Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

I believe in God, the Father Almighty,

Creator of Heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son Our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died, and was buried.

Layla.

Lay, it's almost 5 AM!

Get up.

Just a minute, Mom.

Hey, hurry up!

Please tell us about yourself.

Hi, I'm Layla Lejandro.

Taking Business Communication, fourth year college.

But I stopped studying this year to work and earn some money for my tuition fee.

But I'm hoping to graduate next school year.

As a person I am very sociable, approachable, and friendly.

And as a worker, I'm a team player, hardworking, and solution-oriented.

Sounds good.

Can you start on Monday?

Yes, ma'am!

Okay, congratulations!

But your current residence is a bit far from here.

Won't this affect your work?

Ma'am, I think I'll rent a place near here.

That sounds nice.

Good then.

Congratulations.

- Thank you. - See you on Monday.

And please don't be late, okay?

Yes, ma'am.

Hello, Lay.

Mom, I got accepted.

Oh, that's good! Thank God!

I'll start on Monday.

How much is your salary?

Secret!

How much is it?

22,500 pesos is the starting rate.

There you go!

You can buy me a laptop, so I can start my online business.

But I might need to rent a place, mom.

If not, I'll have a hard time commuting every day.

Oh? It's up to you.

Aren't the apartments expensive there?

Nothing will be left from your pay.

Don't worry, mom.

I'll look for a cheap one, a bed spacer.

- Please take care. - Okay, mom.

Excuse me, sir.

Would you know anyone renting out a room near here?

I know an old house on Guevarra street that rented out rooms before.

Hello? Anybody home?

What is it?

Good morning. Do you have rooms for rent?

What was that?

Rooms for rent.

I heard that you rented out rooms.

Rooms?

No, no we don't.

You don't have a room for rent?

No, none. We don't accept tenants here.

Oh, is that so? Thanks anyway.

Would you know anyone offering near here?

I'm looking for one, because...

I'll be working for Eastern Star, just a block away.

There's really none here.

Try asking somewhere else, okay? Just ask around.

Okay, I'll be going. Thank you.

Doreng, what was that?

Just a girl, asking if we had rooms for rent.

She said she'll be working close by.

I said we didn't.

Ask her to come back.

- Take her to the store. - What? Go after her?

Come here. The owner's asking for you.

She wants to talk to you. Come here.

You're such a pretty girl.

Here. Let's go to our store.

Here's the girl looking for room.

Good day.

The janitor in the company I applied for said you used to rent out rooms.

Yes.

- So, you're looking for a room? - Yes!

By yourself or with someone else?

Just me.

She'll be working for Eastern Star, miss.

The new building nearby.

That's right.

I'll have a hard time commuting every day, because I live in San Felipe.

San Felipe? That's so far.

You're right, just rent here.

Come closer.

- What's your name? - Layla.

Layla.

Such a pretty girl.

Come inside.

Come in.

This is the living room. You can relax there.

The piano, if you know how to play.

This is also where we come to pray the rosary.

You can join us, if you'd like.

Follow me, the room is over there.

Come in.

I've stopped taking tenants. For a long time now.

But I felt sorry for you.

Thank you!

By the way, how much is my rent?

One thousand per month.

That's cheap.

Do you like going to the bathroom?

Bathroom?

There's a bathroom upstairs,

there's a bathroom downstairs, there's even one behind the house.

There are lots of bathrooms here. Do you like bathrooms?

Come with me so you can see.

Come on.

Miss Flor does a lot of work.

She sews clothes for carved saint figures.

She can still see so clearly then.

She's got sharp eyes, nose, and ears.

Even her tongue can be sharp at times.

She used to be a teacher, but she's retired now.

What's her name?

Floresca is her name.

Miss Flor is what we call her.

They come from a Spanish lineage, the Arandas.

One thousand, and you have the room to yourself.

That's not bad.

There's something about that house.

It's like a Spanish house.

What do you mean by Spanish house?

An old house, built during the Spanish occupation.

I want to see a Spanish house.

Were there Spaniards here before?

Don't you butt in. Yes, there were!

Two old women live there.

One is the owner, Miss Floresca Aranda,

while the other is her housekeeper, also an elderly woman.

What's wrong with living with two elderly women?

The housekeeper is a hunchback, Doreng.

So, what if she's a hunchback?

Don't be mean, Lay.

Guys, let's welcome to our team Buwang.

Our new member Layla Lejandro.

Congrats Layla!

- Thank you. - Welcome to team Buwang!

Ms. LL because she's lustful.

May I know what's your transaction code, ma'am?

Your transaction code is…

So you're from San Felipe?

Where there? I have cousins there.

Buena Park.

That's more than an hour away, right?

Yeah.

Actually, I live farther away. I live near Northern Shore.

We can take the bus together later.

You'll get off first though.

He's been reported several times already, sis.

But his dad is friends with the operations manager,

so they laid off the agent instead.

The victim ended up even more victimized.

So sis, be careful.

If you get involved with him, you might end up fired too.

Miss!

Miss!

Miss, she's taking the room.

Today.

We can't deny God's will.

Such a pretty girl.

These have all been washed.

The bed sheet, the blanket, the pillowcase,

and even the curtains, I've washed them all on Miss' instructions.

They smell so nice. Here, smell it.

Smells clean right?

Washing laundry is one of my specialties.

Only Miss has the other copy of that key.

I'm going ahead now. I'll leave you to it.

The bathroom is over there. I just cleaned it.

I remember. Thank you!

Such a pretty girl.

Miss told me to tell you that if you're hungry,

feel free to eat whatever is in the kitchen.

Help yourself to the rice too. It's all free.

- Free? - Yes. Even the bananas.

She loves banana plantains,

so she asks me to boil them sometimes, or sweeten them.

Please give her my thanks.

Miss also said, to pay whatever you can on your paydays.

- No how much is fine. - Yes, I'll remember.

Five hundred pesos is enough for me.

Don't worry, I'll take care of it.

If you want to eat just help yourself, okay?

Okay, I will. Thank you!

Such a pretty girl.

Hello, mom!

- Hello, Layla. - I'm here.

How are you there?

- I'm lying on an antique bed. - That's good!

- How is it so far? - You know what, mom.

This seems like a good place.

That's nice.

They'll even give me free meals.

That's good!

Told you.

You'll be able to buy me a laptop soon.

Okay, Layla. Take good care of yourself. Bye!

Miss just wanted to ask you what time you'll go to work today.

Later, at 10 PM.

She said come join us pray the rosary novena.

- Where? - Come with me.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

I believe in God, the Father Almighty,

Creator of Heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son Our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified…

Doreng doesn't usually stay until evening.

Because she believes there's a ghost in this house.

But I keep telling her, ghosts are everywhere.

There are ghosts here in this house,

outside on the street, even inside the church.

But if your faith is strong, ghosts won't bother you.

Ghosts usually leave us alone. It's only your imagination.

She keeps hearing this creaking sound.

That's only her imagination.

No, I hear it, Miss!

I told her not to go home before evening, so we can all eat together for dinner.

In celebration of your first night in my humble home, Layla.

Your house is so beautiful. Even the inside is filled with antiques.

Thank you.

You may not have asked, but this is one of the first houses built here.

All my siblings have moved away and I'm the only one left here.

I'm not leaving, because I love this house.

I was born and raised here.

I spent my youth here and grew old here.

Doreng here was already our housekeeper when we were young.

Her mother was the housekeeper of our grandmother, Doña Mameng.

Doña Mamerta Aranda.

Doreng's ancestors were the servants of my Spanish ancestors, the Iguada-Aranda.

All the properties in this place were owned by the Aranda family,

but not anymore.

Everything has been sold, mostly to the Chinese.

This house is the only place left in our family.

And I will never sell this house.

Someone even offered eighty million, but she didn't take it.

She really loves her house.

I won't leave this place, even in my afterlife.

Do you have any children?

I have one. She died in another country.

She ran away from home, and cut ties with me.

Left me with her only child, who he also abandoned.

They disowned each other.

I've forgiven my wicked daughter, long ago.

In fact, I still pray for her soul in purgatory.

I only had one child.

After her father committed suicide, I didn't remarry.

He hung himself before I gave birth to my child.

She had many suitors, but she rejected every single one.

Expensive cars used to line up outside. They were all bigshots.

Doreng, do you remember how three of my suitors got into a fight

at one of the dances?

Keep eating, you don't want ghouls to snatch that up.

Oh, don't joke like that, you know I don't like ghouls.

I'm going home. I don't want to stay here.

- Doreng, sit and eat. - No, I don't want to.

- I don't like what you said! - Sit down.

I hear it again.

Rodora! Rodora!

Sit down, Rodora!

Or I'll whip you!

Eat!

Layla, eat!

Did you find the manual, sir?

It's supposed to be inside the box, together with the unit.

There's an instruction there on how to change your pin code.

On page three.

Let's go home together.

No, need. I'm already renting a place.

Rent? Apartment?

Just a room.

Maybe I should do the same?

That's only if your wife lets you, right?

Nice one, miss snitch. Feeling clever?

Me, clever? Only because you make it so easy, no?

Who does he think he is? He's not even handsome.

Oh, do you want some coffee?

No, thank you. I don't like coffee much.

Then do you want eat? I still need to fry the rice, though.

Later, after I wake up from my nap.

Ah, auntie, who is that guy in the other room?

Is that Miss Flor's grandson?

Yes, that's Popoy.

He's quiet and kind. I take care of him.

He'll wake up in a bit. He'll take a shower, eat, then go to school.

The one near here, Immaculate College.

He and his grandmother eat breakfast together.

Hey, why don't you eat already? I'm almost done here.

So that before you sleep you've already eaten?

Also, you can meet Popoy. He's single and only 20 years old.

Handsome to boot.

You'd make a great pair!

I'll go ahead then.

He has no girlfriend because his grandmother is so strict.

She's stricter than boxing referees.

“No hitting below the belt, prrrt!”

Hugs are not allowed.

Like I keep saying “Miss, don't baby your grandson.

He's already a man, he can get a girl pregnant.

Don't you want to have a great grandchild?”

Your grandson is so well-endowed too!

Miss! Oh no!

Doreng, it's too early to talk about penises.

Miss, you're like a ghost.

You know how nervous I am.

Here is fine.

- She's here! - She's here!

Tanya, come get this.

Layla!

Take this.

What are these?

- Why is it so heavy? - This one is heavier.

Hurry, I want to see what's in here already.

Let's go!

Sis, what did you get? Why are these so heavy?

That's a lot!

What are these?

- For school. Try them on. - This one?

- I also have groceries here. - Our things might exchange later.

Where's mom?

She's at Aunt Racquel's.

Our mom sure can't sit still.

Sis, they're selling a lot.

Lot? What lot?

Mom, next payday, I'll give you the downpayment for your laptop.

Sis, you're amazing!

Only the downpayment?

That's good enough, mom!

That's all I can afford.

You can take care of the monthly, can't you?

That's why, your business with auntie Ason should do well.

Your business of selling plots at the cemetery.

Actually we have a buy-one-take-one promo, right now.

And, we already have a Facebook page.

Wow!

We've uploaded pictures of our plots.

My mom is a genius!

You're amazing, mom!

Mom, I found out there's a guy living in that old house.

He lives next to my room.

Why didn't they tell you right away?

I don't like the idea of a guy living there.

Don't worry. It's only Miss Flor's grandson.

Is that so?

- How old is he? - Twenty and has no girlfriend.

Sis, maybe you've started getting this guy's attention.

No way.

That's good then. You're older than him and he has no girlfriend.

- So it's okay, right? - Mom, come on!

Everyone, stop it.

Sis never had a boyfriend?

Like ever?

That's because one of your father's last advice before he died,

was for your sister not to get a boyfriend until after graduation.

But what if she never graduates?

That's why she needs to graduate.

Then sis will never get married.

I will. But not for a long time?

When?

I need to get you through school.

My daughter is so kind.

That's why the two of you need to nurture your studies.

Can that be nurtured?

Take it slow, so she will never get married.

Oh no!

Why don't you just eat!

Why don't you focus on your food?

What was his name?

- Popoy, I think? - Popoy!

Mom!

Popoy!

Good thing you're on the morning shift.

I'd rather work from home.

What's that?

Good morning!

Good morning! Where's Popoy?

He hasn't come out yet.

- What time is it already? Call him. - Okay.

So he can eat already.

Grandma, I need to finish something for school.

- You're not going to eat? - Probably not.

Bless me, grandma.

This is Layla, our tenant.

I'll go ahead grandma, auntie.

How about you? How's your work?

Good.

- She's on morning shift now. - That's good.

That means you can join us again for rosary.

Yes, I can.

I like you, because you know how to get along with everyone.

You're not like most kids who don't.

Thank you!

Excuse me. I need to go to work.

Hail, Mary, full of grace,

the Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women…

And blessed is the fruit of thy womb...

It's their fault.

It's their own fault that they're still servants until now.

The Indios are lazy!

It's their fault why they're still servants.

The Indios are lazy!

Lazy!

It's their fault!

Indios are lazy! Lazy!

Lazy! It's their fault!

Their fault! Their fault! Their fault! Their fault!

Poy!

Poy!

Poy!

Popoy.

Be quiet, she might hear us.

Who? Your tenant?

- Yeah. - Let her watch.

Not the tenant, my grandmother.

She's asleep. She's old.

That's true.

Thank you.

That's enough.

Layla, aren't you eating? Come eat.

Oh, I'm already late.

I'll go ahead.

Please.

Don't let me go home yet.

If they catch me at home, I'm dead.

They warned me earlier.

Then you shouldn't have come.

As if you didn't like it.

That's not what I meant.

Don't you have anywhere else to go?

I have school tomorrow.

Then go to school.

I'll wait for you.

You don't know my grandmother.

I'll stay here. I'll wait for you.

She won't see me.

Up to you.

Hi, sis! Where are you? You're late.

Hello, Marie! I can't go to work today.

I couldn't sleep last night.

What? What kept you up all night?

I'll tell you tomorrow. Anyway, tell Miss D, I'm on sick leave today.

Okay, but it's my turn next time.

Sure. Thank you!

Bye!

Please open the door.

Who is it?

Popoy's grandmother.

Hold on.

Ah, young lady.

Popoy told me about you. He said, to feed you once you're awake.

Come and eat.

I still have plenty to do.

I'm in the middle of sewing something.

You can follow, okay?

Okay.

Alright.

Sit.

Don't be shy. You're already shameless, anyways!

What I mean to say is you have nothing to hide.

Your coffee might go cold. Go ahead and drink it.

What's your name?

Cheena.

- What? - Cheena.

Cheena...

Cheena, what?

Martinez.

Ah, Martinez.

Cheena, eat.

Here.

Go ahead, so you can go back to the room and continue lounging on the bed.

While I clean this up, wash the dishes,

then go back downstairs to continue my sewing.

How did you and Popoy meet, Cheena?

We were classmates in Sociology.

You know, my grandson is very obedient to me.

I know him very well.

I told him not to get a girlfriend.

You seduced my grandson so thoroughly, didn't you?

What's your problem?

Me? I have no problem.

All I know is, I've warned Popoy to stay away from women like you.

Why?

What kind of woman do you think I am?

What kind of woman, you ask?

You're a wretched woman who likes to eat dick.

Salivating for cum.

So disrespectful.

Why? Needs more sugar?

Do you have a problem?

Are you the one with a problem?

My furniture.

You'll damage my furniture. You bitch.

Come here.

It's time to pray the rosary.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

I believe in God, the Father Almighty,

Creator of Heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son Our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died, and was buried…

He descended to the death.

On the third day, he rose again from the dead.

I remember your lady friend.

Cheena Martinez.

She left earlier. She was picked up by her father.

But I fed her breakfast before I left, isn't that what you told me.

Feed her once she wakes up.

I fed her, then after, she said goodbye properly.

Because her father was coming to pick her up.

I told her to let you know and call you.

Did she call you?

Patricio, is she your girlfriend?

Then why did she sleep here?

Without even telling me.

I've kept telling you over and over, no girlfriends!

Are you disobeying me now?

Look at me.

No.

Who has the authority in this house?

- You. - Who?

You.

You know what you have to do.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

I believe in God, the Father Almighty,

Creator of Heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son Our Lord,

Who was conceived…

That's how grandmother is.

It's my fault anyway.

We won't pray today.

Miss went to mass.

Whenever she does, she goes fasting,

so once she gets home she won't be eating dinner and goes straight to bed.

Do you want to pray the rosary?

What about you?

Oh no, I don't like being caught here when night comes.

I hear so many things.

Creaking sounds.

Do you hear it?

Do you hear that?

Do you hear that?

I'm going. I'll leave you then.

- Take care. - I will. It's rainy too.

Father, please forgive me for I have sinned.

Please forgive me for my sins.

What sins?

I watched two people having sex,

and until now I still feel the power of sin crawling on my body.

Father...

I can't erase what I've seen.

Even their moaning.

I still hear them. I hear them in my head.

Even the creaking of the bed.

Father, ask forgiveness from the Lord for me.

I don't know how to face him.

Don't cry.

The Lord loves even the sinful, like you.

I've been wanting to leave this place.

I just feel bad for grandma Flor,

once it's the evening, Doreng leaves the house.

That's why I try to be patient with grandmother.

Have you spoken to Cheena?

No.

She's still absent from school.

I heard them.

Popoy isn't in his room.

He must've gone to school.

And Layla?

Her?

Layla isn't here too. They must've left already.

Hello, Marie?

Hello, sis, where are you?

I won't go to work today. Please tell Ma'am Badet.

What do you feel sick again?

Layla, what are you doing? You're so vulgar.

Why are you calling now?

I don't want to talk to you, bye!

Layla.

Miss! Miss!

Miss! Look at this. It's blood.

Smell it.

I know it's blood.

Don't put it close to my face!

- Whose is that? - Popoy's.

Why did you bring that here? Wash it already.

I was just showing it to you. Why'd you get mad?

Good day!

What is it?

If you're here to sell something, move on. I have too much to do.

I'm not.

Does Layla Leandro live here? She works for the call center Eastern Star.

She said she lives here.

Why? What do you need?

I'm her coworker and I need to talk to her about something important.

She didn't go to work.

What, she didn't go to work?

No, she called in sick.

Come in. Come in.

Thank you.

- What's your name? - Jeffrey Ramos.

- Wait here, I'll call her, Jeffrey. - Okay.

She's coming. She's just taking a shower.

- Here have some coffee. - Thank you!

So you rent out your rooms to tenants here?

That's right.

You don't happen to have a spare room I can rent?

Yes, we do.

Oh, drink up. It might get cold.

Thank you.

You know, just one look at you and I already knew that you were scum.

Oh, what? What's wrong?

I added jewelry cleaner.

What a mess.

Are you done twitching?

I knew he was scum.

There, that'll do for now.

Anyone there?

Good morning!

Sister Flor?

Sister Floresca? Yoohoo!

Sister Floresca? I'm here.

Father.

Your aura is so positive.

Oh come on, Father.

Here it's done.

Beautiful.

- Can I see? - I just need to add sequence beads.

By Friday, these will be done.

Perfect, we can use it by Sunday.

I'll pay for it.

No, need. It's free. Father, I feel insulted.

It's my donation.

I don't mean to insult you, Sister. But fine then.

Thank you, Sister!

- Don't mention it. - How about my pair of pants?

Oh, that's done too. Here, see?

I used garter so it would surely fit.

Can I try it on?

No need. I have your measurements, and I used garter for the top.

I just want to try it, because I'll use it later.

It might be small. It won't take long.

No, this will fit fine.

Sister, it will only take a minute.

- Okay, here. - Where can I?

There, Father.

I won't be long.

Flor!

Flor, there's a body!

You're all monkeys!

You will die as monkeys and you will rot as monkeys!

Father.

Monkey! Beast! Beast!

After everything you've done...

Auntie. Have you seen my grandmother?

Wasn't she at the shop?

She wasn't. She's not upstairs too.

Can you tell her I'm going out?

Hold on. She might ask me. Where are you going?

Cheena's father called me. He wanted to talk to me.

I'm going now.

- Okay, I'll take care of it. - Thank you.

Are you going out?

I'm just going home.

Let's talk.

Take a seat.

Sit.

Are you in a relationship with Patricio?

I'm talking to you.

Yes, I am.

Is it serious?

Is it serious?

Or is it just lust?

If it's lust, it will just go away.

Drink your coffee. It's not poisoned.

Drink it.

You're kind, beautiful, respectful, and hardworking.

Most important of all, Patricio took your virginity.

I remember my daughter Fatima.

She was molested by a priest,

over and over again.

Over and over again.

Until she got pregnant.

She got mad at me!

Why did I let her get molested by a priest, she asked.

Why?!

Even the Lord couldn't do anything.

What could I have done?

Who am I?

Who am I?

Me?

I also got molested.

I'm a virgin.

I'm a virgin.

Were you hurt?

Too bad.

Too bad.

Too bad.

Too bad.

You're such a beautiful young woman,

but Patricio will become a priest.

He'll become a priest. I forgot to tell you.

Didn't he tell you?

And now you're in the way…

of his priesthood.

No, no!

Layla.

Doreng.

Doreng.

Miss Flor...

Doreng, hurry.

- She's still alive. - As planned, you fool!

To the basement, miss?

Yes.

Layla.

Because I'm still deciding whether to let her live.

Popoy seems to love her, doesn't he?

Yes, he loves her.

Popoy seems to love her.

Take her.

Layla...

Miss, what about this?

Burn it.

Burn it?

Burn all her things.

Miss, your crazy is coming back.

Say that again.

Your crazy is coming back.

Say that again. Say that again.

I'll whip you.

No more.

No more.

Burn all of it.

Yes.

Layla.

Please forgive me...

Help me!

Help me!

Help me!

Mom.

Help me!

We're here.

Sir, can you help us?

What is it?

Do you know where the Spanish house is?

Over there.

On the first corner, turn right.

Thank you! Thank you!

Okay.

Mom, that's the house.

Yes, it is.

Is Layla there?

Yeah.

Looks like no one's here.

Anyone there?

Anyone there?

Mom, no one is here.

No one is answering.

Anyone there?

Wait, there's someone next door.

Let's ask there.

There's someone over there!

Good afternoon!

Good afternoon!

What is it?

Is Layla there? I'm her mother.

Come in.

Are you Miss Flor?

Yes.

Come in.

Is she there?

I'll check.

Come sit here.

Thank you.

Oh, who might you be?

I'm Layla's mother.

Miss Flor called her.

Here drink these. Some rerfreshments.

Thank you!

Doreng, did Layla say she'll go out?

Did Layla tell you she's going out?

Because her room is empty.

No.

You can go home now.

- Me? - Yes, I can take care of this.

Go. Go home!

Alright. I will.

Here drink this, you both look tired.

No, thank you. We'll drink this later.

Don't be shy. I'll leave it here, okay?

Is she your daughter too?

Yes.

What's your name?

Lara.

Lara. What a beautiful girl.

Your children are so beautiful.

Thank you.

Too bad.

Too bad?

Too bad Layla isn't here.

Come on, have a drink.

You look so thirsty. Here.

No, thank you.

We're going now. Thank you.

We have long travel back, so we're going.

I'm thirsty.

You're from San Felipe, right?

Here, have a drink first.

No, need. Thank you.

Let's go. We're leaving.

Let's go. We need to leave.

Thank you. We'll just come back.

Don't worry, I'll tell Layla you visited.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

I believe in God, the Father Almighty,

Creator of Heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son Our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died, and was buried.

Sit.

Where have you been?

What did you do to Cheena?

What did you do to Cheena?

I killed her.

I killed her because I followed God's orders.

That woman was taking you to the world of sin and flesh.

Down to a never-ending hell.

I saved your soul.

- Learn to be grateful. - You're crazy! Crazy!

Crazy!

You don't know what you're saying.

Like your other friend, Layla.

She's an obstacle to your priesthood.

The devil's instrument.

Please forgive him.

Please forgive him.

Shit!

What did you do to her?

Where is she?

Where's Layla?

You're hurting me.

- Where is she? - Patricio!

- You're hurting me. - Where? Where?

You ungrateful brat.

You're thinking of Layla?

That woman is more important to you.

I'm the one keeping you alive.

You're the same as them…

Vile!

Popoy?

I need to kill you!

Brave child.

I'll kill you.

I'll kill you!

Poy!

Poy!

Help!

Help! Help us!

Help!

Help!

Wait! Wait!

I'm her niece. I'm her niece.

Wait!

I'll go with her.

Miss Flor! Miss Flor!

Miss Flor!

Over here.

Inside the tape. Over here.

This is such a big scoop. So many dead bodies.

Miss! Miss!

Miss!

Miss, do you have a room for rent?

Try next door.

Thank you.

Love, I want to visit her.

Do you remember back in the day,

there was a well behind the house?

We used to bathe inside.

The water was so cold.

There were fireflies everywhere.

We catch them and let them bite our nipples.

When we were young, your tastes were already strange.

While I just followed you, right or wrong.

Because of my disability, I let you abuse me.

You knew, didn't you?

I always thought that our family owed you so much,

our house, our livelihood, the land my siblings cultivate for your clan…

I allowed it. I cleaned up your messes.

To keep up appearance that the Aranda house was peaceful.

The Spanish house.

The slaughter house.

Miss. Miss.

Miss?

Miss?

Hello?

Hello?

Hold on.

What is it?

Do you have a room for rent here?

Yes, follow me.

Here.

Here is the living room, the dining room.

Love.

This is Layla, my girlfriend.

Hello!

- What's your name again? - Bambi.

Bambi is looking for a room.

- Let us show you the room. - Follow us.

Come in.

This will be your room.

You have it to yourself.

And you have a cabinet too.

How much?