Original subtitles

ألا تظنون أن الاحتمال الحقيقي صفر بالمئة؟

‫أعني احتمال إنقاذ غريد لهوروي ‫في المهمة B408.

...ربما أصاب مورفيوس خلل ما

...لا... لم نتلق أي بلاغ بهذا الشأن

.أعلم، أنا أفرغ غضبي فيكم فحسب

.أدت مشاركة المهمة إلى تغير مسار الأحداث

‫ولعل ذلك حال دون حساب ‫احتمال النجاح بدقة.

‫فلنترقب ما سيحققه غريد من نتائج.

‫فئته أسطورية، ومع ذلك ‫لم يتجاوز المستوى 21!

‫يا له من وضع بائس...

‫د‫ر‫ـيـ‫غـ‫ـر‫فـ‫و‫أ

‫د‫ـر‫ـيـ‫غـ‫ـر‫فـ‫و‫أ

!موضوع المباراة هو صنع الخناجر

‫يفوز من يصنع خنجرًا ‫أعلى جودة خلال ثلاث ساعات!

‫أنا خليفة باغما، الحداد الأسطوري!

‫لن أقبل بالهزيمة!

‫أرني مهارتك أولًا.

‫معاينة المهارات!

‫تعذر تحليل مهارات الهدف!

‫مستوى معاينة المهارات منخفض جدًا.

‫لماذا؟

‫سبق أن نسخت مهارات حدادين محترفين ‫من الشخصيات غير القابلة للعب!

‫أيعقل أن تكون فئته ملحمية؟

‫لا، هذا مستحيل...

‫يفترض أن أصحاب الفئات الملحمية ثلاثة: ‫روي وأغنوس وأنا!

‫على أي حال، لا بد من تجربة طريقة أخرى.

‫حسنًا! تسير الأمور على ما يرام!

‫كان-ساما! تفضل إلى المنصة!

‫تقترح الآنسة إيرينا...

‫أن تعمل أنت وتلميذك معًا!

‫ماذا؟

‫هذا ما أريده.

‫اثنان ضد واحدة؟!

‫أتمنحهما أفضلية؟

‫تبًا! أتستهين بي هذه الصغيرة؟!

‫لا بد أنّ معلمه بارع.

‫مهارات الحداد المحترف

‫سأستعير مهارتك!

‫مهارات الحداد المحترف

‫نجح نسخ المهارة.

‫حسنًا! والآن الأدوات أيضًا...

‫يمكنك استخدام هذه المهارة مرة واحدة.

‫والآن تبدأ المنافسة الحقيقية!

‫مطرقة الحداد المباركة

‫إيرينا! إيرينا!

‫سأكون الفائزة!

‫أشعر بكل تغير يطرأ على الحديد!

‫نحن منسجمان تمامًا في العمل!

‫النتيجة مبشرة!

‫إنه في غاية الجمال!

!لم أتوقع أن أشارك في صنع مثل هذه التحفة

‫ما زالت لدينا مواد.

‫أنفقت عشر قطع ذهبية على قرن ‫المينوتور هذا لإتمام المهمة.

‫لا يمكنني أن أخسر أبدًا!

‫حسنًا! انتهيت!

‫انظروا!

‫خنجر يضاهي صانعته جمالًا!

‫يؤسفني الاعتراف، لكنه غرض رائع فعلًا.

‫والآن، لنلق نظرة على إحصاءاته!

‫خنجر الإغواء

‫الرتبة: ملحمية

‫المتانة

‫الهجوم

‫* سرعة الهجوم

‫* احتمال إغواء العدو

‫* تنخفض المتانة بسرعة أكبر إذا صد الهجوم

‫شروط التجهيز: المستوى 100، الرشاقة 200+، الذكاء 30+

‫إتقان الخناجر بالمستوى المتوسط

‫خنجر الإغواء

‫ملحمي؟!

‫وإحصاءاته مذهلة أيضًا!

‫لقد حسمت المباراة!

‫كما هو متوقع من إيرينا-ساما!

‫شكرًا لكم!

‫إنها تضاهيني مهارة...

‫براعتها مذهلة رغم صغر سنها.

‫لكنها لا تضاهيك إطلاقًا.

صحيح يا غريد؟

‫نعم، بالطبع.

‫تم تفعيل نفحة الحداد الأسطوري.

‫ستزداد إحصاءات الغرض المصنوع.

‫أنا...

‫انتهيت أيضًا!

‫سيثير هذا ضجة بين الجمهور!

‫لا تتحرك!

!اعترف هوروي

‫قال إنك أيضًا من المتمردين ‫على الإيرل ستيم!

‫ماذا يجري؟

‫لا يفترض أن يكون هوروي ‫قادرًا على الإدلاء بشهادة.

‫ثم إن تحريك الحراس يتطلب...

‫إذًا رتبت لهذا قبل بدء المباراة.

‫أنا أحسب حساب كل شيء.

‫أي إنك لم تكن تثق بي؟

‫وماذا في ذلك؟

‫أنت مجرد أرنب في قفص.

‫أتجرؤ على عض سيدك...

‫يا رابيت؟

‫يا كان! لم يعد أمامك ‫سوى التخلي عن حدادتك!

‫دبرت هذا يا فالمونت!

‫اتركوني! قلت لكم اتركوني!

‫أنا مجرد حداد!

‫تبًا! اتركوني!

‫يا للسخافة...

‫ما مصير مهمة مباراة صنع الأغراض؟

‫مهمة

‫مباراة صنع الأغراض مع شركة ميرو

‫تحدتك شركة ميرو في مباراة من أجل الحدادة.

‫ساءت صحة كان، فطلب منك المشاركة بدلًا منه.

‫شرط الإتمام: الفوز بمباراة شركة ميرو

‫مكافأة الإتمام: 600 قطعة ذهبية

‫زيادة سمعتك في وينستون بمقدار 500

‫عقوبة الفشل: تصبح سمعتك في وينستون 1.

‫يفقد كان حدادته لصالح شركة ميرو.

‫إرشادات النظام.

‫مهمة سرية

‫رسول العدالة

‫زج بك في سجن تحت الأرض!

‫أنقذ هوروي المحتجز في أدنى طابق،

‫وحقق العدالة لقرويي وينستون!

‫شرط الإتمام: إنقاذ هوروي خلال 7 ساعات

‫مكافأة الإتمام: لقب رسول العدالة

‫* رسول العدالة: فتح إحصائية الشجاعة.

‫جميع الإحصاءات +10.

‫اكتساب مهارة العدالة التي لا تلين.

‫عقوبة الفشل: خسارة مستويين

‫لقب الجبان

‫* الجبان: تنخفض سمعتك لدى الشخصيات غير القابلة للعب.

‫تنخفض فرص حصولك على مهمات جديدة.

‫ستكرهك الشخصيات غير القابلة للعب شديدة التمسك بالعدالة.

‫تغيرت المهمة.

‫ماذا؟!

‫مهمتك الجديدة هي ‫رسول العدالة من الرتبة S.

‫مهمة سرية ‫رسول العدالة (S) ‫ ‫زج بك في سجن تحت الأرض! ‫أنقذ هوروي المحتجز في أدنى طابق، ‫وحقق العدالة لقرويي وينستون! ‫ ‫شرط الإتمام: إنقاذ هوروي خلال 7 ساعات ‫مكافأة الإتمام: لقب رسول العدالة ‫* رسول العدالة: فتح إحصائية الشجاعة. ‫جميع الإحصاءات +10. ‫اكتساب مهارة العدالة التي لا تلين. ‫ ‫عقوبة الفشل: خسارة مستويين ‫لقب الجبان ‫* الجبان: تنخفض سمعتك لدى الشخصيات غير القابلة للعب. ‫تنخفض فرص حصولك على مهمات جديدة. ‫ستكرهك الشخصيات غير القابلة للعب شديدة التمسك بالعدالة.

‫هذه مهمة تعاونية تخوضها مع هوروي.

‫مكافأة الإتمام هذه...

‫تخليت عن مهمة شركة ميرو ‫ لإقناع القرويين، ووعدت بالذهاب إلى ‫العاصمة فرونتير لإبلاغ الإيرل ستيم بتجاوزاتها! ‫ ‫شرط الإتمام: صد هجمات الشركة ‫ومقابلة الإيرل ستيم ‫ مكافأة الإتمام: لقب رسول العدالة ‫* رسول العدالة: فتح إحصائية الشجاعة. ‫جميع الإحصاءات +10. ‫اكتساب مهارة العدالة التي لا تلين. ‫ ‫شرط الفشل: الوقوع في قبضة شركة ميرو. ‫خسارة مستوى ‫ المنع من دخول وينستون حتى يتولى حاكم جديد.

‫زج بك في سجن تحت الأرض! ‫أنقذ هوروي المحتجز في أدنى طابق، ‫وحقق العدالة لقرويي وينستون! ‫ ‫شرط الإتمام: إنقاذ هوروي خلال 7 ساعات ‫مكافأة الإتمام: لقب رسول العدالة ‫* رسول العدالة: فتح إحصائية الشجاعة. ‫جميع الإحصاءات +10. ‫اكتساب مهارة العدالة التي لا تلين. ‫ ‫عقوبة الفشل: خسارة مستويين ‫لقب الجبان ‫* الجبان: تنخفض سمعتك لدى الشخصيات غير القابلة للعب. ‫تنخفض فرص حصولك على مهمات جديدة. ‫ستكرهك الشخصيات غير القابلة للعب شديدة التمسك بالعدالة.

‫إنها نفسها مكافأة المهمة ‫التي شاركني إياها هوروي!

‫إذًا كانت توجد مهمة أخرى ‫مخبأة خلف مباراة صنع الأغراض...

‫لكنني سجين أيضًا!

‫شرط الإتمام: إنقاذ هوروي خلال 7 ساعات ‫مكافأة الإتمام: لقب رسول العدالة ‫* رسول العدالة: فتح إحصائية الشجاعة. ‫جميع الإحصاءات +10. ‫اكتساب مهارة العدالة التي لا تلين. ‫ ‫عقوبة الفشل: خسارة مستويين ‫لقب الجبان ‫* الجبان: تنخفض سمعتك لدى الشخصيات غير القابلة للعب. ‫تنخفض فرص حصولك على مهمات جديدة. ‫ستكرهك الشخصيات غير القابلة للعب شديدة التمسك بالعدالة.

‫كيف يفترض بي إنقاذه؟!

‫وعقوبة الفشل قاسية جدًا...

‫لن أخوض هذه المهمة!

‫لا يمكن التخلي عن هذه المهمة

!لا تعبثوا معي

‫لماذا يحدث هذا لي وحدي دائمًا؟!

‫رأيت أغراضًا لا تحصى خلال عشرين عامًا ‫في شركة ميرو، لذا أعرف...

‫لا أبالغ إن قلت إن مهارته ‫هي الأفضل في القارة.

‫إنها هزيمة ساحقة...

‫يا لك من أحمق!

‫كان الجمهور واثقًا من فوز إيرينا.

‫أخفه حالًا!

‫اسمع.

‫حققت الشركة غايتها على أي حال، صحيح؟

‫سآخذ مكافأتي كاملة.

.أجل

‫لا بد من الوفاء بالوعود.

‫اكتملت المهمة.

‫اللقب

‫لاعب الألعاب

‫تم الحصول عليه

‫حصلت على لقب.

‫لكنت خسرت لولا ذلك التدخل.

‫ربما يكون خليفة باغما حقًا...

‫يوفيمينا-سان.

‫هل لي أن أطلب منك خدمة أخرى؟

‫هل حملتم أسلحتكم يا رجال؟!

‫نعم!

‫سننقذ هوروي وغريد أولًا!

‫سننال حريتنا هذه المرة!

‫كنت أتوقع منكم هذا التصرف.

‫لا بد من اعتقال المتمردين ‫الذين يهددون سلامة هذه القرية.

‫فالمونت!

‫لا تقلق.

‫سآخذ حدادتك.

‫يا لك من حقير...

‫مهمة

‫الانتظار

‫الوقت المتبقي

‫بقيت... ست ساعات...

‫استمرار الوضع هكذا خطر!

‫لا بد من تسجيل خروجه قسرًا!

‫إن أصاب هوروي مكروه، ‫فسينظر الناس إلى اللعبة نفسها على أنها خطرة.

‫حتى غريد المكلف بإنقاذه ‫ما زال سجينًا!

‫أليس من العبث إيكال مصير شركتنا ‫إلى لاعب بهذا المستوى المتدني؟

‫احتمال إنقاذه حاليًا أقل من واحد بالمئة!

‫صحيح أن مستوى غريد متدن،

‫لكنه تجاوز توقعاتنا من قبل.

‫ولا يزال احتمال ظهور الفئة الثانية ‫على يده قائمًا.

‫فلنراهن عليه هذه المرة.

‫مهمة

‫رسول العدالة

‫الوقت المتبقي

‫بقيت ساعة واحدة ‫حتى انتهاء مهلة المهمة.

‫لو كانت إلهة الحظ موجودة...

‫لوددت أن ألكمها في وجهها!

‫غريد.

‫غريد.

‫غريد!

‫ماذا تفعل هذه الصغيرة هنا؟!

‫غريد!

‫أتكون هي إلهة الحظ؟

‫غريد! غريد! غريد!

‫على أي حال، هذه فرصتي!

!أين أنت؟

‫إنه شخص لا يطاق!

‫لـ-لا تفزعني هكذا!

‫أخرجيني من هنا!!

‫لدي شرط لإنقاذك.

‫شرط؟

‫أي شرط؟

‫أثق بقدراتك، وأريدك ‫أن تصنع لي غرضًا.

‫همم؟

‫نجوت!

‫تفضل.

‫شكرًا أيتها الصغيرة.

‫لي اسم جميل، وهو يوفيمينا.

‫لا تنادني بالصغيرة.

‫يوفيمينا-سان...

‫نعم؟

‫أجئت لإنقاذي لمجرد الحصول ‫على كرة سحرية؟

‫ستعرف إن خرجنا من هنا سالمين.

‫ما هذا الجواب؟

‫وكيف وصلت حدادة إلى هنا أصلًا؟

‫لست حدادة.

‫أنا ناسخة، وفئتي ملحمية.

‫نسخت مهارات معلمك واستخدمتها ‫أثناء مباراة صنع الأغراض.

‫ملحمية؟ أليست تلك الفئات ‫التي لا يملكها سوى ثلاثة لاعبين؟

‫نعم.

‫لكن فئتك من الرتبة الفريدة أو أعلى، صحيح؟

‫في الحقيقة...

‫ها هو الهارب!

‫لن تفلت!

‫تبًا! أيفترض بي القتال ‫بهذا الخنجر وحده؟!

‫فريد؟!

‫الخنجر المثالي

‫بلغت نسبة فهمك ‫للخنجر المثالي‫ ‫100%

‫الخنجر المثالي‫ ‫الهجوم -20% ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫التأثير المشروط -50%

‫عليه عقوبات، لكنه قوي جدًا!

‫المهارات

‫خفة الحركة

‫رياح النصال

‫خفة الحركة

‫رياح النصال

‫إرشادات النظام.

‫اكتسبت مهارة جديدة.

‫اقبضوا عليهما!

‫خذوا هذه!

‫رياح النصال!

‫عجبًا، هذا مذهل!

‫ساعديني أنت أيضًا!

‫علينا إنقاذ هوروي!

‫لا أريد العمل بلا مقابل.

‫ساعديني فحسب أيتها الصغيرة!

‫ألم أقل لك للتو...

‫ألا تناديني بالصغيرة؟!

‫رمح الإبادة!

...مخيفة

‫وجدتهما! من هنا!

‫يا لهم من مزعجين!

‫تمهل!

‫إلى أين تذهب؟!

‫سأبحث عن هوروي!

‫أعتمد عليك في إعاقتهم!

‫لنمسك بالفتاة أولًا!

‫هاجموها معًا!

‫قد ينهار المكان إن استخدمت ‫مهارة أقوى من اللازم...

‫لسهل الأمر لو استطعت استخدام سحر النار،

‫لكن لا يمكنني ذلك هنا...

‫أسرع يا غريد!

‫بقيت خمس دقائق حتى انتهاء المهلة.

‫مهمة

‫رسول العدالة

‫الوقت المتبقي

‫تبًا! لم يعد لدي وقت!

‫ما ذاك؟!

‫أين أنت؟!

‫أهو في آخر الممر؟!

‫أنا فارس وينستون...

‫ليو!

‫بما أنه فارس، فلا بد أن مستواه ‫180 على الأقل...

‫ومستواي أنا 21 فقط!

‫لن أدعك تصل إلى هوروي!

‫تم تفعيل غضب الحداد الأسطوري.

‫خفة الحركة!

‫رياح النصال!

‫أيها المراوغ!

‫إذًا...!

‫بسيف اللهب الفائق هذا...

‫سأحرقك حتى لا يبقى منك رماد!

‫أنت... لست إلا... ضعيفًا...

‫اللقب‫ ‫ ‫ ‫‫ ‫قاتل الفرسان

‫هزمت فارس وينستون.

‫حصلت على ‫مفتاح السجن

‫حصلت على لقب.

‫حصلت على مفتاح السجن.

‫لا تستهن بمعداتي!

‫اكتسبت نقاط خبرة.

‫غريد

‫الفئة

‫الرتبة

‫اللقب

‫خليفة باغما

‫أسطورية

‫الأسطوري

‫مستواك الحالي 45.

‫رائع!

‫كنت أنوي ضربك حين أجدك،

‫لكنك تحتضر حتى من دون أن أضربك.

‫أنت... الذي كان مع كان-سان...

‫مهمة سرية

‫الانتظار

‫حبستك شركة ميرو ‫في سجن قلعة وينستون تحت الأرض. ‫إن تحملت الانتظار الطويل ‫في السجن الذي لا مهرب منه، فسينقذك رسول العدالة ‫الذي أخفقت في أن تصبحه! ‫ ‫‫شرط الإتمام: عدم تسجيل الخروج لمدة ‫8 أيام داخل اللعبة ‫* هذه مهمة شديدة الخطورة. ‫يرجى من كبار السن أو ذوي المشكلات الصحية ‫التخلي عن المهمة. ‫ ‫‫مكافأة الإتمام: الفئة الثانية ‫شريك رسول العدالة ‫* فتح إحصائية الشجاعة ‫جميع الإحصاءات +20 عند مرافقة رسول العدالة ‫مهارتا العدالة التي لا تلين والتضحية من أجل العدالة ‫لقب من تجاوز المحنة ‫* فتح إحصائية العزيمة ‫مهارة الإرادة القوية ‫ ‫‫عقوبة الفشل: لا توجد

‫اكتملت المهمة.

‫مهمة سرية

‫الانتظار

‫اكتملت المهمة! ‫حصلت على مكافأة الإتمام!

‫الفئة الثانية ‫شريك رسول العدالة‫

‫اللقب ‫من تجاوز المحنة‫

‫الفئة الثانية ‫شريك رسول العدالة‫

‫اللقب ‫من تجاوز المحنة‫

‫تهانينا.

‫أنت أول لاعب في ‫ساتيسفاي‫ ‫يحصل على فئة ثانية.

‫ستتناقل الأجيال اسمك في هذا العالم.

‫لم أتوقع أن أشعر بكل هذا الرضا...

‫رائع! حصلت على لقب رسول العدالة!

‫غريد-ساما...

‫ماذا؟ ساما؟

‫أنا هوروي، الذي يجري في عروقه ‫دم الذئب الأزرق...

‫سأرد لك جميلك حتمًا!

‫أقسم بصفتي شريك رسول العدالة!

‫أ... أجل...

‫لم أتوقع أن ينجحا فعلًا...

‫يبقى أن نرى كيف سينجون من هذا المأزق...

‫لم تبق لدي سوى مهارة واحدة.

‫لكن قوتها أكبر من اللازم!

‫سأثأر لرفاقي!

‫آسف.

‫تأخرت!

‫غريد!

‫أجل!

‫تبدين بخير أنت أيضًا!

‫كان عليك إنقاذي أسرع! ‫أيها الأحمق! الحقير! الوغد!

‫ربما لم يكن علي المجيء لإنقاذك...

‫تبًا!

‫هوروي! أأنت بخير؟!

‫نعم...

‫المهارات

‫الإرادة القوية

‫العدالة التي لا تلين

‫التضحية من أجل العدالة

‫هذا بفضل مهارة حصلت عليها ‫بعد اجتياز محنة المهمة.

‫الإرادة القوية

‫* يبطل أثر أي هجوم واحد لمدة 10 ثوان.

‫اهربا أنتما أولًا...

‫سأعيقهم هنا.

‫أقسمت أن أمضي عمري ‫في رد جميلك.

‫أعتمد عليك إذًا!

‫وأنا معك!

‫توقفا! لن تفلتا منا!

‫توقفوا أيها الأوغاد!

‫جسدي... لا يتحرك!

‫أيها الحثالة، أنتم أحط من القمامة!

‫سأسحقكم وأطعمكم للخنازير!

‫ذوقوا مهارتي الجديدة!

‫العدالة التي لا تلين!

‫غريد-ساما... حظًا موفقًا...

‫أظننتما أنكما ستفلتان؟

‫افعلي شيئًا!

‫ماذا؟! مهلًا أنت! يا إلهي!

‫هنا أستطيع إطلاق مهارتي المميزة!

‫ذيل ملك الشياطين الناري!

‫أشعر براحة أكبر بكثير الآن!

‫مخيفة...

‫بـ... بضربة واحدة؟

‫شكرًا على جهودك.

‫رابيت! أجئت لإنقاذي؟!

‫فالمونت، سأبلغ السلطات عنك.

‫ستخونني...؟

‫لم أعد أستطيع مجاراتك في أساليبك.

‫ثم إنني...

‫لم أفعل سوى إعطاء الأولوية لمصلحتي.

‫فأنا تاجر في نهاية المطاف.

‫لهذا أنقذتك!

‫بناء على طلب رابيت.

‫فهمت الآن...

‫غريد-سان.

‫أريد أن أراهن عليك بكل ما أملك.

‫مهارتك حقيقية لا شك فيها.

‫لكن للأرباح التي يمكنك ‫تحقيقها بمفردك حدودًا.

‫إن وافقت على التعاون معي،

‫فأعدك بالنجاح في الشركة الجديدة.

‫أتعني...؟

‫سأجعلك فاحش الثراء.

‫فاحش الثراء؟!

‫مهلًا! لا تنس وعدك لي أيضًا!

‫عليك أن تصنع لي كرة سحرية.

‫اتركي الأمر لي.

‫يا لسرعة موافقتك!

‫سآخذ منك وصفة الصنع مجانًا، ‫أيتها الصغيرة!

!إلى اللقاء

‫أنوي تأسيس الشركة الجديدة ‫انطلاقًا من حدادة كان-سان.

‫سأطلعك على تفاصيل الخطة لاحقًا.

‫أجل.

‫أعتمد عليك.

‫هوروي

‫لا يعاني هوروي أي مشاكل صحية، ‫لكننا منعناه من الدخول احتياطًا.

‫سنلزمه بالراحة فترة من الزمن.

‫ظهور أول لاعب في تاريخ ‫ساتيسفاي‫ يمتلك فئتين...

‫غريد

‫صنع غريد التاريخ مجددًا إذًا...

‫مع أنه لا يبدو مدركًا لذلك إطلاقًا.

‫خبر مذهل!

‫ظهر أول لاعب في تاريخ ‫ساتيسفاي‫ يمتلك فئة ثانية!

‫ما هذا؟

‫لامتلاك فئة ثانية مزايا كبيرة،

‫ساتيسفاي ‫تشهد أول لاعب ‫يمتلك فئة ثانية!

‫إذ تزداد نقاط الإحصاءات بمقدار نقطتين ‫مع كل ارتفاع في المستوى!

‫هذا غش مبالغ فيه...

‫ركز كثير من اللاعبين حتى الآن ‫على الفئات النادرة وحدها،

‫لكن عدد الساعين إلى امتلاك ‫فئة ثانية سيزداد من الآن فصاعدًا!

‫سيغير هذا طريقة تفكير ‫اللاعبين في ‫ساتيسفاي‫!

‫لم تصلني أي رسالة من هوروي...

‫يبدو أنه لم يسجل دخوله بعد...

‫حسنًا، هذا لا يعنيني!

‫فبفضل رابيت، سأصبح ثريًا!

‫ساتيسفاي‫! هل أنت مستعد؟

‫ر... رابيت اعتقل أيضًا؟

‫نعم، حكم عليه بالسجن عشر سنوات.

‫يبدو أن الإيرل ستيم...

‫لن يسامح أي شخص تورط ‫في تجاوزات شركة ميرو.

‫وماذا عن الشركة الجديدة؟!

‫لن تتأسس بالطبع.

‫وماذا عن ثرائي؟!

‫لن تصبح ثريًا بالطبع.

‫بالمناسبة، لتعزيز إدارة القرية، ‫قرر الإيرل ستيم...

‫إرسال مسؤول جديد إليها.

‫ابنة عائلة ستيم نفسها.