All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E01.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Halló, tessék?

Igen, én vagyok az.

Ó, hogyne, állok rendelkezésére, nyomozó úr.

Ó, rejtélyes eltűnések a környéken.

Eltüntettek a nyomokat.

Hogy érti, hogy mik a terveim?

Ahogy a következő egy-két hétben, értem.

Lássuk csak.

Nos, társadalmi etikett óra,

francia nyelvlecke, hárfa óra Pilátész,

vendégek fogadása.

De az a lényeg, hogy nem terveztem semmi különlegeset a következő egy-két hétben,

de az lehet, hogy meghívok néhány jó barátot, mert tudja, nyomozó úr, az élet

néha olyan unalmas, de a halál

soha.

De jobb volt.

Fejezzük be, amit elkezdtünk.

Hányan tudnának gyilkolni azért, hogy magukra öltessék az áruló közölt

köpenyét?

Na de itt az ideje, hogy emeljük a tétet.

Kell valaki, aki még az árulóknál is nagyobb hatalommal bír.

Egy gyilkos mind felett.

Minek kilétét senki nem ismeri. Szem a többi áruló.

Drága barátom, teszem.

Itt az ideje, hogy új szint vigyünk a játékba.

Köszönöm.

Én előre szólok itt ebbe a kis körbe, hogy én rágom a körbe, mert is így

piszkálok. Nem lesem ilyen infó. Én meg állandóan be vagyok rekedve, amikor

ideges vagyok.

És mostanában mindig ideges vagyok, amikor erre a játékra gondolok.

Én műkereskedő vagyok. És te vápa is vagy, ugye? Hát, majdnem. Egy hasonló

műsorban, igen, a legjobb ajánlat. Azért néztem, hogy olyan ismerős vagy.

Kábort vesz?

Úgyhogy. Ezt még én sem tudom. Én azon izgultam, hogy mindenki politikus

lesz, és itt fog majd ülni Gyurcsány Ferenccel, meg nem tudom.

Azokkal, akikkel konfliktusban voltál.

Ártatlan vagy árul szeretnétek lenni?

Én úgy érzem, hogy én egy nagyon nagy nyomozó vagyok, úgyhogy kár lenne értem,

hogyha nem ártatlan lennék.

Itt amúgy jönni fogsz.

Honnan? Majdnem az, hogy te.

A Dumaszi házban biztos, hogy lesz valaki. Én hegymászó vagyok.

8000-es.

Az volt a maximum?

Nagyon izgalmas. Hát fájdalmas. Hát majdnem leveg legalább olyan. Oh my god.

Lefagyom. Csak egy év.

Te melyikről szabadulnál meg?

Ez a nagy lábúján volt egyébként, mert lefagyott a tetején, és lefenged a löp.

Most már normális bőszínű a lábúján? Most relatíve normális, de mondtam, hogy

nem tudok felvenni olyan cipőt, amiben kilátszik a lábújja, mert még mindig

fekete.

Azt hiszem közeledünk a kastélyhoz. Igen. A kastély.

Akkor itt nem ilyen welcome cocktail lesz?

Egyből megyünk a koporsóba. A feleségem azt mondta, hogy én azt kívánom, hogy

ártatlan legyen, mert rendkívül rosszul hazudsz, Krisztóf!

Ami még esetleg annyira nem nyilvános így az életemből, esetleg aki politikát

követte, hogy halászszorongást kutatok.

Hogy? Halászszorongást? Igen. Hogy, micsoda? Hát akkor a helyeden vagy.

Hogy, micsoda? Hát akkor a helyeden vagy.

Hogy, micsoda? Hát akkor a helyeden vagy. Hát akkor a helyeden vagy. Hát

akkor a helyeden vagy. Hát akkor a helyeden vagy. Hát akkor a helyeden

vagy. Hát akkor a helyeden vagy. Hát akkor a helyeden vagy. Hát akkor a

helyeden vagy. Hát akkor a helyeden vagy. Hát akkor a helyeden vagy.

Hát akkor a helyeden vagy.

Na? Miért rendezett a park?

Na, volt szabadnapos.

Várj, ez nem is az a kastély. A méhecskéknek van.

Ezt így felvert a gazit, ez mi?

Bomlás lesz. A tévéből jobban nézed kell.

Ő gyerekek.

Ez nem az a kastély.

Szerintem sem az a kastély. Ez valami nem stimmel.

De várjál, ez egy másik kastély?

Valaki kertésznek szó adott volna.

Szevasztok.

Nem tudom ki az, aki ott ül a vezető.

De ciki, hogy nem tudom kiért a kivezetülésben. Ez nem ciki, nekem se

fogalmas.

Ott is van egy szőke.

Ők se tudják, hogy mikik vagyok. Nem tudom, a hátsó ablak sötétített. Nem

látom.

Ez igaz egy csont? Az tényleg ők. Igen.

Ez a srác, nem a...

A puzsér mellett aki szokott ülni a önkétes mérvadóba? Tényleg, rám nem

utálom.

Kicsit így a halántéka.

De, de, de, de, de, de. Ő az, ugye?

Oszkár, nem? Oszkár. Várjátok, segítesz majd nekem. Az a hormátoszi.

Fási zsirikát, én elugorhatom.

Tudkapi.

Helyrever a oszi, Freddy Mercury-et felismertek.

Jenő?

Látsz? Hol?

Ó, Jézus!

Azta!

De ott kinyílt egy doly, és német Kristóf száll ki rajta.

Hát itt nem lesz fesőzés.

Hát német Kristófot láttam kiszállni. De lehet, hogy ő van a zárpa helyett ebben

az évadban.

Ilyen kísértett lakta az egész, nem? Ez a német Kristóf száll ki rajta.

Érdekes, nem tudom. Milyen buliba jöttünk mi most?

Nem hiszem el, gyönyörű vagy.

Helló, szia! Rajdan, Micsi, Jánny, Novány. Kovács, Dávid, szia! Helló!

Helló, Nóra!

Jaj, gyerekek! Jaj, de jó!

Sziasztok! Szia, Jánny, őt találkoztunk már!

Helló! Puszi, üdvözöllek! Helló, helló! Szia!

Urbanovics Kriszti!

Helló!

Körbenéztem, és azon hihettem meg, hogy Úristen!

Én arra készültem, hogy hát én az elég tájékozott embernek gondolom magamat,

hogy én itt mindenkit ismerni fogok.

Na hát ez nem így volt.

Nagyon nem így volt.

Kellemeslenül nem így volt.

Azért, mert rengeteg embert nem ismerem.

Hát, hogy egókból nem lesz hiány. Két luxus feleség egy

helyen. Majd megláttam a mérőverát, ott a Dávid, a kac.

Ajaj, igencsak koncentrálni kell majd, hogyha az ember akár így, akár úgy meg

szeretné úszni, hogy ne.

a társaik csinálják ki.

Nehéz lesz, az nehéz lesz. Így ez egy... Azért okoz bennem egy kis morális

dilemmát, az biztos.

Kevés antipatikusabb embert ismerek, mint Vona Gábor, de... Egyből gonoszak

vagyok. Hát lehet, hogy ez furán hangzik, de alapvetően egy szerethető

ember vagyok.

Én azt gondolom, azt éreztem a többieken is, amikor megláttak, hogy nagyon

meglepődtek azon, hogy én itt vagyok.

Néhányan nem biztos, hogy örültek nekem, vagy irántom érzett unszimpátiájukat itt

most. igazolva látják a jelenlétemben.

Hát nagyon sok olyan személyiségtipus, ami lehoz az életről, sajnos.

Azért voltak, akik sokkoltak. Én nem gondoltam volna, hogy valaha egy

műsorban leszek volna Gáborral, és a Vasvári Viviánnál sem.

Milyen köreink lesznek?

Kikkel kell jobban? Jóban kell lenni valakivel?

Köszönjük! Köszönjük! Köszönjük!

Én nagyon rutinos vagyok abban, hogy új társaságban új gyerekként elkezdek

érvényesülni. Talán kimerem jelenteni, hogy vezéregyenisség vagyok, olyan,

akire hallgatnak. Ez egy felelősség, amivel én megpróbálok majd jól élni itt,

legalábbis a játékom szempontjából jól élni. Te vagy ebben a játékban

konspirálni szabad?

Igen, igen. Sőt, szerintem kell is.

Hogy akkor... Legyünk konspirátorok?

Konspiráljuk! Én megnyitom ezt a... Ezt a köt.

A stratégiámnak egy nagyon fontos elemem, hogy én megpróbálnék az első

pillanattól kezdve szövetségeket, kapcsolatokat építeni. A személyes

ismerősök nekem most kapaszkodót jelentenek ebben a pillanatban.

Megörülök. Figyelj ide! Jó.

Abszolút nem csak ezt gondolom, mert egyébként annélkül nem működik, hogy

valakiben tudják kapaszkodni. Most pont Beléd kell, mi csináljak?

Szerencsétlenül alkult a helyzet, de én meg Beléd részben.

Mit keresik mi a Krisztus?

Bepánikoltam, hogy na most akkor mi is lesz az én taktikám? Nagyon jó, hogy

jóban vagyunk, meg jól tudok beszélgetni mindenkivel, de itt ez nem így működik,

tehát miközben jóban vagyok, miközben mosolyogok, miközben beszélgetek, nem

tudhatom, hogy éppenséggel a másiknak nem az áll rá a fejében, hogy milyen

módszerekkel fog engem megölni.

Kedves játékosok!

Én már ötödik alkalommal nyitja meg kapuit a kis birodalmam. A kozmikus

paranoia kastélya.

Jön egy telefonbandikám. Ding-dong.

Eddig nem volt különösebb feltétele annak, hogy valaki beléphessen a

birtokomra. De eljött az idő, hogy ezen változtassak.

Élvezzétek ki azt a pár percet, amíg még mindannyian ártatlanok vagytok, mert

egyikötök ártatlansága egy telefonhívással véged ér.

Mire a 24.

játékos leteszi a telefont, már lesz köztetek egy gyilkos is.

És akkor végre elindulhattok a kastélyomba. A várul.

Tényleg arra gondoltam, hogy az első pár órám az egy kicsit kedélyes lesz, csak

nem kell még idegeskednem. Tényleg olyan, mint egy ilyen kis céges

tanulmányi kirándulás.

Itt vannak a megyei központból, mindenkinek a legjobbak jöttek el.

Hát ezt képest rögtön frászt kaptam.

Az őrület, hogy nem lehet az embernek egy perc nyugta sem.

Valaki vegye fel a telefont!

Ki tudja, hogy hogy kell ülni egy ilyen szémre?

Igen? Ne szólj egy szót sem!

Én most felteszek neked néhány kérdést, te pedig csak igennel vagy nemmel

válaszolhatsz. Ezt eddig megértetted? Válaszolj! Igen. Azt mondta, hogy igen.

Remek. A gátlástalanság célra vezető?

Igen. Természetesen meggyilkolom őket.

Természetesen. Ó, hát ez remek. Pár kérdést tesz. Nagyon magabiztos.

Szecskamester jó tanítója volt Leonardo-nak a teknősnek?

Igen. Lehet azt kérdezzék, lennél áruló? Igen.

Félsz, hogy megölnek?

Nem. Most pedig tedd le a telefont, és várj vissza a többiekhez.

Na, mi volt?

Nem sok mindent értettem belőle, nagyon halk.

Mik voltak a kérdések? Szerintem személyre szabott kérdések, nem Magnóról

megy. Áruló vagy? Nem. Ne hazudjál.

Nem szoktam. Halló?

Felkészültél a pokoljárásra?

Igen. Kemény főnöknek tartod magad? Ami először feltűnt.

hogy Barbara arca mennyire lemerevedett. Lehet hazugság nélküli?

Nem.

Kőkemény játékos, amilyen kőkemény főnök az életben is.

Köszönöm szépen, tedd le a telefont, és várj vissza a többiekhez.

Valami különleges vérmes erő, ahogy visszafele jött. mintha

lefelé nézett volna, vagy legalábbis magába fordult. Nagyon jártak azok a

fogaskerekek ott bent, én így láttam.

Ami igazán megragadta a figyelmemet, az az, hogy utána mintha egy ilyen

csettintésre hirtelen iszonyatosan aktív lett volna.

Nem. Félsz, hogy megölnek?

Nem. Most pedig tedd le a telefont, és fáradj vissza a többiekhez.

Csokorlag. Nagyon nem örülök, hogy nem én vagyok az első áruló, de nagyon

bízom, hogy majd a kerekasztalnál rámesik a választás.

Hiszel a gonosz szellemekben?

Igen. A hazugság művészet?

Nem.

Az Estéla állította, hogy ő nem mondhatja el, hogy tőle miket kérdezett

Attila. Az volt tilos, hogy más szót használjunk, mint hogy igen és nem. És

az Estéla... Ilyen nagyon furcsan és mereve mondta, hogy ne, ő azt nem

mondhatja, és kérdeztük, hogy de miért, mert hogy ez a szabály. De aztán

többekkel így megfuttatva valahogy kiderült, hogy nem.

De az én azt gondolom, hogy egy kicsit gyanús.

Arra emlékeztem, hogy nem lehet elmondani, de hát már arra sem

emlékeztem, hogy most ezt mondta, vagy én értettem így. Nem történt semmi, de

már gyanúba kemertem magam, pedig tök ártatlan vagyok. Ez durva játék lesz.

Nem tartod magad túl idősnek a többiekhez képest?

Nem.

Kedélyes, kedélyes volt a hangulata? Volt, szerintem kicsit sértő kérdés.

Sértő? Igen, mondjuk így életkor témában, de rögtön mondtam, hogy nem.

Hiszel az emberi jóságban?

Igen. Te vagy itt a legokosabb?

Igen. Száz forintnak ötven a fele?

Igen.

Akkor, amikor abból a beszélgetésből Oszi visszajött a társasághoz, akkor ott

egy kifejezett zavar, döbbenet, vagy ilyen lefagyottság látszott rajta. Na,

forrsa beszélgetés.

Mert?

Semmi értelme nem volt.

De olyan fura vagy most.

Fura volt az egész. Fura volt.

Látom a sajtokfülön, mi a... Valami hatás alatt vagy.

Volt a bolsa? Nem, most vagyok.

Jó, jó, kíváncsi vagyok.

Hogyha nem hangzott el az, hogy Oszkár, te ettől a percről áruló vagy, akkor

nekem kevéssé indokolt az ő változása vagy zavara.

Te vagy itt a legszőkébb?

Nem.

Van-e a játékos? között olyan, aki kifejezetten irít el.

Igen. Nekem van egy olyan gyanúm, hogy itt át vagyunk verve, mint kollektívan,

és nem lesz áruló.

Na, akkor mondom, figyeljetek, volt maták.

Szóval? Szóval, írta a szózatot.

Jó színésznek tartod magad?

Igen. A nézők jó színésznek tartanak téged.

Nem.

Van benned gonoszság?

Igen.

Azt mondják, hogy amikor felfelé nézel és úgy válaszolsz, akkor egy emlékhez

nyúlsz. Úgyhogy azok olyan típusú kérdések.

Késtor, mondj valamit nekünk.

Jó színésznek tartod magad? A nézők jó színésznek tartanak? Azt mondtad, hogy

igen? Nem. Azt mondtam, hogy nem.

Nézők nevében köszönöm neked az őszinteség.

De viccelek csak.

Elég nehéz nyomokat gyűjteni, de hát mit lehetett csinálni? Most ott álltam,

néztem a telefonálókat. Mit tudok olyan leolvasni a tekintetükről?

Hát nem is látok el addig.

Szoktál játszani a nőiességeddel?

Igen. Igen, hogy akkor most mi van? Vagy hogy jön vissza egy hívás után?

Hogy érkezik vissza?

Kommunikál velünk? Elmondja, hogy mik voltak a kérdések?

Elhoztad magad alatt állaló tippezt. Nem.

Kár, mert kölcsönkértem volna. Van a játékosok között olyan, aki kifejezetten

nem szimpatikus? Igen.

Egy transznő bemehet a férfi mosdóba?

Igen. Szeretsz titkolózni?

Igen. Te vagy a legtehetségesebb rapper Magyarországon? Nem. Te vagy a

legtehetségesebb rapper Nádas Radányban?

Igen. A politika a hazugság művészete?

Az az egy ember, aki végül kinevezésre fog kerülni, hát azon kéne látni

majd valami zavart, vagy...

Úgy képzelem, hogy ott kell lennie egy pillanatnak, amikor az ember gyomrába

így bekapcsol valami.

Igen. De nekem nem mondhatom el nektek.

De én már nem tudom, én már nem tudom. Az éneklésből meg lehet élni.

Igen. Csak próbálom, hogy mikor, észrevenni, hogy mikor zökkennek ki a

flowból az emberek.

Ezennel árulónak jelölnek.

Mostantól gyilkos vagy.

Ezt megértetted?

Igen.

Félsz a többiektől?

Nem.

Nem figyeltem elég alaposan a többieket, de most ebben a helyzetben azt gondolom,

hogy ők sem figyeltek igazán engem. Ha ránéznek, nem gondolnak azonnal áruló

karakternek, ebben teljesen biztos vagyok.

Egészen biztosan megértetted.

hogy áruló vagy.

hogy kisütött a nap, és hogy ez egy nagyon-nagyon jó érzés, és jobban nem is

alakulhatott volna.

Számomra is meglepő, de jól vagyok, nagyon jól vagyok.

De mi alapján választott?

De nekem azt sem mondták, hogy ártatlan vagyok. Semmit nem mondanak. Semmit.

Hogy ezekből a válaszokból rakják össze. Egyébként nem tudom, hogy mennyire

vagyok skizoprén vagy, hogy rendben vagyok-e.

Elmondta Attila, hogy áruló vagyok, de én teljes mértékben azt játszottam, és

azt éreztem, hogy én ártatlan vagyok, és nekem keresnem kell az árulót, és én

saját magamnak elhittem egész végig, hogy ártatlan vagyok.

Én olyat választanék, aki karakterében nem az, de

elbírja.

Lehettél volna bajnok olimpiai futásban?

Igen. Voltál már a Marson?

Igen.

Kérlek, tudd azt a többiekkel, hogy elindulhattok az igazi kastélyomba.

A tény, hogy már valóban van köztünk áruló, hét dologban zavar. Egy, hogy...

Meg voltam győződve, hogy ez megtévesztés, és igazából nem történt

kiválasztás. Nekem azt mondták, hogy mondjam meg, hogy én vagyok az utolsó,

és menjünk a kastélyhoz. Köszönöm!

Most mondtam!

A második meg az, hogy hogy lehet, hogy nekem senki se gyanús már, mint olyan

tekintetben, hogy most nem tudnék egy embert mondani, hogy már pedig szerintem

ő az.

Úgyhogy el kell kezdeni nyomozni.

Ki az, aki ilyen klasszikus, gyilkos, gyilkos materiál itt?

Elmondom. Zona.

A vonal gyilkos materiál, a magas műkincs kereskedő gyerek, Dávid.

Én a mérőverát is gyilkos materiálnak gondolom.

Hát valahogy úgy látszik rajta, hogy így képestelen megölni. Szerintem is van egy

ilyen alkatiság.

Barbara, te is? Én is egy gyilkos materiál vagyok, persze. Barbarától

megijedtem, hiszen a szakmai életünk volt már, hogy keresztezte egymást, és

akkor egy nagyon kemény, kérlelhetetlen emberképét mutatta.

Szóval vele biztos, hogy vigyázzunk kell.

Surako, az nektek? Nem ismerjük egymást, de próbáltam figyelni egyébként, hogy

ki, hogy jön vissza, és ahhoz kell ismerjed az, illetőt, hogy most szokott

egyébként viselkedni. Például imádom a Kaszlábidót, én nagyon szeretem, tényleg

nagyon meccsző, humorú újságíró.

És ahogy visszajött a telefontól, és egy szót nem szólt.

Az autóban egyszerűen volt, hogy ne üljek teljesen csendben, mert az nagyon

gyanús lenne.

És inkább azt próbálom követni, hogy ahogy telik az idő, egyre jobban ki

tudjak bontakozni, és azt érezzék, hogy gyakorlatilag velem bármiről lehet

beszélgetni, mert nem az vagyok, az a játékos, aki ül és csendben van, és

látszik, hogy valami nagyon-nagyon gondolkodik.

De arról, hogy Vivi tőled hány kérdés kérdezett összesen?

Köszönjük! Úgy tőlem még az a kérdés volt, hogy van-e itt olyan, akire már

most azt mondanám, hogy nem akarok vele lenni, és nem tudom, hogy igen. Nekem is

volt ilyen kérdés, nekem az volt, hogy van-e lenni, mi az? Mármint, hogy itt

együtt lenni, nem a társaságban. Nekem volt, hogy van-e az egész. Ez a felém

való megnyilvánulásai, meg szájhúzogatásai. Már is, de volt, már

olyan. Már voltak ilyenek. Mi csaj? Órája vagyunk itt. Én sem gondoltam.

Már vannak izék, már vannak bífek.

Találkoztam vele a kai Gábanom.

Ott

van!

Juj de szép!

Ott van!

Te már látod magát, az embert?

Igen, én látom az az embert. Én is látom az embert! Az embert? Nagyon peckesen

áll.

Nagyon peckesen áll az ember.

Jó napot! Jó napot!

Jó napot!

Jó napot!

Jó napot!

Na csak, na csak!

Lám, lám! Úgy látom, összehordta a szél.

a szemrebbenés nélkül gyilkolni képes társaságot.

Amikor itt álltunk, én azt éreztem, hogy engem még egyáltalán nem méregetnek. A

mérő Verának volt egy olyan nézésre, amit nem tudtam hová tenni, de nem

ismerem őt, és azt láttam, hogy ő áll közöttünk, mint egy vadász.

Mindegy, valami olyan volt a tekintetében, hogy ott azt éreztem, hogy

úgy kell majd alakítanom ezt a játékot, hogy ezt a problémát nevezzük Verának.

Ezt meg kell majd oldani, mert ha ő ilyen marad, az nekem nem lesz

biztonságos.

Kedves ártatlanok, mélyen tisztelt áruló,

a kastión kapuja most már nyitva van.

Beléphettek, fedezzétek fel az új otthonotokat, vagy ahogy én szoktam

hívni, az új poklotokat.

Parancsoljatok!

Én azt hiszem, beszartad. Lehet köszönteni téged, Vár úr.

Sajnos. Sajnos.

Ez a kis étkező.

Itt vannak az országok.

Janió, a te képed nagyon jó.

Képek, képek.

Tine olyan lett, mint egy karikatúr. Egyébként ezt nagyon imádok.

De Dávid az teljes zsóker, nézd meg.

Igen, tényleg, az a mosolyi Jézus.

A komács Dávid hát eléggé szelős tekintete van, de az biztos, hogyha ő

kergetne egy késsel, akkor biztos, hogy beszarnék. Nóri, mi volt a belse

monológod ennél a képén? Hogy?

Hogy? Hogy bennem olyan, mint egy plecskánál egyik.

Nem tudtam ezt egy ilyen boldog, szép, harmónikus élménynek látni, ezt a

kastélyt, hanem valószínűleg az előtte történtek, meg elhangzottak miatt, mert

egy ilyen borzongató helyszínként láttam, és ez a sok nyomasztó,

borzalmas festmény, ezek a súlyos, leterhelt fejek, arcok, olyan nem jó

üzenettel, olyan lidérces.

Hát ez a kastély azért egyen jobb, mint az előző.

Hát ezt csak én találtam meg, ezt a helyet.

Túl szép.

Gyönyörű.

Úristen, fogunk ilyet játszani, ez nagyon jó lesz.

Miért nincs itt velem senki, hogy ezt látom?

Halljátok, erre van még egy csomó minden.

Minden úgy van berendezve, és olyan ez az egész, hogy olyan, mintha a szobák is

arra lennének készítve, hogy nyomoz, gondolkodj, ez azt csináld.

Az ott a falon.

Mi? Ez? Bence Újhüla és egyik legjobb országfestő.

Kastélyban egyértelmű volt, hogy hogyan tudok a lehető legtöbb emberrel

megismerkedni feltűnésmentesen.

Állatvezetéseket tartottam. A kastély az egy hisztorizáló épület, ami tudal

stílusban épült, ami azt jelenti, hogy körülbelül 300 évvel próbál idősebbnek.

látszani a koránál, ami egyébként teljesen normális. Ez ilyen korizlésbeli

kérdés? Bocsáss meg.

Igen, igen, igen.

Néhány ismerős képet is látok.

Lehet, hogy valamit miattunk el?

Igen, lehet.

Ezt a játékot már abban a másodpercben elkezdtem játszani, hogy betettem a

kicsici pellőmet.

Tehát a radarjaimat kihelyeztem, elkezdtem ismerkedni, nyünyögni, és

elkezdtem embereket megfigyelni.

Nem kell mindig hangosnak lenni, jót, szépen, csendesebb, kicsit itt, kicsit

ott. Meg megint egyébként függő, hogy ki örül mondjuk a zárulószerep, neki pedig

nem. Nem tudjuk.

Én nem szeretnék elkezdeni, pláne nyilvánosan nyomozóst játszani

feltűnően, mert általában a nagyon hangos kontrollvágyó embereket az első

két nap kiszorják.

Igen, az, hogy hirtelen a mosolyból lett egy párhuzamos ajkakká alakult a szád,

és utána volt egy kéztelenes. A nap kering a föld körül?

Nem.

Azt akarom mondani, hogy tényleg eléggé... Nem mondja, amit kérdeztek

tőlem?

Hogy volt-e a föld körül keringe a nap?

És nagyon átgondoltam, hogy aha, ez most beleesek egy ilyen mély mizébe, hogy ezt

most nemhogy elválasztom, ez nagyon könnyű kérdés.

Aztán meg... Most átfigyelni kell.

Elmondta, de hogy pont ezt, engem nem az zavart meg. Ez a kopernikuszi világkép.

És most sem vagyok benne biztos, hogy jól válaszolt.

Szerintem ebben a szakaszban egy ártatlan még nem vádolna be valakit így

nyíltan.

nem hozna gyanúban mindenki előtt, csak akkor, hogyha gyilkos, és akkor már most

egy picit így kotorászni. És nekem ezért lett nagyon gyanús a Kac Dávid,

egyébként is hatalmas troll a csávó, tehát ő jó gyilkos alapanyagnak

gondolom, szóval nekem ez nagyon furcsa volt.

Én nagyon kíváncsi vagyok, hogy te milyen vagy, amúgy ő sem az a típus, aki

fogja a száját.

Hát én azért sokszor érzem magam egy félreértett ember, mindenki nagyon

szigorúnak gondol, és mindig korsotelen, hogy ezt a viccemet sem értettem a kutya

sem.

Nem vagy szigorú szerinted?

Másokkal?

Másokkal magammal szerintem nem. Hát ilyen társadalmi viselkedéspintákat nem

tűrsz meg, és ennek hangot átszabbam vagy szigorúnak. Az, hogy magasok a

standardjait meg azt mondod, hogy nem tudom, bizonyos alapvető emberi

minimumokat nem hálunk át, az mindig nem azt jelenti, hogy egy humortalan fa.

vagy. Ami tök igazságtalan, mert szerintem egy vicces lány vagyok,

mindegy.

Mindenki nyitott a másik felén, barátságos, úgyhogy azért szerintem

vannak egyébként ilyen prekoncepciók, előítéletek a másikkal szemben, de

egyelőre kiméletes mindenki, és hát nyilván mindenki próbálja megalapozni a

barátságos ényét azok alatt, az órák alatt, amíg nincs közöttük gyilkos.

Ebben a játékban azt hiszem, hogy jó vagyok.

De azért kell ezzel óvatosnak lenni, mert aki játszotta már ezt a játékot,

tudja azt, hogy a legnagyobb stratégia, a legjobb logikai felépítmény is

összeomolhat.

Kicsit olyan az, amikor nem ketten sakkoznánk, hanem huszonnégyen

egyszerre.

Megfejthetetlen ez a játék. Ez benne a gyönyörű, ez benne az izgalmas, ez benne

a félelmetes.

Azt hiszem, hogy ez a játék nem kedvez azoknak.

akik túlságosan vezetni akarnak, akik káoszt teremtenek maguk körül, hiszen

eleve egy pszichesen rendkívül megterhelő helyzet maga a játék.

És hogyha kibillenek a konfortot nyújtó énemből, akkor ott azért el lehet

taknyolni.

De csúnyán.

Egy áruló már van a társaságban.

De ahogy mondani szoktam, egy gyilkos nem gyilkos.

Az igazi vérfürdőhöz még szükségem lesz néhány igazi ragadozóra.

Igen.

Tessék. Köszönöm.

Hogy érzed magad?

Izgatottan.

Miért izgulsz?

Nem tudom, mi fog történni. Te veterán vagy már az ilyen jelöli játékok benne.

Azért az erős túlzás. Ez azért most teljesen más helyzet.

Nincs ebben tapasztalatom.

Tapasztalatom bizalmat ad. Itt nekem nincs tapasztalatom. Én itt egy zöldfüli

vagyok. Minden pontosan.

Ez egy olyan játék, ahová a politikus még nem tette be a lábát.

De ahogy elnéztem a társaságot, valamilyen viszonyatosan magabiztos

lettem, és most olyan érzésem van, hogy én bármilyen szerepben meg tudnám nyerni

ezt a játékot.

Úgy érzed, hogy állulókért is?

Nagyon meg voltam bántódva, hogy nem lettem álluló. Mert szeretnél.

gyilkos lenni.

Jól áll a nekem.

Igazából már vannak emberek, akiket így meg szeretnék figyelni, és ha lehet,

akkor meggyilkolni. De csak most jöttetek. Hát most jöttünk, de attól még

nem vagyok hülye, és vannak olyan eszközeim, amivel nem érem azt, hogy a

bizonyos emberek hogyan reagálnak mondjuk rá. Mi az, ami zavar? Bántott?

Az életben igen.

Nekem nincs azzal kapcsolatban, hogy bizalomhiányom, hogy akár bármelyiknél

erősebb idegrendszeren van, már így is.

Ó, mert ugye tied erős.

Ha jól sejtem, elég messze el tudnál menni azért, hogy

játékban maradj esetleg, akár győzzél is, nem?

Minden megtennek, értem. Bármit?

A moralitáson túl is.

Mindenki gondol magáról valamit.

Hogy milyen fokánál az önismeretnek, hogy hogyan működik nyomás alatt. És

nincsen elizgalmasabb, mint amikor kiderül, hogy te ezt teljesen gondoltad

magadról, vagy óriási tévedésben vagy.

Kedves ártatlanok, mélyen tisztelt áruló,

mert igen, van köztetek egy gyilkos.

És biztos már gondolkodtatok, hogy ki lehet az.

Beszélgettem már vele?

Nevettünk már együtt?

Itt ül mellettem?

Vagy velem szembe esetleg?

Ez a gondolat és a presszió, hogy hamarosan újabb árulót vagy

árulókat jelöl ki, azt eredményezi, hogy már most tombol bennetek az érzelem.

Van, akiben a düh tombol, sőt, a bosszú vágy.

Van, akiben az elszántság, sőt, a remény.

Van, aki bizonytalan, és van, aki még mindig nem tudja,

hogy hova jött.

Vivien, téged bántottak, ugye?

És idejössz, pont ide ebbe a kastélyba, egy játékpa,

aminek a lényege az, hogy a másikat bántjuk, hazudunk neki.

Biztos, hogy ez jó döntés volt?

A kiinduló pont, az egyetlen referenciapont, tehát az, hogy van itt

köztetek egy gyilkos.

De ez nem csak nektek, hanem nekem is referenciapont, mert először

választhatok úgy árulót vagy árulókat, hogy társat keresek egy már

létező gyilkosnak.

Ha most mégiscsak rajtad múlna.

és dönthetnél, akkor gyilkos szeretnél-e lenni,

vagy nyomozó? Nézd, csak itt van ez a két tárgy. Válaszol ki egyet, tedd ide

elé, és mondd ki, hogy mi szeretnél lenni, ha te dönthetnél.

Gyilkos szeretnék lenni.

A nyomozó. A nyomozó.

Gyilkos. Látsz, Jenő, az áruló.

Ennek jó íze van.

Még nem próbáltam.

Áruló. Áruló?

Orsolya, most mosolyogsz először, mióta bejöttél vele. Nagyon szeretnénk gyilkos

lenni. Most mindjárt felveszitek a kendőket.

Én pedig körbe-körbe járok, s akinek a vállát megszorítom, az onnantól kezdve

gyilkos.

Mi történne, ha esetleg mégis gyilkosnak választanak, vagy

mások?

Hiszen nem megbírkóznék vele.

Kedves játékosok, kendőket fel!

Köszönjük!

Gyűlölöm a horror filmeket, ehhez képest azt éreztem, hogy belecsöppentem egybe,

ott bekötött szemmel, totál kiszolgáltatva Attila kényének,

kedvének.

Annyira idegbe rándult a gyomrom, hogy gondolatban el kellett kalandozzak

máshova, hogy visszakerüljek a normális bioritmusomba, mert tényleg annyira

izgultam, mint szerintem anno érettségén.

Megapara volt.

Ez tényleg csak a legkomolyabb műtárgyakhoz való licithez hasonlítható

ez az érzés. Úgy vert a szívem, attól féltem, hogy a többiek hallani fogják.

Bum, bum, bum, bum.

Én nagyon boldog vagyok most.

hiszen elnyertem azt, hogy áruló legyek, úgyhogy most elindulná a mai játék.

Nagyon-nagyon várom ezt a gyilkolásdít.

végül is áruló lettem. A hétvérs kislányom így engedett el, egy ilyen kis

szerencsekövecskével, szóval eddig róza, minden úgy teljesült, ahogy szerettem.

Köszönöm szépen, hogy odaadtál ezt a kövecskét.

Yeah!

A kiválasztás megtörtént. A gyilkos már nem jár

egyedül.

Kendőket le!

Árulók és Ártatlanok.

Az Árulók gyilkossága kastélyban című játék most

kezdődött el.

Úgy igazán.

Hamarosan találkozunk az első próbatételen.

Addig is...

Kívánok nektek jó nyomozást, nyomokkeresését. Legyen

veletek a paranoia és a lelki terror.

Szép napot!

Mosoly az arcán, ami nem az ő huncuttságából fakadt, hanem valami

önelégült mosoly volt.

Most azt kell figyelni, hogy kinek a váltömése van behorpadva az árpa

kezdetén.

Itt van egy kész nyom.

El tudom képzelni, hogy ő áruló lett, és abban a pillanatban lelepleződött

előttem, úgyhogy innentől kezdve jobban fogom figyelni.

Akkor nem gyanús bele inni a vízbe, ugye?

Vannak már cipjeim.

Úristen.

Vannak cipjeim, majd elmondom. Az egyik gyanúsítottam egyébként Pirez, mert

figyeltem az arcát is, és én azt láttam ott a tekintetében, hogy ő egy kélye és

gyilkos. Neked nincsenek, Peti? De.

Akkor exchange-eljük a tapasztalatokat. Nem, nem, nem. Nem. Te túl hangos vagy,

és elmondod, hogy én mit gondolok.

És így lezártál felém? Nem, nem.

Miért? Miért zárt volna le? Azt mondta, hogy nem beszélget velem. Miért?

Azt mondta, hogy túl okos vagyok, és nem dumál velem.

Ha már egy gyanúsítottjaid vannak, úgyhogy nem történt semmi, és ezt

hajlandó vagy meg is osztani. De nem vagy benne.

Nem vagy a gyanúsítottak listája. Akkor is. De van, akinek benne vagy amúgy. Na

mondd.

Dávidnak. Tényleg?

De miért?

Azért, mert szerintem ő az amúgy.

És ő azon dolgozik, hogy ezt rám tolja.

Ezt honnan tudom? Úgy, hogy...

Mondta valamelyik ilyen brigádba.

Pszichésen próbáltam magamat nyugtatni, hogy semmilyen jelet nem adhatok,

semmilyen kezem nem tördelhetem, nem vághatok pofákat, ne legyek

túlvigyorgó, meg ilyen túlbúzgó, hanem vigyem tovább azt az énemet, amit

igazából így most képviselek.

Gyerekek, annyi minden információt tesztek az agyamban, ezt én nem tudom

kezelni. Hát nem tudom raktározni. Valószínűleg egyébként tényleg nem lenne

jó áruló, igazat van, meggyőztél. Bocsánat.

A bandi meggyőzött, hogy nem lenne jó áruló. Nem tudtál fejbe tartani, hogy

kik a barátai.

És kivel, miről beszélhetem, Jézus?

Amúgy ez a legnehezebb. És gondolj bele, ha lakja egy gyilkos, akkor mindenre

emlékeznie kell, hogy itt össze-vissza hazud az ik. Ez nagyon nehéz ügy.

És szerintem ahhoz nagyon okosnak kell lennie. Nekem van egy megérzésem, az,

hogy a Csonka András az én gyilkos társam.

Nagyon izgatott vagyok, mert most már innentől tényleg játék van, és innentől

mindenre figyelnem kell.

Nem gondolom, hogy félnék. Talán az, hogy nehogy elszóljam magam valami

hülyeséggel, de nagyon ott leszek fejben, és nem lesz ilyen.

Amikor most vége lett ennek az egésznek, akkor azt mondta, hogy hát nekem már

vannak típjeim, hogy megosztom veled.

Na, akkor majd az lesz izgalmas, hogy mit mond.

Barbit régóta ismerem, és eddig nem nagyon láttam rajta semmi különösebben

gyanúsat, de az, hogy neki már vannak gyanúsítottjai, ez egy pici gyanúsát

tette őt.

Én meg most, én meg egész végig betettem volna tűzbe a kezem a loláért.

Aki? Loláért.

És most egy kicsit feszületebb lett. Tehát, hogy nekem ha most kettő tippem

lenne, aki még egy icipicit változott, szerintem a Kriszti.

Próbáltam monitorozni mindenkit.

Én teljes nyugalommal.

nyitott tekintettel nézelődtem körbe.

Azt hiszem, hogy én ezt kerestem az arcokon, hogy ki az, aki hasonlót érez,

mint én.

Mert én azt gondolom, hogy azért elég komoly stresszfaktor, hogyha valakit

kiválasztottak árulónak. Azt próbáltam figyelni, hogy ki az, akinek nincs sója.

De mint személyiség nincs sója? Nem, hanem őt már kiválasztották, tehát ő már

mindent tud. Van ilyen?

Nem tudom.

Én ilyet nem láttam. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit gondoltak.

Rólad? Mindig arra vagyok kíváncsi, csak arra.

Annak nagyon örülök, hogy a hülyéskedés meg a humor még ebben a felfokozott

állapotban is jól működik. Remélem a nonverbális kommunikációm sem változott

sokat, ugyanolyan John Travolta-san közlekedek az egyik teremből a másikba.

Egy dolgot figyeltem meg, hogy ki az, akinek megváltozott az arsa? És ez ki

volt? Kíváncsi vagyok, de szebb lesz, hogy rondább.

Kifejezetten rondább.

Mindenki olyan komolynak tűnik. Veled annyira nehéz lesz játszani ezt a

játékot, Dávid.

Egyébként a Dávid iszonyatosan ügyes, mert hogyha ő érintett bármihez szintén

is. De nem lettem rondább, nem?

Érintett, milyen jó, ha ő érintett, ezt a műsor nem volt egész. Nekem ő nem

változott meg. Barba pont azzal indokolta, hogy miért nem lehetek

tilkos. amit én építek meg, ami nekem a feladatom. Én ebben bízom, hogy mindenki

úgy gondolkozik, mint a Barbara.

Ilyen Barbara?

Szerintem három membernek változott meg az arca, legalábbis az én megítélésem

szerint, az egyik az te voltál.

a másik az az Orsi volt, és a harmadik ember az a kimondhatatlan nevű

szemüveges fiú. Píréz.

Píréz! Baszus, biztos, hogy ő az első áruló. Én meg őt nem tudtam hova tenni.

Megfigyeltem itt a kerekasztal közben, hogy a Gábor azonnal úgy olyan remegős

és öngörcsösen elkezdte kaparni az ujjját és a kezét. Van-e? Aha.

Alapból nagyon szabad. Melletted?

Aha. De ő nem egy nagy...

Mimika bajnok, tehát hogy ő általában olyan, mint aki fegyelmezett, vagy nem

egy ilyen ADHD-s. Hallgatva a korábbi mondjuk parlamenti felszólalásait, azt

képzelném, hogy ő amúgy nagyon jól tud beszélni.

gyorsan megtalálja a közös hangot valaki, és ezt nagyon nem vettem észre.

Nem most, hanem úgy alapvetően, ilyen nagyon távolságtartó, nagyon szavarban

ott kimért.

Gondolom, erről beszéltek, nem?

Bebelegítő kérdés. Áruló vagy?

Nem.

Na, így kell csinálni. Jó, akkor csináljuk.

Csapassuk itt ezt az egész dolgot.

Csatlakozhatok? így vissza a kalandvágy őszintén, de nagyon izgatott vagyok, és

figyelem az embereket, hogy ki hogyan mozog, én már látok, hogy hogyan

szövődnek a szálak, szóval tök jó, játszunk.

Mirez, nehezen találod a helyet, gyere!

Gyere itt be!

Na, hogy vagy?

Jó. Volt, beszélgettünk.

Igen?

Te voltál az egyetlen szerintem, ahogy így nézegettem, aki ugye mindenki nagyon

szigorúban volt.

és próbálta a kék a célt, te egyedül ott így ült és... És mire gettél mindenkit?

Én játszom, tehát én most ezt tökre élvezem, hogy most itt játszunk,

játszunk, játszunk. Na, de neked eddig mik a tapasztalásaid?

Szerintem ez tök jó, hát az egyedül, hogy itt játszunk, nem? Tehát így...

Akkor mondd most már el, hogy mit láttál?

Te egy kicsit nekem gyadús voltál, amikor még a telefonnál, ugye telefon

után visszajöttél, és viccből megkérdeztem, hogy áruló vagy, és nem

válaszoltál. Azt nem tudtam hova rakni őszintén.

Annyira nem erős nyom ez szerintem. Nem erős nyom, mondom.

Kezdetben ilyen gyenge megérzések vannak, amik nem tudom, hogy micsoda.

Szerintem a legelején egyébként ez is csak ilyen tapasztalat, ez a fajta

direktbe. Megfogták a válad?

Félelmetes, hogy milyen hamar beindult a játék és repkednek a nevek jobbról,

balról, mindenhonnan, már olyan teóriák álltak össze.

Azt hiszem, hogy egyedül az szilárdult meg bennem, hogy Barbie nagyon keményen

nyomul, és egyelőre ezt még nem tudom hova tenni, hogy ő vagy ennyire erőből

akarja tolni a nyomozást, és ártatlanként próbál mindenkin átgázolni,

mármint olyan értelemben, hogy azonnal megtalálja a gyilkosokat, vagy ezzel

próbálja elterelni magáról a figyelmet.

Még fel sem ocsultunk a kiválasztásból, és elkezdett őrülten szólni a telefon,

és a gyomrom akkor még jobban összecsavarodott, hogy vajon mit forról

már megint Attila ellenünk.

Ne csinálj velem semmit! Jó vagyos döntés volt felvenni ezt a telefont.

Szerintem jó döntés volt, hogy én vettem fel a telefont.

Igen, az volt.

Ugyanis kapsz tőlem egy ajándékot.

Mostantól kezdve egy olyan tárgynak a tulajdonosa vagy, ami megvéd téged

éjszaka a gyilkosságtól. De csak a ma estitől.

Tiéd, appa is.

Megyünk kirándulni.

Amit mondott?

Bátorulhatom, hogy felvettem a telefont, úgyhogy kaptam egy pajzsot. Ezt nem

tudom, hogy el kellett volna mondjam nektek, de nem tudom nem elmondani.

Én álltam hozzá a legközelebb, bocsánat!

Halló! Szia, Bandi!

Igen, itt vagyok. Szerinted jó vagy rossz döntés volt, hogy felvetted most

ezt a telefont?

Hát lehet, hogy rossz döntés volt.

Nem. Nagyon jó döntés volt, bátor vagy. Mostantól kezdve tulajdonosa vagy egy

pajzsnak. Visszahall. Nagyon szépen köszönöm.

Kossuthi. Hát, hogyha Orsi ilyen nyitott volt, akkor én is közlöm veletek, hogy

egy pajzs tulajdonosa vagyok.

Először az volt a fejemben, hogy jól lenne egy pajzsot szerezni, akkor utána

azért fordult át a fejemben, mert hát átgondoltam, hogy amúgy nekem minek

pajzs, hát hiszen gyilkos vagyok, én fogok gyilkolni.

Köszönöm, nagyon megtisztelő.

Nem, a következő az gáz lesz.

Ez a telefonos dolog, ez már a rémületbe kerget engem, és mi van akkor, hogyha

pont valami rossz hír lesz, úgyhogy nem akartam veszélybe kerülni.

Köszönöm szépen!

Mármeddig is jutok a játékba, de ez egy nagyon emlékezetes pillanat lesz, mert

hirtelen, mint egy ilyen mosni, a gyomorgörcs így kioldott a gyomromban,

és elöntött az eufória.

Akik a másodiktól kezdve kapkodtak a telefonért.

Azok mind ártatlanok. Hát én, ha gyilkos lennék, akkor pont vagy nagyon-nagyon a

tebelék. Miért? Hát mert mi a jobb ágy, mint az, hogy tepersz a pajzsért

gyilkosként. Hát ennyire szerintem nem. Nem tudom, gondolod?

Tudod, miért hívlak?

Csak reménykedni tudok benne. Pont ezért, hogy te rátedd a rapolcra,

hogy... Hogy árulhatom.

Szerintem abszolút igen. Abszolút.

Kaptál egy pajzsot?

Az biztos, hogy nem lehet úgy játszani, főleg nem árulóként, hogy mindentől

távol tartom magam, hiszen még itt az nagyon árulkodó lenne, hogyha engem nem

érdekelne az, hogy lesz-e pajzsom.

Én így még nem vártam férfi hívását.

Attila! Azt éreztem tényleg legbelül, hogy egy pajzsot szeretnék kapni.

A jó hírem az,

hogy egy pajzs tulajdonosa lettél. Nagyon örülök neki. De van egy rossz

hírem. Csak öt pajzsot osztogattam ma, és a próbatétel elején kötelező egy

pajzsot elvenni azoktól, akik most kaptak.

Hogy ki az, akitől elveszed, ez a te döntésed.

Megértetted? Rendben, jó.

Köszönöm, köszönöm.

Na, mi volt?

Megszívtam, mert van egy pajzsom, de csak öt volt, úgyhogy valakitől el kell

vennem, akinek.

Bekkora! Figyelj, ezt egyedül kell eldönted egy csonkátról!

Azt éreztem, hogy ez feleslegesen felhívja rám a figyelmet gyakorlatilag.

A mi játékunknak ez az első olyan konfliktusa, ami mindenki előtt

történik, mert az, hogy valakitől elveszed a pajzsát, az egy konfliktus,

úgyhogy már ott a többieket néztem, akiknek pajzsa volt, hogy kitől vegyem

el, mi az, ami nekem jót tesz, és hogy nem sodrom magam veszélybe.

Jó Isten, az mi?

Azt a hunkar!

Ott egy faló!

De valójai falót?

Én nem tudom, megvállalok a kocimot.

Hagyjon Isten!

Úgy látszik, most tényleg összefújta a szél az árulókat és az

ártatlanokat. Jól vagytok?

Jó!

Pásztok! Mindjárt melegetek lesz, ezt meg tudom ígérni.

Három dolgot hoztam nektek. Egy jó hírt, egy rossz hírt,

és egy próbat ételt.

Kezdem a rossz hírrel. Ma éjszaka az árulók kiválasztják az első

áldozatukat, és az éleple alatt kioltják az életét.

De a jó hír az, hogy öt játékossal tudjuk, nem őket

választhatják a gyilkosok, hiszen pajzsuk van.

Szeretném kérni a pajzs tulajdonosait, hogy egyenként lépjenek ide hozzám.

Xenia, tessék!

Trevi, tessék!

Köszönöm.

Hogy kiért?

A játék ezen szakaszában abszolút érzelmi oka van a döntésemnek, és attól

szeretném elvenni, aki nincs veszélyben, és kevésbé sikerült hozzánk közel

kerülnöm.

Köszönöm szépen, fáradjatok vissza!

A lelkiállapotom az nagyon meginogott egyébként így emiatt, én tökre bevédve

éreztem magam, és igazából furcsa volt egy picit, hogy a Lola azt mondta, hogy

én biztonságban vagyok, ami nem tudom, hogy ez miért említette, mert nagyon sok

embernek felhívta rám ezzel a figyelmét.

Hát egy picit félek.

De hoztam még egy feladatot, egy próbatételt.

Toljátok el ezt a trójai falovat arra a helyre, amit kijelöltem neki.

Nincs messze.

És persze nem ingyen.

Ha sikerül eltolni a trójai falovat a célba, 45 perc alatt, akkor

egymillió forint érkezik a közös gyeremény alapban.

Útközben öt megállóval fogtok találkozni, minden megállónál meg kell

fejtenetek egy rejtvényt. Ha jól válaszoltok, akkor tovább mehettek.

és megállóként még 200 ezer forintot tudtok nyerni.

Amennyiben rosszul válaszoltok, nos, tudjátok mit? Azt majd ott

megtudjátok, amikor odaérkeztetek.

Akiknél pajzs van, fáradjanak ide hozzám.

Mi fogjuk tolni várjátok.

Foglaljatok helyet!

Németh Kristóf nagyon laza.

Hibátlanul viselkedik. Mindig jól érzi magát.

Abból vonunk le következtetéseket, hogy kinél látunk árulkodó jeleket.

Nála pedig pont az ellenkezője az, ami valami olyasmit sugal, hogy esetleg ő

a gyilkos társam lesz.

45 perc! A játék indul most!

Én hátul szerettem volna tolni, pusztán abból az okból, hogy a keletről a

nyugati partra vándorló amerikaiak között a második leggyakoribb halálok az

a szekér alászorulás volt.

Ehhez képest azonnal megtelt a hátsó rész, a legparább rész az az első kerék

előtti volt, nos, az maradt.

Vigyázz a lábadra! Gödör, gödör jobb oldalt! Gödör jobb oldalt! Elég nagy!

Apapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapap

Lassan, lassan!

Ennél lassabban szerintem. Nagyon nagy gödör jön középen!

Brutál a tempó! Itt jön az áram. Valószínűleg vigyázzon!

Vigyázz, vigyázz, vigyázz!

Túljuk át rajta! Túljuk át rajta!

Gyertek, gyertek!

Hátra! Hátra!

Jó! Most, most jön! Átmegy a gödrön! Átmegy a gödrön! Ne vaj, átmegyünk,

megyünk! Ezzel jöjjön a kerék!

Most is minden állomáson csak egy válaszlehetőséget adhattok, hanem, hogy

a válasz helytelen, tovább haladásátok érdekében vissza kell adnodok egy

pajzsot.

Melyik műben nem kerül említésre a trójai faló? A.

Homérosz, Iliász. B. Homérosz, Odüsszelja. C. Vergiliusz, Éneisz.

Az Odüsszeljában, a B-ben.

Szerintem nagyon nem.

Én mondom B.

Kicsit úgy érzem, hogy már kezd ilyen barbarafóbiám lenni, de ezt a többiek is

erősítik, mert nem értettem igazán, hogy miért nyomja annyira a

megoldást, amikor...

A balról hallottam, hogy mondták, hogy szerintük nem ez a jó megaladás.

Mégis elrohantak gyorsan teljesíteni, ahelyett, hogy elgondoltak lettünk

volna. Nem! Nem jó!

A négy ember, akinél pajzs van, döntse el, hogy ki adja vissza, és menjünk

tovább! Vissza! Na, Bandi visszaadja!

Köszönjük!

Barbara egy nagyon domináns játékos, és talán-talán ez már tud

majd a későbbiekben akár egy szimpátiamentességet eredményezni a

játékban. Még túl sokan vagyunk, és ez a bizonyos csordaszellem ez könnyen ki tud

alakulni.

Ne vágjuk rá a választ, hanem inkább vitatkozzunk, jó? Egy ember olvasson!

Hány nézet van a képen? A helyesnek gondolt megfejtést mondjátok ki és

írjátok le!

A választ ezután megmásíthatatlan. Van egy nagyon nagy, négy közepes. Így ki

fogunk hagyni. Figyeljetek, szerintem logikusan haladjuk. Van féleltség, van

egyegység. Barbanát nem tudom egyelőre hova tenni.

Először nagyon aktív volt, egy kicsit utána visszavette ebből, de a játékban

is kezébe vette az irányítást.

Mindenképpen egy nagyon-nagyon erős karakter és veszélyes, úgyhogy őt is

figyelni fogom.

Tehát a két egységesből van 9, a három egységesből mennyit látunk? 1,

2, 3,

4. És a négy egységesből pedig 1 van.

Tehát akkor összesen mennyi együtt? Az 36, meg 9, az 45, meg 4, az 1, 9, az 50.

Mondjunk be! Na, bemondjuk?

Akkor az 50 a megoldásunk, kedves halálúr.

Köszi, Barbie!

Mehetünk!

Kicsit jobbra, úgy!

Kicsit jobbra! Jobbra, igen, hogy menjen a helyén!

Beszámoljuk át még egyszer!

Rendben, biztos!

Egy turbo pályázat!

Na kezd belegem lenni neked is!

Gödör középen!

Most jó!

Lassíts! Lassíts! Jó!

Szép! Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts!

Lassíts!

Lassíts! Lassíts!

Lassíts! Lassíts! Lassíts!

Lassíts!

Lassíts! Lassíts!

Lassíts!

De igen, mester. A mester az jó. Ez meg mesteri lesz. A mesteri lesz. Mester és

mesteri. Sereg, sereg ötbetű.

Sereg.

Szókeresőhöz kifejezetten hülye vagyok. Pici Bandi. Jaj, várjál, remeg az jó,

nem? Egy darab hárometűs szóval tudtam hozzájárulni, és mire meghallottak, hogy

legyen szíves, akkor még a sert.

Sertről próbálkoznék.

Ezt tudtam.

Az ír, ha már fel volt írva.

Ez az

első ilyen próbatétel volt, és szerintem mindenki

nagyon lelkesen akarta csinálni, és ezért egy kicsit káoszos volt néha az

egész.

Én nem gondolkodtam, és egy pontnál visszaadtam a pajzsomat, mert mindegy,

csak menjen együtt a játék. És hát az a helyzet, hogy én tudom, hogy nem megyek

haza, úgyhogy...

Így lehettem nyugodtan nagyon nagy lelkű. Aztán, hogyha ebből bármi lesz,

és engem bárki meggyanúsít, én azt gondolom, hogy azt meg fogom tudni

magyarázni. Jobbra!

Jobbra! Neki fogunk menni a táblának, meg a halálnak is.

És akkor meghalunk.

Halálnak neki megyünk. Bocsi, halál!

Most jól, most jól, maradj! Mert a halász is biztonsággal átad.

20 méter!

Figyelj, nem akarjuk kiasználni a lendületet a jobb bekenő rodáshoz, és

aztán megállni?

Veszélyes szerintem, mert ha nem tudjuk megállni, akkor mi van?

Figyelj, mindjárt fékezünk!

Mi megyünk, de mindjárt!

Fék!

Behúztam!

Mi van? Ja, itt vagyunk.

Folytassátok a sort!

Krisztófolvas! Mindenkit megvárunk! Folytassátok a sort! A helyesnek gondolt

megadást karikázátok be, ennyi a lényeg, és egyszer lehet karikázni!

Szerintem ez lesz. Ha ezt szétvágod, akkor szinte ez lesz belőle.

Két ötös, két hatos és két hetes, úgyhogy két nyolcasból kell álljon az

utolsó.

5-6-as!

Ki ez a srác?

Ki ez a srác?

Halál úr, jó a megoldás?

Nagyon jól esik, hogy sikerült valamit hozzátennem ehhez a sztorihoz.

Két másodperc múlva valaki más mondta volna, így most így lett belőle egy

ilyen kis szép hátbagöregetés. Nem baj, szerintem ez előnyös lehet.

vagy megölnek.

Ez hány ló erő most?

Tojj be egy kicsit, most csak felfele megyünk. Gyerünk, gyerünk!

Gyerünk, gyerünk!

Hajrá srácok, nagyon jók vagytok!

Gyerünk, lassan, biztosan, gyerünk!

Üttemesen!

Tojjad,

tojjad!

Nem, ezek mi vagyunk.

Lassulat!

Válasszátok ki azokat a szimbólumokat, amelyek feltűntek az ide vezető út

mellett álló zászlókon.

és tegyétek őket egymás mellé az állomások sorrendjének megfelelően.

Néztétek? Ez a negyedik, ez Tuti. Tippeljünk-e gyorsan egyet? Öt volt,

rakjátok sorba, hát mindegy.

Pajsos volt, szerintem a második. Pajsos volt? Talán, talán. Tegyük be, tegyük

be! Jó!

Jó a sorrend?

Nem jó, pajs!

Tessék, tessék!

Visszaadtam! Nem mondom, hogy nem félek most ezek után, mert...

Odaadom az egyetlen dolgot, ami fontos ebben a játékban, hogy kiteszem a

gyilkolanduszoknak éjszakára a placra az életemet.

Köszönöm szépen!

Három pajzsot veszítettetek.

És a kérdés csupán az, hogy hány percbe tehet, hogy ideérjetek.

Mert ha 45 perc fölött volt az idő, akkor semmit nem nyertetek.

Amennyiben 45 perc alatt volt az idő, akkor 1 millió 400 ezer forintot

nyertetek. Az idő pedig, amit futottatok,

40...

Kettő perc.

Az, hogy az első napon ekkora nyereménnyel növeltük a nyereményalapot,

hát ez egy fantasztikus érzés.

Menjetek vissza a kastélyba, melegedjetek, pihenjetek.

Hamarosan találkozunk.

Megfogadtam, hogy most már pózni kell egy vonalat, mert hogy nem barátkozni

jöttem, főleg nem árulóként, most itt még velük együtt örültem, és most már

majd sokkal jobban meg kell fontolnom a lépéseimet.

Ez a játék egyébként sokszor tényleg a csapatnak, meg az egyéni játéknak egy

ilyen fura, a mors keveréke. Úgyhogy így ügyesen kell átgondolnod azt, hogy mikor

van a csapat értek, és mikor van a te érdeked, és mind a kettő...

Tudja roncsolni a másikat. De hát ez a politikában sincs másképp, nem, Gábor?

Csak ugye a politikában közösen nyertek.

Itt meg nem. Szerinted te ezt képviseled a politikában? A közösen nyerést?

Mert bevállom neked, az, hogy mi nem nagyon beszéltünk, az részben azért

volt, mert én valamennyire kerültelek téged. Azt azt észrevettem. Mert nekem

őszintén te egy kicsit ilyen morális dilemma vagy, hogy... Nem tudom, hogy

pontosan... Hölgyei közé jön.

Bocsánat. Helyett fölül jön. Mondd csak, mondd csak, mondd csak. Szia. Csak itt

közben így tényleg kényelmetlen helyzetben hozunk ásokat. Ennyi, de

tehát ez ők ők politikai kérdésekről, kulturáltan beszélgetők. Igen, igen.

Nekem az a dilemma embered kapcsolatban, hogyha egy ilyen, már bocsánat,

hazugságokra épített múltad van, akkor még hogyha ártatlan vagy, akkor is

hogyan tudok megvizni bármiben, amit mondasz.

Bocsánat, ők összekevertek a valóságot, meg a játékot. Igen. Igen.

Összekeverjük a valóságot, és ezt... Teljes mértékben, értelek, ezt ki kell

zárni, mert ez nagyon el fog vinni, és nem csak a Gábornál.

vagy mennyire is, hanem bárkinél. Nekem az a lehető legjobb dolog, ami történhet

egy kocsiban, hogy két férfi egymásnak ugrik, én pedig ülök közöttük, hogy

hello. Ez egy játék, és nem ezt nézem, hogy neked, amilyen érzés kiváltasz

belőlem, az egy ilyen morális kérdését teszem, mert abszolút ez a játék.

Ebben az értelemben nem morális kérdés. Itt mindannyian ugyanúgy lehetünk árulók

is, meg árulók is.

Kérlek, ne próbáld meg úgy gondolni, hogy az, hogy egy egész országon...

Tudod, most nem is meg... Én nem akarok... Te mit érzel, meg amit én mit

érzek, azok között én nem akarok egyenlőségére tenni.

Nem az érzések, a cselekedetek között. De a cselekedetek között sem akarok.

Nem, nem, nyilván, nyilván nem akarok. Csak azt fogadja, hogy nekem is lehetnek

megérzései. Próbáltam így hátramúzódni ebben a helyzetben is, engedni őket

kibontakozni, de nem látom még, hogy a játék szempontjából mi értelme volt

ennek az egésznek, és kicsit zavar az, hogy nem tudom, hogy a Piréz ezt miért

csinálta, hogy ennek most miért itt van a helye és az ideje, ez most miért

fontos, mert egyébként ezzel túlságosan felhívta magára a figyelmet.

Föl voltam arra készülve persze, hogy lesznek, akik majd így éreznek velem

kapcsolatba, de hát ezért nyilván, mert még ez kellemetlen.

Szerintem a játék dinamikáját, a többiek felé való kapcsolódást is nehezíti

talán. Bennem is morális kérdése kezdve.

Hát én ezt nem gondoltam már, hogy ez valaha elő fog fordulni.

Nagyon sok időt töltöttem el, amúgy vonalkodtam rajta, hogy ez oké-e egy

műsorban. Szóval lehet-e állni velem egy műsorban?

Igen. Oké, oké, értem, értem, értem.

Összevonagáborozzátok magatokat egy műsorban.

Jövök ide, hogy akkor ne kelljen kifacsarodnod.

De azt hiszem, hogy ez alapvetően egyébként nem feltétlenül szól a te

személyedről, mintsem akár a mi saját magunkkal szemben támasztott

elvárásainkról, és itt ezt nekünk nem veled kell lejátszanunk, hanem nekünk

saját magunkkal, és ilyen értelemben ez nem adta el, nem téged ott helyzett.

Csak olyan értelemben nyilván ez egy tehetetlen helyzet, hogy nem tudunk mit

csinálni. borzasztó feszültséget okoz bennem az, hogy ő itt van. Egyébként a

Vasvári Vivivel együtt próbálom ezt lenyomni, de nem tudok rajta uralkodni,

és ez elvíz, de közben meg nyilván ez egy játék, ezért is tájltam ki azt, hogy

ignorálom innen őket, lezártnak, tekintem.

Szerintem azok az emberek, akik visszaadták a pajzsot, így most a

játékban az a három ember, az én...

Nem tan a fejemet rá, hogy azok ártatlanok. De miért? Pont fordítva le.

Persze egy gáláns gesztus, de... De ez lehet egy nagyon-nagyon jó taktika is.

De ez abszolút. Tehát ez árulóként is lehet egy jó taktika. És ez kb.

egyébként, bocsánat, csak hogy a gondolatmenet végre, ez nagyon reflektál

nekem arra a reggeli beszélgetésünkre veled, Barbie, amikor azt mondtad, hogy

aki körbeállja a telefont, hogy lecsaphasson rá, ha még egyszer csöng,

hogy ők valószínűleg ártatlanok szerinted.

És ugye nekem meg az volt az első gondolatom, hogy hát szerintem meg pont,

hogy az árulóknak kell köbálni és nagyon-nagyon lecsapni a telefonra.

És nem csak azért, hogy elszegjek a pajzsot mások elől, hanem azért is, mert

hát mi jobb a Libi, mint az, hogy te tepersz a védelemért, a pajzsért. Te is

több-több társaságban föl vagy merülve.

Egyébként már az a durva, hogy szemben még senki nem mellett.

Én mondtam, hogy gyanús vagy.

Nekem nem mondtál egyszer, hogy te gyanús vagy. Csak annyit mondtam, hogy

milyen érdekes, hogy te, mert a te személyiségedből fokod az, hogy amikor

levettük a kendőt, akkor te rögtön átváltottál. Igen, hát én is mondtam

neked. Bocsánat, a kellemes az rám igaz. Az olyan picit bicskanyítógató

provokáció volt ez a fönhajó. Én ezt mondtam neked. Ezt nem értem, szóval

nehogy már az legyen, attól válik valaki gyilkossá.

ugye kendőt fogja, és fölhúzza ajjáig. Nem a kendő miatt.

Figyelj, nagyon sok társaságban felmerültél.

Én állandóan mindenkinek az arcában mosolygom. Ezt úgy megerősítem, mert így

van tényleg.

Gyere, gyere, gyere!

Nagyon kellett koncentrálnom, kicsit a lazasságom az egy picit megbicsaklott.

Nem kell azonnal eltávolódni, hogy ha ez lesz a veszte, meg ilyesmi, mert hogyha

biztosan rád akarnak szavazni, hát igen, veres is vagy.

Hát ez az, hogy legalább rajta nem lehet azon egy elveresettet. De figyelj,

szerintem meg sokkal jobb, hogy erről így beszélünk. Ezt mondom, hogyha valaki

biztosan rád akarna szavazni, az nem beszél róla előtted.

Azért nem azt mondom, hogy 40 fokra felszaladt a lázam, de

ha most kellene dönteni, kinyírnám Zalánt. Hagyjon már békén, ne velem

foglalkozzon.

És még kevesebbet alszok, és sok gondolattal a fejemben.

Hát holnap reggel valaki már nem lesz itt.

Jó volt.

Jó volt. Jó volt. Te már elköszönt? Jó volt.

Hát a lovaggyőzságom, a diázzal gyilkos, azt kérem tényleg. Hát elvesztettem azt

a kis reményt, hogy akkor legyen egy tényleg tuti biztonságos éjszakám a

pajzsal. Pajzs nincs, tehát ugyanott vagyok.

ahol a többiek is vannak egyébként, mind álltatlan, hogy akkor most bármi

megtörténhet. Nem szabad belevinni ennyire érzelmet.

Nem szabad. De egyébként szeretem, hogyha valaki jó gyilkos, akkor most

lehet, hogy leszedi azt, aki a kocsim volt.

Mert miért ne?

Bennem ilyen is volt, hogy így bármire, bármit rá lehet húzni. Nagyon kíváncsi

vagyok, hogy kit fogok szedni. Nagyon, nagyon kíváncsi vagyok.

Én egyébként simán lehet, hogy engem.

Próbálok azzal játékos lenni, aki tényleg úgy tűnik, hogy mindenkit

kedvel, de valahogy meg kéne úsznom azt, hogy érzelmileg nagyon bevonuljak.

Biztos, hogy kellenek szövetségesek, és lesznek olyanok, akikről azt mondom,

hogy márpedig én védeni akarom őket, de ez egy játék, és hihetetlen, hogy én

mondom, de csak addig szeretném őket védeni vagy támogatni, ameddig hasznomra

vannak ebben a játékban.

Jézusom, mi lett belőlem?

Az ártatlanok számára véget ért a nap.

Visszavonulhatnak a lakrészükbe, és alhatnak. Már ha tudnak.

A gyilkosokra viszont hosszú éjszaka vár.

Először is le kell tenniük nálam az árulók esküjét.

Jó estét!

Készen állsz?

Semmire nem vágytam ennyire.

Tedd rá a kezed. Csak az egyiket.

Fogadod, hogy mostantól gyilkos társaiddal közössen, éjszakáról

éjszakára, kioltod ártatlan játékos társaim életét.

Fogadom. Fogadod, hogy szemerebben és nélkül hazudsz majd a szemükben,

megvezeted őket, elárlod őket, és a szükséges hátba szúrod őket.

Fogadom. Végül pedig fogadod, hogy soha semmilyen körülmények között, nem feded

fel egy gyilkos társadalmi kilétét. Fogadom.

Rendben.

Mostantól gyilkos vagy.

S most menj és tedd azt, amire felesküdtél.

Oncs vérsz.

Egyelőre nagyon konfortosnak érzem magam, és elmondhatatlanul jól

szórakozom. Azt megígérhetem, hogy bárki, akivel jóba vagyok,

az adott pillanatban nem fogom megsajnálni.

Ugyan olyan kegyetlen leszek vele, mint másokkal.

Fel sem fogom igazából, meg igazából azt sem fogom még fel, hogy én vagyok a

gyilkos, mert ez szerintem egy fantasztikus szerep, és imádni fogom

minden egyes pillanatát.

Az az igazság, hogy amikor legelőször megláttam Vivient, így nagyon nem

örültem, és azt gondoltam, hogy hát egy kicsit rafináztabb gyilkostársnak jobban

örülnék.

Én

őszinte

leszek, hogy így sokkot kaptam.

Tehát sokaknak furcsa a Kac Dávidnak a viselkedése, és rengetegen figyelik őt,

ez nagyon rossz.

Őszintén nagyon kíváncsi voltam a többiekre, és nagyon izgatottan vártam,

hogy kik lesznek azok, akikkel elkezdünk együttműködni, összedolgozni, de már

azért egy kicsit veszélybe is helyezzük egymást. Mert én egy pillanatig nem

fogok bízni az elvuló társaimban.

Ó,

Isten!

Sziasztok! Hogy a Lola! Ne szívassatok a Lola!

Hát az kész végem volt.

Na, ha valakire nem számítottam, rád van. Jó terem érkeztek.

Meglepődtem rajtad, de rajtad nagyon-nagyon.

Ez nagyon jó. Én nem éreztem.

Akkor nem aludtad a nevemet sok embertől?

Inkább arról beszéltek, hogy a régi emlékeik milyenek veled kapcsolatban,

nem arról, hogy itt mi a helyzet veled. Félelmeik vannak? Igen.

Jogosra. A Dáviddal azért nekünk van egy múltunk. Tipikusan az a szereplő az én

életemből, aki soha nem vett engem komolyan, és semmit nem nézett ki

belőlem is. Azt gondolom, hogy számára Ez egy megdöbbentő pillanat volt.

Szerintem ezt neki helyre is kellett tennie magában, hogy itt most mi

történik. Én voltam? Én szóban kerültem? Nem, nem, de azon gondolkoztam ma,

hogy azzal, hogy visszaadtad a parzsodat, majd tök jól lehet irányodva

terelni a gyanút, hogy nyilván az, hogy... Igen, hogy nyilván az adja

vissza a parzsát, aki tudja, hogy igazából nincs mitől félnie. De én

féltem.

Búztam azt a szegedetben.

Ez meg is változott a Lola. Igen, teljesen.

Így most jobban érzem egy kicsit, Lola.

Igen, igen.

Köszönöm, hogy egy teljesen másik oldaladat mutattad, szerintem. De

mindkettőnk megvan. Nem.

Te voltál a telefonos.

Igen.

Jujj, te jó!

Nekem időm nem volt megérkezni.

Elég kemény. Az első pillanattól kezdve a gondolatai, ahogy beszélt, Lola-t

elképzeltem valahogyan, de gyilkos szerepben egyszerűen lenyűgöző volt.

Na hát, ez egy csodálatos éjszaka, nem igaz? Így van.

Két ilyen hagyja.

Már reggelet vagyok.

Emlékeztek még arra, hogy mit mondtam, amikor a trójai falónál találkoztunk,

hogy van egy jó hírem, egy rossz hírem és egy feladat?

Egészen hasonlóan érkeztem most is.

Emlékeztek-e még arra, hogy mi volt a rossz híd?

Az, hogy valakinek... Valaki meg fog hallani.

Egy valaki biztosan.

Igen, ez így van.

Nem egy valaki fog meghalni, hanem lehet kettő.

De mi lenne, ha azt mondanám nektek, hogy nem egy,

hanem három megírhattok le.

Szerintem tudjuk elállni. Ez nagyon jó, hogy mind a három ember meghal.

Ne szaladjuk ennyire előre.

Tudnotok kell, hogy a mai gyilkos kiválasztás volt talán a legizgalmasabb

eddig életemben. És most, ahogy itt vagyunk mindannyian, és megvan

mindenégy áruló, azt hiszem, hogy elkezdhetjük a munkát.

Négyet. Négyet, igen.

Ó!

Akkor még jön vele? Igen, igen.

Gyilkosnak jelöltelek.

Ha elfogadod, akkor itt és most le kell tenned az árulók

esküjét.

Számoljunk csak egy kicsit.

Dávid. Miért én vagyok a kis súly?

Vivien.

Lola.

És a titkos gyilkos.

Mondom, mi?

Mondom, most szívat pinged az Attila?

Mostantól gyilkos vagy.

Mint láthatod, ez a köppeny más.

Ez a köppeny vérvörös. A titkos gyilkos a vörös köppenyes.

Nem tudjátok, hogy ki ő.

Lépés előnyben van, mert ő viszont pontosan tudja, hogy kik az árulók.

Felhatalmazlak különleges hatalommal.

Először ebben a játékban három nevet írhattok.

És ő lesz a hóhér.

A végső tördefés.

Csakis a tiéd.

Ő dönti el, hogy ki az, aki nem éli túl az éjszakát.

Ti viszont, csak úgy, mint a többiek, holnap reggel

tudjátok meg, hogy ő hogyan döntött.

Nem kizárt, hogy eljön az a pont, amikor megismeritek őt.

Kettő lehetőség van.

hogy erre sor kerüljön. Az egyik, hogyha az ártatlanok száműznek egy árulót.

Ebben az esetben a titkos-dilkos rögtön csatlakozik a konklávéhoz. A másik

lehetőség pedig az, amikor én úgy döntök.

Tudjátok, egy picit megmondtam azt, hogy mindig csak az ártatlanok eredteknek.

Most már.

Az árulóknak is van kitől és mitől félni.

A titkos gyilkos, a vörös köppenyes.

Most pedig menj, és tedd azt, amire felesküdtél.

Őj,

hát nem csodálatos?

Csodálatos. Ne, nagyon izgalmas.

Egy kicsit megérezheted az irányítást is, és ezt vártad, és aztán közli

Attila, hogy jön valaki, aki a fejed felett dönt.

Nem, ez nem egy jó érzés. Ez kiszolgáltatott érzés. Az, hogy

árulóként én már ennyire korán a játékban kiszolgáltatottan játszom, ez

pokol.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.