gonna" "tear the roof off the mothersucka"

"Tear the roof off this sucka"

You've got a reaI type of thang going down

Getting down

There's a whoIe Iot of rhythm going round

Whoa! We want the funk

Give up the funk Ah, we need the funk...

Give it to me. Need it, got to have it.

- We need the funk - We need the funk.

- "Gotta have the funk" - Say!

La-Ia-Ia-ya-ya

Do-do-do-do-do...

( car honks )

( tires screeching )

"Turn this mother out..."

"Hey, Undercover"

- "Undercover Brother" - SoIid.

"Here's the plan--" "he's got to fight the man"

"And he's looking fine" "when he goes head to head"

- "Dig those funky threads" - "Wears his daddy's black" "medallion"

"And it stands for pride"

"Truth and justice" "be your guide"

- "He's bad" - "All he does is good"

"He's the Robin Hood" "of the 'hood"

"Hey-hey, Undercover"

- "Solid." - "Undercover Brother"

Dressed to kiII in the Coupe DeviIIe

"Oh, hey!"

- "Undercover" - "Too funky for myself."

- "Undercover Brother" - "Undercover Brother."

"Oh-oh"

"Ooo-mmm"

"Let's get it crunk upon," "have fun upon"

"Up in this dancery"

"We got ya open, now ya floatin'"

"So you gots to dance for me"

"Come on, everybody, get on up"

"'Cause you know we got" "to get it crunk"

What a boy wants, what a boy needs

Whatever...

( mutters )

Free...

We want the funk.

- Turn it on. - "( machine whines )"

Here we go one more time

"Everybody's feeling fine"

- "Here we go now" - "Yes, yes, here we go"

- "'N Sync has got to flow..." - No!

"Get to the beat," "we've got everything you need..."

Make it stop! Make it stop!

"Yes, here we go..."

"l want to be bad"

"Make that look so good"

"l've got things on my mind"

"l never thought l would"

"l want to be bad"

"You make me feel so good"

- "l'm losing all my cool..." - How's it going there?

PeneIope: "We all know"

"That people are the same" "wherever you go"

There is good and bad

"ln everyone..."

Hey.

When we Iearn to Iive

We Iearn to give each other

What we need to survive

Together aIive

Both: Ebony and ivory

Live together in perfect harmony

Side by side on my piano keyboard

Oh, Lord

Why don't we?

Ivory

Ebony Oh-oh

Ivory

Ebony.

- You be buyin' - "Yeah, yeah"

- We be frying - Woo-woo!

"General's chicken"

"The best chicken" "in the 'hood"

Yeah, yeah

- Legs, breasts and thighs - Mm-hmm.

"Sweet potato pies"

- "General's Fried Chicken" - GeneraI: "Lord have mercy."

"General's Fried Chicken"

"lt's butt kickin'"

"General's Fried"

"You know it tastes so good"

Lance: "General's Fried Chicken"

"lt's butt kickin'"

Hey, hey

"Dumps like a truck--" "truck, truck"

"All night long"

"Let me see that thong"

Hey, macarena, aII right!

"Look at her"

"She's a bad mama jama"

"Just as fine as she can be"

"She's a bad mama jama..."

"Her body measurements are perfect" "in every dimension"

"She's got a figure" "that's gonna bring attention"

"She's poetry in motion"

"A beautiful sight to see"

"l get so excited" "viewing her anatomy"

"She's built--" "oh, she's dynamic..."

"...She's mighty mighty," "just letting it all hang out"

"She's a brickhouse"

"The lady's stacked," "and that's a fact"

- "( shudders )" - "Ain't holding nothing back"

"Ow, she's a brickhouse..."

The water's coId. Water coId!

"Now we're together," "everybody knows"

"This is how the story goes..."

"Jungle boogie"

"Jungle boogie"

"Jungle boogie"

"Jungle boogie..."

Damn. Look out, baby.

"Jungle boogie" "Get up with the get down"

"Jungle boogie"

- "Jungle boogie" - "Oh yeah"

"Jungle boogie..."

So good

So good

I got you...

"They told him don't you ever" "come around here"

"Don't wanna see your face," "you better disappear"

"The fire's in their eyes" "and their words are really clear"

"So beat it, just beat it"

"You better run," "you better do what you can"

"Don't wanna see no blood," "don't be a macho man"

"You wanna be tough," "better do what you can"

"So beat it," "but you wanna be bad"

"Just beat it, beat it"

"Beat it, beat it"

"No one wants to be defeated"

"Showin' how funky" "and strong is your fight"

"lt doesn't matter" "who's wrong or right"

"Just beat it"

"Just beat it"

"Just beat it"

"Just beat it"

"You have to show them" "that you're really not scared"

"You're playin' with your life,"

"This ain't no truth or dare"

"They'll kick you," "then they beat you"

"Then they'll tell you it's fair"

"So beat it," "but you wanna be bad"

"Just beat it"

"Beat it..."

"What you knowin'"

"To be real"

"What you thinkin'"

"l think l love you, baby..."

"We want the funk," "give up the funk"

- "Everybody say" - "We need the funk"

"We got to have that funk"

"A is for apples and J is for jack"

"P is for punk" "that's right as smack"

"On track with this phat rap" that l put down for you

"All around the world" "is the big dog pound for you"

"ln bump we thrust and trust"

"Man, you can't funk with us"

"Cold as a motha'," "all the women love him"

"'Cause they just want a piece" "of the Undercover Brother"

"They'll take him home tonight" "'cause he's so dynamite"

"Sort of like dolomite," "is that right? Show you right"

"l got a little something" "for groupies"

"Snoopy Doopy" "and Uncle Boosty"

"Turn me loose"

"l'm just funkin'" "with my nephew Snoop"

"Where did you get" "your funk, bro'?"

"Let's get ready to shoop"

- "l got to do it" - "Undercover Brother"

"The one you will discover"

"You can't worry" "what people tell you"

"Yeah, baby"

"We want the funk"

"Get up off the funk."

( clapping )

"Work and work"

"Well, those cars" "never seem to stop comin'"

"Work and work"

"Keep those rags" "and machines hummin'"

"Get them washed" "right away"

- "At the car wash" - "Talkin' about the car wash"

"Car wash, yeah"

"Sing it with feelin', y'all"

"Cash wash, yeah"

"Ooh-oh-oh"

"At the car wash"

"Car wash, yeah"

"Car wash"

"Car wash, yeah."

"Whatever happened"

"To the brotherman?"

"Livin' on the streets"

"Sometimes l wonder"

"What he's doing," "'cause it could have been me"

"Praises to the make-up" "off the times we used to know"

"And thinkin' 'bout" "the good days"

"Set his mind to let them go"

"Trouble runnin' 'round"

"And life ain't what it used to be"

"Now God" "has blessed America"

"And some to you and me"

"Whatever happened" "to the brotherman?"

"Livin' on the streets"

"Sometimes l wonder" "what he's doin'"

"'Cause it could" "have been me"

"Whatever happened" "to the wonderful fantasy?"

"When mother used to watch us" "with a smilin' face"

"Smilin' face"

"Oh, we're standing"

"ln the wrong direction"

"And we need" "a little affection, yeah"

"And if you dig this song"

"Better let me know"

- "Please let me know" - "Don't let me go"

"Don't let me go"

"Whatever happened" "to the brotherman?"

"Livin' on the streets"

"Sometimes l wonder" "what he's doin'"

"'Cause it could" "have been me"

"Whatever happened" "to the wonderful fantasy?"

"When mother used to watch us"

- "With a smilin' face" - "Smilin' face"

"We complaining 'cause we livin'" "in the greatest nation"

"We should be thankful," "livin' large"

"Bringing celebration"

"America, now where's" "your appreciation?"

"Whatever happened" "to the brotherman?"

"Livin' on the streets"

"Sometimes l wonder" "what he's doin'"

"'Cause it could" "have been me"

"Whatever happened" "to the wonderful fantasy?"

"When mother used to watch us" "with a smilin' face..."

"All... night... long"

"All... night... long."

"All... night... long"

"l can't wait" "to love you, baby"

"All... night... long."

"Rapp Payback"

"Oh..."

"Hit me"

"Rapp payback"

"Little Jerry"

"l know you've heard" "the master jiggy out"

"l know you've heard" "the master jiggy out"

"Dance, oh yes"

"Although you got it"

"Out there..."

"Payback, l'm mad"

"Lay down"

"l'm mad"

- "Payback, ain't it?" - "Payback"

"Man, good God," "wait a minute"

"Hey, l..."

"Saved ya"

"Take me back"

"We going back"

"Payback"

"Payback."