Original subtitles

Du er okay.

Du er okay.

Han er i live.

Mike er på vej. Han er fra LAPD.

- Vi kan ikke stole på politiet. - Han er en ven.

Nej, kør mig hen til Connie. Jeg henter Christopher, og du kan gå.

Preach?

Vi er okay. Jeg slog ham ud. Han ville dræbe os.

- Valenzuela. Vi har Logan. - Modtaget. Betjent på vej.

Vince Logan? Du er anholdt

for kidnapning og mordforsøg. Du har ret til at tie.

- Hvad med dem? - Hvad med dem?

Hun dræbte min bror. Han skjulte liget!

Spørg ham!

Hej.

Er du okay?

Ja. Jeg gik bare i gang.

At hugge brænde er ikke en del af glampingoplevelsen.

Det er ikke glamporøst.

Er du ikke sur?

- Nej. - Du gør det, når du er sur.

Jeg er ikke sur. Jeg kunne ikke sove.

Fordi du er sur.

Du er sjov.

- Handler det ikke om Charmaine? - Nej.

Vi bør tale om i går aftes.

- Uden øksen. - Du taler, jeg hugger.

- Skat, kom nu. - Hvad skal vi tale om?

Jeg er ikke tvillingernes far. Slut.

Bare sådan?

Ja.

Er du sur?

Ja, selvfølgelig. Hun løj for dig.

For os, i månedsvis.

Jeg var så sød, selvom hun var uhøflig og forsøgte at få os til at slå op.

Hvem gør det?

Jeg forstår dig.

Undskyld, jeg trak hende ind i vores forhold, men det er slut.

Det er slut. Jeg vil ikke bore i det.

Okay? Jeg vil fokusere på det her.

Jeg vil gøre stedet klar til vores familie. Dig, mig og hende.

Ikke?

Vi kan gøre, som vi vil nu. Du kan forlade klinikken.

Det vil jeg ikke.

Jeg siger bare, at vi kan klare det.

Det er godt.

Jeg mener stadig, at du ikke ikke kan tale med hende.

- Jo, jeg kan. - Ja.

Du sagde næsten intet i aftes.

Hun bliver udskrevet. Vi henter hende, og I kan tale.

Mel, lad være. Vi henter hende ikke.

Hvis karma er ude efter hende, som hun sagde,

så kan karma hente hende.

Vi behøver aldrig se kvinden igen.

SHERIF

De tager ham med. Jeg skal med på stationen.

Tak for hjælpen, Mike.

Forresten...

Det, Vince sagde.

Om hans bror?

Hør her...

Det er intet mysterium, hvilke typer Vince og Wes er.

Sheriffen har ingen grund til at tro, at Wes er død.

Og hvis det er tilfældet,

er der ingen, der efterforsker det, Vince siger.

Det er nok bedst.

Vi har jeres udtalelser. Sigtelsen mod Paige er droppet.

Så I to kan gå.

Tak, min ven.

Nå?

Du skal ikke flygte længere.

Brug for hjælp?

Ja, jeg har intet reservedæk.

- Jeg kan slæbe dig ind til byen. - Vent.

Jeg skal lige ringe, okay?

Av for søren.

Vent.

Kom væk derfra.

- Dækket er lige der. - Ja, pump det flade dæk.

Jeg kører ind til byen og får det ordnet.

Okay.

FRANKLINS BUGSERING & BJÆRGNING

Jeg har været væk i 12 dage.

Det ved jeg.

Først Charmaine, og nu forlader du klinikken?

Du ville jo holde en pause, når du fik et barn.

Ja, jeg gør det bare syv måneder for tidligt.

Er Jack enig?

Han blev overrasket først, men han støtter det.

Du har arbejdet, siden du var 16.

Hvad vil du lave?

Det finder jeg ud af, men jeg har en opgaveliste.

Selvfølgelig. Du skal planlægge et bryllup.

Ja, og gøre klar til en nyfødt.

Jeg har tænkt på noget.

Kan du huske, at mor syede vores babytøj?

Ja, de små kjoler med blonder.

- Jeg har vist stadig mine. - Også jeg.

Jeg tænkte, jeg kunne gøre sådan noget.

Hun ville elske det, hvis en af os førte det videre.

Ja.

Men først skal jeg

hen på klinikken og hente mine ting og sige farvel til Doc.

Er han okay med det?

Nej, slet ikke.

- Det bliver ikke sjovt. - Nej, det gør ikke.

- Held og lykke. - Ja, tak.

FIRE UBESVAREDE OPKALD

Jeg går. Så du ikke glemmer mig.

Hvorfor så travlt?

Jeg anmelder Don.

- I dag? - Ja, jeg spilder ikke tiden.

Jeg er stolt af, at du konfronterer skiderikken.

Tak. Og jeg fandt et fantastisk hus til leje på nettet.

Jeg skal se det i dag.

Skiderikken fandt mig i baren, og jeg vil ikke møde ham igen.

Og...

...du vil stadig ikke flytte ind her?

Nej.

Lad os ikke forhaste os.

Alt føles rigtigt. Jeg går videre med mit liv.

Dit navn er renset. Vi er et godt sted.

Ja, vi er.

Jeg ville gerne blive og fuldbyrde det gode sted...

- Du skal gå. - Jeg skal gå.

- Farvel. - Farvel.

For Guds skyld.

RING TIL MIG NU!

Danny, du behøver ikke lave pandekager.

Du kan lide dem.

Ja, men du gør så meget for mig. Jeg laver pandekager til dig.

Og du skal også have friskpresset appelsinjuice.

Fyldt med C-vitamin og alt muligt andet sundt. Mineraler, tror jeg.

Vernon, pres dem.

Og protein. Du har brug for protein.

Kan du lide bacon? Har vi bacon?

Jeg ved, at Doc har fortalt det. Jeg sagde, jeg er okay.

Og tak for det.

Huntingtons forhindrer mig ikke i at lave pandekager. Endnu.

C-vitamin og protein vil ikke stoppe sygdommen.

Men som med enhver neurodegenerativ sygdom

kan en sund livsstil, væske og god ernæring gøre det nemmere.

Vi bør tage hen på centeret.

Det har jeg prøvet.

De hjalp mig med at acceptere, at jeg ender som min mor.

Jeg er okay med det.

Alle omkring mig skal også være okay.

Hvordan gik samtalen med Lizzie i går?

Som forventet. Jeg overvældede hende vist.

Det er jeg ked af. Du kan lide Lizzie.

Nej, jeg er ked af det. Jeg fratog dig en hjælper.

Masser af folk vil hjælpe mig.

Vi kan spørge Mel.

Hun skylder mig syv måneders arbejde, efter hun forlod klinikken.

Jeg har ikke givet op.

Bliver Cameron?

Det får vi at se.

- Godmorgen. - Hej.

Lizzie, godmorgen.

Hvad laver du her?

Hope har stadig brug for hjælp, ikke?

Brie, det er jeg virkelig ked af at høre.

Tak. Vi har kendt hinanden længe,

så jeg vil advare om, at jeg anmelder ham.

Hvem er han?

- Don Shepherd. - Donald fra dit gamle firma?

- Godmorgen, søs. - Jeg kommer om lidt.

Okay.

Brie.

Er det Donald Shepherd?

Ja, kender du ham?

Der er flere anklager om seksuelle overfald. Retssag om to uger.

Allerede?

Ja, han bad vidner om at underskrive tavshedserklæringer.

Du bør stadig anmelde ham.

Men vores sag kan drage fordel af flere kvinders vidneudsagn.

Det kan jeg godt hjælpe med.

Hej. Undskyld.

Helt i orden.

Du ser ud, som om du talte med din mor.

En ejendomsmægler.

Jeg flytter.

- Gør du? - Jeg har et job.

Jeg kan ikke bo over en bar resten af livet.

Mit tøj begynder at lugte af øl og ovnstegt blomkål med romesco.

Er det dårligt?

- Godmorgen. - Hej.

- Vi havde begge to en hård aften. - Ja, hvad skete der?

Jeg hjalp Mike med at anholde Vince.

Jack, de fik ham, der skød dig.

Mordforsøg og to sigtelser for kidnapning.

Wow.

Tak. Hvordan har Paige det?

Hun er lettet.

Du ofrede dig virkelig for hende.

Ja. Du ville gøre det samme for den rette kvinde.

Fortæl os om din aften.

Ja, den var også hård.

Nej, det er lige meget.

Nej.

Kom nu. Sig det.

Jeg ofrede mig for den forkerte kvinde.

Taler du om Mel?

Nej, selvfølgelig ikke.

Charmaine fortalte mig, at jeg ikke er tvillingernes far.

- Jack. - Hvad?

Jeg kunne ikke lide hende.

Fatter I det?

- Hvad har vi at tale om? - Ingenting.

- Præcis, tak. - Det var det.

Ikke?

Jeg slap.

Jeg har listen fra Doc.

Han skriver, at vi skal gå en time hver dag og spille Sudoku i en halv time.

Jeg googler det på vores gåtur.

Og så kunst og håndværk. Sjovt.

Det gør vi ikke.

Gør vi ikke?

Lizzie, jeg ville have dig som hjælper,

fordi jeg ved, at du kan være oprørsk og uansvarlig

og ikke vil tvinge mig til at gøre alle de fjollede ting.

Men Doc sagde...

Doc tror på videnskab.

Jeg er en troende kvinde.

Og jeg tror, at jeg klarer mig.

Det er nok for mig.

- Er du sikker? - Helt.

Lige nu skriver jeg en dagsorden til byrådsmødet i morgen.

Jeg har været væk siden ulykken,

og fælleshaven åbner snart.

Okay, når du er færdig, går vi en tur.

Doc kender til videnskab. Jeg kender til cardio. Motion skader ikke.

Fint.

Det angår måske ikke mig,

men hvis du vil tale om Danny...

- Skal vi lave Sudoku? - Fint.

- Skal jeg gøre andet lige nu? - Ja, intet.

Okay.

HUNTINGTONS SYGDOM

Fald ikke i en fælde.

Tænk ikke engang på hende.

Nyd dine teenage...

Mel... Du må ikke sige op.

Det sagde jeg i går.

Situationen er løbet løbsk.

Det er min skyld. Jeg stopper.

Nej, det må du ikke.

Jeg har ikke været her længe. Det er min skyld.

- Nej, jeg siger op. - Stop.

Cameron, må vi være alene?

Selvfølgelig.

Mel.

Du må ikke stoppe.

Hayek sagde i går, at han kan stoppe. Vi klarer os.

Doc, du har brug for ham.

Du ansatte ham på grund af dit syn.

Mine øjne har det fint.

Ja, men hvis der sker noget med dem,

og jeg er sengeliggende, hvad gør byen så?

Jeg finder en anden læge.

- Det var svært nok med Cameron. - Han er ikke den rette.

Det sagde du om mig, da jeg startede.

Ja.

Og jeg indså, at jeg havde brug for dig.

Mere, end jeg vidste.

Jeg er ret fantastisk.

Det er du.

Vi har været meget igennem sammen.

Doc.

Er du sikker?

Ja.

Jeg vil savne dig.

Kom nu. Jeg forlader ikke byen.

Vi kan tage ud at fiske.

Pas på Hope. Hun er sur over, at du stopper.

Jeg taler med hende.

Cameron?

Du bliver.

- Skal jeg blive? - Det er bedst for klinikken.

- Hvad med dig? - Det er også bedst for mig.

Doc, vi har brug for hjælp.

- Cameron, åbn døren. - Ja.

Kom, Bert. Du skal undersøges.

Hold fast.

Jeg vidste ikke, jeg havde vagten. Det er min første fentanyl-levering.

Jeg bad dig ikke vente på FedEx.

Der var et problem, og du var der ikke til at klare det.

Hvis du har noget imod mig, så fyr mig.

Hør her.

Før vi mødtes, fortalte Calvin om dig.

Han advarede mig om, at du var for arrogant til at stole på.

Så jeg gravede og drog min egen konklusion.

Hvad betyder det?

Et af fem børn.

Far var en voldelig alkoholiker. Mor gik, da du var otte.

Din onkel tog sig af dig, men han var småkriminel,

så du fulgte i hans fodspor.

Du har ikke haft det let.

Hvordan ved du det?

Jeg kan give dig et bedre liv, Daniel.

Du skal bare spørge.

Min forretning vokser.

Jeg fandt en ny måde at vaske penge på.

Jeg har brug for kloge folk, som jeg kan stole på.

Det vil gavne os begge.

Jeg ser ingen ulemper.

Er det forsendelsen?

Og mange flere er på vej.

Connie, tusind tak, fordi du passer bilen.

Det er sjovt. Jeg kom tættere på min niece.

- Bilen samler folk. - Det er jeg glad for.

Og så taknemmelig.

Paige. Ingen bør opleve det, som du var igennem.

Du fortjener bedre dage.

Og unge Christopher, har du smagt vores nye tredobbelt chokolade-småkager?

Mor?

Du må få én.

Jeg lover intet.

Det føles surrealistisk.

Du kan starte forfra med Christopher.

Det var et helvede for jer.

Og jeg trak dig med i det.

Preacher, jeg er ked af det.

Jeg ville være der.

Og Christopher.

Jeg holder af jer begge to.

Vi holder også af dig.

Jeg gør.

Jeg håber, at jeg ikke ødelagde noget med kvinden i baren.

Nej.

Nej, slet ikke. Hun...

Hun hedder Julia.

Det er helt nyt.

Godt. Det er godt.

Jeg må hellere gå.

Jeg har et liv at starte forfra. Igen.

Paige, vent.

Vi kan også starte forfra.

Hvis du vil.

- Halløjsa. - Hej, Jack.

Melissa og jeg ville se, hvordan det går.

Du forsvandt hurtigt i går. Er alt okay?

Ja. Det viste sig ikke at være noget.

Godt. Nick har fortalt mig meget om projektet,

som I er i gang med, så jeg ville selv se det.

Her er det.

Jeg har tænkt over det, Nick.

Vi kan sætte tre-fire Airstreams herude.

Og med budgettet, jeg udregnede,

kan vi måske bygge syv eller otte telthytter herude.

Virkelig?

Vi skal have septiktanke til toiletterne.

Jeg vil se på priser for udendørs brusebade, men det går vist.

Okay, det lyder godt.

Hvad med en større drøm, Jack?

Hvad mener du?

Jeg har tilfældigvis min egen kapital.

Hvorfor have fem trailere, når du kan have 15?

Du kan endda bygge et klubhus med bekvemmeligheder

og tiltrække flere folk og penge.

Tak for tilbuddet, men det er lidt mere drøm, end jeg har i mig.

Jeg ville bare tjene lidt ekstra, ikke blive en glampingmogul.

Tænk på, hvor godt det ville være for byen, hvis det lykkedes.

Vil du ikke dele den smukke Virgin River med så mange som muligt?

Jack Sheridan er den bedste guide.

Jeg har noget med til dig og din voksende familie.

Udover den anden gode nyhed hørte jeg, at du også venter tvillingedrenge.

Der er intet bedre sted at opfostre dem.

Hvad fanden, Mel?

Hope.

Doc og klinikken er klaret, og det er det, du hyrede mig til.

Jeg ved, at hytten hører med, så jeg vil gerne betale husleje.

Eller jeg kan købe den, hvis du vil af med den.

Det handler ikke om arbejde og logi, og det ved du.

Ja, det er personligt.

Og det var en svær beslutning, men Doc forstår.

Jeg føler bare,

at jeg bør prioritere min højrisikograviditet og min familie.

Jeg troede ikke, at sygepleje kun var et job for dig.

Men du har besluttet dig.

Lavt blodtryk, små pupiller.

Jeg begyndte at føle mig svimmel eller sløv eller noget.

Han var sådan, da jeg kom hjem.

Har du slået hovedet? Tager du medicin?

Nej.

Doc? Må jeg tale med dig?

Ja, jeg er tilbage om lidt.

Det ligner en narkotika-reaktion.

Bert er ikke stofmisbruger.

Kom nu. Det kan man ikke vide.

Jeg kender Bert.

Og jeg kender medicin, og det gør du også.

Sløvhed, svimmelhed, små pupiller.

Vi bør bestille en urinprøve.

Fint. Jeg beder ham om det.

Kan du lave en kande kaffe?

Jeg erstatter ikke Mel som sygeplejerske.

Og jeg synes ikke, at en sygeplejerske skal lave kaffe.

Ikke til mig, Cameron. Til Bert.

Det er stimulerende.

Nå. Undskyld, at jeg overreagerede.

Ja, det bør du arbejde på.

Preacher.

Jeg kom for sent til timen.

Jeg måtte slutte tidligt. En af de orange bælter havde et uheld.

Jeg har desinficeret udstyr i en time.

Hvordan har du det?

Hvordan gik det med Paige?

Hun har det fint.

Det ser bedre ud for hende og hendes søn.

Det er godt.

Du har stadig følelser for hende.

Undskyld, Julia.

Du sagde, jeg ikke skulle bekymre mig.

Ja.

Jeg troede, at Paige var et overstået kapitel.

Men vi havde en intens...

Okay, jeg...

- Jeg vil ikke høre detaljerne. - Okay.

Undskyld.

Jeg nød virkelig at lære dig at kende.

Jeg ville være ærlig.

Jeg er ærligt talt skuffet.

Jeg ville ikke såre dig.

Jeg bør nok gå.

Preacher.

Jeg håber, at jeres forhold er alt det, du ønsker.

Det gør jeg.

Hej, hvordan går det?

JACKS BAR

Det er alt, hvad jeg har.

- Er du okay? - Ja.

De er svære.

Hej, de damer.

- Hvad laver du her? - På Jacks bar?

Har du mødt min søster, Eva?

Hej. Jeg har hørt om dig. Fra Portland? Den ældste, ikke?

Den ældste og den yngste her.

- Velkommen hjem. - Virgin River er ikke mit hjem.

Byen ligner en pauseskærm,

men kun baren har forandret sig, siden jeg var barn.

Vi måtte køre otte km for at få en god cheeseburger,

og så god var den heller ikke.

Alt andet er det samme.

Du bor her ikke nu, men det vil altid være, hvor du kommer fra.

Jeg lærte Eva at sy, da hun var lille.

Hun var dygtig.

Men det er let at glemme igen.

Det siger du.

Jeg elsker jer, men jeg er ingen syerske.

Jeg kan heller ikke sy.

Jeg er bedre til sting end til at sy.

Du er sygeplejerske. Jeg har hørt om dig.

- Du arbejder på Docs klinik, ikke? - Ja. Eller det gjorde jeg.

- Er du stoppet? - Hvorfor?

Det var tid til forandring.

Jeg glæder mig til at slappe lidt af.

Derfor er jeg her. Jeg vil gerne lære at sy.

Selvfølgelig. Tag en stol. Det er ikke så svært.

- Okay. - Her, tag de to.

Hvor lang tid tager et tæppe?

Ikke så længe.

Et babytæppe.

Jo Ellen?

Undskyld, Mel. Jeg er en sigte. Jeg kan ikke holde på en hemmelighed.

To hemmeligheder, hvis man venter sig og er forlovet.

Tillykke.

Dobbelt tillykke.

Tak.

- Nogle ting forandrer sig aldrig. - Ja.

- Hej. - Hej.

Her er det nyeste medlem af syklubben.

Wow. Jeg er "sy-gt" stolt af dig.

- Lad være. - Forstod du den?

Det er en farvits.

- Jeg træner. - Ja.

- Er du sulten? - Ja, hundesulten.

- Okay. - Tak.

Se lige.

Det var sødt, at vi troede, at vi kunne holde det hemmeligt.

- Fik du den til tvillingerne? - Ja, af Nicks søster, Melissa.

Hvad vil du gøre med den?

Det ved jeg ikke.

Jeg donerer den måske.

Tager genbrugsbutikker imod gavekurve?

- Hvorfor ikke give den tilbage? - Det orkede jeg ikke.

Hele byen hører det snart, så du behøver ikke være flov.

Hvorfor skulle jeg være flov?

Jeg gjorde ikke noget galt. Hun skal fortælle det, ikke mig.

Jeg har brugt nok tid på at kompensere for Charmaine.

Hvad er alt det?

Det er et eksperiment.

Det er en polentakage med blåbærkompot.

Wow.

Jeg tænkte, at hvis du laver mad, bør jeg tage mig sammen.

Godt, at jeg gjorde det, for branzinoen var lækker.

Mange tak.

Vi laver god mad og passer godt sammen.

Er du okay?

Hvad er der galt?

Åh nej.

Paige, hvis du ikke er klar...

Det er mere end det.

Før jeg forlod Wes, handlede hele mit liv om ham.

Sådan ønskede han det.

Jeg havde huset takket være ham,

og min bil og mit tøj. Det hele.

Så da jeg endelig forlod ham, ville jeg ikke se ham nogen steder.

Og derfor var Virgin River så speciel.

Indtil det var slut.

Jeg ville bare have et hjem, hvor jeg ikke så ham overalt.

Og det har jeg ikke længere.

Det var det sidste, han tog.

Det må være svært.

Jeg ville komme over det, for dig.

Jeg skal ikke flygte længere, men jeg kan ikke blive.

Så...

Så du rejser.

Du og Christopher.

Du kan tage med os.

Gid, jeg kunne.

Det her... Det er mit hjem.

Du fortjener at elske et hjem, som jeg elsker at bo her.

Hvad er det?

Jeg ville lave en burrito.

Du har ingen tortillaer, så jeg brugte pandekager,

og du har ingen bacon, så jeg brugte hotdogs.

Tak?

Den smager faktisk godt.

Er det stadig dagsordenen?

- Det tager lang tid. - Ja.

Og computeren giver mig alle mulige problemer.

Jeg er bedre til computere end til mad. Lad mig se.

MØDEDAGSORDEN

SÅ DUMT! JEG HADER ALT!

Jeg havde skrevet det hele,

men den slettede det, og nu har jeg kun det.

Det gør computere ofte.

- Computere er irriterende, ikke? - Ja.

Lad os skrive det om. Jeg taster hurtigt.

Jeg har det fantastisk. Underligt.

Du ser godt ud igen.

Vi skal tale om resultatet af prøven.

Den var positiv for fentanyl.

Det er ret farligt, Bert.

Jeg dømmer dig ikke, men...

Jeg tager ikke fentanyl. Jeg sværger på min Redington-stang.

Hvordan endte det i din krop?

Kan jeg have rørt det?

Der findes såkaldt "fentanyl-eksponering".

Hvis man rører det og gnider sig i øjet, er det i ens krop.

Men fentanyl ligger ikke på gaden.

Fortæl mig igen, hvad du lavede i går.

Jeg fiskede alene.

Før jeg fiskede, hjalp jeg med et punkteret dæk.

Jeg skar hånden, da jeg ville skifte det.

Lad mig se det.

Hej.

Hej.

Hvor er Hope?

Ovenpå. Hun gør sig klar til byrådsmødet.

Godt.

Lizzie, undskyld, at jeg skjulte min diagnose for dig.

Ærlighed er vigtigt for dig.

Så for at være ærlig

kan jeg rigtig godt lide dig.

Og jeg vil ikke såre dig.

Jeg forventede ikke at finde én som dig på Docs klinik,

så jeg håber, at vi kan være venner.

Stop.

Hvad?

Er du sikker?

For som jeg sagde, har jeg ingen fremtid.

Jeg har tænkt over det og indset,

at jeg er ligeglad.

Jeg kan også rigtig godt lide dig.

Kan vi fokusere på nuet?

Se lige dit hår.

- Mor siger, vi ikke skal farve det mere. - Du er flot.

- Jeg vil savne dig, Preach. - Jeg vil også savne dig.

Men du har så meget at se frem til.

Kan vi tale på FaceTime?

Når som helst.

Jeg er her.

- Sæt dig i bilen. - Vent.

Skal vi gøre det?

Christopher. Tak, fordi du tilbragte så meget tid med mig.

Det betød meget for mig.

Det er okay.

Jeg troede ikke, at det ville blive så svært.

Ja.

Jeg troede ikke, at det blev let.

Jeg troede, at alle mænd var som Wes.

Men du viste os, hvad en god mand er.

At verden er god.

Tak.

Farvel, Preacher.

Farvel, Paige.

Dr. Ellerman til stue 215A. Søger dr. Ellerman til stue 215A.

- Hej, Mel. - Jeg vil se min mor.

Du kan se din mor, men først vil jeg bede om en tjeneste.

Jeg tabte blodtryksmanchetten, og jeg tror, at den gik i stykker.

Kan du hjælpe mig med at tjekke den?

Hvad skal jeg gøre?

Det er let. Her.

Tag den og læg den om min arm.

Sådan.

Okay. Tag velcrostykket og luk den stramt om min arm.

- For stramt? - Nej, det er perfekt.

Okay. Det her er et stetoskop.

- Ved du, hvad man gør med det? - Lytter til hjertet.

Du er så klog.

Brady, jeg har en, som vil være med på holdet.

Hej, Brady.

Jeb.

Hvad laver du?

Jeb er interesseret i at bidrage.

Du skal præsentere ham for hele operationen.

Jeg tror ikke, at Jeb forstår...

Jeg kender til nattevagten, okay?

Jeg ville tale med dig om det i går.

Jeg har brug for det. Familien har brug for det.

Nej, jeg klarer det alene.

Hvadbehager?

- Kom nu. - Jeg behøver ingen hjælp.

Jo, du gør, efter din bommert i går.

Vær sød at lytte til mig.

Det er intet forslag.

Fint.

Kom nu, Brady.

I ser ynkelige ud.

Vi fik ram på manden, som skød Jack,

og I ser ud, som om nogen har stjålet jeres hund.

- Han har ret. - Selvfølgelig har jeg ret.

Giants spiller mod Dodgers i aften. Hvem er med?

Jeg, som den eneste med et tv.

Ja, jeg køber pizza. Jack?

Ja. Jeg er med.

Tak for hjælpen med dagsordenen, Lizzie.

- Uden dig var det ikke gået. - Det var så lidt.

- Hej, Hope. - Godt at se jer. Hej.

Find en plads. Det bør ikke tage over en time.

En advarsel: Møderne er kedelige, så held og lykke med at holde dig vågen.

Jeg kan sove med åbne øjne. Sådan klarede jeg high school.

Hope.

Hej, Muriel. Her er dagsordenen...

Nå, I har allerede en dagsorden.

Tag det ikke personligt. Du har været væk i flere uger.

Du behøver ikke forklare. Det er fint, at andre gør...

UDSKIFTNING AF BORGMESTER

- Du taler ikke om dagsordenen. - Ikke alle støtter det.

Du taler om at udskifte mig som borgmester.

Preach, jeg er på vej nu.

Jeg håber, der er pizza tilbage. Giants har bare at sparke røv.

Okay, vi ses om lidt.

Sådan.

JACKS BAR

De siger, man ikke bør sy og drikke alene.

Det er svært at sy.

Jeg ville sy min morgenkåbe,

men nybegyndere bør vist ikke sy i silke.

Vil du sidde?

- Tak. - Ja.

Jeg er desperat efter ny energi.

Jeg ser altid de sædvanlige, som jeg ikke har set siden high school,

og det starter altid med: "Hvad laver du nu?"

Hvad laver du nu?

Du er sjov.

Jeg flygtede til Virgin River, og du flygtede vist fra den.

Forstå mig ret, så slem er den ikke.

- Alt er bare så stille her. - Ja.

Og langsomt. Man får tid til at tænke.

Ja, det gør man.

Det hader jeg.

Du er sjov.

Du skal vide, at mor altid talte pænt om dig.

At du hjalp hende gennem svære perioder.

Hun var en meget speciel kvinde.

Hvad flygtede du...

Eva, er du okay?

Tekster af: Mila Tempels