Original subtitles

早くしろよすいませんだけどな

おい早くしろよ他

の業者が来たらどうすんだよすいませんすん じゃねえよ

おいそんなもん言わねえだろ早くちゃんと閉 めろ

おい早くちゃんと閉めろよ

おい それで全部から早くしろよ いつまで も出せんだよはいそんな

もん置いてけよ 邪魔になるだけだろでも兄 貴が置いてけって言ってんだよでも置いてけ

よ三崎 またトレビを3人で早くしろよこっ ちも

子供の使いじゃねえんだよおい いつまでも ともとしてんだよなお前ら岸

田政権並みの言うことだよ

借金というのは思考能力を落としてしまうリ ストラにあった私は生活

費のためにお金を借りた最初は奨学借りまた 来

月お金を借りるちゃんとした銀行からはお金 を貸してくれなくなると

私は闇気に手を出してしまった

支払いに追われて考えることもやめて、私は 闇金の言う通りに動く人間になってしま

った。

ここから戻るのかそうですね行きますかね

まあ安全運転というかわかりました

これからどのくらいかかるのか

2時間くらいですかね2時間か

親戚も友人 頼る人間もいない私たちはこの 男たちを

信じるしかなかった

ここだ、ここ。

なかなかいいだろ。

何やってんだよ。とっとこ入れよ。はい。

おい、またまた釣んなよ。

ほら、とっとこしろよ、これ。

おい、何やってるんだよ。え?

これ見んのよ、これ。

補足で外したぞ、おい。ちゃんと持っていれ ば。

すみません。

何やってんだよ、本当に。リクルーがあんだ かい。

ちゃんとマナーを守りゃあかんのかい。

すごい。

ほら、そこ覚えだぜ。

社長!

社長!

お疲れ様お疲れ様お前ら昼間からマンション やったのか相変わらずだな誰が勝ってんだ

いやちょっと調子いいですねちょっと珍しい ですけどねお前たちも相変わらずだな

いやいやいやいやお前しかないよねああそう かああそうだ今日からだ

ここで住み込みで働こうと思った杉崎さん分 からないことがあったら教えてやるんだはい

はいよし- 鈴木 鈴木 鈴木 鈴木 鈴木 鈴木 鈴木 鈴木 鈴

木

鈴木

鈴

木

お前だろ、新しい資本主義の形だよ。あとは な、寮長の高島にもとしっかり聞いて

くれ。なあ?

じゃあ、まあ頑張れよ。仲良くやれ。

もめ事は起こすな。それだけだ。

俺は隣の部屋にいるから、分からないことが あったら聞くんだぞ。いいな?

はい。真面目に働けば。

あんたらはこっちで債務整理してやるからね っ

よい

しょ

あんたら夫婦なんだって?

はい夫婦でこんなとこ来てどうだしてるやん 子供の施設に預けてあるんだって

な

3人で暮らせるようにここで夫婦で頑張って 働いていくつもりです

へぇーこいつだって債務整理国の助成金

自己破産のしたけど結局ここに逆戻りだあん ただって生活保護の不正受給やって

ここに戻ってきたくせにそうだったあんたら も分け合いなんだろう

仲良くしようぜ

無縁社会ってやつだろ、あんたらの

水補充

しょうがないわよ明日から

解体の仕事だやったことない

仕事でしょ?

頑張れる?

お前と子供のためなら頑張れるよ

あなたどうした胸が張ってきちゃって

え出しても

いいかな

ここで頑張れば元の生活に戻れる子供だって 引き取れる

早くここから抜け出して3人で暮らす

奥さんは総理に選択。その他全般頼むぞ。は い。

おい、何やってんだよ。何言うんだよ。

おい、俺は持ってるよ、ちゃんと。

ほら、まだいいんだろ。バランス悪いぞ、バ ランス。

すみません、すみません。おい、頑張ろうよ 。頑張ろうよ。俺はお前をや

るよ、ちゃんと。はい、すみません。

使えないやつだな。

これも!

押さえてないとお前!

はぁっ

は

ぁっ

すみません。

2

階

から踏み外して落ちたんだよ。2階から?

病院は?

病院なんか連れて行くわけないだろ。

監査なんか入ったら現場が止まるんだよまっ たく使い物になんねえカスだな

病

院行きたけ勝手

に行け救急車呼ぶんじゃねえぞ

たぶん、大丈夫だと思う。

けど、僕、動きなさそう。

なんなんだよ、あいつ。おかしいんだよ、バ トイヤよ。

本当だぜ。

あいつの分までやらされてよ。

これからあいつの分も私が増えるのかなすい ませんす

いません

明

日からまた大変な

毎日だぞほんとだよやってらんねえや

私は怪我が治るまで仕事を休むことになった

これが全ての始まりだった

大丈夫すぐ良くなるからすまない

じゃあ植木よ

うん大丈夫?

また大丈夫ね

え本当に病院行かなくて

大丈夫なの?

大丈夫だよご

めん寒いよね

大丈夫だよ

ありがとう すぐ良くなるよそうだよね

あ

なた

大丈夫昨日より マシになった

それなら

お疲れ様です一人の多く働くのも全

くだってすいませんすいません

おいお前ら風呂入れ風呂だよ風呂

体が汚いだろはいお疲れ様です

おい

お前らも今日から一緒に入れ光熱費がもった いないだろ時間が来た

よ奥さんもだよ私

もですか嫌ならここから出て行け

役に立たないお前らを済ませてやってんだろ こうに言うこと聞け

聞くしかん

おい、寒いから死ね!

子供を産んでるから胸少し痛れてるなそこが いいんだよ

俺が気がしたばっかだ

よかったね

え?

誰のせいだ?

働けない奴は誰だ?

僕ですけど。

おいおい、我慢してみてろ。

でも妻…

ここ

では妻とか言ってんじゃねえや。

言っちゃ言っちゃする必要ねえだろ。

少しは待てないから。

うるせえでしょうるせえな奥さん

見てたらこんなになったぜくわえろ

数日何にもしてないんだからねお前が暇する からこういう事になったんだよほ

ら食えろほら血あけるんだほら

もうちょいしろって言ってんだろ?

続けろ!

したいもん使え!

ほら!

あいつらがいないと静かでいいなうん

そうだねこんなとこ早

く出てこな

なあちょっと話があるはいそうだ奥さん

ちょっと風呂掃除にもしておいてくれよはい わかりました失礼します

は

あすいませんご迷惑おかけして

まったくだよほんと本当に 現場初日に怪我 なんかしてさ

本当に ご迷惑をおかけしましてすい

ませんでした

何

か なあお前がいるだけでさうちの会社

は赤字なんだよ、おいわかるか?

すいません、ご厚意に甘えてなあ

昨日さ、お前の奥さん高島のクエタンだって

なあ、お前がいるだけでな、家賃、高熱費、 そして

な、食品までかかるんだよ。おい、わかるか ?

はい。

お前が働けないんだったらさ、奥さんにでも さ、

働いてもらおうか。

働く?

妻は資格もないんです。

主婦しかしてこなかったしマスチャン肉体労 働なんてできませんよできる肉体

労働があるだろう奥さんでもここを追い出さ れたい

のか社長は優しさで言ってんだぞできる肉体 労

働ってわかるだろうもしかして

奥さんが福利厚生っていうのをさいいんじゃ ないか

それはそれだけはおい

分かってんのかなお前がな働けないせいで

こっちは赤字なんだよなあなんとか言え

よおい

なんとか言えよなあ借金までしてさ

さらに怪我してこっちにさ赤字まで終わって さおいどういうつもりなんだよ

なあ

社

長がお呼びか

どうされます?

なぁ奥さん高島の汚い家にもしゃぶったんだ ってくるくる

何してるんですか

やめてくださいほら動くな

なぁ奥さんあなた

旦那も小ラブ済みだ

たぶんねー

逃げるのか大人まではやめてくださいおいダ メだおい

できること何でもしてますからダメだっつっ てんだろうなそんな自

分の立場が分かって

うまいか?うまいか?

出てくるなぁ

こんな濡らしても何が駄目なんだよ

もう一回出すよ。もっともっと

ほらしゃべろほら社

長のほうがなめがえがあるだろ風呂場で見た けどあんな

旦那の小さなチンポじゃな

もっと絞れそう、そう、そう、ほら

どうだオーラ?

自分でボニーラージュだよ

終わりにしてくすけたから今すぐ金返すんだ よ何

もしねえんだろ

チンポンがベトベトになっちまったな全くそ うすげえ塗ってんだもんな

おいよし、じゃあ風呂行くぞおい、

後で洋服持ってこいよ

一度だけ我慢すればいつかこの苦しみも終わ る

けどそうはいかない

お金払ったらいいわ。お前の女房を好きにし ていって言ったんだよ。

バネだ!スケア!

お前も休憩かい 行ってこい

美味しいか?

あったかいそっか

あと

1

年か2年

我慢すればなんとかなるから

わかってるき

っと支え合って生きていれば

いいことがある

そうなら、明日は晴れるよな。

こんなことを考えてもしょうがないんだから さ。

どうして、マジで手配られたんだろう。

ブーバーし そうだなぁ

いい

いいいい よしっはぁっ

はぁっはぁっ

おやすみ

もっと下出せよ

ト上から…

フォー

もっと言ってやるよ

泣いてるからさ、お前も落ち着かへんや。

いいっすか?

ほら ここだ ここずっとしてるんだほら そのままになるよ そのまま

積極的だな

さぁ最高だなぁ

なぁ

おい奥さんこんなに気持ちいいぜ

すいません

複数はするなよお前ら

おっぱいしてるの?

あぁ…

お疲れ様

でした

あんたのせいでよ俺ら沖縄だよ十分楽します もんね

あったけぇ

なんで腰砕けちゃったのかよおじさんのよお じさん飲んでよ

僕じゃねえかよ僕じゃ

ねえか頼

んで

ご苦楽

優しい体してるな本当に頼んでいいからして るなあの

野郎にもったいない

おっしゃっちゃおう

休みだった男たちは 妻を朝まで起こした私 が無知で

根性なしなばかりこんな大勢の男たち

支え合って生きていれば何かいいことがある 絶対に

あなた大丈夫ちゃんと元の

生活に戻れるわよそうだよな

うんねえ

このうちももう何年目かない

ろんな思い出があったよね

引っ越しなんてさいつぶりだろうね

本当

にいろんなことがあったよね

そうだな本当に申し訳ない

ねえもう謝るの禁止

も包めてうん

俺のこと見捨ててもいいんだぞ何言ってるの だって

俺は何度も親子と裏切ってんだぞ

三人でやり直すって決めたでしょ

うん克彦も早く

施設から引き取りましょう

5歳の誕生日までには一緒に3人でやり直し ましょう

かほ

私

は放送作家をしていた

明るく楽しい芸能人の周りにいた私その世界 は誘惑も多く

私はある芸能人に闇カジノに誘われた付き合 いのつもりがはまり子

供の保険まで手をつけたそこからは転げ落ち るように闇カジノにはまってい

ったしかしその芸能人が週刊誌にリークされ 私も一緒に業界から干されてしまった

それでも私は博打をやめれなかったそして返 せないほどの借金を作ってしまった

牛に近いやつが勝つゲームまさしくグだ

ごめんください。

ごめんください。

今日からお世話になるカシーです。

あ、

今日からお世話になるカシーです。

ああ、こっち来い。

はい。

スリッパ開けよあ、はい

おい

おい

はいほらほらやめろよあ、すいませんはいは い

社長、今日から入居するプーフです。ああ。

今日からお世話になるカシーです。ああ。

というところ、ご苦労様。

まあ、座ってください。

失礼します。

失礼します。大変だったでしょう。

荷物はそれだけですか?

はい。

菓子が方です よろしくお願い致しますまあ ここにご入居する間いろ

いろご苦労でしょうが我慢してください は い生活保護の件ですが私ども

と菓子さんで役所の方に出向くことになりま すいろいろ不便なこともあります

が リセットするためだとそう考えてくださ い

新しい口座などを作ることになります生活保 護を受けながらの仕事ですが私

どもの会社でうまくやっておきますので安心 してくださいあと奥さん

奥さんにはここの掃除ですとか洗濯いろいろ 雑用をやってもらってその

お金を支払おうとそういうふうに考えており ますよろしく

お願いします

よろしくお願いしますねじゃあ高島部屋の方 にはい

借金というのは思考能力

を落としてしまう最初は奨学借りまた来月お 金を借りる

ちゃんとして銀行からお金を貸してくれなく なると私は闇金に手を出してしまった

金の支払いに追われて考えることもやめて私 は闇金の言う通りに動く人間になってしま

った親戚も友人も頼れる人間もいない私たち は

この男たちを信じるしかなかったこれがまた 不幸の始

まりだった

今日からここで住み込みで働くことになった カシーさんだわからないことは教えて

やるんだぞはいおいお前らこっちか

おい早くしろよ

あんたらここで寝てくれ

ここで寝泊まりするんですか?

当たり前だろ。

つ、つまんですか?

何贅沢言ってる。立場っても分かってないの 君。新

しい資本主義の形だ。

あとは寮長の俺の言うことを聞くんだ。

仲良くやれ。揉め事は起こすな。それだけだ 。

俺は隣の部屋にいるから。分からないことが あったら聞くんだ。いいな?

はい。

真面目に働けばこっちであんたらをリセット させてやるから。

うん。あんたらほら、このお布団とこのお布 団使ってるでいいから。はい。おいおい

おい、シャリン!

お前何やってんだよここは。すいません。

汚いだろ、この車輪って。お前、道歩いてき てんのによ。

早くよ。どっか、やれよ。

すまないなこんなダメな俺についてこ

なくてよかったのに何やってるの?

あなたと私と克彦ちゃんと3人で

やり直すって決めたでしょあ

ん

たら夫婦なんだってはい夫

婦でこんなとこ来てどうかしてるよ

子供を施設に預けてるんだってなはい

だから3人で暮らしていけるようにここで夫 婦で

真面目に働いていくつもりですこいつだって

債務整理国の助成金自己破産もう

したけどな

結局ここに逆戻りだぜあんただってな生活保 護の不正時給がバレて

ここに戻ってきたんじゃないかなそうだった 早

く積もれあんたらもう訳ありなんだって仲

良くやろうぜ無縁社会ってやつだろあんたら もう借

金がバクチだって

いいいいいいいくらとかしたの

俺は金も歯もとかしたけどな

おいおいおいこんな赤いの切んなよな

お前もマージャンやんねえかお前もやればさ 4人で

マージャンができるじゃんバクチはやめたん で

何言ってんだよ 博打で作った借金はな 博 打で返されたな

7と2で9になればいいが 2と2を足して 9になって

夢は夜開くな

おい! 真っ赤に使うなよ!

ここで頑張れば元の生活に戻れる

早くここから抜けて3人で暮らすやり直すん だ

カ

ビ

臭いなこの布団あいつらも汗臭いし

しょうがないわよ

明日から解体の仕事だやったことない仕事で しょ頑張れる?

お前と子供のためなら頑張れるよ

頑張って、応援してる

みんな

が

仕事してる間奥さんは掃除に洗濯その他、全 般を頼むぞはい

行ってくるないらっしゃいおい!

早くしろ!

行くぞ早

く

しろ!

よっと、やらってんのか、お前。

遅いぞ、お前。

お前、早く。

一人で動け。お前、飯食ってんのか、お前ら 。ほら、お前。お

前、口答えすんな、お前。すみません。

サボるなお前!

おいおいおい!

何やってんねん!

気合が入ってないんだよ嬉しくてねお前!

しかし優しくしてくれたのは生活保護の口座 ができるまでだった それも何

かにつけて食費家賃などでお金を手引きされ た手元に残ったお金は

ほんのわずかだった

これ、ちょっとおかしくない?

ちょっと、社長に聞いてくるわ。

そういうことなんで そんなんやったほうが いいぞちょっとお話いい

ですか?

社長おう 入れ入れ失礼します

どうした?社長

給料が安いんですけど給料が安い?

あんたら夫婦2人で毎月20万振り込んでる でしょ?いや、家賃と食費で

15万円も引かれてるじゃないですかああ、 まあ最初だからね、初見

でそんなもんじゃないかな本当ですか?

うんお前、社長が嘘ついてるとでも言いたい のか?

あのね、こっちは生活保護まで受けてお金払 ってんだよね

かわいそうだなと思うからやったげてんだよ ねえしかし

しかしもへったくれもねえお前には社長の印 象がわからないのか

詐欺までやって社長は助けてやってるんだ

博打で作った借金をリセットさせよう

と社長は頑張ってるんだ

柏木さん、今はしんどい時期だけどさ、奥さ んのためにも頑張りときちゃない?

ね、頑張ろうよ。

まあ誰でも最初の月はしんどいもんだよ。ね え、来月あたりからまたちょっとずつ増えて

くと思うから、ちょっと辛抱して頑張ってみ てよ。

はい。

ねえ、何1位だって?

あ、ほらほらこれ。あなた。

どうだった?

もう少し我慢しよう。

おい!

はい。

これ俺のだよ。何やってんだよ。俺がどんな 気持ちでこの貸し買ってきたのか分かって

いるのかよ。返せよ。全部俺のなんだよ。す みません。何考えてんだよ、お前。

欲しかったら、自分で書いてんだよ。

よく見ろよ、ここにお前書いてあんだろ、お 前。お前、不思議やな、お前。危ねえ、

危ねえ、お前。

俺の背は、全然大胆だよ、お前。

このお菓子は、命の隙に大切なんだよ。

油断の隙もあったもんじゃねえ。

あぶねーじゃんあぶねーちょっと待てよ何開 けてんだ

よダメだよこれ今開けたらこれは俺の気分好

きなやつなんだよこれ開けちゃったらよ

全部食べなきゃいけない

片島、マルシュクックとか、飲み出して

あれ

ですね大丈夫だよ

大丈夫

だよ

美味しいです

すいませんすいませんすいませんすい

ませんすいませんすい

ません

どうすんだよえ?

やらよあなたどうしたの?

こいつが500万もする機材壊したんだよけ 、けど?

けども減ったぐらいはねえんだよ明日からあ の機材借りなきゃいけねえんだよまったくす

いませんお前らも全体責任として給料引かれ ると思ええ?

ちょっとからないでよからないでしょ

お前のせいで俺たちの給料減らせないんだよ どうしてくれんだよすいませんふざけんなよ

たっきのやばいなあ

なた

ご

めん下手打っちゃった

しょうがないわよお茶飲む?

あいつらのせいじゃない一円も一円もこの辺 もいけねえよお前ああそうだなあお前だよお

前だよお前だよお前だよお前だよお前だよお 前だよお前

だよお前だよお前だよお前だよ

お、社長おい、

ちょっと話あるからおい、お前、これやるか らよどっかや、照れてく

れいいんですよ飲みに行くぞ、

ほら

奥さん、ちょっと風呂掃除してきてくれるか ?あ、はい。

すいません。

ご迷惑をおかけして。

本当にご迷惑かけてすいません

今なお前さんがいるだけで大赤字なんだわか るか

しかも大事な機材まで壊されてよ

すいませんあれで

どれだけ会社に迷惑かかってるかわかるかす いません

ここにただいるだけでもよ食品に高熱費に

それから家賃いろいろかかるんだよわかるな はい

でな奥さんにも働いてもらおうと思ってんだ

働く女性しかできない仕事だ

わかるよね女性しかできない仕事だ

何言ってるんですか

ここから追い出されたいのか社長は優しさで 言ってるんだぞ福

利厚生を奥さんでってそういうのもいいだろ いや無理です無理だったらどうすんだよ

今すぐ金払って出てくかおいお前も生活保護 の

詐欺の肩を担いでんだぞ分かってんのかこの 野郎どう

すんだよ

社長の優しさだよ答

えろお

前

は黙っておとなしくしていれば済むから悪い

ようにはしないからよ

できませんだったら金払えよほら

社

長がお呼びだあはいあのでも掃除いいからこ っち来い

はい博打は堂本が儲かる

私はそのことを忘れていた

何、突っ立ってるんだよ。

こっち来い。

どうしたの?

旦那も了承済みだ。どういうこと?

思った通りいっぱいだ子

供産んでるんだってその割には

綺麗な乳首してるじゃないか

本当に綺麗だいい乳首してるじゃないか

おい!

どこへ行く奥さんがこんなに頑張ってるのに 逃げるかおい!

ここにいろお前らにはな立場ってものは分か ってもらわなきゃいけないんだ

しもるしもる

恥ずかしいけど、これ丸見えじゃない?

ダメだもん

こんな顔するとはな

危険日か。

それは楽しみだな。

頼ましてみて。

行くぞ、アクサ。

本当ですね泣かせた男が悪いのか

泣いた女が悪いのかさしつさされつ限界のだ ってか

大丈夫だから早くここから抜け出そう

風呂入れああああああああああああ 今日か らお前らも一緒に入っ

放熱費がもったいないだろ時間と 奥さんも

だよ嫌ならいいんだぞ ここから出ていけ

役にも立たないお前らを済ませてやってるん だ いうことを聞け一度

だけ我慢すれば

いつかこの苦しみも終わるけどそうはいかな かった私が

無知だったばかりに加保を

体も洗ってねーだろ?

洗ってから入れる。

どうすりだぞ?

おい、ここで入れろ。

すいません、あの、飼われてもらっていいで すか?

いやぁ、奥さん綺麗だなぁいやぁ、困んない よぉ、いい話だなぁ

最高だなぁ飼わ

れてください

水につけるなよさっき言ったろ?

すいません人の話を聞け!

お前のせいでこいつらの給料減ったんだ触ら せるくらいいいじゃねえかよそんなことでき

ませんちょっとやめてください

失礼します

俺の体だって嫌だよ俺

の

体だって嫌だよ俺の体だって嫌だよ俺の体だ って嫌だよ俺の体だって嫌だよ

気持ちよさそう

ちゃんとこすれば、ちゃんと洗うんだ。

上下に上下に。

ちょっと俺にも代わってくれよ。ちょっとず るいぜ、ちょっと。ほら、ほら、ほら、ほ

ら。ほら、洗え、洗え。

ほら、ほら、

ほら。

最高だなほらもっとちゃんとほらもっとちゃ んと肌を動かす

おいお

前らどうだよおい奥さん見て

たらこんなんなっちゃったよおい食えよなん だお前は

お前らのせいで、こいつらの苦労やったんだ よ。 舐めるくらい、いいだろ!

食えろ!

オラ!

気持ちよくしろよ。

オラ、もっと激しくなれよ、オラ。

オラ、

もっとだろ、オラ。 舐めろ。

気持ちいいな最高だほら、

お前の口で俺のチンカツもきれいにしろ味わ え

早

く

こんなことやめてくださいだったら早く言い 返せろ

激しく舐めろ!

いい顔だな

お前らも口で抜いてもらいそれが誠意っても んだ

指導と喋ってもらおうな、本当に久しぶりだ なあ。

ああ、気持ちいい。気持ちが最高だな。

しっかり喋れよ、これ。

ああ、いいね。

ああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああ

照らされたという不満が妻へ向けられた

俺

が

絶対幸せにするから

してくれ

おい

宿舎

社長が金払ったのよ 好きにしていいって言 ったんだよ

財

布が空になった分は お前にぶつかってやる からなお前のせいで 給

料減ったんだよこんぐらいしてもいいよな

分かってんじゃないの?俺は

嫌だけど、奥様。

好きなのやな

あと1年頑張ればなんとかなるって頑張ろう

分かってる支え合って

生きていればきっと何かいい

ことがあるわよね

ダイソーしてくれ

はい。

私好みだ

おやすみなさい

終わったのか?

終わりましたこっち一つ空いてるから、お前 も手伝え

元々素質があったんじゃないのか

もちもこえろ

とろけてんじゃないかお子さんなんだよ

や

ら

しい締め方するから出ちまったじゃない

気持ちいいかい?

お前ら明日休みだろ。

たっぷり楽しむ。

こっち来いよ

最後だよ

次の日、休みだった男たちは、妻を朝まで犯 した。

私が無知で、根性なしなばかりにこんな大勢 の男たちに。

支え合って生きていれば何かいいことがある 絶対に

1

年後

社長の吉村と高島は詐欺で捕まったその時分

かったのが

私が壊した機材は500万もしなかったもと もと壊れていたものを

吉村と高島で私をはめたのだった