Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใงใฆใกใใๅฐฑ่ทใใใงใจใใงใใพใใใใก ใฎๅ ็
ใซใชใใชใใฆใญๅ ็ใจ่จใฃใฆใไฟ้บใฎๅ ็ใ ใใฉใชใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใขใคใใไฝๅบฆใ่ใใชใใงใ ใใใใใ
ๅนด
ใฏ้ขใใฆใใใฉๅนผ้ฆดๆใงใใ็ฅใฃใฆใ็ธๆใจ ใใใใใใจใใใชใใฆ็ งใใใใใ ใช
ใ ใญๆใใฉ
ใใฆใญใงใฆใกใใใฎใจใใใใฎใพใพใใใปใ ใฏในใงใใชใใ ใ
ใปใใฏในใ ใฃใฆใญใงใฆใกใใใจใญใจใญใงๆชใ ใฃใใช
ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใใใชใซๆฟกใใฆใ
ใซ้ฃใซ่
ใใใใ ใใใใใงใๅฃฐๅบใกใใใใ ใใ
ใญใงใฆใกใใใฎๆใงใใใชใซ
ๆใใกใใใชใใฆๆใใชใใฃใ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ใขใคใใขใคใญใงใฆใกใใใใญใงใฆใกใใๅ ฅ
ใใฆใใใๆๆ ขใงใ
ใชใใขใค
ใๅใจใใใช้ขไฟใซใชใใชใใฆ
ใ
ใก
ใ ใใคใใ
ใใพใใๆฐ้ฃใไฝ่ฃใชใใฃใใใใใใใฆใ ใญใงใฆใกใใใๅ
ใใฆใ ใฃใ?
ใใใญใใ็งใฎใใใซ็ซฅ่ฒๅใฃใจใใใฎ?
ใใซใใใใชใใจใใใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใฎใใใใซใใจใฏไปปใใฆๆ ๅฎคใซๆปใฃใฆใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ่ น็
ใใใญใงใฆใกใใใฎ่ตคใกใใใ็ใพใใใๅ ใฃใฆใใค
ใฏใตใใใซไปใๅใๆฐใฏใชใใใฒใฉใใใตใ ใใใใชใใใ
ใใใใชใใ ?
ๅฅณๅญฆ็ใฎใใใชใ่ชฒๅคๆๆฅญใฟใใใชใขใใใ ใจใช
ใใๅฏใฆใไฟบใฏไปไบใใใใใ ใใใใใ
ไปไบใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใฆใจใใใใฆใใใใใใใใใฉไปใฏใ ใใชๆฐๅใใใชใใใ
ใ
ใญใงใฆใกใใๆใใ็ด ็ดใใใชใใใญ็งใ่ฏ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใใญใงใฆใกใใใใใใใช ใใช
ไธๅใ ใใ ใ
่ๅฅฎใใ?
ใใซใชใใ ใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใฉใใ ใขใคๆฌฒใใใฃใใๅฏๆใใ
ใญใ ใใใฆ
ใขใค!
ใใซ!ๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใ!
ใ ใฃใฆใใญใงใฆใกใใใฎโฆใใฃใใโฆใจใโฆ ๆฌๅฝใซ
ๆใใใใใใ ใใใขใคใฏ
ใใใญใงใฆใกใใไปไบใง็ฒใใฆใใงใใ็งใ ๅใใฆใใใ
ใญ
ใง
ใฆใกใใๆฐๆใกใใๆชใใฏใชใใใใฃใจใฌใณ ใฌใณๅใใชใใจไฟบ
ใฟใใใชไธญๅนดใฏๅฐ็ฒพใใชใใ
ๅคงใใใฃใฆใฎใๅฃใงๅกใใฉใใ
ใใฃใจใใญใงใฆใกใใใฎใใใณใใณใใใฆใ
่ฝใกใฆใใใใใๆฉใ่กใใ
ไธๅใ ใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใใใใซใใใดใ ใใชใใ
ใชใใใชใๅคงไธๅคซใ ใใใใงใตใคใฏใซใงใใ ใใญ
ใใใขใคใใฎใช
ๅ็ฐใใๆๆฅญไธญใซๅใใใใงใใฃใฆ
ใใไผ่คๅ ็ๅ ทๅใฏใฉใใงใใฎใใใใๅณ ใฏ ่ถใใใใ
ใงๆ่ฟไฟๅฅๅฎคใซใใ่กใใใใชใฎใงๆ ไปปใจใ ใฆๅฟ้ ใงๅฟ้ ใงใพ
ใใใใณใใใใใชใใงใใใใญใพใใใใ ใชใพใ
ใใใชใซๆฑใใใฆ้กใ่ตคใใๆฌๅฝใซๅ ทๅๆชใ ใใงใใญ้ช้ญใใใช
ใใฎใใใใใไผ่คใไธ็็ตๅฉใงใใพใใใ ใใซใงใใพใใใใใซใงใใพใใใใใซใงใ
ใพใใใใใซใงใใพใใใใใซใงใใพใใใ ใใซๆ น
ๆฐ้ใใไธ
ใซ็ทใใใชใใใไฝใใปใฆใฃใฆใใใใใชใ ใ
ไฝ่จไธๆบใชโฆใจใใพๅฅณใฎๆงๆฌฒใฏโฆ
ไผ่คๅ ็ใฏใใใชใใจใใฆใชใใ ใใใชใซ? ใใฎๅฅณใฎ่ฉๆใคใใ?
ใใใใใชใใฃใฆใๅๆฌๅฝใซใใใใก็ผใใ ใชใใใ ใไบฌใกใใใๆใใฆใ
ใฃใฆใใจใ ใๅฌใใใชใ?
ๅฌใใใใฉใ
ใใญใซใใ?
ใใใจใใใใ?
้ฃฏใชใใใ ใใใจใใใใ่ นๆธใฃใฆใใใ ใ ใฉ้ๅใใ้ ใฎๆนใใ
้ฃฏ็พๅณใใใใญ?
ใๅใซใฏใใชใใชใใใใใชใ้ช้ญใๅ ฅใใช ใใใใใฃใใใงใใใ
ไฝใ?
ใใ ใใใจใใ่จใใใ้กใ
ใใใใซใใใณใใณใฏใใฆใใ
ใใใใไปใดใ ใคใใใใใใใใ็งใใคใ ใฆใใใใญ
ใชใใ ไปใฎ้ณใฏ?
ใฌใณใใ ใใงใคใซใ ใ?
็ ดใใกใใฃใใใใๆๅพใฎไธๅใ ใฃใใใ ใ ใใใใใ็ใงใใใฐ
่ฒทใฃใฆใใใชใซใๅฆๅจ ใจใ้ขๅใ ใใ
้ใใฆใใใงใใ่ฒๅ ใชใใชใซใ็งใญใงใฆใก ใใใซใชใไฝใใใฆใๅนณๆฐใ ใ
ใใใไฟบใฏ
ไฟบใฏไฟบใฏใๅใๅฅฝใใ ใใ
ไธ็ชๅคงๅใ ใใใใใกใใใจใใใใจๆใฃใฆ ใฆ
ใชใใ ใ่ฝ
ใก็ใใฃใฆไปใดใ ่ฒทใฃใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ใๅใใใใชใใใใช!
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ไปใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใพใใญใฅใฆใกใใใฎ ็ใใกใใกใใไธๆฐใซใใณ
ใจใใใฃใใไธๆฐใซใใณใจ
ใใใใใใใชใซใใฏใใฏ่จใฃใฆใ
ใใกใใกใใฃใฆใใใชใซ็ฑใใฆ่ๆใฃใฆใใ ใ ใๅใ ใฃใฆใใใชใซใด
ใ ใคใใฆใ้ ใซใฏใใใใชใใฃใ
ใใใใใใใใใใใใชใใฆใใกใ ่ ฐใๅ ๆใซ
ใข
ใค
ๆใใฆใใขใค
ใถใฃใกใพใใฆ!
ใฉใใใฆใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใ ?
่ฃธใจใใญใณใใใใใใใใ ใจๆใฃใฆๅใฎๅถ ๆใไปใงใ็ใใใฎใฏ่ชๅใงใใณใฃใใใ
ใใฉใใใใใใญใงใฆใกใใใใใใซใงใใ ใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใใกใใใใๅฑใใใในใฃใฆใใฃใกใใ ใจใใใ ใฃใใ
ใใ็งใฎ
ๆนใใในใฃใฆใใใกใใใใใใใใใกใใ
ใป
ใผใฉใผๆใฎ็งใใ่ฒธใใใ
ใใใใใชใใชใใใใใใญใงใฆใกใใใฎ้ป ๅ ใใใฆใ็ๆฐใงใใน
ใฃใฆใใฆใ
ใ
ใๅๆฐๆใกใใใ
ไฟบใฎใใใชใซ็ท ใไปใใฆใใฆ
็งๆ็ไธๆใชใพใพใงใใใใชใฏใใใฎไปฃใใ ใจใใใฎๆนใฏไธ
ๆใซใชใฃใฆใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.