Original subtitles

《和室 洋室 客室 寝室

世の中にはさまざまな部屋がある。

そのなかでも 私がいちばん好きな部屋は…。

冷蔵庫の野菜室だ。

肉室も魚室もないのに

野菜だけ専用の部屋が 用意されているというＶＩＰ待遇》

＜１日の最後に飲むお酒を

どうしたら 最高に美味しく飲めるのか…。

このドラマは それを ひたすら追求する

１人の女性の物語。

お酒の美味しさは

１日の自分の行動しだいで ０にも １００にもなる＞

いってきます。

（鳴き声）

おはよう。

《ホップハウジング群馬大山奥支店。

私は 今週から ここに出向している》

美幸さんが来てくれて ホントに助かったわ～！

支店長もいつも言ってますよね。 救世主だ～って！

《ここで働く仲間 事務の森さんと新人の林さん。

そして もう１人…》 （入店チャイム）

あっ 噂をすれば…。

《ここの支店長》

おはようございます。 （森／林）おはようございます。

おはようございます 山野さん。

今日も髪形 決まってますね！ （山野）ありがとう。

《山野さん 顔は どう見ても 海野さんだが腰が低くて

みんなからも信頼されている。

顔は どう見ても 海野さんだが》

本当に 海野さんじゃないですよね？

また その話ですね。

私は 山野ですよ。

あっ そうそう 山下アパートの清掃状況を

まとめておいたので チェックお願いできますか？

問題がなければ 私に ＣＣをつけて 大家さんに展開してください。

《海野さんにしては 仕事もできる》

いつものお茶です。 ありがとう。

あっ！

いい天気ですけど お昼から お酒飲まなくていいんですか？

仕事中に飲む 支店長がどこにいるんですか。

美味しい。 （林）よかった。

《３週間の出向の話があり 迷わず 手を挙げた。

ちょうど新たな地で 新たな晩酌に

出会いたいと 思っていたところだ》

おはようございます！ あっ 美幸さん！

晩酌の調子はどうだい？

毎日 山道で体を追い込んでるので とてもいい調子です。

東京に この山を 持って帰りたいくらいです。

相変わらず 何言ってるかわかんないな。

（笑い声）

美幸さんの話が毎日の楽しみだよ。

《物件の入れ替わりが少ない この村では

マンションや駐車場の管理 村の見回りが主な仕事になる》

（クラクション）

美幸さん そろそろ行きますよ！ は～い！

いってきます！ いってらっしゃい！

お待たせしました。

《そして 今日は もう１つ 大事な仕事がある。

夏野菜の収穫に行くのだ》

（山野）こんな仕事があるなんて ビックリでしょう？

とても楽しみです！

お世話になってる 大地主さんの頼みで毎年恒例でね。

野沢剛志さんと 三枝子さんですよね。

はい。 いい方なので 緊張しないで大丈夫ですよ。

はじめまして 伊澤美幸です。

あの…。

こちらに サインをいただけないでしょうか？

はい ありがとうございます。

お姉さん お目が高い。

えっ？ 私の推しの生産者なの。

推し？ お母さん 野沢さんの野菜が大好きすぎて

毎週 車で入荷しにいってる くらいなんです。

へぇ！ ほらほら もう半額でいいから。

いや １０円でいいわ 持ってけ泥棒。 ねぇ お母さん！

ちょっと サービスしすぎだって。

推しは広めてなんぼだろ。 推し活だよ 推し活！

また そんなこと覚えて。

３つで３０円。 食えば アンタもファンになる！

お母さん ちゃんと定価で売って！

推したいんだよ 広めたいんだよ。 いや 推したいんだよじゃなくて

それで いつも お顔は拝見していたんですが

まさか直接お会いできるとは。

いつも お二人のお野菜 美味しくいただいています。

まあ うれしいわね。 よければ サイン…。

ちょっと アンタ。

収穫で役に立ったらな。

わかりました！ 行きましょう。

～

美幸さん 足腰強いですね。

東京では 空気椅子で仕事しているので。

よし 僕も負けないで 頑張らないとですね。

《この積極性 もし 海野さんだったら…》

「Ｓｔｏｐ ｔｈｅ ｓｅａｓｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｎ」

「あとは よくわからな～い」

美幸さ～ん！ ハッハッハッハ。

部下を見守るのが 支店長の仕事だからね。

ハハッ チキショー。

美幸くん 頑張れ！ ハッハッハッハ…

《なんて美しいんだ。

思わず かぶりついてしまいそうだ》

思わず かぶりついて しまいそうですよね。

でも 今食べないで 我慢して あとで食べたほうが

絶対に美味しいんですよね。

《違いすぎる！ 海野さんだったら…》

美味しい これ！

止まんないね ハッハッハッハ…

運び終わりました。

次は何をすれば よろしいでしょうか？

じゃあ これ運んでもらえる？ はい かしこまりました。

失礼いたします。 お願いします。

《これを運びきれば きっと…》

よいしょ！ うっ…。

ハァ… ハァ…。

《よし 完璧に体が仕上がった》

美幸さん！ 大丈夫ですか？

ナスは無事です。

本当に 変わった方だ。

《ふぅ… 畑仕事は すばらしい！

さ～て あとは帰って…》

では 恒例のやつ やりましょうか！

フフフ…。 えっ？

じゃ いきましょう！ よいしょ…。

《採れたて野菜。 焼いただけなのに なんて…》

美幸く～ん！ ハハハ…。

君は 本当に優秀だよ～ フフフ…。

僕の次にね！ アハハ！

な～んちゃって！

もっと飲んで 飲んで！ 海野さん？

山野だよ～！ ウヒヒ…。

山野さん お酒飲むと ホント陽気ね。

別人みたい。

そんな山野さんも かわいいです。

《かわいい？

そういう見方もあるのか。

でも 私には…》

んん。

姉ちゃんが採ったやつ。 晩酌に使いな。

うわ～！ これ。

えっ？

いいんですか？

ありがとうございます！

うわ～！ ハハハハ！

うちの味で ネギ味 作ったんだよ。

食べておくれよ。

うちの自慢のきゅうりもどうぞ！

けさ取れた卵もあるよ。 うわ～！

皆さん 本当に ありがとうございます！

美味しいよね これね それ つけたらね。

《大山奥村の皆さん 大好きです！》

大山奥村 バンザーイ！

（一同）バンザーイ！ よ～し みんな ＵＦＯ呼ぶぞ！

せ～の ベントレー ベントレー！

（一同）ベントレー ベントレー！

おお～。

と その前に…。

《はぁ～。

大自然に 包まれているようなお風呂だ》

《おっ？ 自然の中にいるだけで

晩酌のイメージが どんどん湧いてくる！》

《自分で採った野菜だからこそ

たまらなく かわいく見える。

全力を込めて 料理しよう》

～

《まずは下準備。

とうもろこしと アスパラを かるくゆでる》

《そして とうもろこしは バターで焼いていく》

《更に 醤油を入れれば…》

《くぅ～ この香り！

脳が バターになったみたいだ》

《焼きもろこしバター醤油 完成！》

《立派なアスパラは 素材を生かしてシンプルに。

オリーブオイルと塩で焼いていく》

《温泉卵をのせて チーズをかけて

仕上げに黒胡椒。

簡単なのに リッチ感あふれる アスパラおつまみの完成だ！

今夜のクライマックスは ナス。

煮てよし 焼いてよし 蒸してよしという

野菜界の大谷翔平のような野菜。

ナスの晩酌力を 最大限に引き出すことが

今夜の私の使命だ》

《にんにく 生姜 ネギの 香味野菜３兄弟をボウルに。

そこに砂糖 醤油 お酢を入れて よく混ぜれば…》

《風味豊かな 油淋鶏風のタレができる》

《夏の定番 豚しゃぶ。 これだけでメインになりそうだが

今夜は あくまで ナスの引き立て役だ》

《ここで ナスを多めの油で揚げ焼きにする。

ナスほど油と相性のいい野菜が 他にあるだろうか。

いや ナッスィングだ》

《焼きナスに豚しゃぶをのせて

先ほど作った香味野菜の油淋ダレを たっぷりかけたら

油淋鶏ならぬ 油淋ナスだ》

《これはいい！

源兵衛さんの手作りネギ味。

残りの採れたて生野菜に たっぷりつけて食べよう》

《あとは… これだ！》

フッフ… いただきます。

あ～。

《農作業で汗を流したあとの 一杯！ 格別だ～》

ん～。

《口の中で 新鮮さが弾ける！

そして ネギ味の力強い味わい》

《生野菜は お酒に合わないと 勝手に思っていたが

これは 私の常識が覆された》

あ～。

《音も楽しい！ リズムが上がってきた》

《ホクホクアスパラに とろっと卵とチーズが合う！

これぞ極上！

このアスパラなら ２ｍくらい食べられそうだ》

あ～。

あ～！

～

《人が食べていると

必ず食べたくなる 焼きとうもろこし》

《夏だ。

夏休みの… 夏祭りの屋台の あの味だ》

う～ん うん。

《あのころは 子どもだったけど 今の私には

お酒という 最強の相棒がいる。

大人になってよかった》

よ～し…。

～

《完璧。

こってりナスと さっぱり豚しゃぶが溶け合う…。

油淋ダレも パンチが効いている！》

《これは 箸が止まらない。

もはや ナスすべなしだ！》

よ～し。

～

あ～。

～

あぁ…。

～

あ～！

《新鮮野菜のフルコース晩酌 最高の夏の思い出になった。

出向 万歳！ 大山奥村ありがとう！》

ごちそうさまでした。

わざわざ ありがとうございました。

ここでいいんですか？ はい。

会社のみんなに お土産渡したくて。あぁ。

これ。 ありがとうございます。

仲いいんですね。

きっと 支店長さんも すてきな方なんだろうな。

あっ よかったら

会っていきませんか？ 海野さんに。 やめときます。

映像編集の皆さんに ご迷惑がかかりそうなので。

それじゃあ。

お気をつけて～！

美幸さん。 あっ 海野さん！

おかえりなさい。 えっ？

出向 どうでしたか？

山野さん？

な～んてね！ イメチェンドッキリ！ ビックリした？

アハハハハハ！

《本当に わからなくなってきた…。

というか もう どっちでもいい》

あっ 美幸くん そんなことよりも お土産 お土産！

中で渡しますね。 あっ 美味しそうなトマトがあるね。

すぐ食べよう！

《ただいま 東京。

今夜は 久しぶりの我が家での晩酌 楽しみだ！》