Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
なっきゅうことと思ってごめんね?
いや、ほんとだよ。
でもさぁ、そうじゃないとさぁ、考えてたら さぁ、全部必要じゃん。でも、
こういうことって、ちゃんと話し合って決め るんじゃないの?前のことを思ってたのに。
でも、急すぎるって。ごめん。
お?父さんが亡くなって、もうすぐ3年が経 つ。
先日急にばあさんから再婚することになった と聞かされて
それでこうして今日新しい父親となる人に会
いに行くことになったんです
はい、ごめんなさい遅くなっちゃってて今マ ヤとね、一緒に向かってますはい、
はい、じゃあ後ほどはーい、失礼します
母の幸せのことを思えば
再婚することは素晴らしいことだとは思うの ですがただ、
知らないおじさんと一緒に生活するのは
私としては複雑な心境でした。
おはようございまして使いたいでしょ持って あげて
使
いた
いでしょよろしくねよろしくお願いします
緊張しないで。
緊張してる?緊張してる。いつもこんなじゃ ない。
一番顔が初めてだもんね。
じゃあ紹介して。
娘のまやです。まやちゃんか。よろしくね。 としおさんです。
今日はお父さんか。
緊張してる?
はい。大丈夫だよ。
怖くないから。ミストだよ。
お母さんが決めた人だ。
恥ずかしいけどいいね。
でもね、合わせるのが時間ちょっと経っちゃ ったからね。
タイミングがね、なかなか年頃だし、ちょっ と気にしちゃったのもあったから。急だから
びっくりしたでしょ?
びっくりしました。
最高なんだけど。 最高だから。
よろしくお願いします。 よろしくね。受け 入れてください。
じゃあ、
持ってこようかな。 そう、いいね。行って きていい? うん。じゃあ、台所借りるね。
悪いね。 ううん。
疲れた?ここ来るまで。 ちょっと疲れまし た。いいから、結構歩くもんね、ここね。
そうです。
早めに出ないとね 遅刻しちゃうねどうもあ やちゃん 学校楽
しい?
学校は楽しいですいいなぁ なんかクラブと かやってるの?
クラブは入ってないです入ってないんだ な んかやればいいのにアルバイトしてる
んでほら すごいな 偉いね何のアルバイト やってるの?
飲食店で働いてますほんとに?大変だね何か
欲しいものでもあるの?
欲しいもの?
でも、洋服とかそっか、年頃だもんなはいお 父さん買ってやるから
いやいや、そんな燃料しないで親子なんだけ どさはい
何でも言ってねはい、わかりました
困ってることとかないの?
困ってること特にない?
はいでもね、まやちゃんって可愛いよねいや 、そんなことないですいやいや、モ
テるでしょ、結構全然モテないですそうなの ?
はいあのさ、彼氏とかいないの?
彼氏はいないです好きな人はいるでしょ?
好きな人は?うんいや、いないですね。あれ は?
いないんだ。
はい。
じゃあ、今にはね、好きな人現れるといいね 。
そうですね。ね。
しかし、まやちゃん大人びてるよね、でもね 。
そうですかね。
嬉しいな。
お父さん、まやちゃんのお父さんなりに嬉し いわ。
でも、まやちゃんとええね。お母さんと似て るよね似てますか?
顔もお
洋服
買いたいって言ってたじゃないいつもこうい う服着てるの?
そうですねこういうお洋服が素敵だね
ありがとうお母さんとまだ舞台を入れてるの 遅いのかな私?
うんうんうん遅いねあ、
来た来た来た来た来た来た来た来た来た来た 来た来た来た来た来た来た来た来た来た来た
来た来た来た来た来た来た
話してた?仲良くなった?
良い子だねー本当?良かった?
どうぞ あり
がとうございますお母様どうぞ はい、あり がとうじゃあ、これからの生活
に乾杯か新たな生活
結構いるよねよく似てるよね似てる親子だと 思うねい
ろいろねいろいろね何それいろいろ受け継い だと思
う自慢の娘本当にいい子のそんなことない
バイトの話聞いた?聞いた聞いたそうそう自 分のこと結構ちゃんとしてくれるから自
分でちゃんと働いてくれて欲しい物とかもそ んなに。でも、図書館買ってあげてね。さっ
き予測したもんね。あ、ほんと?
もうさっきの。いいって言ってくれたよ。お 父さんなんだから。
今まではほら、お母さんしかいなかったから 。あれだけど。
あ、巻いていいんだからね。
はい。
たくさん巻いてね。
わかりました。
あ、でもそりゃそうだ。あれだな。
やらなくちゃいけないことって何だっけ?
コイン届けと、授業冊でしょ?
で、学校はあれなのよ、でも学科が変わんな かったから、あの住所変
更だけで済んだから。あ、そうなんだ。うん 。そのまま通えるは通えるから。よかった
ね、じゃあね、学校変わって済むんだ。そう 。
ちょっと遠くはなるけどね。まあね。
友達と別れるの寂しいもんなぁ。 そうです ね。
さすがにね、そこまで環境変わるなら早めに 言わなきゃいけないかも。そこそこそこそ。
学校が大丈夫かな、ギリギリ。どうしてもギ リギリでもいいかなって。もうちょっと早
く言ってほしかったかな。だって悩んだら反 対されるから。お母さんも悩んだんだよ。
でも、もう、機嫌でもって。
今度服買ってあげるから。
いっぱい買ってね。
じゃあ今度みんなで買い物に行こうか。うん 、買い物に行きましょう。ね。
はい。
今まで苦労させちゃったから、ちょっととし ょうさんに甘えさせてもらおうかな。どんど
ん甘えて。
ありがとうございます。
まだ緊張してるでしょ。
まだだって。あってスーパーさんはしょうが ないよ。ヤナコも落ちそう、薄いみたいな
感じなんだよね。
嬉しいです、そう言ってくれると。かわいい ね。
ありがとうございます。
あら、じゃあ今日はあれだな。お祝いでみん なでどっか食べに行こうか。そうですね。
いい?どっかでサボって。いいよ、いいよ。
アイちゃん何が好き?そうだよ。
何でも好きです。何でも好きなの?
でも確かにこの子好き嫌いな。特に何好きな の?
何も本当にわがまま言わない子だから。そう 。
だからなんだろうね。
かついかいなのね。そうだね。好き嫌いなん だからね。
何食べてるの?
何でも言うと?
じゃあお寿司食べといてさ。いいね。じゃあ マラナお寿司食おうか。
何見てんの?
なんかちょっと学校の連絡来てたからね、そ うだもしかしてさ
家族写真?
撮ろうよ
初めての家族写真だからねどう?
美女と野獣だなもう一枚撮ろうか
いい感じだね。いい感じだね。
マヤ緊張してる。
ちょっと後で俺のあれに送って。うん、送っ とこう。ちょっと間違いなしとくから。あと
あれだね、後で家族のグループラインも作ろ うね。そうだね。その方がね、家いる、い
ないとかも連絡事項取れるし。緊張してるな ぁ。緊張してるね。
いい感じ、いい感じ。
どう?
でもこの世代はさ、加工のある写真に慣れて るから私ノーマルカメラで撮ったから納
得いってないんだよお父さんの方もかっこよ くしてもらおうかか
っこしてもらおうそうしようそうしようマ
イちゃんの部屋ちょっとあ、案内してあげて こっちおい
でいってらっしゃい
好きに使っていいからね荷物持って行ったら ?
持って行ってあげて行
って
きまーすはーい
書き違えてない?
ごめんね、まやちゃん。慌てぼうだな。制服 はちゃんと着てって、お母さん言
ってるじゃん。なにしてんじゃん。
ちょっと眠けてたんかな。
やだ、そこ巻いてる。
まやちゃん、もう。
ごめんなさい。ちょっと遠くなっちゃったか らね。そう、ちょっと家出る時間、
早くなっちゃったから。
そう、まだ慣れてないし。これから慣れてて ね、朝ちゃんと起きるの。ちょっと回ってみ
ようかね。
子供なんだから、いつまでになっても。お子 様だな。
こういうところもお母さんにするっていいじ ゃん。
うっかり?
あわてんぼうなの?
しっかりしてるように入ってる?うん、入っ てるしっかりしないようにね
分かんなくなんない?道だからちょっと今日 早めに出る
気をつけて行ってくるんだよ行ってきますね ちょっとググって
しまうとな、ちゃんと見たりとか大丈夫だね 制服はちゃんと着ない
とか
はい、じゃあ行ってらっしゃい。行ってらっ しゃい。
気をつけてね。はい、行ってらっしゃい。気 をつけてね。頑張ってね。
あやん、母さん。
行っちゃった?行っちゃった。
今日雨降るって言ってんだよね。これ降るぞ 。
友達に入れてもらうのになんないで帰ってこ れるでしょ。
でもまぁ、ちょっと遠いから心配だな。持た せようと思ってたんだけど、忘れてたかも。
せっかちなとこだな。お母さんそっくりだな 。
そう、そうなの。私も言うの忘れちゃった。 しょうがないね。 うん。
うわぁ、最悪。
もう、めちゃくちゃ、めちゃくちゃになっち ゃった。
しかも、こそ、全く見つれたし。鍵を入れな がらやってみます。
どうしたの?
どうしたの?
一生懸命やらない。
今日、私の家で学校をやって、お腹も空いて
なくて。
うちに入ってればよかったのに。
他に入ってないんです。
あ、そっか。
ごめん。
お母さんが?
お母さんが休みの用事があって、今出かけて るんだよ。
風邪にいっちゃうから、ちょっと待って。
自分で行くの?自分ででも行けます
よ俺も娘なんだから、そこでやるよ
でも、自分で拭けますので大丈夫です寒かっ たでしょ
寒かったですごめんなぁ、アイカイカを出す のさ、すっかり忘れてたわ
あと、自分でやるので大丈夫ですいいからい いから、お父さんに任せて大丈夫
ですよ、なんでかす
けちゃったなぁ
大丈夫ですよ。この辺りは地味に。いいから いいから。遠慮しないの。
大丈夫ですよ。大丈夫じゃないよ。ちょっと 後ろ見てごらん。
でも、アフィーは自分で落ちますよ、本当に 。
明日も一生懸命だね。いや、大丈夫ですよ。 いいか、いいか。
ちょっと大丈夫ですよ。大丈夫
ですよ。だってこの辺
は自分で拭きますよまゆちゃんさ
昨日の夜さ
お父さんの寝室に戻りたいでしょ
え?
寝があったよね?
寝があったよね?
声が
なんか
声出てたかな?
それは?
お父さんとお母さんのシェックス見てたんだ ろう
楽しむのもねぇ自分の娘に知られたらさ結構 ショックだ
と思うよもうちょっと
何やってるんですか?
いいからいいからいいからいやちょっと何?
ちょっとやめてくださいちょっと何やってる んですか?
ちょっと、やめてください。
もうちょっと。
全然。
朝起きたら、お菓子に行っちゃうぞ。それは ダメです。
今でビシュビシュだなちょっと触るのやめて もらっていいですか?
ちょっとああ
いうことに興味があるんだだから覗いたんだ
よね
寒くてたんで、ちゃんと全部
ビッシャビッシャだなぁダ
メですって
まーちゃんかわいいなぁ
そんなことしちゃダメですって
ありがとうございます。
1分30秒
覗いておきます
ちょぐちょぐだね
ピチュピチュだなぁ
それって聞いてもらおう
ミト君が弱いんだよ
自分で弾いちゃってんだ 沈黙を加えながら
窓辺だぞ
お見事
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.