Original subtitles

(奏多) 伊織さ… 俺に隠してることあるよね？

お前 不倫してるだろ｡

見たんだよ 昨日｡

(蒼) 〔お母さんの病院行かなきゃ ごめんね〕

>> 〔そっか… お大事に〕 (蒼) 〔うん〕

(奏多の声) 嫌な予感がした｡

それで…｡

家で ２人きりで何してたんだよ？

状況 分かってんのか？

お前 結婚してるんだぞ！

伊織！

(伊織) 蒼の母さんが うちの病院に 入院してるの知ってるだろ｡

退院に必要な資料を 届けに行っただけだよ｡

>> 俺にもウソつくんだ｡

そうやって 今→

お前は どれだけの人を 傷つけてると思ってんの？

(真鈴) 高梨｡

(真鈴) お金 用意できそう？

〔これからの夫婦生活 大変だね〕

〔秘密 隠し続けるの〕

早くしないと みんなに言っちゃうよ～｡

(中野) 佐々木｡

(中野) ちょっといいか？ は～い｡

どうしたんですか？ 準備室に来てくれ｡

分かりました｡

(中野) 進路希望 どうして空欄で出した？

大学進学だけが全てじゃないと 高梨さんを見て 気付いたんです｡

私も卒業したら 好きな人と 一緒になりたいな～って｡

真面目な話をしてるんだ｡

真面目に話してるんです｡

本気だって言ったのは 先生でしょ？

これからのことは俺も考えてる だからお前は→

今は 自分の将来を考えろ｡

来週までに希望学部 決めとけよ｡

分かりました｡

(ドアが開く音)

(ドアが閉まる音)

(豊) しばらくは再発の恐れもある｡

週明けの検査には必ず来てくれ｡

(遥) うん ありがとね｡

それ…｡

あぁ…｡

(豊) 看護師が切り忘れたんだな｡

遥…｡

(ノック)

(戸の開閉音)

(蒼) ごめん 遅くなって｡ >> いいのに わざわざ｡

(蒼) 先生 ホントに ありがとうございました｡

(豊) いえ｡ >> 先生 お世話になりました｡

お大事になさってください｡

(戸の開閉音)

(蒼) 荷物 まとめちゃうね｡ >> うん ありがとう｡

📱(振動音)

♪～

(伊織) ただいま｡

>> ＼おかえりなさい／

(伊織) え…｡

(琴音) おかえり｡

(琴音) おいしいです！ どれも新鮮で｡

(京子) 分かる？ うちは全部 有機野菜でそろえてるの｡

(伊織) どうして高梨が？

(京子) 今後について いろいろ相談があって→

それで来てもらったのよ｡

大学に確かめたの｡

今 青応はリモート授業も 充実してるし→

育児しながら学ぶ人も 増えてるって｡

必要があれば 私がサポートするから｡

(琴音) ありがとうございます｡

>> ２人とも ホントにいいのか？

結婚して 子を持つと 自由にはできなくなる｡

もう少し考えても いいんじゃないか？

(琴音) お義父さんは 出産に反対ですか？

>> そうじゃ ない ただ 他に選択肢はいくらでも…｡

(京子) そのあたりは 私たちでもう話したわ｡

２人が産みたいって言うんだから その意思を尊重するのが→

親の役目でしょ？

(伊織) 俺は まだ考えたい｡

出産も 結婚のことも｡

こんな気持ちのまま 結婚 続けたって→

子どものためにもならないだろ｡

(京子) 不安な気持ちも分かる｡

けど 安心して 学校にもおじいさまにも→

私たちからうまく言っとくから｡ (伊織) そうじゃ ない｡

そうじゃなくて 俺は…！ (琴音) 私のことだよね？

(琴音) 実は私たち 別れた後に→

子どもができたことが 分かったんです｡

だから 今はもうそんなに 伊織さんが私を好きじゃない→

…ってことも分かってます｡

でも やっぱり運命だったんだよ 赤ちゃんができたってことは｡

時間はかかると思います｡

でも それでも私は 伊織さんと夫婦に…｡

お義父さんとお義母さんと 家族になりたいです｡

>> あなたたちは夫婦よ だって 結婚したんだから｡

(琴音) ありがとうございます｡

(京子) 伊織 あなたはその選択をしたの｡

自分の行動に責任を持ちなさい｡

(伊織) どういうつもりだよ｡ (琴音) 何が？

(伊織) 俺 話したよな？ 結婚やめたいって｡

なのに 学校にバラして 家族まで巻き込んで…｡

(琴音) 私は言ったよ ｢少し考えさせて｣って｡

考えて気付いたの｡

私は結婚やめたくないから 離婚する必要ないんだって｡

(伊織) 何で そこまでして…｡ (琴音) 伊織が必要だからだよ｡

(琴音) 明日の祝賀会 楽しみだね おやすみ｡

(豊の声) 今日のこれは何だったんだよ？

伊織のためよ｡ >> どういう意味だ？

あの琴音って子 本気よ｡

懐柔しておかないと 何するか分からない｡

今 離婚でもして問題になった方が あの子の将来に響くでしょ｡

だからって伊織の気持ちを 無視していいわけないだろう｡

私だって 好きでしてるわけじゃ ない！

病院と家族のためにやってるの｡

私の気持ちなんて…→

あなたには分からない｡

(蒼) 〔信じてもいい？〕

〔ずっと一緒にいられるって〕

(伊織) 〔うん〕

(スマホを置く音)

(中野) お前らの結婚だが 正式に学校の承認が下りた｡

内申にも影響ないだろう よかったな｡

(琴音) ありがとうございます｡ >> ただし｡

これ以上 大ごとにするなよ？ (琴音) はい｡

(戸が開く音) (怜) 中野先生｡

(戸が閉まる音)

(怜) Ｃ組の佐々木さんが 腹痛を訴えてまして→

早退したいって｡ >> 佐々木が？

(琴音) 上村さん｡

(蒼) 何？ (琴音) 今日の祝賀会 来てくれるよね？

(琴音) 学校からも 正式に結婚が認められてね｡

上村さんは 私たちの結婚の証人だから→

ぜひ参加してほしいなって 思ってるんだけど｡

どう？

(蒼) うん 行くよ｡

(琴音) そう？ ありがとう｡

(蒼) じゃあ 後で｡ (琴音) うん｡

来てくれるって よかったね｡

じゃあ 私 用あるから 先 行ってて｡

>> 佐々木 大丈夫か？

妊娠したかも｡

…って思うくらい遅くて ビビりました！

ただの生理でした｡

ちょっと佐々木さん｡

いいんですよ 中野先生にはこれくらい｡

もう恥ずかしくも何ともないんで｡

冗談言ってないで とにかく安静にしろよ｡

待ってよ 先生 このまま話したいんだけど｡

これからの進路について｡

体調 戻ってからでいい｡

(真鈴) 今がいいんです！

聞いてあげたら？

私 これから会議だから ここ使ってくれてもいいし｡

ありがとうございます｡

(怜) お大事にね｡

(戸の開閉音)

奧さんもいた方が話 早いのにね｡

お前なぁ…｡

ここ おいでよ｡

私は決めたよ｡

文学部に｡

先生は？ もう進路 決めた？

分かってくれ 教師と生徒だぞ｡

今すぐ どうこうできる問題じゃ ない｡

私が聞いてるのは気持ちだよ｡

先生 ｢別れる 別れる｣って 口ばっかり｡

本当に離婚する気ある？

私と奧さん どっちが大事なの？

分かるだろ｡ >> なら 証明してよ！

ここでして｡

先生が本気だって言うから 私も本気になったんだよ｡

それとも全部ウソだった？

もし そうなら 私とのこと 奧さんにバラし…｡

そんなわけないだろ｡

(真鈴) もう！ (中野) ん！ フフ…｡

(真鈴) 先生 大好き！

(生徒たち) 結婚 おめでと～う！

イェ～イ！ フゥ～！

(生徒) それでは乾杯のあいさつは→

奏多！ (生徒たち) よっ！

＼奏多～！／ (拍手)

初めて結婚を聞かされた時は 正直 ｢マジか｣って思いました｡

でも 高梨から→

伊織がおなかの子のために 責任を取るって言った→

…って聞いて 本当に誇らしくて｡

俺は この結婚を 応援したいと思って…｡

上村さんと 結婚の証人になりました｡

伊織｡

俺は あの時 本当に→

お前を見て すごいって思ったんだよ｡

俺もお前みたいに いつか→

好きな人を 幸せにしてあげたいって｡

だから どうか これからも→

高梨と そのおなかの子どもを 幸せにしてあげてください｡

じゃあ 結婚を祝して｡

乾杯！ (生徒たち) カンパ～イ！

(奏多) せっかくなので→

新郎からも一言｡

(生徒たち) お～｡ (拍手)

(伊織) 今日は ありがとう｡

楽しみましょう｡

>> ＼おいおい…／ 伊織 お前 それだけかよ？

じゃあ お祝いのチュ～とか！

(女子生徒たち) キャ～！

(生徒たち) チュ～！ チュ～！ (手拍子)

(生徒たち) チュ～！ チュ～！ (手拍子)

(伊織) みんな ちょっと…｡ (生徒たち) チュ～！ チュ～！

チュ～！ チュ～！ チュ～…！ (手拍子)

(歓声)

(生徒) 取りあえず ご歓談ってことで｡

(生徒) 伊織！ (生徒) おめでとう｡

幸せになれよ｡

(美月) 真鈴 遅かったじゃん｡ >> ごめん ごめん｡

ちょっと用があってさ｡

(琴音) 佐々木さん｡

ちょっといい？

>> な～に？ 話って｡

それより お金 用意できたの？

(琴音) もっといいものあげようと思って｡

送るね｡

📱(受信音)

(真鈴) もう！ 📱 (中野) ん！ フフ…｡

📱(真鈴) 先生 大好き！

何で…｡

(琴音) 時間になっても教室いないから～｡

(中野) 〔フフ…〕 📱 (真鈴) 〔先生 大好き！〕

(琴音の声) 心配で 捜しに行ったんだけど｡

そしたら すごいの撮れちゃった｡

>> 別に 私は困ることない｡

あんたと違って バレてヤバいことなんてない｡

(琴音) 確か 佐々木さんって まだ17歳…｡

未成年だよね？

佐々木さんはよくても～→

これ 告発したら 先生 犯罪で捕まるね｡

>> ちょっとやめてよ！

あのことは忘れる だから 先生の迷惑になることは→

それだけは やめて｡

(琴音) なら… 頼みたいことがあるんだけど｡

(ドアが開く音)

(伊織) 蒼｡

(蒼) ダメだよ 戻らなきゃ｡ (伊織) 分かってる｡

(蒼) 私は 全然大丈夫だから｡

ホントに すぐ戻るつもりだったし｡

(伊織) ごめん｡

こんなウソばっか 付き合わせて…｡

(蒼) そんなことない…｡

この間 一番聞きたかったこと→

本音で話してくれたから…｡

〔信じてもいい？〕

〔ずっと一緒にいられるって〕

(伊織) 〔うん〕

(蒼) ありがとう…｡

♪～

(琴音) 上村さん｡

今日は来てくれて ありがとう｡

(蒼) ううん お祝いできて よかった｡

(琴音) そう思ってくれる？ (蒼) もちろん｡

(琴音) そう よかった｡ (蒼) じゃあ｡

📱(振動音)

(蒼) はい｡

(奏多) 〔この間 誕生日って知らなくて 埋め合わせさせてくんない？〕

(蒼) 〔お母さんが？〕

(奏多) ごめんね 急に｡

(蒼) ううん｡

話って…？

>> やめた方がいい｡ (蒼) 何のこと？

>> 伊織とのこと｡ (蒼) えっ｡

>> 蒼ちゃん これは不倫だよ？ 分かってる？

(蒼) 何 言ってんのか分かんないよ｡

>> もう全部知ってるんだよ！

伊織は 蒼ちゃんのことも→

高梨のことも傷つけてる｡

そんなヤツと一緒にいても 蒼ちゃんがツラくなるだけだよ｡

(蒼) 奏多君は 誰かを好きになったことある？

>> あるよ｡ (蒼) だったら 分かるでしょ｡

好きだからだよ｡

好きだから一緒にいたいって 思っちゃうんだよ｡

>> だからって 許されるわけないだろう！

(蒼) 奏多君には関係ないよ…｡

>> 俺は…｡

俺は蒼ちゃんのことが 好きなんだよ！

それでも… 関係ない？

(蒼) ごめん…｡

♪～

(奏多の声) 今 思えば→

全ての事件の発端はあの日でした｡

僕があんなことをしなければ→

彼女が死ぬこともなかった かもしれないのに｡

｢あんなこと｣？

(チャイム)

(京子) 奏多君｡

おはようございます｡

どうしたの？ 学校は？

ちょっと… 伊織君のことで お話ししたいことがあって｡

伊織君… 不倫してます｡