Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใใใใในใใ ใใใใ็ขบใใซ่ฆใใพใใใ
ใฟใฎใๅๅใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฒ ๅ้ใใใใ ใใใจใใใใใใงใใ
ๆจใฎๆนใใใใใใฐใ้กใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใใใใใใจใใใ
ใใ๏ผ
ๅคงไบใซไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใ
ใ้กใใใพใ๏ผ
ใ้กใใใพใใ
ใฆใพใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฉใณใใฃใขๆดปๅใงๅ้ใฎใๅๅใใใใใใ้กใใใใใพใใ
้กใใใพใใ
ใฎใๅๅใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใฟใฎใๅๅใ้กใใใฆใพใใ
ๅๅใ้กใใ
ใใฆใ
ใใฐใใญๅพ ใฆไบๅใ
ใฆใใ
ไธๅใ
ใพ็พๅ็ใพไบ็พๅ็ใใใใๅใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆไปๆฅใใในใใใญๅพๅใใใงใๅพ ใฃใฆใ้ฃฏใใฎไบๅใ
็ตๆงๆใฃใฆใปใใฃใฆใใใใงใ
ๅ จ็ถใงใใกใใฎใใใใใฃใฆใๅฏๆใฃใใฃใฆใ ใใใๆบๆฆๅ ฅใใใใ
ไปใใใใใใใใญใใ
ใฏใใงใ ๅ จ็ถไธไธไบๅๅใชใใใใใใใๅ จ็ถใชใ็ถใใใชใ
ใใไปใฆใใ
ใใใใใ
ๆใใ ใฃใใใงใๅ จ็ถใ
ไป็ถใใฆใใใงใฉใฉๆชใใ
็ขบใใใใ
ใญใๅฎถใใๅ ฅใใใใ
ใคๅนดใใฐใใ
ใชใใ้ ๅผตใฃ ใฆใฆ ใญ้ ๅผตใ ใพใใๅฐ้ญใ
ใใใใๅใๅใใไธๅๅใง้ ๅผตใใใฎใฃใฆใใใชใใใธใงใใฐๆฌๅฝใใ
ๅ จใใฆใใ
ใใตใ ้ใ็จผใใใใใ
ใใใชใใใญ็ใงใใญใฎใงใใใใ ใใฎใใฃใฆใใใญใ
ใใ๏ผ
ใใฃใจใไพฟๅฉใๅคใใฆใใญใ
ใใใงใชใใใฃใกใฎใ
่ฆใฆใใใๅ จ้จ็พใฎใจไบๅๅใฎใไธๅฟไธๅฟไธๅฟไธๅฟใใฃใกใใฎใ
ๅคใใฎไบบใจๅฃฐๅคงไธๅคซใ
ไบๅใใใไบๅใ
ใใ
็ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฉใ็ขบใใใฃใจใใใกใใฃใจ่ชๆจใฎ้กใจใใใฆใพใใ
ใญใใใใฎใใใใญใ
ใใใชใใงใฟใใชใๆฑๆใใใจใใใใ ใ ใใๆ้คใใชใใ
ใใใๆฟกใใใใ
ใ่กใใชใใจใใใใญ่กใใไบบไบไบบใฎใงใใ
ๆ็ฟ๏ผ
ใใจใใ
ใฏใใใญใ
ใใๅบใใใญใใใใ
้ๆดปๅใงใ๏ผ
ใ้ใงใ
ๅ้ใใพใ
ใ้ๆฌฒใใใใ ใ๏ผ
ใใใฏใ
ใ๏ผ
ไปใใใๅใใใใใ ใใ
ใ๏ผ
ใใฉใณใใฃใขใใ
ใฏใใ
ใปใใใ ใฆใ ใฆใ
ใใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
่ฉฑใใฆใใญใ
็ฎไธใใใ
ใ ใใใฉใ ใใใ ใงใใใใ
ใงใ้กใใใพใใ
ใใก๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใชใใ๏ผ
ๆฐๅฟตใใใใใ
้ใใ
ใฐใใพใใงใใใใ
ใ้ซใใใใใชใใใ
ใปใใ้ขจใๆญฃใฎใใใใ
ใฏใใใฟ่ฒไฝ่ฒใฎๆไธ็ชใ ใใใญใญ้ใฎๅพใใใใชใใใใ
ใใ็งใใชใใ ใฃใ๏ผใญใฃใใพๆใใพ้ท่ท้ขใจใใใใชใใใญใใไปๆฅใๅบใใใพใใ
ใใใฐใใฐใใฉใฝใณใจใ ใซใจใ ใซ็ตๆงใ
็ก็ใชใใๆฑใฎไธ็ชๅซใใชใใงใ
ๆณฃใใ ใใซใชใใใญใๆๅพใฎๆฌใใใใญใฃใฆใชใใใใใ
ใไนณใจใใใใใชใ
ใใใใใใชใใคใงใใใฏใใใ
ๅฏๆใใใใใ
ใใฎใใผใซๅฝใใฃใฆใใ็ใใชใใใใใใใใในใฑใไฝฟใใใ็ใใใใใใใพใ
ใใจใใจใใฎ้ๅใกใใใใใใใ ้กใซ้กใซๅฝใใใชใใ
ๅฑใชใๅฑใชใใงใใใ๏ผๅฑใชใใๅฑใชใใใงใใใ๏ผๅฝใฆใๆนใใชใใใใฃใกใ็ณใ่จณใชใใชใใฎใใ
ๅคงไธใ
ใๅใใใใใใ
ใใๅ ใซในใซใผใใชใซ้ ใใฃใใญใ
ใใฃใใงใใๅฏๆใใใง้้ใใกใฃใใใใใใฎใใใใใฃใกใๅฏๆใใใใใใจใๆ่ฟ่ฒทใฃใฃใกใใใใ
ใใใใใใในใฎใใใญๅฏใใๅฏๆใใใชใใใงใฃใใใชใ
ใพใใใใ ใใ่ตฐใใฎใไฝฟใใใใ่ด ใใใชใใชใใใใ
ใใชใใใใใชใใใใใใๆฉใฟๆฌฒใใใฃใ็งใใ
ใใฑใไปใใๅคงใใใชใใใชใใๅฝผๆฐใจใใฃใกใใใฃใฆใใจใใ
ๅคงๆดปใใใใใใใใ ใ้ใใใใ้ใใฎใ
ใญใงใใใชใใ่ฑไนณใจใใใใใ้ถ่ใจใใใใๅคงใใใชใใ
ใ้ดใฎใ
ใใใใใใฉใใใใใใญใใใใใ
ใงใฎใๆฐใใใฎใใใใฃใฑใใงใใใชใใใคใใฃใฑใใงใใฃใฆไฝใใค้ฃในใฆใใฃใฆใใจใ
ใใใใใ
ๆฌใใใใ
ใใใใใฎใไธ็ช็ชใใใใใชใใฏใใซใญใชใผใใใใฃใฑๆฐใซใชใใใ
ๆฎใฎๆฎ้ใฟใใใชใใคใใใใใใงใ็ก่ชฟๆดใ ใจใใกใใฃใจ้ฆดใใฟใใ
ใพใใใชใใ่ชฟๆดใจใใฆใฎใ
ใงใใกใใฃใจๅใซใใฎๅพใง่ฒทใใซ่กใใใใใชใงใใฃใใ
ใๅฃฒใฃใกใใใใใใงใๆ้ฃฒใใฎใใใใใงใใๆฅใชใฎใใใ ใใใใใซใ
ใใงใ
ใฆใใฎๅคใชใชใใใใใใใใใ ใๆฎ้ใซใใฃใฑๅคงใฃใใใชใใใใ
ใใชในใซใใฆใใใใชใใใใกใใใใ ใใใจๆใฃใ้ใใใญใใๅดใใฃใฆใใใ
ใ
ใใใชใใจใใฆใ
ใฆใฆใญใ
ใ๏ผ
ใชใง๏ผ
้ซใ็ถบ้บใซใชใใจๅฌใใใใญใ
ใๆฑใๅญฆๆ กใ ใจใใญใใ ใใใฟใใชใ็ตถๅฏพใใใ ใใ
้จใใใจใใ
ๆใใใงใ
่จใฃใใใใ
ใกใใใจๆปใฆใ
ใฏใใ
ใๅฅฎๅฑใใชใใใฉใ
้ ้ ๅผตใใ
ใใใฆใใใงใใใญใใใใ็ถบ้บ็ถบ้บใใพใใใฎๅทฆๅดใซใ
ใใฃใกใใฃใกใใใฃใกใซใใใใ
ใฆใ
็งใใใใใใพใๅฑใใชใใ
ใใพใงๅพใงๅฟใฃใฆใใใใใใงใใใญใ
ใฎๆนใ้กใใใพใใ
ใใ้ก่ฆ่ฆใใใ
ไปใใใๅใใช็ฏใใฆใใใใ
ใปใฎ็ซใฃใฆใชใชใ ใใใใชใฆใใ
ไฝ้ใใใใจใฆใ ใ
ใปใใ
ใฏใใฏใใใ
้ๆดปๅ๏ผ
ใธใ๏ผ
ใญใ๏ผ
ใใใใ
ใ ใ๏ผ
ใใใใฟใใชใใ
ใใใ ใใใชใ
ใใใฉใใใ
ใใใ
ใญใใ ใใใคใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ๅบใใฆใใใใ
๏ผ
ใ๏ผ
ๅบใญใปใใ
ใ ใใใปใใ
ใใฆใๅใคใใ
ใใๅ็ปๆกๆฃใใฆใใใใ
ใฆใใ ใใ๏ผ
ไฝ่จใฆใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใปใใ
ใใใใใฃใกใ
้ใฆใใใ
ๆใใใงใ
ใปใใปใใๅฅฅใพใงใฆใใ
ๆฑบใใใใ
้ฃในใใ
ใใฃใฆใ
ใใณใณใใ
ๅบงใใๅบงใใฏใใ
ใ ใใ๏ผ
ใใใ
ใถใใใ
ใพใใงใ
ใใใ
ใใ้ใใ้ใใใ
ๅคใ๏ผ
ใฆใใใใ
ใใใใปใใ
ใฆใใใ ใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
่ฟไบใฏ๏ผ
ๅฃไธใใใ
ใฆใฟใใ
ใใฟใใ
ใใซๅๅใใคๅบใใฆใใ
ใใพ๏ผ
ใใใ
ใใใง๏ผ
ใๅซใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅฃฐใๅฐใใใใ ใใ
ใใใงใ
ใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใ ใชใๅใ ใ
่ญฐๅกใใใ
ใพใใๅใใใณใใ ใชใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
็ผใใฆใใชใใ
้ฆ่งฆใใฃใใ่ใใใใใใใ
ใง๏ผ
ใงใฏ๏ผ
ใใใ ใชใ
่ชฐใ๏ผ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใญใใใปใๅใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ใฉใ๏ผ
ไธฆในไบบใจใ
ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.