Original subtitles

- Nuestra inteligencia dice que el dispositivo va en un pallet

listo para ser transportado en camión.

- ¡Policía!

- Debes desactivar este dispositivo

antes de que llegue a su objetivo.

- Listo, listo.

- Tenemos una detonación E15

afuera de la sede del UK Banking Group.

- Además de E2, la Bolsa de Materias Primas de Londres.

- El Banco de Inglaterra,

eso hace tres objetivos financieros.

Sigan intentando localizar a la inspectora Batra.

- ¿Por qué no lo reportaste?

- Sí lo hice, le pedí a la inspectora Batra que lo reportara.

- Fuiste parte de un ataque coordinado.

Dinos de qué se trata todo esto.

- Si son armas químicas, no podemos arriesgarnos.

- Eso es-

- Sí, feo asunto.

- El dron partió desde Langshore,

al borde del Basin.

- ¿Crees que fue desde ahí que lo controlaron?

- Adelante, Comando.

Acercándonos al radio de control del dron ahora.

- Esta gente tiene explosivos de sobra.

No sabemos qué están planeando.

- RDX.

- Explosivos de grado militar.

- Hay alguien dentro del cuarto.

Hay una mujer atada a la puerta con una soga.

- Tiene algo en la espalda.

- Quédate muy quieta, ¿Ally?

Estamos bien.

Estamos bien, estamos bien.

- ¿Es porque hay una especie de aceptación en eso,

para que sea la última?

- Ese es el trabajo.

- Aún no tenemos pistas de quiénes son estas personas.

Hay un ataque en curso en Old Fort Road

en Mile End.

- Control, aquí Delta 1-7.

Disparos en Old Fort Road.

- Bien, tenemos dos víctimas, ambas muertas.

Si abres la boca,

ya sabes lo que va a pasar.

Voy a usar un bisturí, hacer una incisión bien pequeña.

Habla.

¿Qué viste? ¿Qué pasó?

- Fue un secuestro.

Se llevaron a alguien del auto.

- ¿Quién?

¿A quién se llevaron?

- Entonces, Hass te dice que tiene miedo.

¿Qué le dices?

O sea, eso es, eso es algo valiente para mí.

Un hombre en su posición.

¿Qué le respondiste?

- Le dije, ya sabes, "va a estar bien",

yo lo respaldo.

- Es mucha responsabilidad.

¿Cómo puedes garantizar que todo va a estar bien?

- Bueno, él debe entenderlo, estuvo en el ejército.

O sea, ya sabes, tienes que tener confianza

en tu líder,

saber que tiene todo bajo control.

- Sí, pero estamos hablando de Hass.

- ¿Y?

- Bueno, han trabajado juntos mucho tiempo.

Te conoce muy bien.

Puede que no sepa la magnitud de tu estrés postraumático,

pero sabe de los analgésicos,

sabe que te automedicabas.

- Sí, y sabe que ya superé todo eso.

- Y yo lo sé.

- Mira, no tengo miedo.

No le tengo miedo a los dispositivos.

No le tengo miedo al bombardero.

- ¿Entonces qué?

Siempre decíamos: "El que no tiene miedo en combate,

es un psicópata".

- Bueno, espero que sea el expara hablando

y no mi terapeuta.

- Si estuviera siendo tu terapeuta,

diría psicópata,

o loco de remate.

Es lo mismo.

No eres eso. - No, no soy eso.

Ya sabes, no puedo evitar

no sentir ese tipo de miedo, no tengo miedo.

No llego al trabajo y pienso en mi familia

o en la posibilidad de tener una

o, ya sabes, en el futuro.

Nunca pienso en el futuro.

- ¿Nadie te ha dicho que tal vez eso no sea

lo más sano del mundo?

- Sí, porque sin todo eso,

¿para qué hago todo esto?

- ¿Estás bien, Danny?

- Bien, revisemos los equipos, listos para salir de nuevo.

Todas las unidades están ocupadas,

así que hay que estar preparados.

- Copiado. - Enseguida.

- Gracias, Ren.

¿Estás bien?

- Sí.

- Cuando termines con los equipos,

¿por qué no vas a dormir un rato?

- Sí, está bien.

- Entonces son tres dispositivos grandes,

dos VOD y un secuestro.

- Suena al comienzo de un chiste muy malo.

- Sí, pero no lo es.

Estos bombarderos saben cómo trabajamos.

Están preparados para nosotros.

- Sí, están operando a una escala

que nunca habíamos visto.

- Lo sé, por eso necesitamos identificarlos,

saber con quién estamos lidiando.

- Wash,

me preocupa Danny.

- Está bien.

- No, no lo está.

- Lo sé, no, lo estoy vigilando.

- Sí, ha sido mucho, ¿sabes?

Se siente como si hubiera pasado un mes desde esta mañana.

Ha pasado mucho.

Nos tiene a todos con los nervios de punta.

- Sí.

- Estos son los hombres a los que les dispararon durante el secuestro,

pero aún no sabemos quiénes son.

- ¿Nada en absoluto?

- No, sin identificación, sin biometría, nada.

Es como si no existieran.

- Nadie se ha adjudicado el ataque,

así que no sabemos quién está detrás de esto.

- ¿Y la persona que se llevaron?

¿Alguna idea de quién era?

- Nadie lo vio.

- ¿Nadie?

- La gente dejó de grabar antes del secuestro.

Se asustaron y se fueron.

- ¿Y el auto?

- La camioneta, las placas eran falsas.

Logramos rastrear su recorrido de entrada

hasta el suroeste de Londres,

y después, después lo perdimos.

- Ah.

Bien, entonces los dos VOD,

el astillero donde mataron a la inspectora Batra,

¿qué hay de eso?

- Nada.

No, seguramente limpiaron todo.

- ¿Qué?

- Chicos, no estamos persiguiendo fantasmas.

Debe haber algo forense.

- ¿Confiamos en el oficial

que presenció el secuestro?

- A la comandante no le va a gustar

que dudes de su propia gente.

- Le pusieron una bomba en la boca

para que no hablara.

- Sí, pero ¿por qué no matarlo?

Todos hemos visto que estos bombarderos no dudan

a la hora de matar a otros.

- Bueno, el terror es más efectivo cuando se prolonga.

- Buen día. - Buen día.

- Buen día. - Señora.

- A la sala de informes, todos, por favor.

Este es el operativo contra el contrabando en Felix Storeport

que nos alertó primero sobre la existencia del explosivo.

Ahora, como todos ya sabemos,

ese explosivo terminó en un camión

con destino al Banco de Inglaterra.

Gracias al EXPO, este dispositivo no detonó,

pero otros dos sí,

ambos con consecuencias graves.

14 muertos, decenas de heridos.

La fuerte caída en el valor de la libra

parece ser el motivo detrás de estos objetivos específicos.

Su objetivo es socavar la economía del Reino Unido.

No sabemos si es por caos o por beneficio personal.

También sabemos que, junto al dispositivo,

había otras armas y explosivos

en el mismo cargamento,

incluido RDX de grado militar.

Pero no se ha recuperado nada de eso.

- ¿Por qué no sabíamos de los otros dispositivos?

- La inteligencia solo detectó uno.

Sospechamos que los terroristas usaron tres células separadas

para suministrar las tres armas distintas.

- ¿Unidades aisladas?

- Sí.

Difíciles de rastrear,

difícil identificar una estructura de mando.

- Son profesionales.

Van a eliminar rápido cualquier cabo suelto.

Son despiadados.

- Quien haya sido secuestrado es la entrada que buscamos.

- Estoy de acuerdo.

Averigüen quién es

y podremos empezar a armar el panorama.

Así podremos aislar a los individuos involucrados.

- Hola. - ¿Estás bien?

- Hola.

- ¿Interrumpimos? - Ah,

solo mi pensión desapareciendo en tiempo real.

¿Cómo está Helen?

- Decidida a atrapar al bombardero,

como todos nosotros.

- Sí, pero para ella es más personal, ¿no?

- Ah, siempre es personal.

- Bueno, como pudiste rescatar el dispositivo intacto,

hice algo de progreso.

Tengo algunos detalles de esta bomba bucal.

- ¿Sí? - Bien.

Aceptamos lo que sea.

- Modificaron el mecanismo del resorte

para que quede más pegado a la carga.

Es trabajo de precisión.

- Encontramos esta huella parcial.

Podría ser del fabricante de la bomba.

- Excelente.

- ¿Sonya Reeves?

- Sí, soy yo.

- Soy, eh, Ben, de la HSA. - Sé quién eres.

Llevo 12 horas esperando.

- Perdón.

- Bien, envié la huella parcial a informática.

Con suerte encuentran una coincidencia.

- Solo queda esperar. - Sí.

- Gracias, nos vemos al rato.

- ¿Quién es él?

- Ah, es mi amante,

pero no se va a sentir cómodo si miras,

así que mejor vete.

- Muy graciosa. - Adiós.

¿Qué ha estado haciendo la HSA

que sea más importante que esto?

- Bueno, no fuiste muy clara sobre qué era esto.

- Fui explícita.

Ah, olvídalo.

- Está relacionado con los ataques.

Esta es una muestra del vómito del conductor

del camión que detuvimos.

- Bien, ¿cómo lograste que médicos lo aprobara?

- Bueno, solo porque él no hablaba.

- ¿Y cuándo vomitó?

- Durante el interrogatorio.

- ¿No le habían disparado?

O sea, esa podría ser la razón.

- Sí, yo también pensé eso,

pero el oficial que llevaba el interrogatorio

describió otros síntomas.

Desorientación, sangrado de nariz.

Puede que haya estado expuesto a algo.

- ¿Y dónde está ahora?

- Volvió a custodia. - ¿Algún otro problema?

- No sé, está bajo estricta seguridad.

Todos están tan enfocados en la respuesta de emergencia

que nadie tiene tiempo para este conductor

si no va a hablar.

Pero creo que podríamos tener un problema.

- ¿Qué clase de cosa, algún tipo de patógeno?

- Por eso te llamé.

- EXPO 1, aquí Comando Oro.

- Adelante.

- Tenemos más sobre esa pista.

La reconstrucción de la huella parcial de la bomba bucal

coincidió con una persona que ya conocemos.

Se llama Leonora, o Lenny Hoyle.

Está en una lista de vigilancia.

- ¿Por qué?

- Está asociada con varias causas activistas distintas.

Ha habido amenazas de muerte,

discursos de odio, ese tipo de cosas,

pero nada de esta magnitud.

Pero no hay antecedentes de fabricación de bombas.

- Bien, ¿qué esperamos encontrar en esta dirección?

- Figura como su lugar de trabajo.

Es mecánica,

pero también tiene formación en ingeniería eléctrica.

Se autoriza entrada dinámica.

- ¿Qué, después de lo de ayer?

- Copiado, Comando Oro.

Solo para recordarte,

usaron un escudo humano en el astillero.

- Sí, lo sé, EXPO 1,

pero no podemos darnos el lujo de perder esta pista.

Tenemos que adelantarnos a estos bombarderos

antes de que haya otro ataque.

- Entendido, Comando Oro.

Envíennos los detalles, vamos para allá.

En espera.

EXPO 1, entramos al edificio.

- Por aquí.

- Atrás.

- ¿Y bien?

- Es Lenny Hoyle.

Está claro que ya había cumplido su propósito.

- Troyano 1, cuerpo encontrado.

Espere instrucciones.

- Todo despejado.

- Wash.

- Bueno, parece que estamos en el lugar correcto.

Hay mucha electrónica.

Están construyendo algo.

Por lo que veo, diría que es algo complejo.

No hay señales de explosivos.

Hay unos planos aquí.

Podrían ser de dispositivos.

Voy a seguir revisando.

¿Quieres ir a poner al día al Comando Oro?

- Copiado.

Troyano 1 a Comando Oro.

- Vamos a necesitar toda la evidencia forense

que podamos conseguir

para revisar bien ese lugar.

- Señora. - Si nos movemos rápido,

esta evidencia podría llevarnos directo a ellos.

Si no, se nos van a adelantar.

Dios sabe qué harán después.

- Pensé que necesitarías una mano, Wash.

- Sí, entra.

Sí, revisa esos papeles.

- Alguien ha estado ocupado.

Bueno, aquí está la bomba bucal.

Planes elaborados.

No reconozco esto.

- Vamos a ver.

Ah, mierda.

- ¿Qué?

- Han estado construyendo algo

para combatir las contramedidas.

Los están usando para apuntar a lugares seguros.

Mira la electrónica.

Están diseñados para evitar la detección.

- Parece que los ha estado modificando

para otra cosa.

- Sí, ¿para qué?

Aquí, mira esto.

- ¿Es "cruce, casa, paseo"?

Objetivos, sí.

- Vauxhall Cross, Thames House, Blenheim Walk.

- MI6, MI5, SL15.

- Mierda.

Sí, vienen por nosotros.

Comando Oro, EXPO 1.

Tenemos diseños de explosivos

dirigidos a los servicios de seguridad.

Vauxhall Cross, Thames House, Blenheim Walk,

todos ellos.

Saben que encontramos a Lenny Hoyle.

Su oportunidad de atacar será ahora o nunca.

- Recibido, EXPO 1.

¿Quién es el EDO?

- Yo, señora.

- Necesito que actives el Código 17.

Ahora, por favor.

- Bien, sí.

- Y empiecen el cambio a servidores secundarios de emergencia.

Los necesitamos activos.

Deberías ser tú quien alerte a Vauxhall Cross

y a Thames House.

Evacuación total.

- Sí, señora.

- Yo ayudo a Neil, señora.

- Por aquí, todos.

Diríjanse al punto de encuentro, por favor.

- No hasta que terminemos.

Eso debería apurarlos.

- Aquí Central 1-3.

Tenemos un Código 17 en la sede central.

Iniciando cambio de servidor para extracción segura de datos.

Aviso: el sistema es vulnerable a ataques cibernéticos y electrónicos

hasta completar el reinicio total.

Todas las unidades procedan según lo indicado.

- Señora.

- Necesito informar a COBRA.

- Bien, ¿conoces tu ruta de evacuación?

- Sí.

- Pongámonos en marcha.

- No tengo escolta.

- Sí tienes, me asignaron a mí.

Tú toma tu auto,

yo voy manejando adelante,

para asegurarme de que todo esté bien.

- Sí, está bien.

- Bien.

- Comando Oro, EXPO 1.

- EXPO 1, aquí Central 1-3.

El Comando Oro está en camino.

Se activó el Código 17.

- Vauxhall Cross, Thames House, siguiendo protocolo.

- ¿Qué es el Código 17?

- Es lo que pasa cuando creemos que estamos comprometidos.

Es para proteger a nuestra gente, los datos.

- ¿Gente? - Sí.

Van a hacer una evacuación total.

- Central 1-3, ¿a dónde enviaron a todos?

- El personal va a puntos de encuentro

y espera a los servicios de emergencia.

- ¿Y dónde está el Comando Oro?

- El Comando Oro debe llegar a COBRA.

Bronce 2 la está escoltando a su vehículo en este momento.

- Escucha, acabamos de ver planos de un dispositivo

que podría anular las contramedidas electrónicas.

Es posible que hayan metido uno al edificio.

- Mierda, Lenny Hoyle era mecánica.

Estaba modificando un dispositivo para que quepa bajo un auto.

- Espere a que arranque, señora.

Y luego sígame de cerca.

- Bien.

- Mejor avisemos a Control que llegamos en un minuto.

- Central 1-3,

el Comando Oro no está a salvo.

Repito, el Comando Oro no está a salvo.

Estamos a un minuto de distancia.

- Bien.

- Espera, espera, alto, alto.

Bájalas.

Baja las llaves.

Podría haber un dispositivo en tu auto.

- Las puertas están cerradas.

No, no, no puedo salir.

- Bien, no te muevas, no toques nada.

Eso es.

Bien.

Manos arriba.

Las manos.

Algún tipo de receptor de señal.

Hay dispositivos en los dos autos.

Voy a revisar tu auto ahora, ¿sí?

Nada.

Tiene que estar adentro.

Comandante, voy a empezar con usted, ¿sí?

Usted es prioridad.

Helen, voy a ser sincero contigo, lo prometo.

Quédate quieta.

Bien, creo que hackearon el software del auto.

Eso les permitió bloquear las puertas.

- Este edificio debería estar protegido

de cualquier intrusión electrónica.

- Sí, lo sé, pero Brenton tuvo que cambiar servidores

por el Código 17.

- El Código 17 es un protocolo muy secreto.

- Bueno, no lo suficiente.

Estos bombarderos tomaron el control.

Conocen sus protocolos.

Sabían que viajarían juntas

y que podían aprovechar el cambio de servidor.

No sé a qué podrían estar conectados los explosivos,

así que necesito que revises el auto por dentro, con cuidado.

- Bien, ¿qué busco?

- Cables, señales de manipulación,

algo que no hayas visto antes.

- Sí. - Solo dime lo que ves.

- Bien. - Dime qué ves.

No, no, Nia, no abras nada.

Solo un vistazo.

- Bien.

No, no, no veo nada.

- ¿Segura?

- No, ¿por qué, por qué no puedes romper la ventana?

- Porque no tengo idea de cómo funciona este dispositivo.

El vidrio podría ser un interruptor.

- Bien, entendido.

- Sigue buscando, vamos.

- No, no, no puedo.

Espera, espera, espera.

- ¿Sí? ¿Qué encontraste?

Hay, eh,

rayones en el volante.

- Bien, antes no estaban ahí.

¿No? Bien, entremos entonces.

Toma tus llaves.

Eso es, ahora intenta

llegar al centro del volante,

con mucho cuidado.

Con suavidad.

Y tómate tu tiempo.

Eso es, excelente.

Despacio, así.

Ahí está.

Ahora lo veo, puedo manejarlo.

Respira profundo, ¿sí?

- Sí. - Voy a ver

si Morgan tiene la misma configuración.

Bien, Helen,

necesito llegar al centro del volante, ¿sí?

- Bien. - ¿Tienes tus llaves?

- Sí.

- Bien, busca un destornillador plano.

¿Ves ese borde?

Solo necesito que metas detrás y lo hagas palanca.

Va a haber explosivos detrás de eso, ¿sí?

Pero yo me voy a encargar, ¿sí?

- Sí.

- Exacto, eso.

Tómate tu tiempo.

Ahí vamos.

Eso es, bien.

Sácalo con cuidado.

Ahí está.

Está bien.

Ponlo en el asiento del pasajero.

Helen, ponlo en el asiento del pasajero.

- Bien,

- Voy a avisar por radio.

Central 1-3, aquí EXPO 1.

- EXPO 1, adelante. - Bien,

tengo al menos dos explosivos vehiculares aquí.

El Comando Oro y Bronce 2 están atrapadas en sus autos,

que los bombarderos hackearon para controlarlos.

Tengo visual de los explosivos,

pero no sé cuál es el disparador.

Así que no quiero empezar

a trabajar en eso todavía.

Estos bombarderos ya mostraron técnicas contra desactivación.

No quiero arriesgarme a activar el disparador

hasta entender cómo está armado el dispositivo.

- Los autos no llevan suficiente tiempo ahí

como para haberlos cableado sin que se note.

- Sí, exacto.

Así que deben haberlos cableado en sus domicilios

y activado al llegar aquí.

El cambio de servidor les dio la oportunidad de armar el dispositivo.

El resto probablemente esté automatizado por algo del auto,

si no, ya lo habrían hecho.

- Entendido, EXPO 1.

¿Cómo pudieron planear todo esto?

- Voy a revisar el registro de seguridad.

¿Quién tuvo acceso al Código 17?

- Central 1-3,

necesitan sacar a todos del edificio,

incluida tú misma.

- Copiado.

- Ve tú, yo, yo voy justo detrás.

Neil. - Sí.

- Comandante.

- Mierda.

Bien, piensa, piensa.

Mierda.

Mierda.

Mierda, mierda, mierda.

- Comandante.

Parece que está perdiendo el control. - Mierda.

- ¿Estás bien para- - Sí, sí, sí.

Sí, vuelve conmigo.

- Helen, cálmate.

Helen.

Helen. - Lana, sácame

de este maldito auto.

- Cálmate.

Si sigues así, vas a morir, ¿sí?

Escucha mis instrucciones

y te voy a sacar de esto.

Helen, mírame.

Tenemos que seguir los cables

para que pueda encontrar la fuente de energía.

Si no, no puedo entrar ahí.

Tómate tu tiempo.

Sin movimientos bruscos.

- Eh, creo que van detrás del tablero

hacia el motor del auto.

- Bien, ¿crees o estás segura?

- Estoy segura, segura. - Bien, perfecto.

Bien, tenemos que cortar la energía.

La fuente de energía probablemente sea la batería.

- Bien. - Así que necesito

entrar al capó.

- Bien. - Necesito que

abras el capó.

- Lana, no puedo.

- Helen, si no puedes confiar en mí ahora,

¿entonces qué puedo hacer?

El capó, Helen, vamos.

Es tu mejor oportunidad.

- Bi-bien.

- Bien hecho.

- Listo, listo.

- Desconectando la batería

y deberíamos estar bien.

Así de fácil.

- ¿Estuviste cerca?

- No.

- ¿Lo sigues sintiendo igual?

- Siento el fracaso.

- ¿Te sientes responsable?

- Soy responsable.

O sea, nadie me está culpando,

pero yo era el EXPO, debí haberlo visto.

- Pero no puedes esperar ver cada peligro, ¿o sí?

¿No esperas eso de ti mismo?

- Tengo que esperar eso de mí mismo.

- ¿Cómo puedes?

Es naturaleza humana básica, nadie es perfecto.

Eres bueno en tu trabajo.

Yo, yo lo comprobé.

- ¿Has estado investigándome?

- Sí.

Quería saber si eres un buen operador.

- ¿Por qué, no respetas a la gente sin talento?

- No, puedo, pero nuestras conversaciones serían muy distintas.

¿Alguna vez piensas en la gente con la que eras cercano

cuando pierdes a alguien así en el trabajo?

Has perdido a gente muy importante

en tu vida, ¿verdad?

- Sí, lo sé, pero no pienso en ellos.

- ¿Nunca? - Bueno, no,

no cuando estoy trabajando, no.

- ¿Cómo no puedes?

- Porque estoy entrenado para separar esos pensamientos.

- Entiendo eso.

Todos bloqueamos cosas que empeoran un mal día.

Pero el simple hecho de hacer eso,

de compartimentar los sentimientos,

hace que se cuelen en nuestra mente,

aunque sea solo un instante.

- Es como si hablaras en acertijos.

Es como volver con los terapeutas

que solo hablan como terapeutas.

No ayuda. - Claro.

- Ni siquiera sé qué quieres decir.

- Tuviste una relación con alguien

que resultó ser un terrorista.

- Espera, ¿de dónde carajo salió eso?

- Debe haberte quitado el piso de encima,

perder a alguien que amabas,

que resultó ser- - ¿Que amaba?

¿Qué diablos? ¿Qué?

¿Qué, esto sale de esas notas otra vez?

- Él mató a tu mejor amigo, Joel Nutkins, ¿no?

Fue responsable de la muerte de tu hermano.

- No voy a hacer esto.

- ¿También sientes el fracaso de eso?

Lana, no puedes irte.

- Mírame. - Mira, tú misma lo dijiste,

esta es la única forma de que conserves el trabajo.

- Bueno, al carajo el trabajo.

Voy a buscar otro terapeuta.

- Bien, sigue huyendo.

Creo que encontramos lo que te asusta.

- Lo que me asusta es la cantidad de tonterías en tus archivos.

- No.

Hay lugares a los que no quieres ir.

Yo voy a ir ahí contigo.

Y solo hace falta algo de valor.

Y a ti no te falta valor.

Es hora.

Es hora de enfrentar tu miedo.

Es hora de enfrentar tu ira,

la, la presión,

la culpa que cargas a donde sea que vayas.

Y puede que sea lo más aterrador

que hayas hecho jamás,

pero ahí es donde descubrimos para qué es todo esto.

Entonces, por favor, siéntate,

siéntate.

- Revisamos el dispositivo que mató a Nia

y el que estaba en el auto de Helen.

Y tenías razón,

los instalaron fuera de la central,

muy probablemente en sus casas.

Y se armaron cuando cambió el servidor.

Los dispositivos estaban conectados.

Una de ellas estaba condenada

desde el momento en que subió al auto.

- Bien, entonces estamos ante alguien

que conoce el funcionamiento interno del Comando Antiterrorista.

- Eso parece, sí.

- No logro entender esto.

Primero, los ataques financieros masivos,

luego atacar a los servicios de seguridad.

Dios sabrá qué sigue.

- Necesito decirte algo.

- ¿Qué?

- Deje su mensaje después del tono.

- Intentaste matarme,

y ese no era el trato.

Así que escúchame con mucha atención.

Necesito pruebas de que mi hermano sigue vivo.

Y si no las consigo, voy a hacer todo,

todo lo que esté en mi poder para detenerte.

- Esa era tu hermana.

Sí.

Y espero, por tu bien,

que haga lo que se supone que debe hacer.

- El tipo que apareció en mi laboratorio ayer,

era de la HSA.

Le pedí que analizara una muestra del vómito del conductor.

- Bien. - Bueno,

no pudo ser concluyente,

así que lo llevó para más pruebas.

Prometió que quedaría entre nosotros.

Me mandó esto hace 20 minutos.

- ¿Qué es?

- Son los síntomas del conductor.

Me preocupaba que fuera un patógeno, pero no lo es.

- Ah, gracias a Dios.

- Es peor, Lana.

Es envenenamiento por radiación.

- Mierda.

- Los síntomas que presenta,

el bajo conteo de plaquetas,

la caída de glóbulos blancos.

Estuvo cerca de algo radiactivo.

- ¿Qué tan grave?

- Bueno, el cuerpo no reacciona así

a menos que haya manejado una masa crítica de material fisionable

sin la protección adecuada.

Los escáneres de la HSA identificaron la firma del isótopo.

Nuestro conductor manejó más de 10 kilos de uranio.

- Hijo, esto no es una bomba sucia.

Esto es del tipo que puede arrasar una ciudad.

- Sí, sea lo que sea que estén construyendo, es grande.

- ¿Y si ya lo construyeron?

- ¿Está todo lo que necesitas aquí?

- Debería.

- Mi trabajo me ha enseñado sobre bombas,

pero nunca podría construir algo así.

Por eso te necesitamos.

¿Vas a estar listo?

- Bien.