Original subtitles

📱(振動音)

♪～

(玄関のチャイム)

(遥) ＼蒼 須藤君来てくれたけど… 出てこれる？／

(奏多) 蒼ちゃん… 俺｡

(蒼) ＼帰って／

(遥) ごめんね｡

蒼もこう言ってるから 今はそっとしておいてあげて｡

申し訳ないけど｡

それなら ここでいいので…｡

少しだけ お話させてくれませんか？

お願いします｡

分かった｡

でも あまり無理はさせないで｡

はい 約束します｡

♪～

蒼ちゃん ごめん｡

＼俺のせいなんだ／

俺が伊織の母さんに話したんだ｡

蒼ちゃんと伊織のこと｡

２人の不倫を止めるには→

それしかないと思ったから｡

あの写真を張ったのは 俺じゃ ない｡

でも 俺が話したせいで 誰かにバレて→

あんなことに なっちゃったのかもしれない｡

だから…｡

どうしても謝りたくて…｡

ごめん｡

(蒼) 奏多君は止めてくれたのに→

聞かなかった私が悪い｡

>> いや それは…｡ (蒼) ＼私のせいで…／

赤ちゃんが…｡

>> 蒼ちゃんのせいじゃないからね｡

(蒼) ごめん １人にさせて｡

♪～

>> お邪魔しました｡

ありがとう 来てくれて｡

(奏多) 失礼します｡

待って｡

聞きたいことがあるの｡

📱(識別音)

📱(音声ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ) ただ今 電話に出ることができません｡

📱 発信音の後に…｡

(ドアが開く音)

(豊) ただいま 母さんは？

(伊織) まだ帰ってない｡

>> 大丈夫か？

(伊織) 本当につらいのは俺じゃないから｡

今 一番傷ついてるのは 高梨だって分かってる｡

だけど 蒼がつらい時に…｡

俺は何もできなかった｡

(遥) ＼蒼 入るよ／

須藤君 もう帰ったから｡

(蒼) うん｡

>> 蒼｡

さっき須藤君に連絡先を聞いて→

高梨さんの家に電話した｡

謝罪に行きたいって伝えたら→

今から会えることになったから 行ってくるね｡

(蒼) 待って｡

私も行く｡

>> 無理しなくていいの｡

今日は お母さんが…｡ (蒼) ううん｡

私が行かなきゃ｡

>> 大丈夫？

(玄関のチャイム)

京子｡

(京子) 何の用？

先日のこと 謝罪させていただきたくて｡

琴音ちゃんから話は聞いたけど ホントに来たのね｡

謝罪なんかされても 彼女の傷は治らない｡

むしろ つらい記憶が よみがえるだけよ｡

だから言ったでしょ？

別れるのが あなたたちのためだって｡

(蒼) すみません｡

(琴音) お義母さん｡

(京子) 琴音ちゃん｡

(琴音) 私は大丈夫ですから 彼女と話をさせてください｡

♪～

(琴音) 座って｡

(蒼) 今回のこと 本当にごめんなさい｡

(琴音) どうするの？ これから｡

だってもう居場所ないでしょ？

学校にも この街にも｡

大学も内部進学だから 人間関係リセットできないし｡

ずっとたたかれるだけだと 思うけど フフ…｡

(琴音) 何？

(蒼) 何で そんなうれしそうなの？

だって子どもが…｡ (琴音) あなたがあの子を語らないで！

知ってる？ 流産の慰謝料って 1000万でもおかしくないんだよ｡

でも あなたのやったことは それでも足りないくらい｡

私と伊織の子どもを あなたは殺したんだから｡

(蒼) 私 そんなつもりじゃ…｡

(琴音) 言い訳しに来たの？ 謝罪じゃなくて？

今 伊織が どんな思いしてると思う？

(琴音) 自分の子どもが死んじゃって 責任感じて苦しんでる｡

こんな騒ぎになって→

伊織の将来にも 傷が付くかもしれない｡

全部あなたのせいだからね｡

お母さん 病気したばかりでしょ？

慰謝料請求されて これ以上 負担かけたくないよね？

(琴音) 今後 一切 私と伊織の前に現れないで｡

そうしたら 訴えないであげる｡

>> 自主退学？ >> それがいいと思う｡

ちょっと待ってよ｡

これだけの騒ぎに なったんだから→

学校としても 処分の落としどころ が必要でしょ？

退学処分も 検討してるんじゃない？

だったら 自分で決着つけた方が→

処分されるより 傷は浅いと思うけど｡

だからって 何で蒼だけが…｡

傷害事件を起こしたのは あの子でしょ？

事件って… あれは事故だって蒼が｡

クラスじゅうが目撃してるの｡

あの子が突き飛ばしたって｡

これが人の家庭を かき乱した報いよ｡

私もこれ以上 遥と争いたくない｡

お互い傷つかないためにも この街から出てって｡

(蒼) お母さん｡

>> ん？

(蒼) 学校辞めようと思う｡

>> どうして？

(蒼) こんなことになっちゃって→

クラスに居場所ないし→

みんなも私がいたら迷惑だろうし｡

>> それでホントにいいの？

(蒼) もういいの｡

お母さんに迷惑かけられないよ｡

それに 私のせいで→

これ以上 伊織の人生を壊したくない｡

(蒼) 一緒にいるだけで→

こんなに傷つけ合うくらいなら…｡

もう離れたい｡

>> 分かった｡

転校しよう｡

ごめんね｡

お母さんのせいだ｡

あの学校に転校させたから｡

また一緒にやり直そう｡

(小久保) 彼氏ができたから もうウリは しないんじゃなかったの？

まっ いつも誰かを 紹介してもらうだけだったから→

俺としては よかったけどね｡

困った時は またいつでも相談してよ｡

君がサービスしてくれるなら→

いろいろと 引き受けてあげるからさ｡

♪～

何 しけた顔してんの｡

ほら 交通費｡

何？ これじゃ少ない？

ほ～ら…｡ (怜) 佐々木さん!?

(怜) あなた何してるの？

どうして小久保先生と？

(真鈴) えっ？

(玄関のチャイム)

(遥) はい｡

(伊織) すいません 橘です｡

蒼さんは いらっしゃいますか？

(伊織) このたびは 僕のせいで本当に…｡

>> 顔を上げて｡

(伊織) 蒼さんは今どうしてますか？

ずっと電話がつながらなくて｡

僕に何かする資格がないことは 分かってます｡

でも それでも蒼さんが心配で…｡

>> 橘君｡

(伊織) はい｡

>> 来てくれてありがとう｡

でもね…｡

もう会わない方がいい｡

これ以上 一緒にいたら お互いをさらに傷つけるだけ｡

だから蒼は もう会わないって決めたの｡

あなたのためにも｡

(伊織) え… それって…｡

>> 転校する｡

(伊織) そんな…｡

>> 相手を大切に思うから→

だからこそ離れるって 選択もあるの｡

娘のこと好きになってくれて ありがとう｡

♪～

(ドアを閉める音)

(蒼) 誰？

>> 知らない人 間違いだったみたい｡

(蒼) そっか｡

転校の話だけど→

あした私から学校に言うよ｡

私の問題だから｡

自分で言いたい｡

>> 分かった｡

♪～

(中野) 佐々木…｡

２人で会うの やめるんじゃなかったのか？

妊娠してるんだね 奥さん｡

昨日 奥さんから聞いた｡

私と付き合う前に→

子どもできてたんだね｡

何で隠してたの？

離婚するとか 本気だとか…｡

やっぱり全部ウソ？

ねぇ 答えてよ！ (机をたたく音)

ウソつきは お前もだろ？

えっ？

お前 まだパパ活やってたんだな｡

怜から聞いた｡

怜が通ってる産婦人科医と ホテルから出てきたって｡

違うよ それは…｡ 何が違うんだよ！

お前 俺と付き合ってから パパ活やめたって言ってたよな？

私は… 私は先生のために…｡

俺のため？ 何で俺のために→

他のおっさんとエッチすんだよ 金のためだろ!?

あぁ もう… 汚ねぇ女だな｡

もういいよ お前とは終わりだ｡

えっ？

まぁ ちょうどよかったよ｡

どうやって切ればいいか 考えてたところだから｡

なら私 奥さんに言うよ｡

先生とのこと みんなにも｡ >> いいよ 言えば？

お前みたいにパパ活やってる女の 言うことなんて→

誰も信じないだろうけどな｡

ひどいよ…｡

信じてたのに…｡

それに 誰かに俺たちのこと バラしたら→

お前の未来 終わるよ～｡

えっ？

えっ 待って あの子じゃない？ >> よく学校来れんなぁ｡

ねっ 不倫して流産させたって｡

見て 不倫女じゃん｡

(奏多) 蒼ちゃん！

(奏多の声) その日 事件は起きました｡

あそこで僕が 上村さんを引き止めていれば…｡

あんなことには ならなかったかもしれないのに｡

♪～

(奏多) 何で全部 蒼ちゃんに押し付けんだよ！

お前 それでいいのか？

このまま退学させて 全部 蒼ちゃんのせいにして！

(伊織) そうじゃ ない！ >> じゃあ何で 何もしねえんだよ！

その程度の気持ちなら→

最初から 蒼ちゃん巻き込むんじゃねえよ！

(生徒たち) キャ～！ (琴音) 大丈夫？

(ざわめき)

(伊織) 蒼…｡

(蒼) 伊織も奏多君もやめて｡

>> 蒼ちゃん…｡

(蒼) 今 退学届を出してきました｡

本当にごめんなさい｡

(奏多) 何でだよ そんなのおかしいよ！

今回のことは 蒼ちゃんだけじゃ ない｡

伊織にも俺にだって責任はあるよ｡

それなのに全部 蒼ちゃんが 背負うのはおかしいよ！

(真鈴) 私もそう思うよ｡

蒼が退学なんておかしいよ｡

だって 流産させてないんだから｡

(ざわめき)

そもそも おなかに子どもなんて いなかったんだもん！

(ざわめき)

ねっ 高梨？

(ざわめき)

♪～