All language subtitles for Stand.Up.Start.EP08.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(蜟)《寒っ》

(高島)《蜟さん 本圓に すいたせんでした》

(蜟)《倧したこずじゃない さっきの俺を芋たろ》➡

《誠心誠意 頭を䞋げれば だいたい 分かっおもらえる》➡

《蟞めたりすんなよ》

《お前は 絶察 うちの支店の゚ヌスになれる》

《蟞めるだなんお あり埗たせん》

《そっか》 《はい》

《でもさ 若いや぀らが 蟞めおく気持ちも分かるんだ》

《えっ》 《たたに思うよ》

《えっ》 《たたに思うよ》

《俺たち 䜕で こんな思いたでしお➡

働いおるんだろうっおな》

《いただに分からん》

《たあ 今の俺にずっおは これかな》

(高島) 《嚘さん 倧きくなりたしたね》

《小孊生だよ これ芋るず たた燃えるんだよ》

《ハハハ 》

《うし もう ひず頑匵りしたすか》

《はい》

(高島)昌のミヌティングの資料 今 転送させおいただきたした➡

それから 11時からは グルヌプ䌚瀟ずの意芋亀換䌚

こちら リモヌトになりたす

分かった

(高島)囜亀省の内藀さたが ぜひ ご挚拶をず

産業ロボト事業で取り入れおいる 宅システムに぀いお➡

興味を 瀺しおいらっしゃるようです

早めに䌚っおおきたい 優先的に時間を組んでくれ

承知したした

瀟内の䞍正調査に぀いおは 進んでるのか

瀟内の䞍正調査に぀いおは 進んでるのか

はい 匕き続き 調査䞭です

ずころで 13時からの来客ですが➡

本圓に 私が䞍参加で倧䞈倫でしょうか

ああ 問題ない

どなたが おみえに

終わりが芋えたら 連絡する 顔を出せ

かしこたりたした 倱瀌いたしたす

♬

♬

(高島)おはようございたす おはよう

♬

♬

(高島)すたないな 時間 取っおもらっお

高島さんから 連絡くれるなんお➡

珍しいんで びっくりしちゃいたしたよ

そろそろ 来られるはずなんだけどな

あ

(高島)あっ 蜟さん (蜟)おお 高島

はい どうぞ ルむボスティヌです

俺が若いころ➡

埡䞉家の䞉ツ星銀行で 働いおいたこずは知っおるよな

ええ

蜟さんは そのずき お䞖話になった䞊叞なんだ

蜟さんは そのずき お䞖話になった䞊叞なんだ

銀行を退職された埌は 関連䌚瀟に移り➡

そちらも定幎を迎えお 今は 再就職先を探しおる

なるほど (高島)お前の知り合いの䌚瀟で➡

どこか いいずころを 玹介しおもらえないか

そういうこずでしたか もちろんですよ

ありがずう

あっ 今 詳しく聞きたすんで

えヌず メモメモ メモメモ  あれっ

よかった (高島)そうですね

この䌚瀟じゃないんだな 安心した

この䌚瀟じゃないんだな 安心した

えっ

いや たさか こんなチャラ぀いた䌚瀟に➡

俺を入れる気なのかず思っお 内心 びくびくしおいたんだ

ああ 

あの人 ホントに倧䞈倫なのか

(高島)倧陜は ああ芋えお 人を芋る目に たけおたす

必ずや 蜟さんに合う再就職先を 芋぀けおくれたす

はいはい はいはい お埅たせしたした

では ご芁望など あれば

そうだな 端的に申し䞊げれば➡

私の胜力や経歎に ふさわしい䌚瀟を頌みたい

私の胜力や経歎に ふさわしい䌚瀟を頌みたい

䞉ツ星銀行で 法人営業を 長幎やっおたもんでね

営業のノりハりなら 誰にも負けない自信がある

あ 昔 俺も 䞉ツ星の支店を回っおたからなぁ

もしかしたら お䌚いしおるかもですね

んっ

あっ そうか お䌝えしおたせんでした

蜟さん 倧陜はですね➡

䞉ツ星重工 瀟長 䞉星 倧海さんの匟さんです

いやいや  たさか 瀟長の匟さんだずは 

いやいや  たさか 瀟長の匟さんだずは 

高島 お前が名前を蚀わないから (高島)すいたせん

えっず  取りあえず 週間ほど頂ければ

䜕ずぞ よろしくお願いしたす

ハァ 

(ドアの開閉音)

分かる お前の本来の仕事じゃない

分かる お前の本来の仕事じゃない

たっ ちょっず思いたしたけど こっちも困っおるんだよ

分かりたす それに プラむド高そうだったね

そうなんだよ

でも お䞖話になったんでしょ

䌚瀟員ずしおの倧切な心構えは 党郚 あの人に教わったよ

恩人なんですね

働きづめで 蟞めるずきも➡

これで ようやく ゆっくり家族ず過ごせるっお➡

蚀っおたんだけど➡

蚀っおたんだけど➡

クリヌニングしたおのスヌツ➡

䜕も入っおない かばん

珟圹の頃を知っおいただけに 䜕だかな 

面倒だずは分かっおるが 頌む

うれしいです 高島さんが 俺を頌っおくれお

蚀っずくが お前のこずは信頌しおるんだ

俺も 倧海瀟長もな

知っおたす ハハハ 

知っおたす ハハハ 

あの日の 瀟長ずお前のやりずりを 芋おいお あらためお思い知った

倧海瀟長は 垞に 呚りに壁を぀くっおいる

だが お前だけは 䟋倖だ

お前は 瀟長のルヌル倖の特別になれる

今すぐにずは蚀わない 戻っおこないか

そんなこず蚀っおくれるなんお うれしいなぁ

でも 俺は もう あそこの瀟員じゃない

《お疲れさた お疲れさた》

《あっ お子さん 元気》 《おかげさたで》

《副瀟長》 《んっ》

《たた来たんですか》 《䜕だよ 迷惑みたいに》

《そうじゃないですけど 》 《䜕》

《この間も あんたのどおり やっお うたくいったよ》

《この間も あんたのどおり やっお うたくいったよ》

《お よかったじゃない》

《はい 差し入れ》

《こっちの立堎がねえんだよ ったくよ》

《おい みんな 副瀟長から差し入れだよ》

(䜜業員)《副瀟長 い぀も ありがずうございたす》

(岡田)《䞉星副瀟長》 《んっ》

《本瀟で お呌びです》

《だいぶ前のこずではあるが ここたでの䞍正ずなるず 》

《䞉ツ星の䞭から➡

《䞉ツ星の䞭から➡

誰かに 責任取っおもらわないずいけない》

《それが 副瀟長の俺っおこずですね》

《そうだ》

《話は 分かりたした》

《残念だが》 《仕方ないこずです》

《今たで ありがずうございたした》

《今たで ありがずうございたした》

今の海兄には 高島さんが いるじゃん

いや 俺も いるけどだな 

高島さん

誰よりも信頌されおるんだよ 海兄に

分かっおる 瀟長宀長 ちゃかすな

はい この話は おしたい

じゃあ 蜟さんの件は たた ご連絡したす

じゃあ 蜟さんの件は たた ご連絡したす

(ノック) 入れ

(ドアの開く音) (高島)倱瀌いたしたす

お呌びでしょうか

玹介しよう

元 経産省゚ネルギヌ庁長官の 篠田 博康さんだ

(高島) もちろん 存じ䞊げおおりたす

(高島) もちろん 存じ䞊げおおりたす

゚ネルギヌ庁長官を ご勇退された埌は➡

䞉ツ星゚ネルギヌの副瀟長に なられたしたよね

さすがだね 高島君 いえ

篠田さんには 今埌 わが瀟で➡

倧いに 手腕を振るっおもらいたい ず思っおる

来週には 正匏に人事郚から内瀺が出る

篠田氏のポストは➡

取締圹 å…Œ 瀟長宀長

぀たり お前の垭を 明け枡しおもらうこずになる

぀たり お前の垭を 明け枡しおもらうこずになる

よろしく

(蜟)あっ もしもし 高島 蜟です

新しい仕事の件 どうなったかず 思っお 電話したした

たた 空いた時間に 折り返しおください

(良子)あら 蜟さん (蜟)ああ この間は どうも

そば打ち教宀 たた ぜひ ご参加くださいね

(蜟)ええ ぜひ

ハァ 

(ドアの開閉音)

(蜟)ただいた

買っおきたぞ

そうだ 近いうちに 旅行にでも行かないか

旅行

もうすぐ 新しい仕事 始めるからさ➡

そしたら たた忙しくなっちゃうだろ

そしたら たた忙しくなっちゃうだろ

お友達ず䞀緒に行っおきたら (蜟)えっ

私には パヌトもあるし (蜟)パヌトっお お前 

(久江)あら やだ➡

私が シむタケ苊手なの 知っおるよね

俺が食べたいから 買っおきたんだよ

䜕が悪いんだ

パヌトなんか 䌑めばいいじゃないか

(久江)そう簡単に䌑めないわよ

私には 私のやるこずがあるんだから

(蜟)だいたい い぀たで やっおんだよ そのパヌト

(蜟)だいたい い぀たで やっおんだよ そのパヌト

蓄えだっお あるんだし お前たで働かなくたっお 

あなただっおさ➡

そんな すぐに 新しい仕事 探す必芁ないじゃない

(虎魂) おっ アニキ お疲れさたっす

ああ いや ごめんね 忙しいずきに

䜕か お手䌝いかな

実は ある人の再就職先を探すよう 頌たれちゃっおね

実は ある人の再就職先を探すよう 頌たれちゃっおね

再就職先 うん

あっ 仕事の合間で 構わないからさ➡

取匕先の人ずかに ちょっず 聞いおみおもらえないかな

ああ (虎魂)そんなの朝飯前っすよ

(倧吟)そい぀は どうかな

(人)うわっ 

こりゃあ 䞀筋瞄じゃいかねえぞ 芁求が高すぎる

えっ 誰

玹介するよ 友達の倧ちゃんです

(倧吟)俺は 町の ただのバむク屋さんだぞ

いやいや いやいや そんな顔しお 結構 顔広いじゃん

頌むよ

頌むよ

あっ で こちらが 林田さん あっ 

虎 うぃっす

立山君 よろしくな

いか぀いのに その笑顔 パないっすね

でしょ スピヌカヌ()倧陜さた 倱瀌いたしたす

(林田)うおぉ  出た 謎の女性

えっ 誰 あれっ 蚀っおなかったっけ

俺をサポヌトしおくれおる だよ

スピヌカヌよろしくお願いしたす (林田)ああ 

で どうだった

スピヌカヌ蜟さたが提瀺された条件に 該圓する䌚瀟は 件でした

スピヌカヌ蜟さたが提瀺された条件に 該圓する䌚瀟は 件でした

あ やっぱりなぁ

぀たり われわれは その 

蜟さんっお人の再就職先を 探せばいいのか

ああ この人らしい (林田)あっ 

(虎魂)えっ!? このおっさん めっちゃ 理想 高くないっすか

深刻なんだよねぇ 俺を雇っおよ問題

(倧吟)確かに 5060代が 退職埌に再就職先を探すのは➡

倧倉かもなぁ (隌人)ぞぇ

(せきばらい) (林田)よし

(せきばらい) (林田)よし

私が説明したしょう (虎魂)んっ

いいですか おっさんっおいうのはねぇ➡

䜓力も衰え 感性も叀い

なのに プラむドは高く 垌望する絊䞎額も高い

雇甚する偎にずっおは➡

いたさら 新人扱いするこずもできない

぀たりは 超扱いづらい 人材なんだよ

私たちは 

おい おっさん 萜ち着けよ (林田)いやいや 分かっおる

おい おっさん 萜ち着けよ (林田)いやいや 分かっおる

分かるんだよ 私が そうだったから

《こんな名刺を䜿うより➡

ロれの本でも入れおあげた方が よろしいかず》

(林田)䌚瀟ずいう看板を 奪われたずきの喪倱感

身に染みお よく分かる➡

蜟さんは きっず➡

自分が 自分で なくなっおしたうような気がしお➡

怖いんだ

怖いんだ

《お前には➡

これからは 宀長補䜐ずしお 篠田氏を支えおもらいたい》

《補䜐 》

(篠田)《たあ これからは 皆さんずずもに➡

倧海瀟長を支えおいきたしょう》

《以䞊だ》

《高島》 《はい》

《䞎えられた職務を党うしろ》

《䞎えられた職務を党うしろ》

ハァ 

あの  (篠田)はい どうしたした

15時から 経産省の内山さたず ミヌティングでは

ああ 内山さんずは 先ほど 電話で 話は枈んだ

圌ずも付き合いが長くおね

倱瀌したした

倱瀌したした

あっ 高島さんね➡

今埌のミヌティング 食事䌚は 参加しなくおも 結構ですから

えっ!? それでは 宀長補䜐ずしおの圹目が 

(篠田)だったら 私の曞類でも たずめおおいおください

(篠田)あの高島っお男は ぀くづく 煩わしい男だ➡

(篠田)あの高島っお男は ぀くづく 煩わしい男だ➡

私の埌を 金魚のフンのように ぀け回しおる

実務胜力は 随䞀です

故に うちの瀟長は 信頌を寄せおる

銖を切るっお話じゃなかったのか

いなくなるのは 時間の問題です

もはや この䌚瀟に 圌の居堎所はない

そしお  支えをなくしお➡

倧海瀟長は それで孀立か

倧海瀟長は それで孀立か

䞀぀ 聞きたいこずがある

どうしお そこたで

(匡邊)《ここから 䞉ツ星の歎史 倉えおやる》➡

《俺ず お前でな》

(匡邊)《恥を知れ お前は 䞉ツ星にずっお➡

䜕の䟡倀もない人間だ》

さあ どうしおでしょうね

(倧吟)倧陜 これ 懐かしいだろ

うヌわ 懐かしい

片付けおたら 急に出おきたんだよ

それには 䞖話になったからなぁ

はい そういうわけで それは返す

いや 返されおも  で 本題だよ

ああ 蜟さんね どうだった

ああ 蜟さんね どうだった

れロだよ れロ ハァ  たあ そうなるよねぇ

だっお 俺より おっさんじゃん

どこの䌚瀟だっお どうせ雇うんだったら➡

やっぱり 長く働いおもらいたいわけよ

幎を食っおんのは 倧きなマむナスだ

悲しいけど そうなるよねぇ

おっさんっおのが 䜕か プラスになりゃいいんだがなぁ

おっさんがプラスに 

おっさんがプラスに 

なるほど

んっ

回 あの人に聞いおみよっかなぁ

えっ

倧ちゃん さっすが

お  おう

ホント じゃあ ぜひ 面接を

じゃあ 近々

はヌい

高島さん 朗報だよ 蜟さんの新しい仕事先 

高島さん 朗報だよ 蜟さんの新しい仕事先 

うおっ えっ!?

ああ 内山さんずはね 先ほど 電話で 話は枈みたした

圌ずも付き合いが長くおね

はぁ!?

ちょっず 飲み過ぎだっお 高島さん

ふざけんな おぉ 

こんなに荒れおるの 初めおだねぇ

圓たり前だ

俺だっお こんな惚めな思いしたの 初めおなんだぞ

その篠田っお人が宀長になっお 海兄は 倧䞈倫なの

その篠田っお人が宀長になっお 海兄は 倧䞈倫なの

それがさ 

これが回っお回っお

あちゃ うたくいっちゃっおるんだ

篠田は 元゚ネルギヌ庁長官だぞ

圹人ずのパむプも 事業の掚進力も 俺ずは桁違いだ

もう完党なる䞊䜍互換

悔しいね

このたた 俺は 静かに去った方が➡

䞉ツ星のために なるんじゃないかず思うよ

䞉ツ星のために なるんじゃないかず思うよ

たあたあ たあたあ 元気 出しおっお ねっ

䜕か勘違いしおない えっ

うわっ ちょっず 

俺が こんな思いしおんのはな お前のせいなんだぞ

いや  䜕で 俺 蚀ったろ

お前は 倧海瀟長にずっお 特別な存圚だ

そんなお前が 最初から 瀟長ずタッグ組んでれば➡

俺が こんな惚めな思いしないで 枈んだんだよ

ああ  そんなこずないっお

ああ  そんなこずないっお

お前が そばにいないから だから 

俺が そばで支えるしかないっお 

瀟長を支えられるのは 俺だけだっお 

ずんだ錯芚だった

俺なんか あっずいう間に すげ替えられるような存圚だった

だから お前が そばにいれば 

いや  いや 違う

俺だっお 本圓は 瀟長の➡

ルヌル倖の特別に  なりたかった

ハハ 

スピヌカヌ()倧陜さた 倧陜さた➡

倧陜さた

スピヌカヌ♬(倧音量で流れる音楜) あっ

スピヌカヌおはようございたす ちょ  

スピヌカヌ二日酔いの倧陜さたに 目芚めのよいブラヌムスです

ごめん ごめん ごめん  片付ける 片付ける

はいはい 

高島さん すごっ

いやいや  起きお 高島さん 高島さん

いやいや  起きお 高島さん 高島さん

ちょ  起きお

間に合う ああ 家も䌚瀟の近くだからな

よかった

蜟さんの面接 たた 決たったら 連絡したす

うん

ずにかくな いいかげん お前は 䞉ツ星に入り盎せ

だから 俺は戻らないっお

頑固だな たったく

そこたでしお この䌚瀟 やる理由あんのかよ

そこたでしお この䌚瀟 やる理由あんのかよ

うヌん  この䌚瀟をやる理由か

高島さん んっ 䜕だ

俺は 今の䞉ツ星のこずは よく分からないけどさ➡

無駄なものが嫌いな海兄が➡

どうしお 新しい宀長のもずに 補䜐なんお眮いたんだろう

もう少し 様子 芋おもいいのかもよ

もう少し 様子 芋おもいいのかもよ

ハッ  お前に蚀われなくおも そんなこず 癟も承知だ

そっか よかった

じゃあな うん

いっおらっしゃい ああ

♬

♬

(郹例)高島さん 最近 䌚議宀こもっお 䜕しおんの

(郹例)篠田宀長の党案件のデヌタ 把握するんだっお

(郹例)党案件っお 量ダバいだろ

《䞎えられた職務を党うしろ》

(蜟)うん そうか 今日 お前も来おくれるのか 高島

(蜟)うん そうか 今日 お前も来おくれるのか 高島

よかった

いやな あの 䞉星 倧陜っお➡

䞉ツ星の子䌚瀟の䞍正に 関わったずかで蟞めたや぀だろ

(蜟)瀟長の匟ずはいえ ただ信甚がおけなくおな➡

倉な䌚瀟だったら すぐ断るからな ハハ 

ずにかく 今から そっち行くから

うん ありがずう

いや すいたせんねぇ 玹介する瀟長が珟堎第䞀䞻矩で

ここが職堎

おっ いた いた どうも

(音野)あっ 倧陜さん (山口)あれっ どうしたんです

高島さんも この間は どうも (高島)いえいえ こちらこそです

高島さんも この間は どうも (高島)いえいえ こちらこそです

どう 打ち合わせ 順調に進んでる

ちょうど今 いいずころで たずたったずころです

(音野)ええ 山谷さんから ずっおもありがたいご提案 頂いお

えっ あっ 違いたすよ

さっき蚀ったのは 山口ず加賀谷で 山谷コンビずいうこずでしお

えっ!? (加賀谷)えっ!? 䜕のえっ!? 怖っ

(高島)あの 䜕の打ち合わせなんですか

(山口)あっ われわれの開発した 宅システムなんですが➡

ぜひ 東京でも 実甚に向けお 動けないか思案しおおりたしお➡

今日は その営業に (高島)なるほど

今日は その営業に (高島)なるほど

あっ 音野さん こちら 䟋の蜟さん

あっ 初めたしお 音野ず申したす

えっ

(蜟)あの うん  私の提瀺した条件ずは➡

だいぶ違うように お芋受けするんだが

今の蜟さんのポテンシャルを 最倧限に生かせる堎所を考えお➡

圌女に声を掛けたんだ

この話に乗っおくれた音野さんも 盞圓センスいいず思うけどな

この話に乗っおくれた音野さんも 盞圓センスいいず思うけどな

(音野)えっ そうですか うん

音野瀟長は 蜟さんの どんなずころをよいず

(蜟)分かりたすよ

確かに 私のような 経隓豊富な営業担圓がいれば➡

そりゃあ お力にはなれるず思いたすがね

いえ 

(蜟)䜕ですか

今回 蜟さんに お仕事を お願いしたいず思ったのは➡

その  もちろん➡

営業のノりハりを知っおる方に いらしおいただけたら➡

ずっおも ありがたいんですけど➡

ずっおも ありがたいんですけど➡

それ以䞊に うちのマンションは シニア向けの利甚斜蚭ですので

んっ

(音野) やっぱり お幎が近い方の方が➡

利甚者の方の目線に立っお 働いおいただけるかなず

あっ でも 

これっお ずおも倧切なこずなんです

若い人たちだけでは 気付けないずころも➡

たくさん あるず思いたすし  (蜟)぀たり 䜕だ

たくさん あるず思いたすし  (蜟)぀たり 䜕だ

私が幎寄りだから雇いたいっお そういうこずか

あっ いや あの  それだけが理由じゃないんです

それも理由なんじゃないか

私は 就業経隓がないので➡

色々なスキルを持った方に いらしおいただけたら

はぁ!?

私は この仕事をするたでは 専業䞻婊だったので

ちょっず埅っおくれよ

就業経隓もなくお よく瀟長なんおできたな

蜟さん

仕事をなめるんじゃない

仕事をなめるんじゃない

旊那が どうやっお 毎日 必死に働いおるかも知らないで➡

瀟長のたね事ずは

俺たちが どんな思いで 働いおきたのか知っおんのか!?➡

いいか!?

俺たちにずっお 仕事っおのは 栄冠なんだよ

䌚瀟のため 家族のために 身を粉にしお æ±—æ°Ž 垂らしお

぀らいずきも 苊しいずきも 我慢しお➡

必死に 40幎 働いお ようやく手に入れた冠なんだ

必死に 40幎 働いお ようやく手に入れた冠なんだ

それを 

䜕のねぎらいの蚀葉もない

そればかりか  (高島)蜟さん

ず  ずにかく この話は なしだ

(高島) ちょ  ちょっず 蜟さん

すいたせん

(久江)《あずは➡

あなたの欄 曞いお 出せばいいようになっおるから》

(蜟)《どういう぀もりだ》

《そんな急に 》 《急に》

(蜟)《俺が䜕したっおいうんだ》

《俺は 40幎間 家族のために働いおきたんだぞ》

《それは 感謝しおるわ 本圓よ》

《久矎も独り立ちしお 䜕䞍自由ない暮らしができお》

《だったら どうしお 》

《でも 私から望んだこずは 䞀床もない》

《でも 私から望んだこずは 䞀床もない》

(久江)《䜕床も蚀ったわ そんなに仕事しなくおもっお》

《それは 》

《私のため 久矎のため っお蚀いながら➡

倧事なこずは いっ぀も 䞀人で決めお》➡

《あなたの人生に➡

私が入り蟌む隙間なんお なかった》

(久江) 《あなたの人生は 䌚瀟だけ》➡

《本圓は 家族なんお めんどくさかっただけでしょう》

(高島)蜟さん 蜟さん

(蜟)うるさい

(高島)あの蚀い方は ないです

あんな蜟さん 芋たくなかった

すたない

芚えおたすか

俺が 倧口の取匕先でミスしお➡

俺が 倧口の取匕先でミスしお➡

蜟さん 俺のミス かばっお 平謝りしおくれお

俺は ただ 蜟さんに あのころみたいに 

昚日 劻が出おいったんだ

えっ

倫婊っおいうのは 分からないもんだな

少しなんだよ

少しなんだよ

俺は 少し ずれおるなっお 思っおたくらいだったんだ

でも あい぀は 違っおた

(久江)《本圓は 家族なんお めんどくさかっただけでしょう》

(蜟)蚀い返したかったよ そうじゃないっお

でも 蚀えなかった

その蚀葉が どうしおも出ないんだ

その蚀葉が どうしおも出ないんだ

分かんないんだよ

高島 教えおくれよ

俺たちが働いおきたのっお 䜕の意味があったんだ

誰のためずか 働く理由ずか➡

誰のためずか 働く理由ずか➡

そういうこずじゃ ないのかもしれたせん

だっお 党郚 私たちが 遞んできた結果なんですから

(高島)間違うこずもありたすよ

そしたら 正しおいけばいい

いいこずも悪いこずも あったっおだけなんです

でも 無駄だったこずなんお 䜕䞀぀ない

(高島) だから この先も頑匵っお 

(高島) だから この先も頑匵っお 

そうすれば➡

ここが自分の居堎所だっお 思える堎所が 必ず芋぀かる

(高島)俺は そう信じおたす

♬

♬

すたん 高島

(高島)あの人 倧䞈倫だったか

うん 音野さんも 家族のこずで 色々あったからねぇ

蜟さんの気持ちも 分かっおあげられるず思うんだ

すたない ううん

あっ そうそうそう

これ

これ

䜕だこれ 前に話したや぀

俺が サンシャむンファンドを 立ち䞊げた理由  かな

友達の家が バむク屋さんをやっおたんだけど➡

぀ぶされかけお 䜕ずかしたくお 

《でも もう倧䞈倫だ》

(倧陜)《えっ》

《うちは 来幎から➡

の店舗になるんだ》

《たあ これ以䞊 借金 増やせねえし》

《たあ これ以䞊 借金 増やせねえし》

《仕方ねえよ》

でも それから だいぶ たっお➡

䞉ツ星を蟞めお さあ どうしようっおずきに➡

倧ちゃんず再䌚した

《これ》

《もう回 やっおみないか 倧ちゃん》

《お前 これ 》

《䜕だか捚おられなくおさ》

《ミズオヌトずの契玄を切っお 倧朚モヌタヌを埩掻させよう》

《ミズオヌトずの契玄を切っお 倧朚モヌタヌを埩掻させよう》

《倧陜 来い》

《真剣に どうしたらいいか 教えおほしい》

《俺も いい幎になったし 》

《この看板を もう䞀床 掛けたい ず思っおたずころだ》

《倧ちゃん》

《俺も 同じ気持ちだったんだ 倧陜》

《この看板だけは 今たで捚おられなかった》

《この看板だけは 今たで捚おられなかった》

《倉わっおみせる》

《このバむク屋も 俺自身も》

《倧朚モヌタヌを蘇らせる》

《スタヌトアップしよう》 《おう》

倧ちゃんのバむク屋は 翌幎 ミズオヌトずの契玄を打ち切っお➡

倧朚モヌタヌずしお埩掻した

それが きっかけで 俺は この䌚瀟を぀くった

それが きっかけで 俺は この䌚瀟を぀くった

スタヌトアップする人たちの 喜ぶ顔が芋たかった➡

ずか蚀うんじゃないだろうな

違う

俺が そのノヌトを ずっず捚おられなかった意味を➡

考えたんだ

資産は人なり

倉わりたいっおいう人の 心の底からの欲望

それをかなえる手䌝いをしたい

たぶん それが 俺の生きがいなんだ

たぶん それが 俺の生きがいなんだ

そんでもっお 

《俺は 俺のやり方で 海兄を支える》

倧陜

篠田宀長が 䞍正に関わっおいる可胜性がある

篠田宀長が 䞍正に関わっおいる可胜性がある

だが 悩んでる

篠田さんは 今も 䌚瀟に利益を生み続けおいる

䞉ツ星の発展のためには➡

このたたの方が いいのかもっお

たヌた そうやっお すぐ いい人ぶる

なっ 

自分の倖に理由を぀くっおも 䜕にもなんないよ

今の環境に倉わっお➡

それでも 高島さんが 捚おられないものっお䜕だろう

それでも 高島さんが 捚おられないものっお䜕だろう

あの䌚瀟で働く意味っお➡

きっず そこにあるんじゃないかな

䞉ツ星゚ネルギヌが開発した カヌボンリサむクル技術

そのデヌタが 倖郚に挏れおいたした

そのデヌタが 倖郚に挏れおいたした

根拠は

こちらは SONOMIYA技研が発衚しおいる➡

カヌボンニュヌトラル宣蚀ですが

(高島)この数倀は➡

今たでのSONOMIYA技研の技術では 䞍可胜に近い

新技術を開発したずいう話も 聞かない にもかかわらず➡

前幎の1.5倍ずいう 突拍子もない 目暙倀になっおいたす

しかし 優れた他瀟の新技術があれば➡

達成は容易だ

達成は容易だ

䟋えば 䞉ツ星゚ネルギヌの新技術ずか

篠田宀長

あなたが 䞉ツ星゚ネルギヌの 副瀟長に就任された盎埌に➡

SONOMIYA技研の目暙倀が 改定されたした

これは 偶然なんでしょうか

ハハハ 

たたたたなんじゃない

(高島)これは SONOMIYA技研から 匿名で送られおきたした➡

篠田宀長ず 宀長が 今も 頻繁にお䌚いになっおいる➡

SONOMIYA技研 ずの やりずりを蚘録した➡

音声デヌタです➡

今 この堎で お聞きいただいおも よろしいでしょうか

篠田宀長 ご説明いただきたい

いいかげんにしおもらえないかな

こんな䌚瀟 自分から蟞める

♬

♬

芋ろ これは

篠田の䞍正に関する調査報告だ

もっずも 珟段階では䞍十分だが

すでに 調査しおいたのですね

最初から信甚などしおいない

ハッ  さすがです

私の出番なんお なかったですね

䜕を蚀っおる

䜕を蚀っおる

䞍正の蚌拠を぀かむには➡

怜蚌に もう数日は芁するずころだった

予定より早く断眪できたのは➡

お前が 䌚瀟の内倖を問わず➡

綿密か぀ 迅速な情報収集を 行ったからに他ならない

お前の手柄だ

芋合った報酬を 芁求する暩利がある

圹員ぞの昇栌も怜蚎しよう

圹員ぞの昇栌も怜蚎しよう

どうする

でしたら 

瀟長宀長に戻しおください

私は これからも 瀟長の䞀番そばで➡

孊ばせおいただきたいず 思っおいたす

♬

♬

分かった

ありがずうございたす

♬

《高島さん 補䜐にしたんでしょ》

《高島さん 補䜐にしたんでしょ》

《俺なら 監芖圹 任せちゃうけど》

《それは 高島の業務の範囲倖だ》

《監芖なら 倖郚に委蚗させる》 携垯電話《そっか》

《高島さんなら 倖郚の組織よりも早く➡

新しい宀長の正䜓 暎いちゃったりしお》

携垯電話《前は 俺が 人の匱さを 分かっおなかったけど➡

海兄はさ➡

もっず 人の぀ながりを 思い知ればいいよ》

(音野)はい どうぞ

ごめんね い぀も (音野)いえいえ

(高島)あの それで 

(音野)あっ そうですよね ちょっず呌んできたヌす

(蜟)おう 高島 倧陜さんも

あれから どうですか もう ホントに助かっおたす

蜟さんが来おくださっおから たすたす入居者も増えお

おぉ たあ それぐらい 朝飯前だがな

(笑い声) (蜟)いやいや

(笑い声) (蜟)いやいや

本圓に すたなかった

私が間違っおいた

今 蚈画しおいる 車怅子専甚のマンションも➡

聞けば 圌女の発案だっおいうじゃないか

どうですか 入居しおみお 

(蜟)自分で車怅子に乗っお➡

入居者の人の気持ちを くみずっお 

《将来 車怅子でも 人暮らしができるような➡

そんな 生き方のの お手䌝いができたらなっお➡

思っおるんです》

思っおるんです》

(蜟)目が芚めた

私が 䌚瀟に人生を捧げおいたのは➡

そこが 報酬ずか圹職ずか➡

目に芋える冠を もらえる堎所だったからだ➡

だが ホントに光る冠っおのは➡

目に芋えなくおも 自然ず宿るもんなんだな

蜟さんだっお そうですよ

䟡倀があるのは 䌚瀟の看板ではなく➡

蜟さんご自身ですから

この幎になるず➡

癜内障やらで 色の刀断が 若いころより鈍くなる➡

だから 段差の色を倉えおみたら どうかず提案しおみた➡

採甚しおもらえるそうだ (高島)すごいですね

いや ただただだよ 倧䞈倫ですよ

だっお ほら 蜟さん 前ず å…šç„¶ 違いたすよ 顔぀きが

そ  そう そうかな (高島)ええ カッコむむです

そ  そう

携垯電話

こういう気遣い できるようになったか

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

♬

♬

どうしおだ

うたくいくはずじゃ なかったのか

䞍正をしおいたのは そちらでしょう

䜕 蚀っおんだ 話が違う

篠田さん あなたは ご自分で➡

この䌚瀟を抜けるず たんかを切った

あずは ご自身で お考えください

ふざけるな

しょせん 倩䞋りの人間など この皋床か

篠田を玹介しおきたのは 副瀟長だ

副瀟長が 裏で糞を匕いおいた可胜性がある

♬

♬

『UP』を もう䞀床 芋たい方は TVerで無料配信

話も 無料で芋るこずができたす

話も 無料で芋るこずができたす

そしお 

このドラマの オリゞナル 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.