All language subtitles for JUQ-399 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใพใงใฎๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใ‚’้‘‘ใฟใฆ

ไบŒไบบใซ้žๅธธใซ้‡่ฆใชไปปๅ‹™ใ‚’ไปปใ›ใŸใ„ใจๆ€ใ†

ไปŠๅ›žใฎใ“ใฎๅฐๆฒขๅ•†ไบบใฎๅ•†่ซ‡ใฏ

ๆˆ‘ใŒ็คพใซใจใฃใฆ้žๅธธใซ้‡่ฆใชๅ•†่ซ‡ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๅ›žๅฐๆฒข้šœไบ‹ใจใฎๅ•†่ซ‡ใŒใพใจใพใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฎ็ตŒๅ–ถ็Šถๆ…‹ใฏๆ‚ชๅŒ–ใ—

ไบ‹ๆฅญ่ฆๆจกใ‚‚็ธฎๅฐใ›ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใใชใ‚‹

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

็ตฆไธŽใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚„ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ ใฃใฆใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‘็ด„ๆฑบใ‚ใฆใใพใ™

2ไบบใจใ‚‚้ ผใ‚€ใžไผš็คพใฎใŸใ‚ใซ

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“3ๆ—ฅ้–“ๅฎถ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅƒ•ใŒใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใซไผšใฃใŸใ›ใ„ใง

ใ‚ใชใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใคใ‚‰ใ„ๆ™‚ใ“ใไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ๆฌกใฎไป•ไบ‹ๆ—ฉใ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆ3ๅนด

็ตๅฉšใ—ใฆ3ๅนด

็ตๅฉšๅฝ“ๅˆใฏใŠไบ’ใ„ไป•ไบ‹ใ‚‚้ †่ชฟใง้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใ ใฃใŸ

ใใ—ใฆ่ฒฏ้‡‘ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใงใใŸใฎใง

็งใŸใกใฏ30ๅนดใƒญใƒผใƒณใงใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใ‚’่ณผๅ…ฅใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—่ฟ‘ๅนดใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใงๅคซใŒใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใซใ‚ใฃใŸ

ใใฎใ›ใ„ใงๅฎถ่จˆใฏ็ซใฎ่ปŠใซใชใฃใŸ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใจใฎๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ไป•ไบ‹ใซๅฅฎ้—˜ใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพๅฅ‘็ด„ๆฑบใ‚ใชใใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ•†่ซ‡ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ•†่ซ‡ใฏ็ตถๅฏพใซๅคฑๆ•—ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎๅ•†่ซ‡ใฏ็ตถๅฏพใซๅคฑๆ•—ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใช

ใฏใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใŸใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฏๅฐ‘ใ—็†ไธๅฐฝใงไธๅฐฝใง

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฏๅฐ‘ใ—ไธไธๅฐฝใง

ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ใใใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใพใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰่ฉฑใŒๆ—ฉใ„

ๅฐ‘ใ—่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฏๅฅณๅฅฝใใงๆœ‰ๅใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฏ

็คพๅ†…ใงไธ€็•ช็พŽไบบใช

ๅ›ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ›ใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏ่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใงใ™ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ–ใ‚Œใชใ„ใจ

ๆˆ‘ใ€…ใฏใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใซ่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ›ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚„ใฃใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใŒ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ›ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ใ‚‚ไฝ•ใจใ‹้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

What

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

...

do

... ... ... ... ...........................

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅบงใฃใฆใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

" " " "

ใใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงไป–็คพใ‚ˆใ‚Šๅ„ชใ‚ŒใŸใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใ‚บใ‚ฏใ‚บใ—ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฐๆฒข็คพ้•ทไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ•†่ซ‡ใฎๅ†…ๅฎนใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ†ใกใจใ—ใฆใ‚‚ใงใ‹ใ„ๅ‡บ่ฒปใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฏใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็›ธๆ‰‹ใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใชใ‚

ไฝ่—ค!

ใŠๅ‰ใ€็„ก็คผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใจใฏ

ใ‚“ใจใซ่พžใ‚ใฆใใ ใ•ใ„!

ใช!

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใใชใ„ใฎใ‹?

็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใ‹?

ใฟใ‚“ใชใใณใ‚„ใชใ„ใฎใ‹?ใชใ‚

ใฏใ„ใใฎใจใŠใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฌใ‚‹ใ‚ˆ

่ชคใ‚Šใซ็”ณใ—่จณใชใ„

่ชคใ‚‹ๆ™‚ใฏๅœŸไธ‹ๅบงใ ใ‚ๅœŸไธ‹ๅบง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚‰ใชใ„ใจ็คพ้•ทใซไป•ใใฃใกใ‚ƒใ†ใžใชใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ“ใจใซ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" "

ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ่ฌใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹?

ไฝ•ใ ?

ใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " "

ๅฅ‘็ด„ใฏใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใง

ๅฅ‘็ด„ใŒๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใชใ„ใ‹?

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆผฌ็‰ฉใซ่จ€ใˆใชใ„

ใชใ€ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ

ใชใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽฅๅพ…ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใตใฃใ‹ใ‚ŠๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใฎใ›ใ„ใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใฎใ›ใ„ใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใใ†ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽฅๅพ…ใ ใŒ็ตถๅฏพใซๅค–ใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆดพๆ‰‹ใชๆœ่ฃ…ใงๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ๅฅ‘็ด„ใฏๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจ็งใฏ่ธใ‚“ใงใ„ใ‚‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆใช

ใชใ‚ใชใ‚ˆใช

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใฆใŒใ™ใ‚“ใ ใ“ใฎๅบ—ใฏ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใคใ„ใฆใใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใฏใ„

้ฃฒใ‚“ใงใฟใช

- - - - - - - - - - - - -

....

ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใฆใญใˆใž

ๆœ€้ซ˜ใฎไธŠๅธใ ใชใŠๅ‰ใฎ

ใฏ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ†ใฉใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅทฆๅด

ใ„ใฃใ‹

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใชใ‚‹ใญๅ›

" " " " " "

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ—ใ‘ใŸๅบ—่ˆ—ใ—ใฆใ•

ไปŠใŸใใช

่ฒ ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธŠๅธไฝฟใˆใชใ„ใช

ไบบใฎไฝœๅ“ใ‚’ๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ‹ใ‚ใ‚Šใซๅ›ใŒ็งใฎๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใช

ใ‚„ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๆŽฅๅพ…ใฏใ“ใ‚Œใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใŸใใชใ„ใงใ‚ˆใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใช

How

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒˆใƒผ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใฉใ†ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใพใชใ„ใ‚ˆใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงไธญๅ‡บใ—็‰ฉใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡ไฝ“ๅ‡บใ—็‰ฉ

ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใชๅ‡บใ—็‰ฉใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใช

ใˆใ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

ใใฎ้–“ใ“ใฃใกใธใ“ใฃใกใง ๆฅฝใ—ใพใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใฃใกใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

่ณž......

้ ‚ไธŠๆ‰‹ใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฝ“ๅผตใฃใฆไฟบใฏๆŽฅๅพ…ใฆใ 

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใฏๅ˜˜ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅ˜˜ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ๅฅ‘็ด„ใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“ใŸใกใซ้ฎ้ŸณใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ฆใ‚’ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎ็คพ้•ทใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

้ƒจไธ‹ใŒใใใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ•ใจ

ใŠๅ‰ใŸใกใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚...........................

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚‹ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใช

ใƒžใƒใƒใƒงใ‚ทใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

" " " "

็†ฑใ„

ใ‚ใคใ„

ใŠใ„ใช

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ„

ใ•ใจใ“ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใจใƒญใƒœใ‹่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใใพใˆใฎใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใž

K K Kใฎใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŸใพใซใฏใ—ใซๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆ

ใŸใพใซใฏใ—ใ’ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹?

ไฝ•?

ใ„ใ‚„ใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•?

ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไธญใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹?

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚€ใกใซใ‚ฑใƒ„ใ‚„ใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใƒ ใƒใƒ ใƒใ—ใŸใ„ใ„่ก€ใ 

ใชใ‚ใ‚ตใƒˆ

ใ‚ใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฎๆŽฅๅพ…ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใž

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆใ€

ใŠใ†ใ€

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?ใชใ‚?

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚‰

*

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ฌ‘ใ„ใŒใ™ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ†ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„ๆŽฅๅพ…ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ช˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ‚ชใ„่ฉฑใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใ•ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆŽฅๅพ…ใ•ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใ„

ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

" "ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชๅ›ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

- - - -

ไฝ•ใงใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใฉใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใจใช

ไฝ“ใซใจใใ ใ•

ใปใ‚‰!

ใ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒซใƒˆใ‚คใ‚นใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฎไธ€็•ชไพฟๅˆฉใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅคงใใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไธŠใฎๅฃใ‚‚็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใช

U U

ไธŠใฎๅฃใ‚‚็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใช

ใ„ใ„ใžไฟบใฏๅ…จ็„ถ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“

ใช ๅซŒใงใ™

ใ„ใ„ใžไฟบใฏๅ…จ็„ถ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ .

ๅ›ใฏๅฅ‘็ด„ใฎใ“ใจใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฃ!

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใŠใ„ใ—ใใญใˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

aใ‚ตใ‚ฟใ„ใ„ๆŽฅๅพ…ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฆ

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ‹

ใŠๅธฐใ‚Šใ 

ใŠ็ฅใ„ใ 

ใช!

ใŠใ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใฆ

ใ•ใฆ

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

Ah

ใ‚ใ—ใŸๅฅ‘็ด„ๆ›ธๆŒใฃใฆใใชใ•ใ„

ๅ›ไธ€ไบบใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

K K K K K K K K K K K K K K K.

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใƒˆใ‚ธใ‚ชใใ‚“ใซ้ ผใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

"

" " " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใช้…ใ„ๆ™‚้–“ใซ

ๅฎถ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ•†่ซ‡ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใญ

ๅƒ•ใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ง้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“ๆ‰•ใ†ใญ

ใƒŸใƒฌ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่ฌใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅฏใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

่ณข

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅฝใซใชใฃใŸ

ๅฅ‘็ด„ใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ?

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‚ใ†?

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใฃใฆ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใตใ–ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚ใ•

ใ†ใ‚„ใ‚ใใ“ใ ใฃใฆใ•

ใŠใ‹ใˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใช

2ไบบใใ‚Šใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚?

ไธ€ไบบใงๅฏใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚ใ€ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใคใŽใชใ„ใงใ™

็ถšใใฎ

"

...

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใŒ่žใใŸใ„ใช

K Kใถใกใ ใฃใŸใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใฏ

ใณใกใ‚ƒใถใกใ ใฃใŸใž

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

้Ÿณใ—ใฆใŸใ‚ˆใช

่ฝใจใ—ใฆใ‚‚ใชใ„ใงใ™

you

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ”ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒ–ใƒใƒง

ใฉใ†ใ—ใฆใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ญใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎๅฃใงใชใ‚ใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎไฝ•ๆฏใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใช

้ก”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๆŒใฃใฆ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

"

... ...

ใŠใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฏใช

ใ„ใ‚„

ๅฅณใฎไฝ“ใฏ

ๅฅณใฎไฝ“ใฏ

็”ทใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ„ใ„

" "

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใช

่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

่ก€ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„่ก€ๅœงใ ใž

ใ„ใ„่ก€ใ ใžใชใปใ‚‰

"

I I

a

the

a่ช˜ใ†ใ‚ˆใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ“ใฎๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใ‚่กŒใ“ใ†

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ™

ๅคงไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

-

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใŠใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใŸใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‘ใฃใ™

ใ‚€ใกใพใกใ ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ

ใชในใ‚‰ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธญ้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใ†

้ฃŸในใ‚‰ใฃใฑใ„ใชใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใ“ใฎไธญใซ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฏใž

ใƒ“ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใฉใ“ใŒใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

- - -

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

kใ‚ญใƒฉใซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ไฟบใฏใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใƒŠใƒผใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใญใใ‚‹ใฎ?

ไธŠga

ไธŠๅ‘ใ‘

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใฏใใ‚Œใžใ‚Œใ 

ใƒใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒœใƒผใ‚‚ใ™ใใ ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช?

ใƒžใƒผใ‚ณใƒˆ

ใƒžใƒผใ‚ณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

" "

ๆธฉๆฐดใ ใ‚ˆ

ใชใ„ใ•ใพใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ“ใฃใฆใฉใ“ใ 

ใช?

ใชใ‚?

ใชใ‚?

ใฉใ“ใ ?

ใใ“ใฃใฆใฉใ“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญ

ๆ›ธใๅ›žใ•ใชใ„ใงใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ 

ไฝ•ใงใ ?

ไฝ•ใงใ ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

-

-gggg........

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใงใ™

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ 

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฐใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‹ใ—ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

2

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฎไฝ“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚

ไฟบใฎไฝ“ใ‚ˆใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่žใ‘

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่žใ‘

ใปใ‚‰

ใพใ ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

ใใ‚“ใชใซใกใพใ‚ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚ƒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใชใซใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใฉใ†ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ่จญๅฎšใ—ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚“ใกใ‚“่จญๅฎšใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠนใใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใ‚‹ใญ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใฃใจใชใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚ฏใƒฉใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใชใ‹

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใชใ‚ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใชใ‹ใชใ‹

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใฃใŸๅฃฐใงใ™

ใใ„ใฃใŸใ“ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็ตถๅฏพใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใฃใใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใŠๅ‰ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใกใ„ใกใŒใŠใ„ใ—ใ„

" " " " "

ใ•ใ‚„ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใฎใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ“ใ›

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„

ใ„ใ„ใ‹่ถณ็ซ‹ใฆใ‚

ใ„ใ„ใ‹?

I I I I

ใŸใพใซ

ใŸใพใซใฎๆ–นใŒ

ใŸใพใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ•ใ‚..

ใชใ‚ใ„ใ‚‰ใฃ.ใ„ใ ใ‚?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚?

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใชใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚

ใใฎใพใพๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใ‹ใ‚Šใชใž

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใž

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใ€ใ„ใ‚“ใฉใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใปใ‚‰ใ€ๅค‰็•ฐใ™ใ‚‹ใชใ‚ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ซชใฎใ‚ญใƒฃใƒกใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

k kใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใกใ‚“ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใพใง

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใใฎใ†ใกใซใชใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใฏใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅค‰ใช่ชฟๅญใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ›

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใพใ ใพใ ใพใ ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฅฝใใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใญใŠใ‘

" "

ใ„ใ‚‰ใฃใใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใชใŒใ˜ใ‚ƒใชใ‚ˆใ„ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใƒฅใƒณใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใ‹

ใƒžใ‚ฐใƒฉใชใ„ใ‹

ใ‚จใƒญใ ใœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†

ใ†

่งฆใ‚Œ

่งฆใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ•ใฏใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒผใƒซใ•ใ›

ใฟใ‚“ใชใ•ใ›

ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใคใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใคใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

" " " " "

ไฟบใฎ้ซชใฎ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚ฎใƒ“ใƒ“ใƒณใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใณใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใช

ใช

-

I I Iใฏใšใฏใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚?ใชใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ™ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใš

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใš

ใˆใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ‚ˆ

-

. . . .

ใ•ใ‚ใ€ใฏใ‚ใ€

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใ‚

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๆฐดๆ™ถใฎ่ถณใฏ

" " " " "

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงใช

็งใฏไธ่ฆšใซใ‚‚ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฎใญใกใฃใ“ใ„ใƒ—ใƒฌใƒผใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

"

2

"

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใงใ™

ใŠ.

ไฝ•

ๅ›ใฏไบบใฎ่ฉฑใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฏๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใฏไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏใงใ™

็ง˜ๅขƒ?

ๅ›ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใชใ„ใฎใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

k k

่จ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใงไปŠๆ—ฅใฏๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใธ็ซ‹ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ†ใ‚ใˆ

ใฟใˆ!

ใŠใ‚ใˆ!

ใปใ‚‰

่„ณใŽใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใƒŽใƒผใƒใƒซใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใช

ใปใ‚‰็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ ใ‚

ใฎใ†ใฌใƒ‘ใƒณใƒŽใƒ–ใƒฉใ‚’

ใปใ‚‰

ใฏใšใ›ๆ—ฉใ

็งใ‚‚ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ไป•ๆง˜ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚

ไนณใŒ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ 

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ 

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

้ฃŸใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ๅ˜˜ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅœฐ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฏใŒ่’ใ„ใžใ‚“?

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใพใ 

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ•ใ‚ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ไธ‹ใ‚ใ›

ใ‚นใ‚ซใƒˆใฎใ“ใใ“ใ›ใ“ใกใซใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใ ใ‘ใฉไปŠใฏใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ ใช

ใƒ‘ใƒณใƒๅ…ฅใฆใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใใ‚ใ‚ˆใฃใจใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆฏ›ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ•ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ„

่ฒ ใ‘ใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ†

ๅฃฐใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฃฐๅˆใ‚ใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฃฐๅˆใ‚ใช

ใชใ‚

็ถšใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†็‰ˆ่ƒฝ่ƒฝใƒ–ใƒฉใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใฐใ‚“ใ“้–‰ใ‚ใฆใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใŠใฐใ‚“ใ“ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒ”ใ‚ทใƒฃใƒ”ใƒใƒงใƒณ

้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใฐใ‚“ใ“ใƒ”ใ‚ทใƒฃใƒ”ใ‚ทใƒฃใจ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ?

this this this this this this this this

็…ฎใˆใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ“ใ„ใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใตใ‚ŒใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆญฃ็›ดใ ใช

ไฟบใซใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใ†ใชใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆใซ

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ“ใ“ใฏไฟบใฎไผš็คพ

ไฟบใฎไผš็คพ

ไฟบใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็คพๅ“กใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใญ

ไฝ“ใ‚‚ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใใ‚‚ใ‚“ใง

ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ›

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใชใ

ใ„ใ‚„ใช

ใ“ใ“ใซ่†ใŒใคใ‘

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ‚ใˆใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚„ใ‚‹

ใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚„ใ‚‹ใž

" " " " "

้ดไธ‹ใชใŒใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅ›ใฏ

ใฉใ†ใ‹่ˆŒใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ไบบๅทฅใชใ‚ใŸใ„ใ‹

้ ‚

้ ผใ‚ใŸใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚ใŸใ„ใก่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚ใ•ใ›ใชใ„

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚„

่ก€ใฎใปใฃใบใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใŸใ„ใ‹?

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใŸใใชใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใŸใใชใ„ใงใ™

. .

่ˆŒๅคงใใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ๅคงไบ‹ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“

. .

ๆ—ฆ้‚ฃใซ็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใใ†

่†จใ‚‰ใพใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†

ใตใใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„

ใ“ใ—ใ‚’ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„

่ก€ใฏใใญใใญใ—ใชใŒใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใชใ‚ŠใซใฏใŠใ„ใ—ใใ†ใซใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ถณใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใ‹ใ‚‰ๆ‰‹้›ขใ™ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฎ

ใปใ‚‰

ๆกใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใพใฟใ‚‹ใ‚“

ใปใ‚‰

NใŽใฃใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพในใ‚Šใซใ—ใฆ

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚‚ใ„ใฆใใ‚Œ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็งใ‚‚็ฒพๅญ

็”Ÿๅพดใ—ใใชใ„ใงใ™

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅ‡บใ™ใž

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ 

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใง

" "

. . . . . ....

ใงใ‚‚ใใ‚Œใซ่ˆˆๅฅฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ„ใŸ

ใ‚‚ใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใฏใ‚ใ€ใŸใ ใ—ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใฏใ„ใ‹ใŒใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅธญๅค–ใ—ใฆใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠๅบ—่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฌใ‚คใ‚ญใซไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใŸใ„้‡‘ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚‰ใˆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

The The

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใŒใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ‡บใ—ใŸใ„ใใ›ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚?

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆœใ ใช

ใใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใชๆœใ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚‰

ใใฎๅพŒ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใฎใใ‚‰ใ„ๆฅใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

"

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†............

..ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใฏใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใƒŽใ‚ซใƒผใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆ‰‹ใฏใ„ใ„

ใงใฏใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎใ‹ใ„ๅˆฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ป™........................

้ป™ใ‚“ใชใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹?

ใ†ใชใ‚?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใ„ใŠใ„.....

ใ†ใพใ„ใ ใช

็Ÿณใใ‚“ใพใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ‚ใฏใพใพ

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

- - - - -

ไปŠใ‚ใ„ใคใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใ ใช

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่งฆใฃใฆใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹?

่กŒใๆ™‚ใฏใช

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚ŒใŒใƒซใƒผใƒซใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใ„..

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

ใปใ‚‰ใปใ†ใซ

ใŠๅฐ‹ใญ

ใŠๅฐ‹ใญ

ใŠๅฐพใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใฃใจใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใฃใŸ

" " "

่ก€ใ ใ›ใ“ใฃใกใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใŽใคใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใซใ’ใคใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ ใญ

ใใ‚“ใชใซใ ใญ

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใžใใ‚Œใฏใฏใ‚“ใฏใปใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใžใฎ่ฉฑใฏใปใ‚‰

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใใจใใฏใ„ใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚...

ใช..

ใช

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใ‚Œใ 

ใ„ใ˜ใฃใฆใชใ‚ใ‚

* * * *

ใƒ™ใƒฉใƒผใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซๅ‹•ใ‹ใ›

aใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซๅ‹•ใ‹ใ›ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซๅ‹•ใ‹ใ›

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใใชใ„ใžใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใกใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

. .

ใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใƒใƒณใจ้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใ†ใจใ“ใงใ€ใ‚“?

"ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ„ใง

ใใฎๆ‰‹ใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆกใ‚Œใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

" " " " "

ใปใ‚‰

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ‘ใฐใ ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใใ†ใ ใช

ใชใ‚ใŸใใชใ„

ใชใ‚ใŸใใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใชใ‚“ใงใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‰ใซ้ก”ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‰ใซ้ก”ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใŠใ‚ใšใ‘ใ 

ใกใ‚“ใ“ๆกใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใชใใฆ

ใใฎๆ„Ÿใ˜

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆ‰‹ใฏๆญขใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใžใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ‚’

ๆ‰‹ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซ

k

ใ‚ซใƒณใ‚ทใ‚นใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใŠใ˜ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใชใซใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚

ใใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰.

ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒๆกใฃใŸใƒใƒณใ‚ณใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใƒ€ใƒกใ 

ๆ‰‹ใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ›

ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›

ๅฃใŒใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใตใ†ใ–ใ‚ŠใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

Hใฎๆ‰‹ใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไป•ๅ‘ใ‘ๆŒใฃใŸ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ๅฃใŒๆฌฒใ—ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠๅคœใฏใจใ“ใจใ‚“ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซๆณŠใพใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

I I I I I I I I I I...ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ็†ฑใ€…ใฎ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ใ‚ใ‚“ใชๅฎ‰ใ„.. . . . . .

Iใ™ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ‰‹ๅ‰ๅ‰ไฟบใจใฏใงใใชใ„ใฃใฆใ‹

ใใ†ใงใ™

ใƒญใƒผใƒณใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใจๅฅ‘็ด„ใงใใŸใ‚‰ไผš็คพใงใฎๅพ…้‡

ใใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ๅคงๅ–œใณใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซๅฅ‘็ด„ใฎๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚

ๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใ‚

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠ่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใใฃใ‹

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

,,ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใ•

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠใฎ้ †่ชฟใงใญ

ใใ†ใ ใ—

ใ„ใ„

ใŠๅ‰่กŒใ‘ใฐ

ใใ†ใ ๅฅ‘็ด„ใฎๆ–นใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใใ†

ๆœฌๅฝ“

ไปŠใ‚‚ใ•ใใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใช่บซใซไน—ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใช

ไปŠใ‚‚ใ•ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆจก็ดขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ•ใ€

ใชใ‹ใชใ‹ใƒใƒžใ‚Œใใ†ใชใฎ่ฆ‹ใคใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใใฃใ‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐ่žใ‘ใฆใฆใฆๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?

ใชใ‚“ใ‹ไฝœๆฅญไธญ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ‚‚ๅคงใใ„ใ—ใชใ„็จ‹ๅบฆใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็„ก็†ใ—ใฆใญ

็„ก็†ใ—ใฆใญใ€ใŠๅ‰ใ—ใชใ•ใ„ใ“ใจใชใ„ใ—ใญ

ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ“ใจใชใ„ใ—ใญใ€

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹้–“ใฏ

ใ“ใฃใกใฏไผ‘ๆฏใงใใฆใ‚‹ใฎใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ„ใ„?

ไฝ•ใ‹ใชใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚ใฆไผใˆใฆใ„ใ„?

ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚ใฆไผใˆใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹? ่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ†ใ‚“่žใ“ใˆใ‚‹? ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹?

ๆ‰‹ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใ‚‚็„ก็†ใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒชไผ‘ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้•ทใ„ใ“ใจๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

... ... ... ... ..............................

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใ‹

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€‚

ใญใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€

"

ไฟบใ•ใ‚ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใฆใใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ™ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชไบบๅทฅๅคซใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใ€ๅคงๅฅฝใใชไบบๅทฅๅคซใ‚ใ‚‹ใž

ใ•ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใƒ ใƒ‘ใƒซใƒˆใ‚ฅใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

a a a

ใฏใ ใ‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚?

ใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ใ‚ใชใŸใ‹ใซใชใฃใฆ

ๆ„›ใ—ๅˆใ„ใŸใ„ใ ใ‚

ไฟบใจ

็คพ้•ทใจใฏๅซŒใงใ—ใ‚‡

ไฟบใจ

ใ‚ใ‚‰

่กŒใฃใฆ่กŒใใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒ?

ใ„ใ„ใญ

ใŠ่…นใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ. ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ๅคงๅฅฝใใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆ

ไฟบใฎ่‚Œใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

" " " "

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถใŠใ„ใ—ใใชใ„ใงใ™

ๅคงๅค‰ใชใฎใ‚ˆใช

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

- ไฟบใฏ ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ไผธใณใชใŒใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใจใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ๅคงไบ‹ใ‹ใช?

ใ‚“ใ˜ใ‚Šๆ–นใŒใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ๆ‚ฉใฟๆ–น

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใชในใ‚‰ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ“ใ›

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ“ใฃใกใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ“ใ›

ใ‚ซใƒกใ‚ˆใใใฃใกใซใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚ณใ‚ญใƒขใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใƒ™ใƒใƒ™ใƒใƒฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใช

ใ‚ใ€่กŒใใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใชใ€ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใฃใจ่จ€ใฃใฆใชใ€

ใˆใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใญ

ใใฎไธŠใ‚’็ฝฎใไธŠใŒใฃใฆใŠใซใŠใ„ใ”ใ–ใ„ใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ไธ‹ใ’ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ˆใ„ka

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„

- ไฟบใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‘ใช

ไฟบใ ใ‘ใ‚ˆใ„ใช

ใ‚„ใชใ‚ˆใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ•ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใ•ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ไธ‹ใฎๅฃใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

็คพ้•ทใฎใชใ‚“ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œ?

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ•ใฃใ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚‰่จ€ใ†ใ‚ˆใ€

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใฃใฆใ€ใ•ใฃใ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใจใ€

ๅฅ‘็ด„ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ†ใ‚‹ใ ใใ‚“

ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฆใ‚„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใจใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ 

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฏๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅฃๅŽšใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅฃๅŽšใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใจใใ‚ƒๅคงใใ„ๅฃฐใง

่‚‰ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅฃๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚..............................

ใ‚

ใ‚......

ใกใ‚“ใกใ‚“ใง่กŒใใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใ„ใ‚ญใ‚นใ‚’ใปใ—ใ„ใช

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ†ใ‚“

ใŠใใ•ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใ‚“ใŒใ‚Œ

ใ†

ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„....

ใŠใพใ™ใ‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ„ใ“ใ†ใช่จ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใชใช

ใใ†ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆ

้ก”ใŒใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ„ใฎใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

... ...

ใชใ‚“ใ 

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‹

ใชใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠใฎใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸ

ไฟบใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ n n n n n n n n n

ใปใ‚‰ๅพŒๅ‘ใ‘

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

aใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚

ๅคงๅซŒใ„ใฎ็คพ้•ทใฎ

ๅคงๅซŒใ„ใช็คพ้•ท

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใกใ†ใกใ‚…ใ†ใ‹ใชใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใงไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่‚็€ใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Šใ‚ƒ

ใŠใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใใ†ใ 

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€่จ€่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

" " " "

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๅฅ‘็ด„ๅฎŒไบ†ใ ใช

" " " "

...

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆœˆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆœˆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.