Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Welcome King Don.
Ladies and gentlemen.
Some days back, I had been to Russia.
There was an avalanche.
Beneath it, 120 workers working in a coal mine got buried.
The rescue team reached there.
But it took 3O days to clear the ice. It was a huge mountain.
After clearing the ice, they did not find a single body.
All they found was 119 skeletons.
A lone man who ate raw flesh of 119 men...
and survived for 3O days...
That is my fighter for today - Crush.
Oh God!...
- Are you ready? - I am eagerly waiting.
Good..Best of luck.
ladies and gentlemen
And now, for the personality who is well-respected...
in the world of sportsmen...
the most eminent, the most beautiful...
the most dangerous player, Madam Maya!
She is the one!
My fighter who is going to fight King Don today,...
His name is not just a name, but an example by itself.
ladies and gentlemen i present...
He is your victim.
- Hey Ajay, what are you doing? - Ask Madam Maya.
- Today, you'll die by my hands. - No. You'll die, understand?
Friends, my fighter is fighting his 40th contest today.
He has won all of the thirty-nine previous matches.
implying, he has taken 39 fighters to the valley of death.
Because the loser has to die in this contest.
The one who survives, is the winner.
This game continues until the loser keeps breathing.
ladies and gentlemen
I stake 5 million dollars today.
What a shame! I can see only one hand in your body.
But at least, sometimes, display more guts than you actually have.
You show five fingers every time... haven't you learnt to count further?
I know to count way ahead of that... Maya!
But I haven't come to win the bet here.
Then, have you put 5 million dollars at stake, only to see me?
To see you defeated.
Again, what a shame! How many times should I feel sorry for you...
in just one meeting? I'm beginning to... pity you now.
But what to do? Even if I wish to,...
life will never let me taste defeat.
We will see.
ladies and gentlemen
Madam Maya and King Don have put at stake, 5 million dollars!
Please place your belt...
Madam do you think you will win?
- Certainly! - Excuse.
Hey commissioner
Stop this camera...
Madam, you know very well that this fight is illegal.
Right now, there are big government officers and politicians here.
Kindly stop shooting, for anyone can get his hands...
on the tapes and blackmail me.
Oh, Commissioner! You'll look very handsome in these shots.
Damn, you don't understand! Give it to me; it will be safe.
In this city, there is nothing more fearful or safer than Maya...
not even the police like you.
These tapes are only about the lovely evenings...
spent with eminent people.
Stop worrying, and enjoy the game.
Come on have a blast...
Okay! I shall commit suicide from here.
"Indistinct chattering"
You decided to fight with the wrong man!
Go attack!...
"Indistinct chattering"
Who is the best?
Anybody wants to figh with me...
Get up, up!...
"Indistinct chattering"
Oh shit!...
Oh God, get up get up!...
Bravo! Get up! You have to kill him!
Bravo! Kill him!
Get up!
Get up!
Kill him...
Good job undertaker...
Ajay, you have witnessed death from close quarters today.
You will begin to enjoy it tomorrow.
To dispose this coffin along with the corpse,...
is your responsibility.
Mother! Please forgive me.
Protect me, mother. Mother!
Oh, Ajay! You took so long.
Aren't you yet asleep?
When one's dream is fulfilled, Then why should one sleep?
- Dream? - Yes.
- Look at this. - What is this?
In this, is our wedding invitation...
which I will post to your residence tomorrow.
There is also an air ticket and a letter addressed to your brother.
Oh Jane...
You have to make my ugly world, beautiful.
Love you Jane, I love you.
I love you too.
Come on come on fast...
lam not at all involved with the fightefis death.
But you are familiar with Madam Maya's world, aren't you'?
They lay stakes for a man's death...
A man's dreadful death is a gamble for them, a play!
And unfortunately for you, we have an evidence against you. Look!
Therefore Ajay, getting saved is not only difficult...
but impossible too!
Sir!...
Sir, please save me! Please, sir!
There is only one way to get Saved now... help the police.
- Meaning? - Meaning, bring me evidences...
against Madam Maya and King Don...
so that I can have them hanged or...
Or you will be hanged!
Good afternoon sir...
Good afternoon. What is the matter, officer?
Sir, I want an arrest warrant against Madam Maya and King Don.
Oh, arrest warrant.
One of Madam Maya's men has agreed to become our informer.
And he is ready to give us all evidences against Madam Maya.
Well done, officer! Where is he?
What kind of an emergency was it, that you called me at this hour?
- And what's Maya doing here? - Come, I shall tell you.
I have to return to office from here...
to issue an arrest warrant against both of you.
Our arrest warrant?
Yes. Your man, Ajay, who had the camera, has stolen the tapes...
containing your illegal activities...
and is going to give them to the police.
Maya, whatever the differences between us,...
If Ajay, indeed, does reach the police, with the tapes...
He will surely lose his job.
Also, our illegal activities will be stopped and we'll be exposed.
We will be exposed only if Ajay Malhotra remains alive!
Sir, hurry! There is a call from America.
Hello Ajay!
- Hello is this Akshay? - Yes!...
- Please wait Ajay wante to talk to you... - Yes!
Come to your senses, Ajay! Please chant the name of the Lord!
Please Hail mother...
Please give the phone to Ajay...
Hello. please give the phone to him... Ajay!...
What's wrong, madam?
Ajay, are you alright? Why aren't you talking?
Hello Ajay.. Ajay!...
Sir, don't worry. You'll get a call again.
If you have been called, then refuse.
Already, one son is in the military, serving the motherland...
and is far away from me, and now, the second one will go...
crossing the seven oceans to serve others!
Mother, let him go! Your name will be enhanced.
ls this right? To have one's own home plunged in darkness...
and to earn a name in an alien country?
- I won't let him go alone. - I am not alone, mother.
The whole of India is with me.
- I - Inder
- N - Nikhil
- D - Dev
- I - Iqbal
- A - Ofcourse Ajay
All of us will go together.
- We will work together. - And live together.
And we will return together. Please!
- Please bless us! - Bless them, mother.
lam letting him go because you say so.
Mother, what is the matter?
Listen... if he indulges in vagrancy there...
or settles down there and never returns...
then I shall ask back for my son from you! Understand?
I shall ask back for my son from you!
Excuse me sir, excuse me...
- Yes? - Sir, there is a telegram for you.
Hail, Goddess Vaishnodevi!
You go ahead.
Mother!
Mother, what is the matter?
Why are you crying? What has happened?
You ask, what has happened? ls there anything more to see now?
Was I alive, only to see this grief in my old age?
I had carefully kept this bridal attire for Ajay's wife...
with a lot of desires.
- Now... - Why don't you say, what's wrong?
What's wrong?
Unc|e,...
ls there any news from Ajay?
Tell me, uncle. Tell me!
What do I say, son? Ajay...
Ajay... Ajay is... getting married in America.
No, this cannot be! This cannot...
He is getting married?... Oh, uncle!
My brother is getting married! My brother is getting married!
Mother! My brother is getting married!
Oh? So you sent me a telegram to convey this good news?
You call this, good news? Are you okay? Put me down!
Let him come! I won't even allow him to step in this village!
Hey, why are you getting angry? Just think!
When an American lass walks in the village...
then your honour will be enhanced.
People will say, "Look! There is the American lass' mother-in-law!
- How beautiful she looks! - Brat!
Hey!...When she wears the bridal attire,...
then she will look just like an angel, am I right?
- Quiet! - Uncle, explain to mother.
You try to understand and get ready to take leave.
- Bye, mother. - Bless you, son.
Go there, make here wear the red bridal attire...
and have them married as per our customs.
And not just have a marriage with a few Americans clapping!
- Fine. Shall I leave now? - Okay.
I have kept the holy text in your bag.
If you get frightened in the journey, then don't forget to read it.
Because anything can happen in mid-air.
Tell me one think.
What are you saying? It comes so often to pick me from home.
And fasten your baggage to your seat with a chain and a lock.
Immediately hold on to your chair as soon as you go inside the plane.
Who knows you may to spend the entire journey standing?!
Anything can happen in mid-air.
Remember one more thing. Don't try to open the window and peep out.
And... and... tell the driver one stop before, about your destination, for...
Anything can happen in mid-air.
Anything can happen in mid-air.
But here, something is happening in the airport itself!
Pardon? Your trolley.
- Oh God! - Nothing's the matter with me.
I'm fine.
Be carefull...
Damn!
- Sorry!. - It's ok!...
Hey, young lady... this baggage...
Oh exchange yes, sorry!...
Quickly return the girl's baggage to her.
Here is... your baggage.
- Thank you!. - Welcome!.
- Thank you bye. - Bye!...
- Your... your... - Bag.
Yes, Thank you!...
- Bye - Bye..I am so sorry...
Carry on. Your flight...
- Sorry. - Bye, bye...
What's wrong, son? You never ever slipped so much in life before?
Uncle... I have never been in such a state before.
Really? Ajay found a girl for himself in America.
And you, at the Airport, itself!
- What happened? - Nothing!
Will you marry that girl?
Why joke'? A matter concerning the heart, is very sensitive.
Don't tease!
Just tell me, are you willing to marry the girl or not?
Willing?! I have been eternally waiting for this girl.
If I had met her in childhood, then after getting down...
from my mother's lap, I would have married her.
But unfortunately, she was born in a different setting.
But the bride's palanquin will come to your setting. Watch!
Hey, uncle! Hey, you'll have me killed!
I think, uncle will be beaten at the Airport today!
Hey, get up! Do you own this airport!
Hey! Then, do you own it?
Hey, didn't you recognise me?
Oh my God! I didn't recognise you.
"Indistinct chattering"
- My wife. - Greetings!
You came from London. Have you forgotten your friends?
I thought, I'll find them. lam a bit hassled.
- For what? - I came to find boys for my girls.
Nothing clicked. So I am going back.
Returning empty-handed? Shame on your friends!
You have come here. Then finalise the matter and go.
I don't mind, but where is the boy?
- The boy is in front of you! - Have you no shame?
You will marry in this age, and that too with my girl!
Hey, I am not speaking about myself.
lam talking about my brother's son.
He is strong, well-built, 6 feet 2 inches tall.
He is in the army; he will become a Major in two years.
Look there.
Say yes, and the matter will be finalised.
- It is! - It is'?
Then embrace!
- Congratulations - Congratulations...
- First pay your respects to her. - Blessings.
Hey, what are you doing?
Bless you. Sit.
- Sit. - No, you sit.
- What happened? - Hey, what are you doing?
You sit. Your seat is here.
- You talk. We'll come back. - We will come back.
Let's have buttermilk.
Chocolate?...No?
Okay!...
- Will you eat a chocolate? - No.
Fine. By the way, why are you feeling so shy?
Well, actually... everything got fixed in such...
a short time and... I don't even know your name.
Bhagu!...
- Bhagu - Bhagwanti.
Bhagwanti!...
- Didn't you like my name? - No! It's good.
But it's a typical name... in the category of old-fashioned names.
It's good.
Bhagwanti. What a name!
Bhangwanti, what fortune is mine!...
Let me fasten your belt... ls it okay?
- Listen. Don't eat breakfast here. - Why?
I have brought ‘parathas' made of pure ghee.
- Are you hurt? - No.
- It happens in mid-air. - Where are you going?
- To the... - Let's go together.
Careful.
Come carefully.
I'll be back soon.
- I cannot marry him. - What! Why?
Because I love Edward. Yes. In London.
Before marrying him, I'll jump from this plane ad kill myself!
Meaning, I have full chances!
Bhagu, run away. I'll handle everything. Go away!
You will marry only Edward.
And I will marry... God alone knows!
Have one more. - That's enough.
ok, Sorry...
- You make very good ‘parathasi - Me?
Yes, Bhagwanti. I heard, you make good jam too.
lam? Bh... Bhag...
- Yes. Your father said so. - Father?
implying, he thinks, I am Bhagwanti and wants to marry me?
Very good,...
To keep her husband happy, a girl has to learn something.
Even if you hadn't known all this, I'd have been very happy.
Are you help}???
Happy?
I have felt happy for the first time.
"Today for the first time in life"
"My crazy heart has become useless"
"Today for the first time in life"
"My crazy heart has become useless"
"It seems like this has happened"
"It seems like this has happened"
"I love love love"
"Today for the first time in life"
"My crazy heart has become"
"useless oh ho oh ho"
"Today for the first time in life"
"My crazy heart has become useless"
"It seems like this has happened"
"It seems like this has happened as"
"I love someone love is love"
"I love someone love is love"
"Chaav teri zulfo"
"The sun is on my face"
"The company of so many beautiful faces is like this"
"The company is like this oh ho oh ho"
"Take me in your arms for a moment"
"And give me peace"
"After taking my millions of days"
"This evening"
"O ho oh ho"
"Give me my millions of days"
"This evening"
"I felt the game of love"
"I lost"
"O ho oh ho"
"Today for the first time in life"
"My crazy heart has become useless"
"It seems like this has happened is"
"It seems it has happened"
"I love someone love love love"
"I love someone love love love oh ho"
"Now who will love me so much in this world"
"Wherever your shadow comes in my way"
"The heart will bend oh ho oh ho"
"I don't know how to get away from my eyes"
"Without you I can't live without you oh ho"
"Without you I can't live without you"
"My heart has fallen for your love"
"Today is the first time in my life"
"My crazy heart is useless"
"It seems it has happened"
"It seems it has happened"
"I love someone love love love"
"I love someone love love love"
Aren't you ashamed?
You touch one another's lips and sing before everyone!
You sing before everyone in the plane!... Sit down.
Aren't both of you ashamed?
"The heart that loves Will surely sing"
Don't touch her! You aren't even married!
- And you! You get up! - Let her sit for a while.
Don't touch her! It is the question of my daughter's life!
Your daughter is also going to be my future wife!
You make my girl sit there, while all this happens here!
Don't touch, or I'll break your hands!
I don't understand what kind of a family you have!
Can't I touch her before marriage? - No, you cannot.
You don't understand. I'll explain.
- I'll break your teeth! - I'll explain.
Uncle relax!.
This was a Charade. Only to show that the boy you have...
chosen for Bhagwanti lacks character.
He turned out to be quite an amoral man.
He appeared more decent than me.
Therefore, everyone got deceived. Ask me.
You finalised his alliance with Bhagu at the airport, right?
And now, in the plane, he flirts with me.
No problem. The marriage is cancelled.
Cancel!...
God alone knows when Bhagu will get married!
Leave Bhagwanti to me. Let her choose her man.
Bhagu my child!...
The marriage is cancelled. You find your own boy.
What a problem!
Bhagu, run!
- So, you aren't Bhagwanti? - No.
- Look at my fate! - Why?
- When is Ajay getting married? - The poor boy is waiting for me.
You will invite me, won't you?
- No. - What!
I won't invite you,... I shall introduce you to my brother.
- Is that ok - Yes!.
Excuse me!...
Welcome back madam.
Alright, I'll leave.
This way!...
Hey what are you doing?
Show me your passport.
- Hurry! - Here it is.
Excuse officer.
This address?
Oh, that away...
That way?
- Thank you - Your welcome...
Cuse me, Yes!...
Where is Baker Street? That way?
- Yes - Thank You!...
- Whom do you want? - Does Ajay Malhotra live here?
- I am his elder brother. - Yes, he lives here.
Come on in.
Ajay's brother is here. Quickly telephone the police.
Thank God, I found Ajay!
- Welcome come on in... - Thank you.
- Where is Ajay? - He should be here in a while.
- ls he alright? - See for yourself.
Do one thing. Telephone him and say that his brother is here.
I will, in a minute. Please wait in his room.
- Go. - This one?
Yes, this is it.
Happy Birthday!...
Brother!
Thank you, brother!
Hail Goddess Vaishnodevi!
I will not go to America, brother. I will not!
Are you talking in your sleep?
Do you know, all the arrangements are done?
Ajay!
How do I go? I have not learnt to live without you.
I see your face daily before looking at the sun every morning.
Your faith and mother's blessings; these are my strength.
How can I go?
You kept harassing me day and night to fulfil your dream.
Now, when everything is alright, you refuse to go, huh?
Do you want to go to America with my fingerprints?
Go and sleep.
Brother! ls it right that I leave all of you alone...
for my selfish interests?
No. Mother has gone to sleep, crying.
Take a look. There are yet tears on mother's cheeks.
- How can I go? - A mother is only a mother.
All she knows, is to love.
When I tell her about your progress...
then her tears will change into a smile.
- And you? - What about me?
Brace yourself and embrace your brother!
And then measure your brother's chest. It must have doubled!
Take this. Go to that alien city and fulfil your dream.
You have my strength. And anyway, you have Goddess Vaishnodevi too.
When you address Her, I'll come faster than wind to you.
- Hail Goddess Vaishnodevi! - Hail Goddess Vaishnodevi!
Telephone no?
He must surely be working here.
Hello police station.. I am Shark from Backer streat
Ajay Malhotra's brother, Akshay, is here. Come here soon.
I'll get my reward, right?, Thank you sir...
- What's wrong with Ajay? - There's an arrest warrant for him.
Hey listen...
What's wrong with my brother?
Leave her alone...
Call the police!
Please help us...
- Ajay's brother escaped. - No problem.
Anyway, he is of no use to us.
But if we had arrested Akshay, we could have compelled Ajay...
to bring us evidences.
Madam Maya is talking something important.
Excuse me sir...
What deal do you wish to make, Jane?
We will hand all the evidences to you, but release Ajay!
Pitying is not my habit. Yet I accept your deal.
Fine. I'll bring half the evidences to you tomorrow.
You arrange for our return to India.
The day we leave, I'll give you the remaining evidences too.
Fine. I even accept this condition of yours. Listen...
You will come to Parks Square tomorrow atone, in the afternoon.
Thank you maam
You will telephone me from the public booth there.
Remember! You will bring half the evidences with you.
Who gave you the right to tap a line without the court's order?
No sir!.
How dare you do this without my permission!
Disconnect it immediately! Else, I shall suspend you.
But, our informer, Ajay, is in Maya's custody.
I heard! Talk to me after you gather evidence! Understand?
So, there is a meeting at one tomorrow at Parks Square?
Those tapes have become a problem!
Maya shouldn't get them...
If the tapes remain with Maya, she can make us dance like puppets!
I shall put an end to this game.
Neither will Maya remain, nor the evidences and prison!
Commissioner, you will sleep peacefully tomorrow night.
Maya! I shall destroy you!
Yes. 3, King Road, Mumbai. Now connect the phone to me.
What do you mean, you cannot? I have inserted six coins!
I want my coins back! Have the phone connected!
Excuse me...
- Yes? - May I please make a call?
Listen to me and don't use this phone. I have inserted 6 coins.
- I'm not getting through at all. - I have to make an urgent call.
Fine! You are fond of wasting coins! Come and make a call!
- ls it for you? - No way! It must be for you.
Maya here!.
- Just a minute. It is mine. - Amazing! I have inserted 6 coins...
and haven't got through and she gets a call without inserting coins!
Yes. I was waiting for your call.
- Have you brought the evidences? - Yes. Certainly.
- Who's the boy outside the booth? - I do not know, madam.
He must have come to make a call. But where are you?
Quite close to you.
- Give me the evidences. - Here comes another one...
Run!
Stop her!
Come on!
Get up!
Thanks.
Fortunate are you, for I have uttered this word for the first time.
Thanks... Ask what you want.
- How much is your life worth? - Worth?
The rings adorning my fingers are worth 'lo million dollars.
You calculate the rest.
I've always been weak in calculations.
Perhaps, that's why I never have money in my pocket.
Go. You'll remember what a magnanimous man you had met!
We give your life in donation...
Ajay left all of you... but where?
To hell! He made our lives also worse than hell!
- He has handicapped our band. - But what happened?
Tell me everything. - We didn't get a job for...
...many days after coming here.
We knocked the doors of every record company and club.
One day, we went to the office of a record company's owner.
- He has come! - He's the one?
- Good morning sir - Good morning sir
- Sir, we have come from India. - I'm sorry.
"Indistinct chattering"
Excuse me please...
I am sorry!...
Jane entered our lives like good fortune.
Then what? The roads appeared straight and destiny was in front.
Along with our dreams, Ajay fell for Jane...
and fulfilled his dream too.
Both of them would be ahead, and we, behind them.
"O darling O darling O darling"
"O darling O darling O darling"
"Yes, I will find my love stone, O darling"
"Hey, I will find my place in your heart, O darling"
"You have no idea of my madness"
"If you insist, you will find my love stone,"
"O darling"
"Hey, I will find my place"
"in your heart, O darling"
"Hey, I will find my place in your heart, O darling"
"You have no idea of my madness"
"If you insist, you will find"
"my love stone, O darling"
"Whenever my eyes touch you"
"My heart is restless, my soul is dancing"
"Tell me, I ask you"
"Why do I pray for your love"
"To get your love, to come to you"
"I am searching for a reason"
"O darling O darling O darling"
"Yes, I have my own reward of love"
"O darling"
"Hey, I have my own place in your heart"
"O darling"
"You don't know the reason"
"for my madness I have no idea"
"If you insist, I will search for God"
"O darling O darling O darling"
But none of us knew that good luck...
in the guise of misfortune, was stealthily entering our lives.
A misfortune named Maya.
Maya trapped Ajay in her web in such a way...
that he was even blind to innocent Jane's tears.
Ajay left in such a way that he didn't turn back even once.
We tolerate whatever happened to us. but Jane,
Whenever we saw Jane after that day, we saw her crying.
Then suddenly, one day, Jane telephoned. She was very scared.
She said that Ajay's life was in danger.
We immediately went to Maya's club.
- Don't move - Jane
- Don't move, I said... - Ajay
Get them. don't let them get away...
Hurry!
Hurry!
Iqbal, drive faster!
Lets go!.
- Hurry to the hospital! - Don't worry, Ajay.
Drive faster!
Iqbal, they are following us!
Faster!
Hurry!
Stop the car at the next junction. Jane, take Ajay upstairs.
And wait here. We will get rid of them and come here.
Ajay, hide here. We will surely return.
Wait for us.
After deceiving Maya's stooges, we returned to get Ajay and Jane.
- Ajay - Jane
- Where are they? - You go there.
- Ajay - Jane
- Ajay - Jane
- Ajay - Jane
- Ajay - Jane
- Dev, they are not here. - They are not here either.
Perhaps, they have gone to the hospital.
- Let's go and see. - Just a minute. I'll wait here.
- Perhaps, they will come here. - Come on, Iqbal!
And telephone Nikhil. Perhaps, he has gone there.
We searched every hospital and every place, but it was of no avail.
We went to Maya's house and tried to find out.
But Madam Maya bluntly refused to meet us.
And when we argued, then she had us so badly beaten...
by her guards that we lacked the guts to go there again.
Ajay and Jane are in Maya's clutches.
Or they would have surely contacted us.
Where does Madam Maya stay?
Who is it?
Who is there?
Who is there?
Look, I am going to call the security...
Akshay, you?
You... you stay here?
If I don't stay here, then why have you come here?
Why have I come here? Obviously to meet you!
But it was difficult reaching here.
The security guards, the dogs ...why are they here?
They are elder sister's security.
- Madam Maya is your sister? - Yes,
But what was the need to enter like thieves? You should have called me.
I was helpless.
If I had not met you today, then I may have killed somebody.
- Where is your sister? - She has gone out.
She will return late.
- ls this your sister's room? - Yes. Why?
Do you know, I had brought you a gift?
What? - My heart
in the shape of a locket. It's lost somewhere here in the dark.
Oh my God!...
If sister sees it, then I'll be dead! Let's find it.
Found it?
- Did you find the heart? - No.
- You lost it? - Yes.
Then find it!
"This much I know my heart is lost"
"This much I know my heart is lost"
"This much I know my heart is lost"
" have no idea it has become mine"
"This much I know my heart is lost"
"This much I know my heart is lost"
"You have no idea it has become mine"
"You have no idea it has become mine"
"Oh my love, darling, what have you done"
"Cheer up my heart, you filled me with love"
"Whatever happened is done, what"
"do I have to think about now"
"Now your eyes are thanking me"
"Your charming style is stopping me"
" is my plan to keep"
"the paper from my heart"
"This is my plan to keep"
"the paper from my heart"
"You have no idea it has become mine"
"I want fire to hire me"
- Now what? - I'll meet your sister.
No! If she sees us together, she will misunderstand.
- She won't. I'll explain. - Go away!
- No! - Listen to me.
Please heed me. Go away from here.
Go away!
Who had come here?
I ask, who had come here?
Well, he... a friend of mine.
Don't you dare repeat this! There will be none worse than me!
Now go up to your room...
"Indistinct chattering"
Don't hit me! I'll slog hard and repay you.
How will you repay? You already owe a lot of debts.
Go and get the money...
Sir please give 1000 dollars for the damage
What 1000 dollars for this peace of shit...
Hey, he called your car, names!
How can you be quiet? Go and teach him a lesson.
Me? - Beat him.
You raised your hand on my boss?
You will beat me? Go ahead.
He is beatting one of our guy, let me take of him.
Somebody is thrashing one of our men so badly, and we just sit idle?
Maya likes to hear, not somebody supporting a loser...
but somebody praising a winner.
Manibhai, isn't this man intriguing, in every sense of the word?
You gesture later, and Manibhai knows your intentions beforehand.
The man will be presented in front of you tomorrow.
So, you were destined to be moulded by me.
Our previous meeting was an accident.
Hope, this meeting does not end up being a disaster.
Disaster? The favour you did to me was a disaster.
And to repay every favour in a greater magnitude...
is Maya's style.
To grant favours, is my habit.
You are very proud of your strength.
Not as much as you are, of your beauty.
It requires guts to combat my beauty.
But your last desire yet remains.
To tread through desires...
has become my passion now.
I will more than willingly oblige you.
But on a condition.
A distance of 2O steps separates you and me.
You have to cross that.
My guards will put obstacles with every step you take.
If you manage to reach me, then...
then destiny will become your slave.
You are my destiny.
Hail Goddess Vaishnodevi!
Twenty steps... One, two, three, four,...
six, seven, eight, nine,...
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen,...
fifteen, sixteen...
seventeen, eighteen,...
nineteen, twenty.
Oh hello garry!...
Madam Maya has reached the airport.
ls everything okay?
You have to win the fight. Go and get ready.
Ill get ready.
- How are you my friend? - Fine , Good...
- Hey hii - Madam good luck to you!.
- Madam we are gonna win today. - Yes, I'll.
How much money have you brought today to waste?
What's this? A white flag?
Has Undertaker already conceded defeat?
You break out into a sweat just hearing Undertakefis name.
Wipe your sweat, King Don.
Let it remain with you, Maya.
Once you begin to shed tears, then you won't be able to stop them.
Today, I stake...
Five, five million dollars...
Again, only one hand?
Remove your other hand, too, sometimes, King Don.
After getting defeated, when you begin shed tears,...
... my other hand will collect those pearlsmMaya!
Oh! The agonising desire to win!
I love it...
Alright! I will grant you another favour.
Either before the fight commences, or in the middle of the fight...
or after the fight ends, you may double your stakes...
whenever you wish, or even...
treble it. I accept it.
Fool.!
Sir, it's an amazing game!
How must you be feeling? I'm new...
I don't know anything, but... I got very scared.
- Scared? Of what? - Of death.
Hats off to you! What loyalty towards Madam Maya!
Such a great champion and today he is sacrificing.
Sacrificing'? . . Meaning?
You are going to be defeated, aren't you?
Defeated? Me?
Yes. They were talking... Madam Maya and King Don...
that you are going to be defeated today.
- This was this deal. - What are you jabbering?!
- Don't you know? - What?
- I'll leave. - Wait!
Which deal?
I must have misunderstood.
lam new; I don't know much.
Else, would Madam Maya barter you?
I must have misunderstood. I'll leave.
Hey, wait! Madam Maya can do anything for money.
Tell me everything or I'll wring your neck!
Sir, she was saying that... if you get defeated...
then she stands to benefit more I couldn't fathom a thing.
Amoral lady! Now, I shall teach her a lesson!
- Madam Maya. - Hey Hi...
Now, don't tell me that your fighter has declined to fight.
My fighter is so eager to fight that I'm doubling the bet.
10 million dollars...
I think, you have come here today to become bankrupt.
I shall come to mourn for you later.
But for now, I accept your challenge.
Good.. good...
Very good...
Attention, ladies and gentlemen.
The game was dangerous. But now it has become murderous.
The game was interesting; now, it has become a sensation!
Because for the first time in the history of the game...
such a huge amount is being put to stake.
Madam Maya and King Don have laid their stakes today.
10 million dollars...
From where did King Don muster so much courage today?
ls it a ploy?
After this sensational news, I regret to say that...
...af'ter hearing my fightefis name,...
there may be no fight at all today.
Tonight there will be no fight...
My fighter against Madam Maya is...
Undertaker!...
I can't understand, that if Undertaker fights on my behalf...
then will Madam Maya, herself, fight?
Ladies and gentlemen, it's a walk over.
There will be no fight at all tonight.
What will happen, is that I will take Madam Maya's...
'lo million dollars and leave from here.
I know, all of you will be greatly disappointed.
But somebody here will cry a lot today.
And to wipe her tears, I shall give her this handkerchief.
I had told you, "Maya, I shall destroy you!"
I shall fight on Madam Maya's behalf.
Don't get so emotional. You don't know how strong Undertaker is.
You don't know the strength of my emotions.
Hail Goddess Vaishnodevi!
Come on Akshay get up !...
You must be wanting to cry. Take the kerchief.
You dare to fight with me!
War!
Hey you! You chose to fight with the wrong man!
- Come on, Madam! - Let's go.
Catch them! Let nobody escape!
Be carefull...
Here's the key.
Ajay!
- What's wrong? Let's go. - Yes.
- Where did they disappear? - Shall we check there?
Lets go...
I think, there's no more danger.
No. Danger is in front of you.
Danger?... you?
What will you do? Take my life?
Perhaps.
Then take it.
"Even The Naughty Girls Need Love Hai Na"
"Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dil Dhadke"
"Love Me Love Me Love Me Ye Bole"
"Meri Zulfo Se Senson Se"
"Meri Ankhon Se Hothon Se"
"Zulfon Se Senson Se Ankhon Se Hothon Se"
"Where Will The Child Go"
"In The Night No Control"
"What Should I Do, Say Something"
"In The Night No Control"
"What Should I Do, Say Something"
"Break all the rules"
"Take My Love Take My Soul"
"In The Night No Control"
"What Should I Do, Say Something"
"Never Never Say Never"
"I Want You I Want You Forever"
"Touch Me, do something."
"Lets Do It Lets Get Together"
"Whatever you say.."
"Tie and keep the air.."
"Scene is of one night.."
"I won't get sun to rise."
"Break all the rules.."
"Take My Love Take My Soul"
"In The Night No Control"
"What to do, what to do"
"In The Night No Control"
"What to do, what to do"
No, Maya. No.
- Nothing beyond this. - Why?
You will have to pay a price for it.
- Price? - Yes.
You laid a stake for my strength, named a price and bought me.
It was my duty to safeguard your body.
I have never disappointed you.
Beyond this... not now.
I want to have all of you... state your price.
You will have to bow your head...
and adorn yourforehead with the vermilion I apply.
and wear a ‘mangalsutraf of love around your neck.
You will have to adorn your hands with the henna of love.
Meaning... you want to... marry me?
Will you be able to pay this price?
If yes... then I am willing to be bought.
I shall be waiting for your answer.
Akshay, wait!
What's the matter? You are with me today, yet, appear distant?
I have deliberately kept this distance between us.
What are you saying? Why keep a distance?
So that you learn to live without me.
If I can do anything without ou now... then it is to die.
Nobody dies without anybody.
Easier said than done! lam going to settle down.
You also settle down.
Akshay...
The deepest of wounds don't inflict as much pain...
as you have inflicted on me today.
Yet, I shall pray that you find true love.
And not an infidel lover like the one I got.
Ok bye.
Priya, I had never thought about marriage.
Hands applied with henna, vermilion on the forehead...
I had started despising all these things.
But... but after meeting him...
I suddenly feel like doing all this.
What's the matter? Aren't you happy hearing this?
The sister whom I had lost... I have found her again.
I was very lonely in my fortress, Priya.
I feel that the walls of that fortress are slowly crumbling now.
I have experienced love only recently. I'll slowly learn.
At least, introduce me to my future brother-in-law.
Certainly, why not? But on two conditions.
First, forgive me for my behaviour the other day.
Sister!
Second, you will introduce me to your friend who came that night.
He is not here. He has gone somewhere far away.
Gone far away?
How must you be spending your time without him!
I cannot spend even a moment without him.
Strange is this thing called love, isn't it?
- Hello - Hello...
I'm not telling you.
It's amazing, you just had to wait and see...
- Okay. - Good evening madam...
- Did you bring Priya? - Yes. She is standing opposite.
- Hello Mr. Fransics, so glad to meet you. - Ofcourse it's a great party...
Your dress is beautiful
Come, my love. Let me introduce you to my other love.
- Your costume is very pretty. - Hello madam Maya...
"Indistinct chattering"
Leave me! Who are you?
Hey! They say that a wife's sister s as good as a wife!
- Brother-in-law? - Yes.
Hey, how did you recognise Priya?
How could I not recognise the one who cherishes me?
Priya, and cherish you?
I cherish Maya.
And Priya cherishes you.
Wow! You spoke just like the film star Dilip Kumar.
Now, remove this mask and show me your face... Right?
I have many facets, Priya.
What's the guarantee that the face behind the mask is genuine?
I could be John.
I could be Jani... I could be Janardhan too.
Oh my God.
Are you Amitabh Bachchan by any chance?
No. Neither is he Dilip Kumar.
Nor is he Amitabh Bachchan... Then who is he?
- He is... - A magician...
who can look at your face and say,...
that your heart is beating very fast.
And that you are remembering your lover after seeing Maya's lover.
- Am I right, Priya? - Sister!
Don't look at me like that...
- I didn't tell him a thing. - Who are you?
- Maya's love. - Damn! This is too much!
Tell him. Let me also see the man who has stolen my sister's heart...
and who knows how I feel.
- Certainly not. - Show me!
You wanted to meet him. I have done the needful.
Now you handle the rest.
- Ok then - Ok then...
- I'll remove this... - Listen, Priya.
Never try to remove this mask. Instead, wear a mask.
Because you will never be able to bear the pain seeing my face.
And if your sister learns of your pain...
then all her happiness will be completely destroyed.
"Who are you, what is your name, the one"
"who makes the heart beat, what is your name"
"Who are you"
"You want to love me"
"so much, understand it"
"If it doesn't feel good,"
"take it out of your hands"
"We are devotees of Mother"
"India, we can keep promises"
"We came from the sky,"
"we are true in our minds"
"Girls, old people and children beat us"
"No, we are neither Amitabh nor Dilip Kumar"
"No, we are some hero's children,"
"we are straight and simple, Akshay"
"Sometimes we die, sometimes"
"we die, such Akshay"
"Sometimes we are standing, sometimes"
"we are like a bomb, such Akshay"
"You want to love me"
"You are capable of fulfilling your love"
"If you can walk with me,"
"then it is a great step"
"You are capable of fulfilling your love"
"If you can walk with me,"
"then it is a great step"
"You can do it with my"
"weaknesses If you love me"
"If you don't admit to
it, you will deny it"
"No, we are neither Amitabh nor Dilip Kumar"
"No, we are some hero's children."
"we are straight and simple, Akshay"
"If you love me so much,"
"you will understand it"
"If you don't feel good,"
"you will take the child out"
"There is a little lie and"
"a little truth in my heart"
"There's some bad in me"
"and some good in me too"
"There is a little lie and a little truth in my heart"
"There's some bad in me"
"and some good in me too"
"Be it desire, understanding or selfishness"
"Come as per your wish and go as per my wish"
"No, we are neither Amitabh nor Dilip Kumar"
"No, we are some hero's children."
"we are straight and simple, Akshay"
So...
My suspicion was not inaccurate. I checked your room.
Do you know what I found? Think.
Ajay is your brother, right?
Yes. Ajay is my brother.
Why did you unnecessarily take so much of trouble?
You should have asked me. I would have told you everything.
Madam Maya will tackle you now.
Just the way she had tackled your brother.
- What have you done to him? - He is a traitor.
He had stolen secret tapes from Madam Maya's club.
And he wanted to be an informer to the police.
Hide here. Come only when I call.
Welcome back Ajay...
So good to see you again...
Where had you gone?
Look, let me go out of your world without any hindrances.
I promise you, neither you will suffer, nor will I.
Do you know, I have been indicted of 18 murders?
What a great burden we have placed on your shoulders!
Poor boy! What ache he must be enduring!
And that too, being scared when you are here?
- Look, Maya... - Now you look...
how we drive away all your troubles.
You have seen Undertaker, haven't you?
He feels no pain even if he is inflicted with the deepest wounds.
It's the wonder of Dan. He can feel the pulse of everyone.
Undertaker is alive but he feels no pain.
Dan, now Undertaker and you...
drive away all the pain that our Ajay feels!
Did you hear death beckoning?
Don't be afraid. You will die only when...
Maya wishes so.
I beat him with these very hands.
Listen. You will hear his screams.
You bastard!.
Now tell me, where is my brother?
Madam has arrive.
All people report to the front.
Madam is coming. Ask her.
And I shall tell her your true identity.
That is, if you are alive to tell her.
Akshay. Akshay...
What are you doing?
Stop it, I said stop it...
He was double-crossing my Maya!
He sold Undertaker to King Don.
And today, he was going to sell me also to King Don!
The amount he mentioned would falter anyone's integrity.
Maya, you have nurtured a traitor... a traitor!
Treason? With Maya?
Traitor! You have cheated Maya!
I can endure anything. But I can never endure deceit!
Never!
Today, Maya has realised...
that she was absolutely incomplete.
I was not able to handle such a big empire, Akshay.
I have become complete after you have come.
Maya has inflicted many wounds on my brother's body...
... at the mercy of Dan and Undertaker.
Jane saves Ajay from Maya's clutches.
You reach there and hide both of them somewhere.
When you return, both of them have disappeared.
Then, where have they gone?
Maya entered at the wrong time or I would have extracted...
everything from that swine Dan!
Why don't you catch Maya's collar and extract the truth?
No. Any attack on Maya by me...
could prove detrimental for Ajay.
Maya is completely wrapped in the web of my love.
Now, I shall use this love and find a way to reach Ajay.
Priya, don't wait for mev for dinner. I'm going...
- I'll be back in ajiffy. - Hey, where are you going, Akshay?
I'll take just a couple of minutes.
Akshay, I don't know where he is going?.
- Excuse can i some fresh flowers... - Take this...
He loves me too...
Akshay...
I said leave me...
- Akshay - Put her inside...
Come, love.
Somebody call the cops...
Akshay.. Akshay...
If you are the one responsible for having Akshay kidnapped,...
then go to the market and buy a bow|,...
for, Maya will make you a beggar.
By doubting me, you have, anyway, made me a beggar.
Before making such a great accusation, you should have...
I thought about it! I thought a lot!!
Hitherto, no sensible man dared to cross my path!
ls it sheer coincidence that I told you yesterday...
that Akshay with not fight, and today, he gets kidnapped?!
You should have also thought about it!
Hello!...
Maya, your lover is in our captivity.
And we have no desire to see him live for many days.
Of course, if you do, then hand over Ajay to us.
" Ajay? ... Yes Ajay!
Give and take.
We know that you have hidden Ajay in the tunnel of your fortress.
Maya, we do not love your sweetheart.
If you cannot release Ajay...
then we too, cannot look after your lover for long.
Think, Maya. The decision is in your hands. We'll call again.
Ajay is not with me, King Don.
What! Ajay is not with you?
I hope Ajay has not had your lover kidnapped...
to render you helpless.
When the commissioner hears that Ajay is not with you,...
he will start trembling with fear.
- Commissioner? - His pawn?
I will have my men also search every nook and corner of the city.
If I lay my hands on them...
then I shall destroy you, Maya!
Before harming Akshay, crush your desire to live!
Because, explosives within me...
I yet possess.
Come here. Why are you hitting like children?
Hey, we get hurt hitting you! It has no effect on you.
Hey, Iqbal! Put the car in the crusher. Hurry!
Yes.
Nothing will happen if you are going to feel bad. Understand?
You are kidnappers. You have kidnapped me.
Maya should be able to see my wounds. She isn't a fool.
A fool, she has become... in your love.
Yes.
She will realise the effect of my love only after the sun sets.
Sister! I heard that someone has kidnapped Akshay.
Do you doubt anybody?
I don't doubt... I am sure.
- Who? - My misfortune.
Whenever fate sees me smiling...
it gets jealous.
Fate can bestow everything on Maya... everything!
What it cannot bestow, is love...
that will come and reside in my heart for a while.
Damn! If I had got a little happiness...
then how would anyone be harmed?
It has happened every time! Every timel!
I scratch circumstances with my nails and acquire happiness!
If I commit a crime of smiling just once...
then I have to bear the punishment of tears!
Sister, don't be disheartened. God will surely...
God'?!
God? The sorrow that was in His hands...
He has already bestowed on me.
Now, let him also watch how I acquire my happiness.
Ajay's friends are insensible and naive...
who have kidnapped Akshay...
and sealed their fate with damnation!
Ajay, Ajay's friend...
If I see a single wound on my Akshay...
I shall slice them into as many pieces...
as the minutes that they have separated my Akshay from me.
I think, there is a misunderstanding.
Why should Ajay's friends kidnap Akshay?
Have the brothers become foes?
Akshay's brother?
implying, Akshay's love for me is a deceit?
Oh yes! Both of them are brothers.
Priya, you knew Akshay before, didn't you?
- You had met him before, right? - Well...
And that night here, your friend... it was Akshay, wasn't it?
He was in my flight. He had come to attend Ajay's marriage.
Marriage?
Yes. He had come for the marriage.
You hadn't met him at the party for the first time, right?
All the misunderstandings have been cleared.
Oh Priya, you do not know.
You do not know what a great burden you've relieved off my mind today.
I had considered people my own as my enemies.
And my enemies as my friends.
What have you decided? Who is more important for you?
Ajay Or Akshay'?
Today, for Maya, she herself, is not as important as Akshay.
Return him to me. I shall hand over Ajay to you.
Fine. Tomorrow morning at Goddess Vaishnodevrs temple.
And listen! Don't act too smart, or...
Or you will kill Akshay, right?
And how can I accept Akshay getting killed by your hands?
Now, this deal is more important to me than it is to you.
I'll bring Ajay there. You bring Akshay.
Fine.
You will have a reunion with Ajay in the temple tomorrow morning.
Hail mother...
- Good mornig doctor. - Good morning...
- Good morning... - Good morning...
Did you find out about Iqbal, Dev or anyone else?
No. Neither were they at home nor at the club.
I hope Maya...
Brother Akshayl... With Maya?
Oh my God!...
What do we do now?
As long as I have the evidences, Maya cannot harm brother.
I shall bargain for brother's release from Maya...
in exchange for those evidences.
Spread the news in the city that Maya is going to organise...
a religious ritual at Vaishnodevis temple tomorrow.
Maya's deadly guards won't be able to harm us in a throng of devotees.
- Go. Hail Goddess Vaishnodevi! - Hail Goddess Vaishnodevi!
Ajay Malhotra.!
Yes. My name is Ajay Malhotra. I want to meet Maya.
Ajay!...
- Bring him here immediately. - Right, Madam... Come on!
Hey, what's happening? Who are you?
Ask no questions! Let's get away!
I'll tell you everything. Akshay's life is in danger.
Let me take you to him. Hurry!
Run, Ajay! Run!
What's wrong? Suddenly everyone, my own, is running far away?
Anyway, I will tackle my own people later.
Where are the evidences?
I will give them to you. But first, give my brother back to me.
No! Akshay is not in her captivity!
Quiet!
What do I do with my sister now?
Here is a man who is going to sacrifice himself for his brother.
And you! You are betraying your sister! Your own sisterl!
And you thought you will not be punished for this, huh'?
You thought wrong.
Hail Goddess Vaishnodevi!
"Hail mother, Hail mother, Hail mother"
"Hail mother, Hail mother, Hail mother"
"Maa Sherawaliye,"
"Your lion has come"
"To bathe in my blood,"
"Your son has come"
"Maa Sherawaliye,"
"Your lion has come"
"To bathe in my blood,"
"Your son has come"
"Maa Sherawaliye,"
"Maa Jyotiwaliye"
"Maa Mehrawaliye,"
"Maa Laatawaliye"
"I got your company,"
"I am in a stupor,"
"Arose such a wave,"
"he color of the Chadha Bhakti,"
"The zeal of the mind,"
"My heart has become sad,"
"My whole body sways,"
"You gave me the color of the tune"
"Hail mother, Hail mother di, jai mother di"
"Jai mother di, jai mother di, jai mother di"
"Mother your little one has come love di"
"Mother your little one has come love di"
"My little girl has come to life"
"Hail mother,"
"Hail mother,"
"I saw someone who kept looking at you"
"I saw someone who kept looking at you"
"I am in a bad condition,"
"I have come to your feet"
"Your son has come to bathe in his blood"
"Your son has come"
"Your son has come to bathe in his blood,"
"Maa Sherawaliye,"
"Your lion has come"
"Your son has come to bathe in his blood,"
"Maa sherawaliye, maa jyotawaliye"
"Maa mehrawaliye, maa laatawaliye"
"Your arms are thousands"
"Your arms are swords"
"Many thoughts are clear"
"Give me a wonderful tune"
"Your power is above, the call of the sun's son"
"Come to your courtyard"
"Your bed is my feet"
"Without asking for it"
"is a complete our desire"
"Without asking for it"
"is a complete our desire"
"Wherever I look, I see you"
"Hail mother, Hail mother, Hail mother"
"Hail mother, Hail mother, Hail mother"
"life this is in the lower world, let me lay you down"
"life this is in the lower world, let me lay you down"
"May i can contribute my soul to you.."
"Your son has come to pay the debt"
"To bathe in his own blood,"
"Your son has come"
"Maa sherawaliye, maa jyotawaliye"
"Maa mehrawaliye, maa laatawaliye"
"Maa sherawaliye,"
- Brother! - I'm okay... it has grazed me.
Freeze! - Arrest them!
The cops have arrived and saved my life!
We've had enough of fun and games, Madam Maya!
You are underarrest...
- Where is the evidence? - It's with Jane.
Call her and ask her to reach the court
I'll take these crowd to the court
Jane? Reach the court with the evidence. I'll meet you there.
For you, Maya...
I could even lay down my life!
Now where has this devil sprung from?!
You must have realised, Maya darling...
...how badly you need me.
Those your own have really driven you to misery!
I wish you could once give me a chance.
Your life will be made!
Should we unite... we can rule the world
The throne comes later, King John.
Jane has left for the courts with all the evidence.
We have to stop her.
This is the Commissioner here.
Jane is headed for the court with all the evidence.
Now listen to my plan. Make an annoucement...
that a lady with a bomb in a silver case...
...is headed for the courts.
Simply issue a "shoot-at-sight" orders...
No...!
Once you get the evidence, hand it over to me.
Ok king don...
Officers! Should you spot a girl with a silver-box, just shoot her!
The box contains a bomb!
You must now fulfill my wish.
What is it?
I'm going to kill you...
Wait...
Thanks to police raid the other day, their fight couldn't be completed.
We have both the fighters here today!
Well, Maya? Do you approve of this fight?
I approve of it. But I have a condition.
Before the loser dies, I will have the last go at him.
Because, as far as I am concerned, both of them are betrayers!
No!...
I am no betrayer! In fact, you are the one who has betrayed me!
You wanted me to lose when I fought him last time.
Me?!
It wasn't you, Maya! I was the one who had cheated him.
Had I known that this chap had beaten up my brother...
...I'd have killed him the day I killed his friend, Dan.
Was Dan's death a betrayal?
Maya... hail the Goddess.
- Brother. - Ajay...
Repeat after me now, Akshay... Hail Maya!
Hail the Goddess!
Brother! Get up...! Hail the Goddess!
Get up, brother! Rise!
Brother! Stand up!
Get up, brother!
Stand up, Akshay!
Finish them both!
Hail the Goddess!
Hail the Goddess!
Hail the Goddess!
Hail the Goddess!
Hail the Goddess!
What will the Goddess do?
Hail the Goddess!
Hail the Goddess!
Maya...
So Maya has escaped!
Hail the Goddess! Hail the Goddess!
- Lets go. - Hey come on
Glory to the Goddess!
Let's go!
" No!_ Out of my Way!
Go!...
Ajay!...
"Player of players."
"Player of players."
Hand that over to me, Jenny...
...and save Ajay from my wrath.
Go someplace far away from me and settle down in life.
Freedom shall be my wedding gift for the two of you.
Give that to me.
Hold it, Jenny! Wait, Maya...!
No!...
Don't you dare harm Jane, Maya!
Why are you bent on making everyone your enemy, sister?
Because that is what I got from everyone...
...enemity and betrayal!
What I did was not betrayal. In fact, I waged a war against you...
...to save my brother from your clutches.
In exactly the same manner in which you waged a war against the world...
...so that I may have a better life!
Where is that sister of mine, who even set her life afire...
...so I'd have light in my life.
herself in the cesspool of crime...
...but who did not let her kid sister forget her values and culture!
I could leave all of them for your sake, sister.
I could even forget Akshay forever!
Maya!!...
Sister!
Sister!
What have you done to yourself?!
I have awakened the soul that had succumbed to crime and power.
In the process of teaching you the values of humanity...
...I forgot some crucial lessons myself.
I'm glad you have reminded me of them.
- Sister...! Silly girl... you mustn't cry.
You shouldn't be crying, dear.
I'm not going away anywhere.
You folks can't be rid of me as yet.
I shall come again... to be a part of your life.
When I'm born again.
God-willing...
I will be born as a daughter to you.
Maya!...
My sister!...
"Who are you,"
"what is your name"
"Who are you,"
"what is your name"
"my heart beats, what is your name"
"Who m I?, what is my name?"
"If you want to love me,"
"understand this much"
"Well, if you don't feel like"
"it, save yourself and get out"
"They are devotees of Jai Mata Di"
"and are strict about their promises"
"We have come from the sky, we are true in body and mind"
"Girls, old people and children die for us"
"Oh no we are Amitabh and Dilip Kumar"
"Not the kids of any hero"
"You are my darling Akshay"
"My simple Akshay"
"Sometimes Baing Sometimes Bum is akshay"
"Sometimes Baing Sometimes Bum is akshay"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.