Original subtitles

No capítulo anterior.

Esquece essa história de casamento. Essa família tá se aproveitando da sua

carência. Essa família dele com olhos parecidos a tudo. Ave de rapina, todo

mundo olhando pra você. Como se você fosse uma presa, minha neta. Pelo amor

de Deus, acorda!

Ele não vai comprar minha neta.

Isso eu não vou deixar.

É só uma amizade verdadeira, eu já te expliquei, Vô. Nós somos amigos.

Toda a fortuna que o Arthur demorou tanto para construir vai sair das mãos

da família para ir para as mãos de quem? Daquela família de sem teto. A gente

precisa impedir esse casamento.

A burrada que essa menina está fazendo vai dar errado. Ai, meu Deus do céu, que

eu tenha feito a coisa certa.

Não faz sentido eu usar uma roupa dessas para uma cerimônia.

Que, na verdade, é um contrato entre dois amigos.

Não é uma cerimônia de amor de duas pessoas.

Concordo.

Então nós vamos encontrar uma roupa que seja prática e sem romantismo.

Fique agora com o capítulo de hoje.

Ô Toninho, por acaso anotou onde é que...

Você

não tá nada bem, hein, meu amigo?

É, hoje não tá fácil não.

Hoje minha neta casa com aquele homem lá, aquele safado.

Você não vai mesmo, Toninho?

Não, não vou.

Sou um homem de palavras.

Antônio, que cheio de bobagem.

A sua neta, a sua filha vão ficar tão felizes de ver você lá.

Sem falar no seu neto, ele deve estar com saudade de você.

Não vou, não.

Já te falei, não vou.

Chega, não vou.

Homem, mas é você que tem que conduzir a noiva, teu noivo. Que besteira é essa?

De conduzir noivo o quê, rapaz?

Esquece isso.

Hoje é um dos dias mais tristes de toda a minha vida.

Não faz isso, meu amigo.

A bebida só vai embaralhar mais a sua cabeça, homem.

A minha família se separou de mim pra sempre.

Pra sempre.

Eles estão lá.

Se venderam.

Eles se venderam.

E me deixaram aqui sozinha.

Nesse mundo de Deus.

É isso.

Amor.

O que é isso?

O que foi?

Gostou? Vai fazer ponto agora, né? Tá se vestindo assim pra quem?

Posso saber?

O que é isso, Tom?

Isso é coisa que se diga?

Pelo amor de Deus, me respeita. Sou sua esposa. Eu tô te respeitando. Você que

não tá. Olha isso.

Já se viu?

Tom, esse daqui é meu vestido. É o vestido que eu vou no casamento.

Vai que você dá sorte da Adriana, né?

Que isso?

Você tá me ofendendo.

Amor.

Amor, não precisa.

Olha pra mim. Você não precisa ir com esse vestido.

Aliás, não sei nem o que a gente tá fazendo pra fazer naquele casamento lá.

Vamos ficar em casa.

Pra quê? Para. Hein?

Por que a gente não fica em casa?

Não. Não.

Hein, amor?

Eu vou... Vou tirar só pra você não me aborrecer. Ei.

O que aconteceu, mãe? Vocês estavam brigando?

Não, meu amor.

Imagina, filha. Vem cá, senta aqui. A gente só estava conversando.

Não, a gente não briga não, meu amor.

Cadê o sorriso? Sorrisinho? Cadê o sorriso? Sorriso para a mãe.

Brigitte, cuidado.

Para de ser maluca, Brigitte. Eu gosto de viver perigosamente.

Ai, será que não veio ninguém? A gente chegou muito cedo.

Chegamos cedo, com certeza.

Tomara que tenha um barraco hoje.

Adoro, senão vai embora.

Mas vai ter barraco nenhum aqui hoje, Brigitte.

Será que curte a sua obra de arte, hein?

Sendo do Arthur é caríssima, com certeza.

E sua mãe, não vem?

Mamãe nasceu indisposta.

Ai, a Ingrid também nasceu indisposta.

Não vou fazer fofoca em relação ao meu irmão, mas ela brigou com o meu tio e

por isso não vem, tá chateada.

Ah, e o irmão, seu irmão Rafael?

Teve uma emergência médica.

Ah, sei.

Tomara que essa festa seja igual o jantar de noivado.

Essa noite promete.

Tô pronta, mãe.

Que meu amor.

Você tá linda, viu, meu querido?

Linda. Só faltou aquele brilho no olhar, né? Esse brilho eu não vou voltar a ter

mais, mãe.

Ele foi embora junto com a enchente.

Se afogou junto com o Carlos.

Minha querida.

Eu lembro tanto do casamento de vocês. Você tava sendo uma felicidade radiante.

Essa felicidade, minha mãe, eu não vou voltar a ter nessa vida.

E tá tudo bem.

Vamos andar pra frente.

Não vamos mais falar disso não, que eu não quero borrar minha maquiagem.

Mas se você quiser desistir, ainda dá tempo.

Não vou desistir.

Não vou desistir mesmo.

Pelo Arthur, por vocês e por mim.

Que eu sei que eu posso ser feliz ao lado desse meu amigo com quem eu

construí uma relação tão leve, verdadeira, que ele me respeita, ele

quer meu bem.

Sim.

Eu rezo a Deus todos os dias pela sua felicidade, mas eu tô aqui pra tudo,

filha.

Eu sei.

Eu sei que você tá do meu lado.

Mas meu avô, né?

Meu avô, nenhuma mensagem ele não me mandou, mãe.

Eu queria tanto, tanto que ele entrasse comigo vestida de noiva.

Filha, daqui a pouco seu avô vai entender que ele tá errado e vai voltar

pra gente.

Tomara.

Beça, mãe.

Deus te abençoe, minha filha.

Eu vou pra lá.

Fica forte.

Pode deixar.

Ah, é isso.

É isso, Adriana.

Tô pronta. Já tá na hora? Eu vim dizer pra você não se casar com o doutor

Arthur.

Há muito tempo que eu não vi o doutor tão elegante.

Esse traje remoçou o senhor uns 20 anos.

Para de puxar meu saco, Edivaldo. Que coisa irritante. Eu não tô puxando o seu

saco, doutor Arthur.

É que, na verdade, o senhor tá, ó, um tipão.

Bom, mas o que eu queria mesmo era te desejar toda a

felicidade do mundo.

Obrigado, Edivaldo, pelos votos sinceros e pela lealdade de sempre.

Não, não, peraí. Aí não, Dinah. O que é isso?

Não, você não pode chegar pra mim e fazer um pedido desse pra eu não casar

com o Arthur. Você querendo que eu não case com o Arthur. Alto lá. Você não tem

o direito de entrar nessa família e bagunçar tudo. Eu não baguncei nada.

Essa família já era desestruturada. O que é isso?

Ou você não sabe que o Arthur já estava por aqui, de ser explorado? Pelos

sobrinhos, pelos irmãos. Mas isso não é problema seu.

Eu sempre cuidei do doutor Arthur.

E agora?

E agora o quê?

Você se colocou entre nós.

Eu não tô entendendo o que você tá falando.

Eu trabalho aqui há tanto tempo, vi tantas coisas acontecerem.

Eu sempre estive ao lado do doutor Arthur, na alegria, na tristeza. Sempre

fui disponível e fiel. Isso não é justo!

Não é uma competição, Dina. Pelo amor de Deus, você vai continuar trabalhando

aqui? Que isso, mulher? Eu tenho a minha desavença com você, mas eu não vou

impedir você de ser funcionária do Arthur.

Mas eu quero mais!

Eu sempre quis!

Eu amo esse homem.

O quê?

Você ouviu, Adriana?

Eu amo esse homem.

E você?

Você não está à altura dele.

Você nem sequer o ama.

Você é uma embusteira. Você é uma falcatrua. Você é mentirosa.

Eu vou...

Eu vou me vingar de

você, Adriana.

Eu vou me vingar.

Eu

vou

me vingar. Eu também.

Então vamos.

Você tá indo? Por que a pressa? O Pedro ainda nem chegou.

O Pedro ligou. Ligou dizendo que vai chegar atrasado. Não é pra gente esperar

por ele.

Vamos. Será que ele não vai no casamento do Arthur?

Claro que ele vai. Os dois se adoram. Gina, vamos. Vamos, vamos, vamos. Vai,

vai, vai. Tá linda. Tá linda. Mas ainda que isso, eu vou ficar noiva.

Bora. Bora, vai, vai, vai.

Tá bom. Tá, tá.

Olha, tem uma cauda. Que?

Eu achei lindo mesmo. Ai, eu vou botar o sapato depois no elevador. Ai, a bolsa.

Que? Bolsa.

Vamos!

Eu amo esse apartamento.

Eu amo muito mais que você, Carol. Eu amo mais, porque combina comigo.

É minha cara, sim, Carolina.

Tá gata, hein?

Querida!

E o Ulisses, cadê?

O Ulisses é muito influenciado pela Pilar. Ela disse que não vinha e achou

melhor não vir. Mas a gente veio representando ele, ele preferiu assim.

Bruna! Que loucura!

Bruna! Ah, Felipinho!

Não sei.

E o Ulisses, tá por onde? O Ulisses quis ficar em casa.

Eu não perderia essa festa por nada.

A primeira vez que a família se reuniu foi um clima bem intenso. Gente, com

licença, eu vou no banheiro rapidinho, tá?

Vai lá.

Cadê seu champanhe?

Ah, eu queria. Tiago, eu estava ouvindo você falar ali. O que houve a última vez

que a família se reuniu? Vocês brigaram? Fiquei curiosa, me conta.

Carmita, Carmita, você sabe que eu não sou fofoqueiro, mas... Só um pouquinho,

só um. Então, a Adriana e a Pilar começaram a brigar no meio do jantar.

Você acha que o casamento pode não acontecer?

Não, vai acontecer, vai acontecer. Então, vamos ali comigo aqui. Eu quero

ver uma coisa para comer.

A comida é uma boa, hein?

Eu não gosto não.

Sua casa não é pra qualquer um não.

Adriana se deu bem.

Adriana se deu bem.

Irmã tá aqui de coração, tá?

Adriana gosta muito do doutor Arthur e ele dela.

Ih, calma aí, pô. Sabe, não deve vir na brincadeira. Desculpa, desculpa.

Desculpa, ele não falou por mal, não.

Ah, eu estou com esse jeito dele.

O que é isso aqui?

Doutor Arthur!

Parabéns!

Isso, deu, deu, deu, gente, deu, deu. Filho, acabou, acabou, vamos.

Chegou, gente, para de experimentar. Por aqui.

Está bonitinho.

Parabéns, vim te dar felicidade.

Obrigado.

Não vai perguntar pela minha mãe?

Se a Pilar tiver um pouquinho de dignidade ainda, não põe mais os pés

nessa casa.

Nem hoje, nem nunca mais.

Perfeito. Obrigada. Vou para a festa.

Vai que a música está ótima.

Reunião. Aqui.

Reunião. Aqui. Agora.

Eu quero saber onde é que está a Dina que eu não vi até agora.

Ela saiu. Você sabe por onde ela foi? Eu não faço a menor ideia, mas deve

demorar. Não estou acreditando. A Dina largou o serviço justo hoje, na noite do

casamento. Olha aqui vocês duas. Estou de olho.

Você sabe, você sabe, vai, que mais cedo ou mais tarde a gente vai conseguir tudo

que a gente quer.

Como é que é?

Vai chegar o dia que você vai morrer e vai ficar tudo pra gente.

Quando você descansar dessa vida amarga que você leva, esse

apartamento, a joalheria, as obras de arte, todas que estão aqui, os

investimentos, as propriedades que eu sei que você tem.

E as que eu não sei que você tem também.

Tudo isso vai ser nosso.

Pois tenha certeza.

Que depois que eu for pro outro mundo.

Nenhum de vocês vai botar um dedo em um centavo da minha fortuna.

Especialmente você.

A Dinah me disse que você já esteve aqui.

Sim, porque eu tinha visto a porta aberta e aí a curiosidade me pegou.

Mas eu espero que você não fique chateado, Arthur. Eu realmente não

sabia. É o quarto do meu filho Heitor.

E foi dado como morto.

Perdeu um filho.

Uma dor insuportável.

Porque a vida inverte o jogo.

A lei natural em que uma geração vai depois da outra.

Mas quando você perde um filho, é como se você tivesse uma parte de

você amputada.

Você sabe que ela não está lá.

Você sente como se estivesse.

O meu caso foi o meu coração que foi arrancado.

Quando o chefe das buscas disse... Fizemos

todo o possível.

Não tem mais possibilidade de achar seu filho.

Queria tanto que ele estivesse aqui.

Na fisioterapia, a gente aprende uma coisa chamada síndrome do membro

amputado. Quando a pessoa perde uma parte do corpo, um braço, por exemplo, e

ela continua sentindo dor e formigamento ali onde devia estar o membro.

Isso acontece porque o cérebro, ele continua sentindo falta.

Ele ativa a memória e o corpo ainda está tentando reorganizar essa ausência.

Arthur, meu amigo, eu sei a dor de perder alguém que a gente ama muito.

Eu perdi meu marido.

Tudo que a gente construiu ao longo desse tempo juntos, a gente levou.

Mas eu guardo aqui dentro de mim.

A memória dele.

Eu tenho também umas fotos no celular.

E tenho também essa pulseira que ele me deu.

Que eu não tiro do pulso.

Vamos fazer um

acordo.

Eu deixo a memória do meu filho descansar.

E você também.

Deixa do Carlos.

Segue adiante.

Vamos deixar a tristeza aqui, dentro desse quarto.

Vamos viver novos dias.

Só de alegrias.

O que é isso?

Um presente.

Símbolo do recomeço.

Arthur.

Meu Deus.

Nossa Senhora, Arthur, o que é isso? É lindo.

Eu escolhi esse anel.

Porque a nossa amizade é tão pura quanto esse diamante.

A nossa nova vida.

A nossa nova vida.

Então, bora lá casar?

Eu acho que a Adriana tirou sorte grande.

Eu discordo de você, Brigitte. A tortura, sinceramente, ela é muito

chata. Pois eu não acho. Não acha? Eu adoro, eu acho que ele se ama. Ah, eu

procuro vocês.

Vamos aqui.

E ninguém vai comentar.

Sabe o absurdo desse casamento? A menina tem praticamente a nossa idade. É, mas

tudo isso só tá acontecendo porque a família perdeu a mão e começou a

explorar o titio.

Ah, começar pela minha tia. Sua mãezinha, né? Eu falo mal da minha mãe.

Não você.

Ela trabalha com quem mesmo? O que isso importa?

Tudo. Pelo menos o meu pai trabalha e não depende da minha tia.

Não, gente, gente, peraí, peraí, peraí, me escuta.

Não importa.

O titio tá fazendo drama à toa. Ele tem dinheiro pra todo mundo, pra dar e

vender. Pois é.

E na festa não economizou.

Tio Arthur é muito egoísta.

Nossa, fala mais alto, ingrato.

Logo, você que trabalha na empresa com ele. Mas é a verdade, Brigitte.

Se depender dele, eu vou ser sempre um pau mandado, entendeu? Eu nunca vou

subir na empresa. Sempre, Thiago faz isso, Thiago faz aquilo.

Nossa, não, não, não. Não é rancor, não, Carol. Não é rancor, não. É verdade. Ele

só pensa em dinheiro, ele quer tudo pra ele. Na verdade, eu não sei nem o que eu

tô fazendo aqui. O que é isso, Thiago?

Ah, achei vocês.

Hello, a festa é lá.

É? Não, eu tava aqui.

Não, a Brigitte tá lendo aí.

Desde quando a Brigitte lê?

Ai, espera.

Nossa, tá lindo esse quadro. Um dia eu ainda vou te dar um desse. Ah, então tá.

Que bom

ver

vocês.

Estava procurando vocês mesmo, viu?

Como é que vai? Esse demônio vai começar daqui a pouco.

Eu estava mesmo falando para a Dora o quanto você parece feliz.

Mesmo, de verdade. Tudo bem, gente? Eu estou feliz pela minha união com a

Adriana e pela lição que eu vou dar aos meus irmãos fazendo isso.

Amor.

Que foi?

A Pilar.

Acabou de entrar.

Quando você pensa que tá tudo errado e negativo e que ainda vai piorar,

piorar. Pra todo mundo a vida é difícil, mas todos

fazem seu sacrifício pra melhorar, melhorar.

Lá vem o sol.

Para derreter as nuvens negras Para iluminar o fim do túnel E a luz

do céu Para inspirar os seus desejos Pra fazer

você encher o peito e cantar

Eu nunca pensei que você tivesse uma cara de pau tão grande.

Pelo menos, não tão grande a ponto de aparecer num casamento que você

tanto reprova. Eu vim testemunhar o começo da sua ruína, meu irmão.

Fica assim pregada, sem teto.

Ela é seu fim.

Você está muito enganada, Pilar.

Eu tenho certeza que eu não estou enganada, meu irmão. Inclusive, eu vou

assistir isso aqui.

Sabe, bem plena, tomando a minha champanhe.

Saúde!

Saúde!

Isso, você está me enganando. Solta, solta. Até parece que sou eu que fico

começando barraco, bacharia.

Não, não sou eu não. Quem gosta disso é aquela gentinha da família

da pistovira.

Que vai casar com seu tio.

Brigitte, olha aí. Mãe, não arruma briga.

Estou falando da elegância.

Eu tô falando na elegância, gente.

Não tô?

Eu tô falando em voz baixa.

Bem baixinha.

Porque quem fala alto é gente pobre.

É mesmo?

Filho, a gente nunca sabe, né?

Se eles estão conversando, se eles estão discutindo.

Nunca. Olha aqui, dona Pilar.

Eu e meu filho estamos no nosso canto, mas a gente não tem sangue de barata.

Mãe, não entra na pilha dessa daí, não.

Ela tá fazendo isso pra te tirar do sério. Não, eu não vou deixar nada

estragar esse dia, porque essa noite é muito importante pra minha filha. Mas

pro doutor Arthur também.

Dona Elisa, não se incomode com isso.

Se a minha irmã veio criar confusão, eu vou convidá-la a se retirar. Não. Não,

não, não, não. Não precisa.

Não precisa.

Eu fui convidada, Arthur.

Eu vim com a Brigitte.

Vem com a minha filha. É verdade. Eu convidei todos mesmo.

Eu convidei porque eu quero que todos vocês, principalmente você, Pilar,

percebam que tudo que vocês prepararam deu errado.

Não, mas isso é... Isso é verdade mesmo.

Porque se eu tivesse conseguido comprovar que você tá HH, você tá velho,

você tá senil, você tá... Nesse caso, você é pai!

A gente é peste!

Que coisa!

Esse casamento não estaria acontecendo.

Vocês sabem disso.

Vocês sabem.

Se alguém tocar em mim, eu processo.

Vocês entenderam? Deixa, deixa, deixa.

Pode deixar.

Minha irmã não vale um escândalo.

O que foi, gente?

Vamos festejar.

Cadê a animação que estava tendo aqui?

Música! É festa!

Hoje vai ter casamento.

Não, obrigado, tio.

Parabéns, querida.

Um lugarzinho insuportável essa Pilar.

A cara dela. Muito, completamente.

Ela tá até descontrolada.

Fala, não é que tá perdendo a mamata?

Eu ia ficar a pé da vida. Imagina se a herança é toda minha, aí vem outra

qualquer querendo pegar o dinheiro.

A minha filha não é uma qualquer, tá bom?

Não. A gente sabe, eles não, né?

Como você é tóxico, né? Como é que você aguenta esse cara, Lenice? Pelo amor de

Deus. Tóxico, rapaz, uma semana lá em casa, bota pra virar homem rapidinho. Eu

vou ver minha filha, tá, gente?

Não cansa de me fazer passar vergonha?

Amor, eu falei alguma coisa rara, o avô dele fica falando que ele é todo, não

sei o que.

Fala que me ama? Amo.

Cadê o Toniel, não vem, não?

Não, ele não vem. Ele é contra esse casamento, já fez o escarcel e tudo, não

vem. O velho é burro também, né?

Tom? Ah, pô, a mulher não deixa a neta casar? Ia salvar a vida dele. Ah, pô.

Hum, vou comer, que é o melhor que a gente faz.

Hum, esse pita aqui.

É arroz de cenoura esse aqui? Não,

esse é cervadinha.

Ah, meu Deus.

Desculpa, olha.

Desculpa, eu não queria te assustar. Desculpa.

Por favor, tive um dia tão difícil.

Por favor, a senhora não podia aparecer uma outra hora para me assombrar?

Assombrar?

Fala cada coisa engraçada. Não tem nada de engraçado, não, meu senhor.

Hoje foi um dos piores dias da minha vida.

Dos piores. Estou aqui tentando trabalhar para ver se eu... Se eu

consigo esquecer o que está acontecendo com a minha família.

O que está te preocupando?

Fala.

Esse... Esse homem, quando entrou na vida da gente, ele...

Ele só fez o que estava ruim piorar.

Só.

A gente perdeu tudo, hein, gente? A gente perdeu casa, tudo, tudo mesmo.

Mas nós estávamos juntos ali, né? Tinha aquela união.

Nós tínhamos uns aos outros, entendeu?

Agora você não tem mais?

O que ele fez, assim, de tão grave?

Ele comprou o que não se vende.

Ele comprou o amor da minha família.

Vai casar com a minha neta, mas não é amor, mas não é mesmo. É um negócio.

Eu sabia que dinheiro é uma ilusão, né? É.

A gente não leva nada dessa vida.

A gente só leva uma coisa.

Sabe o que que é?

O amor.

Vai explicar isso lá pro milionário, vai. Agora, eu não entendi uma coisa.

Por que esse homem quer a sua família pra ele?

Porque a família dele só tem gente que não presta.

Aliás, ele.

Ele não vale nada.

Então ele vai estragar a sua família com esse casamento. Vai destruir tudo.

Antônio, você tem que fazer alguma coisa.

Onde está a minha mãe? Está lá na mesa. Sem nada. É o que eu queria.

Então de mau gosto você até apareceu aqui.

Que coisa,

ninguém te perguntou nada.

Os sobrinhos vieram aqui em missão de paz.

E além de você ter me humilhado na frente de todo mundo.

Você veio com seu jeitinho debochado que ninguém mais suporta. Você estragou

tudo. Deixa isso.

O que eu vim fazer aqui é muito mais importante do que simplesmente debochar

do meu irmão.

O que será que ela veio fazer aqui?

Nossa, agora até eu fiquei com medo.

Obrigada.

Ingrid.

Breno.

Você tá atrasado, sabia?

Já tô no meu segundo drink.

É verdade, eu cheguei até um pouquinho mais cedo que você.

Não chegou não?

Não, eu te procurei no bar, nas mesas, não te vi.

Estava te observando para ver se eu gostava do material.

É, dei azar.

Um completo idiota.

Espera, espera.

Espera o quê?

Você já está aprovada, está tudo certo.

Ah, eu estou aprovada?

Passei no seu teste, que honra.

Você também passou no meu.

Como assim?

Desce de cara babaca. Parabéns, você gabaritou.

Ai, desculpa.

Ingrid. Guilherme.

Oi. Nossa, que coincidência.

Coincidência ou você tá me seguindo?

Não, óbvio que não.

Na verdade, eu tenho um encontro com uma garota aqui hoje. Ah, ela tá ali.

Ah.

Perdão, é...

Por um segundo eu pensei que você pudesse salvar minha noite.

Salvar?

É... Salvo. Eu super salvo sua noite.

Se você quiser, tipo, sei lá, ir pra outro lugar, a gente pode sair por essa

porta de calma pra nem perceber.

Ah, então você torpa sair daqui comigo e deixar a menina com quem você marcou aí,

esperando, né?

É isso?

Isso é ok.

É uma epidemia, é uma reunião de imbecis, eu não tô sabendo.

Olha, impressionante, viu?

Ai, meu Deus do céu, que não parece.

Bruna, Bruna, tá continuando burrando, filha.

Essa família da Adriana, hein?

Gente, a gente estaria no máximo pra servir aqui na festa. No máximo.

Comentário desnecessário. Mas verdadeiro, né, filha?

Errada. Eu não estou. Essa gentinha não tem classe. Não tem tempo.

Anitta, precisamos... Pelo amor de Deus. Mas, Pedro, ele só deve estar vindo. É?

Calma. Calma.

Você passa pra encontrar com ele. Mas, meu amor, o Pedro já vai chegar. Ele não

ia deixar de que ele regia o casamento do padrinho dele.

Eles cinco foram tão chegados. Fica calma, fica linda. Tá maravilhosa.

Agora, vamos fazer o que interessa, que é falar com o Arthur. Vamos.

Tá certo.

Sempre. Daqui a pouco ele aparece, né? Eu quero mostrar para o doutor que eu

vim com os brincos que ele me deu.

Doutor, que me aguarde. Me aguarde, filho. O que é isso? A maneira que ele

me olhou.

Parabéns. Está filmada. E aí você tem a vida e a obra do Nogueira. E aí tem as

fofocas. Porque ele tinha tido uma relação com a mulher. Dá licença um

minutinho.

Arthur, parabéns. Arthur, parabéns. Muitas felicidades, meu amor. Eu desejo

que esse casamento te faça muito, muito feliz.

Obrigado, Camila. Fez os votos. Agora eu saiba que eles são falsos.

Nós somos verdadeiros. Imagina, isso é ruim.

Bom,

de toda forma, eu te desejo de coração que vocês sejam muito felizes.

Seremos.

Aliás, já somos. Obrigado.

Agora não precisa descer. Sim, vamos.

O que eu estava falando na fofoca dele é que ele tinha uma grande atriz na

companhia e ele foi...

Você era um bem bom rosto. Por favor.

Você conhece a noiva, Pedro?

Quê? Você conhece a noiva?

Você tá fazendo essa cara de espanto.

Conheço, Bruna.

Peraí, ela é a Adriana da pulseirinha que você tava guardando?

Pedro? Oi?

Vem aqui.

Que que é isso?

Quem que é a Adriana?

É ela, né?

A Adriana do abrigo. Da família que você estava ajudando.

Ela vai casar com o seu padrinho.

São as histórias de duas pessoas que escolheram caminhar lado a lado.

Que essa união seja um abrigo nos dias difíceis e celebração nos dias alegres.

A promessa que vocês fazem, um ou outro, é de uma presença constante.

Estar, ouvir, apoiar, compreender.

Que vocês possam renovar essa escolha por todos os dias.

Arthur,

você aceita a Adriana como sua esposa?

Sim.

Adriana, aceita Arthur como seu esposo?

Aceito.

Muito bem.

Podem assinar.

Declaro vocês casados.

Eita! Calma, calma, calma. A todos, por favor.

Edivaldo, resolve isso.

Claro. É um efeito especial.

Vamos,

gente. Vamos. Foi no prédio todo.

Pô, bem na hora. Eu tava me emocionando.

Calma, calma.

Calma, eu esqueci uma coisa e voltei pra pegar.

Eu vou embora. Eu quero ficar longe dessa palhaçada. Bom, tem que descer

pela escada. O prédio todo tá sem luz, Juná. Ah, obrigado, Edvaldo. Obrigado.

Vamos, vamos, vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Agora podemos voltar ao normal. Então vamos fazer um brinde.

Muito obrigada.

Ai,

que maravilha.

Vamos.

Viva! Viva!

Ai,

que isso?

O golpe da sua filha deu certo.

O único golpe contra o doutor Arthur aqui foi o seu.

Tentando interditar ele, mas não funcionou, né?

É, mas você não esqueça que essa herança vocês só vão ter quando ele morrer. E

até lá eu vou fazer de tudo para o divórcio acontecer.

O divórcio, claro.

Uma coisa pior, né?

Mulher nojenta.

Amém.

Pedro.

Adoro você, amigo do meu padrinho.

Pedro, não tinha te visto ainda. Que prazer, meu afilhado, querido.

Deixa eu te apresentar formalmente. Adriana, a famosa Adriana, todo mundo

falando. É uma surpresa boa reencontrar o Pedro.

E descobri que ele é o seu afilhado, Arthur.

Não estou entendendo. Vocês se conhecem?

Ele é o advogado que ajudou a mim e a minha família desde o início.

Desde o abrigo.

Que coincidência maravilhosa. Eu sabia que era um homem bom, mas não sabia que

era você.

Agora eu estou mais orgulhoso ainda do meu afilhado.

Achou meus óculos? Achei. Eu tenho que acertar umas coisas com a Demir. Você

faz companhia com o Pedro? Com certeza.

Eu já volto.

Já falaram pra mim que você tava fechada pro... Ele já perguntou se você falou

que você tava fechada pra relacionamento. Eu falei porque é

verdade, Pedro. Eu tô fechada pra relacionamento. Mas você tá vestida de

branco, casando com o meu padrinho, que é um homem que tem idade pra ser seu

avô. Pra mim, não parece tão fechada. Só pra sua informação, a minha relação com

o Arthur não tem nada a ver com romance.

Então tem a ver com o que, Adriana?

Tem a ver com interesse?

Pode me falar.

Pode falar pra mim o que tem a ver. Eu até poderia tentar te explicar, mas você

não alcança. Então explica pra mim, porque eu preciso saber. Eu preciso

entender. Se você puder me contar,

eu sou um homem apaixonado por você.

Que não para de pensar em você nem por um segundo da vida.

Que teve do seu lado o momento mais difícil da sua vida, da sua família.

Que quis cuidar de você, segurar na sua mão, te dar um abraço, um beijo na boca.

Falar pra você que ia ficar tudo bem.

E que tava respeitando o seu tempo, o seu... Não admiti nem pra mim que eu

tava apaixonado por você, mas aí agora, cara...

Eu perguntei pra você

se você...

Eu não imaginava. Ela imaginava sim, Adriana.

Ela imaginava sim.

E você falou pra mim que o Carlos ainda ocupava um pedaço enorme da sua vida.

Era questão de dinheiro.

Eu vou fingir que essa conversa não aconteceu.

Em outro momento.

Quando você não tiver preconceito, vem pré-julgamento.

Aí sim a gente vai conversar.

Eu vou te contar toda a história da minha relação com o meu...

amigo Arthur.

Que nos fez chegar até aqui.

Nesse casamento.

Depois. Mas só porque você já virou uma pessoa... muito importante pra mim.

Não tem graça. Não tem graça nenhuma. Você vai ficar sem nada. Acorda. Não vai

dar tudo para ela.

Filha.

Filha. Você já viu esse cisne que pesa com a folha? Parece tudo.

É de comer.

Come. Quero ir para casa.

Pedro.

Dá uma volta, meu amor.

Pedro.

Pedro.

Está tudo bem?

O que foi?

Tudo bem, pai. Tudo certo.

Não parece.

Eu acho... Não, eu tô... Com dor de cabeça.

Já falou com os noivos?

Não, não falei, não. Agora, marido, isso. Marido e mulher. Já falou com

eles, não?

Não, não.

Eu tô com a minha cabeça estourando, meu.

Acho que eu tomei uma demais.

Fala com eles pra mim.

Você fala com eles pra mim?

Fala. Avisa que eu tô...

Te amo, pai.

Que noite foi essa?

O Pilar tá totalmente sem limite.

Estão falando da Pilar? Vocês não sabem o que eu descobri. Não, você falou.

Foi lindo.

Parabéns. Felicidades, a noiva. Nossa, muito obrigada. Você é? Bruna Camargo.

Oi, prazer.

Sou namorada do Pedro.

Pedro, que você tanto conhece.

Sim, que ele ajudou muito a nossa família, nosso grande amigo.

Amigo?

Será? Ele pareceu bem triste quando te viu casando.

Eu acho que eu não entendi direito o que você quis dizer.

Eu tô falando que se você não tivesse garantido com o doutor Arthur, quem sabe

o Pedro não seria uma ótima segunda opção.

Esperta você, né?

Eu saiba, a esperta aqui é você que fingiu gravidez pra tentar forçar o

Pedro a ficar contigo.

Olha só, ele sofreu pra caramba, tá?

Ele é um cara que tem um coração gigante. Não parece ninguém que trate

ele feito burro.

Dá licença.

É muito

bonito. Muito lindo, né? Muito fácil.

Adriana, vai com a mão gelada.

Aconteceu alguma coisa?

Na verdade, eu queria falar com você depois que todo mundo for embora. Pode

ser? Ai,

Edivaldo.

Nossa, essa sandália está me matando, Arthur.

Graças a Deus, foi todo mundo embora. Chega.

Nem todos foram embora.

Ainda não.

Eu queria muito te desejar felicidades, Arthur.

Mas feliz você não vai ser.

Eu vou ser mais feliz que você.

Que não vai botar a mão na minha fortuna.

Nem depois que eu morrer.

Nossa.

Meu Deus, que energia pesada. Chegou a me dar um arrepio, Arthur.

Imagina como ela tá se sentindo depois de perder o baú do tesouro.

É.

Nossa, eles me encararam com raiva a noite toda.

Arthur, eu sei que você quer dar uma lição neles.

Mas eu acho que depois, com calma lá na frente, você devia repensar e fazer um

testamento, partilhando um pouco pra cada um deles, sabe?

Você é muito generosa.

Mas eles não merecem.

Você não viu que ninguém ficou feliz por mim?

Eu estranhei até o Pedro mantendo distância comigo.

Arthur, você lembra que eu queria te falar uma coisa importante? Será que

pode ser agora?

Vamos. Vai trocar de roupa. Nós vamos tomar um licorzinho aqui na baranda.

Aí você me conta o que aconteceu.

Tá bom. Então vou fazer um chá pra mim, um licor pra vocês, troco de roupa e a

gente fala dessa noite que foi histórica.

Você?

Arthur?

Arthur?

Arthur?

Arthur? Meu Deus.

Arthur?

E agora... Agora ele tá morto, amor.

Meu Deus.

Eu vou tá aqui pra você.

Porque você precisou.

Eu não sei se foi um acidente ou se alguém tentou tirar a vida do doutor

Arthur Brandão. Mas eu vou descobrir.

Todos que estavam presentes no casamento serão intimados a depor. Foi ela que

matou meu irmão. Você não pode me acusar disso.

Não você que fez tudo que fez pra acabar com a vida do Arthur.

Pra mim, eu não ficava com nada que era do Arthur.

Mas eu tenho que ficar.

Eu vou honrar a promessa que eu fiz pra ele e o motivo do nosso casamento.

Essa família do Arthur não vai ter direito a receber nada do que era dele.

Lá vem o sol Para derreter as

nuvens negras Para iluminar o fim do túnel E a luz do céu

Para inspirar os seus desejos, pra fazer você encher o peito e cantar