All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E09.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sziasztok! Ott van a jelölt!

Legnagyobb sajnálatomra a gyilkos banketet, vagyis a mérgezéses

merényletet mindenki meghúzta.

Most se merénylet nem volt, se gyilkosság.

A zártatlanok azon voltak, hogy visszafejtsék az előző este történteket.

Szerintem sikerült elkapnunk egy gyilkost, amivel kevesebb esélyük volt.

A merényletet végrehajtom.

Eluralkodott a bizalmatlanság.

A próbatételen úgy döntöttek, hogy senki ne legyen védett az éjszakai

gyilkosságtól. Ha meg kell halni, hát meg kell halni.

Akkor ferek az esélyek, hogyha egyik csapatnak sincs több letelődje. Az

ártatlanok nagy reményekkel mentek a kerekasztászertartásra.

Két gyilkos után a nagy bravúr lett volna egy harmadikat is száműzni.

Nekem Rebecca halála egy nyom az irányodba.

és most már nekem túl sok a nyom. És az egykori titkos gyilkos el is vérzett, és

távoznia kellett a kastélyból.

Vivi egyedül maradt, így zsarolnia kellett.

Piréz megkapta a zsarolólevelet, de még nem is sejti, hogy mi, vagyis ki vár rá.

Ha arról van szó, hogy együtt kell ölnünk a bandivel, akkor együtt fogunk

ölni.

Azt hitte, hogy a Bandi lesz itt. Én őszintén azt hitte, hogy a Bandi lesz

itt.

Ma két dolgot is... Úristen, úristen!

Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen!

Úristen! Úristen!

Úristen! �

Tényleg úgy érzem magam, mint egy öt éves kisgyerek, aki most így beszabadult

a játékboltba és játszhat. Ez nagyon menült.

Akkor csatlakozol el gyilkostársamnak.

Jó. Iszonyatosan fel vagyok spadolva.

Tényleg, ezt a szerepet vártam, őszintén. Ez volt így a fejemben, amikor

jöttem a játékba, hogy kezdek ártatlanként, és majd behívnak az

árulók, és akkor így játszom egy ilyen mindkét szerepes játékot, és most ez

létrejött. Ez nagyon jó, nagyon örülök neki.

Fény vagyok, mindegy, önt éves.

Örülök.

Figyelj, azért hívtalak be, mert én azt gondolom, hogy...

Ebben a játékban te lennél a legjobb társam, és mi ketten közösen a

végsőkig elvisszük.

Csapassuk. De ebben az kell, hogy teljes bizalmat fogadsz.

Felén te is.

Figyelj, nem tudom, mi lesz a következő irány, de megoldjuk. Jó.

Annyira cuki volt egyébként, és az az örülés, hogy úristen, hogy a Vigy Vigy,

hogy ő ezt álmában nem gondolta volna, és én azt gondolom, hogy az az öröm, az

őszinte volt, és én tényleg bízom benne.

Akkor kit nyílunk ki ma?

A Xenia az azért lenne jó választás, mert ő...

kvázi tisztára mosta magát, és nagyon-nagyon ártatlannak olvasódik. A

Krista?

Ma engem bekérdezett. Nem tudom hova tenni.

Már rég kinyírtam volna amúgy.

A Krista neve újra és újra felmerül a kerekasztalnál. Igen.

Szerintem kihagytuk a tökéletes jelöltet.

Ú, Bettina sem rossz, Bettina sem rossz. Igen, de várjál, Bettinaval nagyon jóban

vagyok, úgyhogyha én, tehát őt nem tenném ki.

Bettina nekem az egyik legközelebbi. Nekem is, a legbizalmasabb emberem.

Igen. Úgyhogy őt semmiképp, mert őt tudjuk befolyásolni.

Horsi?

Menjünk vissza, Tünde.

Tünde, tényleg.

Szerintem Tünde nem rossz. Nem rossz, tényleg.

Én úgy voltam ennél a döntésnél, hogy eléggé ártatlannak olvasódik, és ahogy

megy előre a játék, ez így is fog maradni.

Engedem neked, hogy megírd az első gyilkos leveledet.

És jó az, hogyha megszabadulunk egy olyan embertől, aki kb. így fix

ártatlanként van az emberek fejében.

De jó volt, igen.

Így érzem, hogy elkezdtük kavarni ezt a bizonyos üstet a boszorkány kogyákban,

szóval nagyon izgi.

Tegyük el napunkat.

Oké. Holnapra.

Az a durva egyébként, hogy ebben a játékban elvileg nem nagyon kéne bízni a

másikban, de én azt érzem, hogy én tényleg őszintén bízom a pirészben.

Nagyon el akarom hinni azt, hogy tisztességes lesz velem szembe.

Azt gondoltam, a nagy kombinációs készségemről kiindulva, hogy mondjuk

talán most ezen az éjszakán biztosan be vagyok, mert tegnap olyan módon kerültem

célkereszbe, hogy nyilván egy gyilkosnak nem lenne érdeke, hogy most engem

csesztessen, úgyhogy békén hagytak.

Te hogy vagy, Bandi? Hogy viselted ezt a tegnapot? Én jól aludtam. Én is jól

aludtam. Igen, Pérez.

És te hogy aludtál? Te a filiában magyaráztam, hogy mit ne csinálja, amíg

is azt csináltad. Mert nem láttam a negyediket, és én őszintén, én teljesen.

Ja tényleg, hát te szentül hitted az ő tisztaságát. Annyira vakmerő volt.

Tehát én nekem annyira. Nem láttad azt a képet? Nem láttad a képét?

Nézd meg én már el arra a képre. Hát igen.

Ez.

Ez a helyzet.

Elfogtam a gyilkost, és aztán így pofára estem.

De utána meg sorra mellé. De nem baj, mert a lolát elkaptad. Nem, a lolát és a

kacot ezt elkaptam. Tehát a taktikám az egyszerűen az, hogy ugyanúgy tűnök,

mintha ártatlan maradtam volna.

Fenn akarom tartani azt a tényleg valós dolgot, hogy én egy ötéves kisfiú

vagyok, aki nagyon örül, hogy játszik. Ma akkor ezek szerint három kiesett,

akkor talán nem volt több eleve, mint négy. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem.

Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem.

Nem. Nem.

Nem. Nem.

Nem. Nem.

Nem. Nem. Nem.

Nem.

Nem.

Nem.

Epekedbe várunk benneteket, gyertek már!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó

reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó

reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó

reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó

reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt!

Jó

hogy lett egy gyilkos társam, és egy olyan gyilkos társam lett, akit

egyébként nagyon-nagyon kedvelek. Új nap, új lehetőségek, régi nyomok. Hogy

vagytok ma reggel, drágáim? Én megmondom őszintén, nyugodtan aludtam. Hát én is,

lehetősen. A három gyanúsítottból az egyiket csak nem írják meg. Sokat nagy

gyanús vagyok, mindenféle indokkal, például azért, mert udvarias voltam

tündével, azért is, mert megszámoltam a

tányérokat, meg hogy halálcsöndben vagyok. Figyelj, Zalán, tegnap szerinted

miért voksolt rád a Xenia? Foglalmam sincs. De ő, aki a legtávolabb ült tőlem

az asztalnál, azt mondta, hogy hát nagyon furcsa volt, hogy oda kísérted a

tündét, amit nem is láthatod. És utána hozzátette, hogy ha igaz ez.

Hát innentől kezdve nem leszek udvarias, semmit nem fogok megszámolni, és

megpróbálják egy kicsit hangosabb lenni.

nagyon nehéz olyan vádakkal védekezni, amik egész egyszerűen nem igazak, vagy

pedig ilyen blödségek.

Két dologtól is féltem az éjjel. Az egyik az, hogy bezsarolnak, hiszen egy

áruló van, tehát zsarolnia kell valakit. A másik pedig, hogy megdilkolnak, aminek

ugyanaz a következménye az én esetemben nyilván.

Nagyon izgultam ettől a kettőtől, de hála Istennek egyik sem következett be.

Csáó! Jó reggelt!

Jó reggelt!

Kriszta! Kriszta!

Xéni! Xénia!

Igen!

Akkor itt most teljesen nulláról kell kezdenem a dolgokat, nincs ma se!

Jó reggelt!

De miért a Xénia?

Nem tudom. Azt hittem, te fogsz elhalálozni. Igen?

Én is. Tényleg?

Tényleg? Hát, féltem nagyon.

Orsi vagy Szényi?

De Szényi nagyobb kavaró, mint az Orsit, azt lehet manipulálni, én azt hiszem.

Szényi azt nagy káoszt teremtene. Szerintem is. Az, hogy én a Szényivel

jóban vagyok, az nem baj.

Jó, nyíljuk most a Szénit.

Szegény. Nagyon aranyos, de most ő ma meg fog halni. Bocsik Szédi!

Bocsik Szédi!

Nem már.

Francba.

Hát nyilván nem örülök, nem gondolhatom, hogy meg fogok halni, de remélem, hogy

sikerül elkapni a többi gyilkost, és...

Az ártatlanoknak azt hüzenném, hogy jó nyomozást, és figyeljenek a részletekre,

figyeljenek a csendes emberekre, ne csak a hangosakra, és ahogy szokás szerint

mondani szoktuk, ne mindig menjenek az árral, hanem issel ki a szemüket, mert

talán ott lapul a báránybőrbe bújt farkas, ahol ők nem is gondolnák.

Jó reggelt!

Nem a kocsiba, itt. Jó reggelt! Az urasság milyen elegáns.

Nem nagyon volt még ilyen a játék történetében, hogy

ártatlanak önszántukból lemondanak annyi pajzsol,

ami a társaság felét védte volna, de olyan sem volt még, hogy nyomozók három

gyilkost fogjanak egymás után zsinórban, úgyhogy.

Ritkán mondom, de elismerésem.

A gyilkosok persze nem tétlenkedtek, megtartották a konklávét, döntést

hoztak, cselekedtek, az áldozatok pedig nem más, mint

Xenia.

Amikor néztem a holttestét, ott feküdt a szobájában, a vörös haja

összemosódott a vértócsával.

Nehéz volt megmondani, hogy hol ér véget az élet, és hol kezdődik a halál.

És a végén már nem egy nő feküdt ott, hanem egy befejezett történet, amiből

elfogyott minden szó.

Úgyhogy most mehetek, hogy eltüntessem a nyomokat, és persze a holdtestét.

Nem kismunka. Ti addig nyugodtan egyetek, érezétek jól magatokat, majd

találkozunk.

De van egy ötletem. Mi lenne, hogyha kivételesen

segítenétek nekem?

Nem leszek kőszívű.

Megengedem, hogy tanulj legyetek annak, hogy ez hogy néz ki, amikor eltüntetjük

a nyomokat, a hullákat.

Van kedvetek?

Nagyon, de... Remek!

Akkor találkozunk majd a helyszínen.

Minden jót!

Hát ez nagyon vidám lesz, úgy érzem.

Egy nagyon kellemes, vidám hangulatú próbatétel lesz.

Attila azt mondta, hogy el kell tüntetnünk egy hullát, ami hogyha azt

fogja jelenteni, hogy nekem takarítanom kell, akkor idegralmat kapok.

Az itt létemnek nagyon nagy százaléka az, hogy nagyon örülök neki, hogy nem

kell takarítanom, és ha most ezt el kell kezdenem, akkor idegbeteg leszek. Ásné

amúgy szívesen ások, az oké. Krisztina, mi a véleményed?

Igen.

Én...

Szerintem vagy a Bandi, vagy az a Len, megszakad a szívem, én valahogy most a

Ti vonalatokon vagyok, mint ősmag. És már, hogy az eredeti négyesbe Ti volt

valamelyik a kettőtök közült, és egyedül maradt, és egy valakit berzsaroltatok,

akire most nincs tippem. Ez a mosolyadnak szól, hogy azt hiszem, hogy

megúztam a kezdeti felismerődést.

Hát én úgy vettem észre, hogy akikkel beszéltem, Senki nem gyanúsít engem így

direktben, vannak így felrebbennek nevek, de úgy tűnik, hogy teljes káosz

van, és nem tudják, hogy ki az, akit behívtak, és ez nekem tök jó.

Szerinted hát kit hívott be a bandi?

Filót szerintem, de nagyon szépen kérlek, hogy ne mondjátok, tehát ugye én

nem szeretném, hogy Filó ezért engem reggel meggyógyuljon.

De az első benyomásom ma reggel az egy az egyben Filó volt. Csak bejöttem, és

mint egy vörös lámpa elkezdett élni.

Én most egyébként, ami után mondtad, elkezdtem nézni, én is néztem, és

láttam. Volt egy olyan kék, amikor mindenki nagyon örült, és ő még így ült.

Igen, és így nézelődik.

De most más a nézelődésében, amit beszéltünk, a rezdés. Nem tudom, most

így nagyon hangos volt egy pillanatban, és sosem hangos.

Megnéztem egy algoritmus, illetve többet, és azért nem vagyok benne

teljesen biztos a bandiba.

Az algoritmus a következő volt, megnéztem, hogy kik vannak a parton, ez

volt a kint, mert hogy kettő-kettőbe osztottak a szavagyilkosok, azon már

megvan kettő, és innen meg megvan Dávid, és ki a negyedik.

És megnéztem ennek a meccetét azzal, hogy kiszavazott Kac Dávidra,

ki szavazott utána Lollára, és ki szavazott utána Csonkabandira.

Tehát ki az, aki végig mind a három körbe a Kovács Dáviddal szavazott.

És ez szerint, az algoritmus szerint két ilyen ember van, a Piréz és a Zalán.

és Piréz se felejtsük el, Piréznek is vannak azért, ki volt az, aki a

beszédemet egyből a legelején arról állni próbálta, ki kezdte el tegnap a

Csonkabandira terelést, tehát én azt is látom, hogy a Csonkabandit akár fel is

építhették, hogy legyen egy folyam, és a Piréz volt az, aki végig együtt ment a

Kovás Dávid, tehát a Piréz mellett is szólnak érve, meg a Zalán mellett is.

Tök okos emberekkel vagyok, együtt.

És hihetetlen, hogy nem esik le a tantusz. Drágáim, kérlek benneteket,

hogy bízzatok bennem, nem tévedtem a Lulával, a Bandival kapcsolatban sem,

meg a Dáviddal kapcsolatban sem. Ezt magyarázom mindenkinek, hogy az egy

ismeretlenes egyenlettel sokkal könnyebben boldogulunk, mint egy kettő

ismeretlenesek.

Menjünk rá a Bandira.

Ma az ős, azt kell kiszavaznunk. Az ős. Nem értek egyet, Gábor, halld, amit

mondok. A Filót akarod kiszavazni?

Igen. Nincs az a világ, amiben három ilyen klasszis áruló mellett nem egy

negyedik klasszis áruló van. Nem Csonka Bandi van ott, hanem a Betty van ott.

Csonka Bandi mögé bújva próbál meg embereket száműzni.

Szerintem ő az...

A Bettina tegnap azt mondta, hogy ő biztos benne, hogy a csonka áruló,

de ne kis harra lőjünk, lőjünk egy nagy biztosra, menjen már ki a Kovács

Dávid. Kimánt a Kovács Dávid. Ma pedig azt mondja, hogy biztos benne, hogy a

csonka bandi az utolsó áruló, de behívta a Filót.

Filót szavazzuk már ki.

Mindig bent tart egy embert, aki biztos áruló, akire mindig hivaszkodhat, akinek

a nevében mindig kiszavazhat valaki. Az biztos, hogy a Bettina sokkal okosabb,

mint az első napokban mutatta magát.

Ő is folyamatosan játsza ezt a játékot, és igen, eddig tök visszafogott volt, és

abban én is maximálisan egyetértek.

hogy iszonyatosan felszabadult valami alól tegnap óta. Tehát, hogy én ennyit

nevetni tegnap és ma reggel még soha nem láttam. Nagyon hangos lett ahhoz képest,

ami egy... Igen, tehát megjött az önbizalma azért, mert jó nyomon volt

Lollával is és Dávétel kapcsolatban. Vagy...

Vagy nem ezt történt.

Azt szeretném kérni, hogy gondoljátok végig azt, hogy stratégiailag mikor

vagyunk biztonságban, ha kettő embert ferezhetünk. De Beti, én értelek, csak

nem értek egyet, én ezt tegnap is értettem, csak szerintem az eredeti,

tehát az OG gyilkost kell kiszedni, az utolsót, ami megmarad. Kell nekünk ezen

gondolkozni, hogy ki a negyedik áruló. Ezt most komolyan kérdezem. Ki az, aki

nem a Kovács Dávidra szavazott?

De ezt nekünk fejtegetni kell, hogy ki volt a negyedik, ki nem szavazott rá.

Evidencia? Nekem nem evidencia, Beti.

Abszolút nem

Nem vagy vele egyedült, Betty, egyáltalán nem vagy egyedült Csonka

bandi nyomon, csak nekem van egy erős gyanúm a Zalán felé is. Azt mondta egy

autóban, hogy mi árulók, tegnap full elmentünk el fölötte az elszólást.

Eszük ágában nincs az, hogy én vagyok az orosz zsílkos, tehát ilyen eszméletlen.

Hát ilyen belülről így jókat röhögök, de nekem annyira jól esik egyébként, hogy

nem jönnek arra rá, hogy egyébként én vagyok az, akit keresnek égenföldön.

Amikor megérkeztünk a helyszínre, vagy be a bányába, egy kicsit olyan volt,

mint a dűne.

Először tudtam képzelni, hogy mi lesz itt a feladat.

Megőrüljük a köveket, és akkor homokot kell belőle csinálni, vagy mi?

Ezzel jön Attila.

Vivi, neked erre van jogsi, nem? Van. Vivi tud ilyet vezetni. Vivi tud rakni,

de szántunk földes. Az éjfizére van jogsi.

Van mezőgazdasági technikusi szakmám, tehát, hogy diplomám, úgyhogy...

Hát, szurva nagyon jó!

Elvisszatok a bekat.

Szerintem ez annyira nem lehet nehéz, nem? Biztos, hogy bármiben csavar.

Új Verda!

Árulok és ártatlanok! Jó napot!

Jó napot!

Az én szakmámban gyakran előfordul...

hogy el kell tüntetni személyeket, vagy ami maradt belőlük.

Megkérdeztem az olasz barátaimat, hogy ők hogy szokták ezt csinálni. Az

éjszakolaszok mások, ők az állatokban bíznak.

Azt tudtátok, hogy például egy Xénia méretű női holttest eltűnéséhez nem kell

több, mint 8 perc és 16 darab kifejlett disznó?

Igen, de nem szeretem a...

a disznók szagát büdöseg. Úgyhogy a szicíliai barátai megoldását

választottam. Ez a bánya tökéletes. Tőlük vettem.

Eredetileg autópálya építése szánták, de egy náluk is gátlástalan maffia vette

át ezt a feladatot.

Így aztán szinte apró pénzért meg tudtam vásárolni.

Már nincs más hátra, mint felavatni és üzemképesítelni azt a bányát, és itt

szeretném kérni a ti segítségeteket. Álló az égnek. Az első feladat az lesz,

hogy három csapatot kell alkotni, de most figyeljetek, most már izom kell.

Kitartás, szufla!

Úgyhogy így választatok három csapatot. Itt vannak hájak.

Csontvázak. Osszuk el, hogy mindenhol legyen fiú.

Mindent megcsinálok, de nekem forszkolós érvem van, nem tudom, nagy izdeket...

Szerintem kéne csinálni egy csapatot, ami...

ahol kifejezetten gyengék vannak. Szerintem meg mindenhol kéne lenni.

Mindenhol legyen erős ember és egy kicsit gyengébb. Menj valaki, ki fog

maradni. Hatalmadjon benned.

Boldogan segítek bármibe, de egészen majd gondolkodom.

De Bandi, hogyha te nem emelhetsz egyáltalán, akkor legyél te.

Összeálltatok? Most akkor én akkor nem tudom, hogy hol vagyok. Térlek, fáradj

ide! Ja, hát akkor meg menjen, vezesse ezt a kombányt, vagy ilyen markolót,

vagy ilyen.

Nos, elmondom, miről szól ez a próbatétel.

Nagyon egyszerű.

Köveket kell szállítani A-ból B-be.

Útközben lesznek különböző feladatok, és hogyha azokat jól megoldjátok, akkor

több vödröt kaptok, mert hogy több vödör, azaz több kő. Pajzsot is lehet

szerezni. Az a csapat kap pajzsot, akik a legnagyobb kő mennyiséget hordták

össze a játék végére.

Le fogjuk mérni, nem a darabszám, hanem a súly lesz a döntő, és azon a csapaton

belül pedig tudjátok, ki kap pajzsot?

Mindenki.

Természetesen pénzt is lehet nyerni. Ha 100 kg alatt van az össztömeg, amit

összegyűjtöttetek, akkor az 100.000 forint. Ha 100 és 200 kg között van,

akkor az félmillió forint, és ha sikerült 200 kg-nál többet összegyűjteni

mind a három csapatnak, összeadva, akkor az egy millió forint.

De hogy ne üres kézen induljatok itt egy rúd rajta, már két vödör megpakolva egy

pár kővel, csak hogy ráérezzetek a feladat lényegére.

De ne örüljetek, mert ezt a két vödröt nem fogom bele számítani a végösszegbe.

Értitek? Plusz súly.

Harminc percetek van. Ha nem értek be harminc percet belül, akkor se pénz, se

pajzs. Készen álltok? Én boldogan részt veszek a játékban, de nem emelhetek

köveket, mert polszkolónk sérülve van, tehát nem tudnék hasznosan. Egyes

köveket el tudok vinni, de ekkora vödröket nem tudok elvinni. Hát elnézést

kérek. Mindenkitől elnézést kérek.

Semmi gond én akkor is szeretném, hogyha részt vennél a játékban.

Válasszál magadnak egy csapatot, akiknek segíthetsz. A gond az, hogy az a csapat

már nem nyerhet pajzsot.

Szegény Badi, ma sajnálom nagyon.

Válasz csapatot kérlek szépen.

Akkor mondjátok meg ti, légy szíves, segítsetek ebben. Nem, nem, nem.

Nem, nem.

Jó,

hagyom a kezém, sose fogok.

Jó.

Mi a gond, nem tetszenek a szabályaim? Sose tudhatod.

Muszáj volt neki csapatot, én ezen nem akarok rugózni.

Csak olyan peches, szóval igazságtalan, mint az élet.

30 percetek van.

Az óra indul!

Ez így jó?

Leengedjük egy picit? Igen, igen, nagyon nehéz. Segítség, segítség, segítség,

menjünk, menjünk.

Ne ti cipekedjetek. Most egyedül cipekedjük, majd aztán leengedjük.

Itt leteltjük, nem?

Le, szerintem igen.

Hol a fűrész? Itt a fűrész.

Hány festmény található a biliárd szobában?

A ládában vödrök találhatók. A ládát nyitó kulcsot a helyes válaszhoz tartozó

farönk fűszerezésével tudjátok megszerezni. Jó, vagy a hat, vagy nyolc.

Hat és nyolc, ez a két lehetőség van.

Szerintem a nyolc. A több, nem?

Oldalt is nagy van. Hozzá nem nyolj.

Orsi, neked?

Fogalmam sincs.

És próbáljátok úgy, hogy az egyik oldalon bevágtok, mert így nagyon-nagyon

elcsúszik középről.

Húzd kicsit magad felé, nem csúszik szét, hogyha magad felé húzod.

Úgy mémgyanús, ahogy én Csonka Bandival fűrészelek. Nem szoktam sokat

fűrészelni, ezt el kell, hogy áruljam. És szerintem nem fűrészeltünk túlságosan

szakszerű lenni, ahogy kacskán mozgott az a fűrész.

Gábor, hogyha te viszed a panellet, az az, hogy neked szét kell magad hajtani.

A másik pedig az is azt gondolom, hogy politikatörténeti kuriózum, hogy

sapkás pirézzel.

fűrészelek és próbálok kulcshoz jutni.

De ez egy ilyen játék.

Fűrészeltünk, fűrészeltünk, és már régen túl voltunk a feladaton, már régen

kihúzhattuk volna a kulcsot, de mi valamiért fűrészeltünk, mert azt vártuk,

hogy majd leesik a kulcs, és akkor leszünk jók, mert így már régen ki

lehetett venni.

Mi megbeszéltük a játék elején, hogy mi

úgy fogunk játszani, mint hogy a pajzsot szerezhetnénk, és szerintem ez nagyon

menő. A játékszenvedély az olyan... hogy akkor is játszol, amikor már levonult

mindenki.

A Gábor eltalálta magát a lécet, ami tartotta és egyszerre három is leborult.

Szerencsére azt megoldották nélkülem a többiek.

Itt kell fölmennünk!

Amikor fölfele kellett menni a lépcsőn, az volt a legdurvább, mert az egy kő

lépcső volt, és süppetgettünk befelé, meg ott azért már volt nálunk cuccos,

ott azt fölvinni. Ez a crossfit?

Vagy mi?

MR-es minkeltem ma, gondolom őszintén.

Időt nézte valaki?

Idézzétek fel az első kerekasztel ülésrendjét, és rendezzétek el a

nevekkel ellátott köveket. A köveket a körön kívül kell elhelyezni. A segítőn

bólintásra jelzi, ha jó a válasz, csak a helyes megoldáson kaptok újabb vödröket.

Újjuk meg, mert ezt biztosan meg tudjuk csinálni.

Jó, én Estillától indulok el, Estilla legyen a fix pont.

Estillanál vagy, Estilla mellett én vagyok, és a Raúl.

Mellettem a Vivi és a Jenő. Mellettem Tünde és Bettina.

Peti hol ült?

Peti hol ült?

Lola. A Verárra nem emlékszem. Raúl mellett volt Kac.

Három, kettő, egy.

Óra indul.

Futhatunk? Jaj, ez ilyen balanszos.

Hány kép található a biliárd szobában?

Várjatok, én megnézegettem őket, van az a nagy, ott van kettő a szélen. Van

kettő szélen.

Egyik másik ott az ajtónál. Itt van az ajtó, itt van egy nagy kép, az biztos.

Nem akartok cserélni, és akkor kezded cserélni?

Nem, biztos, hogy nem fogunk szívőszelni tűnni. Dehogy nem, dehogy nem tudunk,

dehogy nem tudunk. Miért nem tudnánk az életünkről?

Tartalékoljátok csak az energiátokat.

Van ott a kis izében, van két ilyen kicsi. Gyerünk, próbáld, József, van két

kicsi kép. Jó! Yes!

Yes!

Szuperek vagytok! Kicsit.

Pihenjetek nyugodtan!

Próbáljuk, igen, érzem, most értük el.

Nyisd ki, próbáld meg kinyitni, mert újra kell, újra kell ízélni.

Most mit csinálsz? Hát a kulcsot nyissad. Jó, az a, nem eszed le az

antusz, bocs.

Néztem, hogy ez hogy működik, jó?

Ez az!

Na mi van benne? Három.

Na gyerekek. Na jó, itt van a szemüveged.

Én elviszek kettőt.

Na várjatok, meg kell, tehát annyit hozzatok, amennyit elbírtok, ez így már

nagyon nehéz. Ha bele elpusztulok, akkor is elviszem. Ne pakolt tele.

Mehetünk? Egy, kettő, három.

Miénk a pajzs? Miénk a pajzs?

Oké, egyszer elég. Egy, kettő.

Szerintem mind csapat hibátlanul működtünk, A Bandi meg főleg oda tette

magát, főleg, hogy sérve van.

Tehát szerintem ez egy nagyon szép csapatmunka, úgyhogy én büszke vagyok.

Az enyém, enyém, enyém, Piréz, mit a Céde csinálsz? Most már kezemben Bandit

ad igazt? Nagyon érdekes dinamikája van a Pirézzel való kapcsolatomnak, hiszen ő

az első napon nekem támadt.

Én büszke voltam arra a Pirézre, akit ott láttam, nem néztem ki belőle, és

arra világított rá, hogy álljunk bármelyik oldalon is.

ettől még emberek vagyunk. Volt ebben egy közös fejlődéstörténet, azt hiszem,

és egy üzenet.

Gábor, egy lerakás nem sokára, és utána hajrá!

A pajzs, az szerintem jó, hogy nem mi kaptuk, mert az egyik csapattakomat

szeretném megölni, mégpedig volna Gábort. Na, megérkeztek! Szóval azt

hiszem, mennie kell, és így, hogy nincsen pajzsa, így szabad az út.

Nézzük, hogy mennyit szedtetek össze, a súly.

119,4 kiló. Mennyi kell összesen? 100 és 200 között. Akkor nagyon jó. Úristen!

Majdnem jó volt.

Szép! Figyelj!

Nem virunk szerintem többet el most.

Még egyet. El tudjuk egyáltalán mindent.

Még szerencse, hogy nem Uxiné a tiszteletére, az Attila egy hegyet

hordatott oda, mert ez a domb is akkorának tűnt, mint a kékestető pedig.

Én most belegondolok, tehát azok a nyögések...

Esti, hogy vagy?

Jól! Előre kell dőlnöm! Legy segítség!

Átmegyem? Nem!

Menjél! Nem bírok elmenni melletted!

Menjél! Nem kellett volna ezeket telepakolni!

Az is lehet, hogy hiba volt, hogy egyszerre három vödröt akartam vinni.

Annyira páratnak érzem magam meg. Úgy érzem magam, hogy igazából akár szívesen

meg is halnék. Tehát, hogy kb. így érzem magam.

Jenő, vegyél ki belőle!

Vegyél ki belőle!

Három és fél perc.

Itt a Betty. Lola itt ült valahol.

Az ajtó előtt.

Tünde tündétre, láttok?

Mindegy, legyen szerintem.

Megvagyunk.

Jó? Nem jó.

Akkor ebből nem is lehet vinni.

Szerintem nagyon jól működött együtt a csapatunk.

És élvezet is volt együtt dolgozni, tök jól működünk együtt, segítjük a másikat,

figyelünk a másikra.

Az utolsó állomás, gyerekek!

Miénk a folyt? Az én szerepem szerintem az volt ebben az egészben, hogy

próbáltam lelkileg bíztatni a csapatot. Ez a srácok, nagyon ügyesek vagytok!

Gyerünk, gyerünk, gyerünk, másfél perc, másfél perc.

Na gyerünk, Leopold már rég idehozta volna az egészet.

Jó Isten, megsegít minket!

Lehet segíteni a másikra az itt.

Gyertek, gyertek, gyertek.

Ide tegyétek le. Én megyek, menjél a tündéhez.

Az utolsó perc, az utolsó perc.

És az első időben van.

Azért nem tudok elmenni. Menjünk, gyere!

Jól van, tűnni drága, bennem.

Filó, voltál te katona?

Hála, hogy újra nem.

Látszik.

Megkusszom a derekam, de rohadtul.

És 412 kilót hoztatok.

Időn belül voltatok. Kérdés tehát az, hogy a harmadik csapat is idő belül ére

be.

Miután ezeket visszavittétek, pihenhettek egy kicsit. De reméljük, ez

nem igaz.

Fantasztikusak voltatok.

Tényleg nem vicceltem, vissza kell vinni.

Szia Attila, köszönjük szépen!

Megpróbáltam.

Következzen tehát az összegzés.

A piros csapat...

Épp hogy befért az időbe, ez már teljesítmény, és 119,4 kg

nyíklövet hoztak.

Nekik ugye öt emberük volt.

Pajzsot tehát a piros csapat biztosan nem kap, ezt tudjuk.

A kék csapat 112 kg nyíklövet hoztak.

A jó híra az, hogy ezzel már biztosan Egy millió forint került a

kincsnárba.

Rossz hírem nincs, csak egy kérdés, hogy melyik csapat kap pajzsot, úgyhogy

mérjük le a sárga csapat köveit, lépjetek előre.

És ha több mint 112 kiló, akkor a sárga csapatban... De nagyon tele van.

Kettő.

Na, majd a végen elnézünk, jó?

Oké, visszaléphettek.

Mit leskelődtök? Lépjetek csak vissza.

Ez tényleg izgalmas.

112 kg takra igazából.

Ez pedig szintén 112 kg.

Nem lehet. És még 6 tízet.

Ne. Akkor most mi van?

A sárga csapaté a pajzs.

Bizony, bizony.

Ennyit számít.

Ezt tudjátok, hogy mennyi? 600 g?

Nem kell megmutatni.

Talán kettő ebből?

Bajzson van, bajzson van, tudok ma aludni. A derekamat nem érzem, a

lábaimat valaki elvitte máshová messzire játszani, de akkor is ez valami

fantasztikus volt.

Szép napot!

Én alig várom, hogy normálisan tegyék.

Most a két vasárcsirkéd jó lesz.

Te szereted a húsokat, Zal? Hát csakis, kizárólag azt.

S kacsát szereted, Zal? Hogy a fenében?

Kacsacombot is? Azt is, meg egy jó rózikacsa, mert én nincs jobb a világon.

Csak én nem szeretek hozzá egy gyümölcsöket, de... Á, nem, hát ez

borzasztó.

Azt kérdeztem a Bettinától idefele jövet. Tehát ugye a bandiba biztos vagy,

hogy gyilkos.

Magadban gondolom biztos vagy, hogy ártatlan vagy. És akkor marad tizenegy

ember, és szívesen benn lőnél a tizenegy közé, hogy csak úgy valahogy intuitíve,

mint csak úgy kiszedj valakit, akiben biztos vagy. Hát igen.

És tudod, az a baj, hogy ez nagyon gyanúságes.

És én is ezt éreztem, hogy ez olyannak tűnik, tudod, hogy így nyomja a csengőt

a Bandival kapcsolatban, de igazából nem fog rászavazni. És azért ez nagyon... Ez

nagyon... Letúl gyanúsított Bandi. Hát nem nagyon felbázoltak különböző

teóriákat, ezeket már hallottuk.

És miket mondtak?

Hát ennyi, hogy nem...

Milyenkor tudod, azért sok mindenki szóba kerül nyilván. Épp persze én is.

És Bandi, te kit hívnál be?

Bandi megint csak elképesztően terelt, tényleg nem mond semmit, hogy milyen

nyomon jár. Zalán is eléggé gyanús volt, mert ha Zalán velem lenne ebben az

egészben egy nyomozótárs, és a Bandi ennyire kellemetlenül érzi magát a

társaságunkban, akkor jól meg kellett volna inkább izasztani együtt, csak hát

mind a ketten elhallgattak.

Szerintem ma nagyon is lett volna szükségem erre a pajzsra, úgyhogy most

ez így nem jött túl jól. Nem tudjuk magunkat megvédeni, de dolgozom egy

másik terven, amivel meg tudjuk.

és kézbe kell venni az irányítást, ugyanis már csak pár nap van hátra.

Figyelj! Figyelj!

Bettina. Olyan, aki végig tudja várni, hogy ezek hárman megöljék egymást.

Hát ebből indulsz, hogy ezen a teszemből a soron alatt, hogy valaki várt. Azon

gondolom, hogy valaki egó és agresszió nélkül várt.

Okosan.

lehelyezte a tökéletes szavazatait, amikor le kellett azokat helyezni,

amikor kellett a Nórit, amikor kellett a Lolát, amikor kellett a Kovács Dávidot,

amikor már a legvégén ment ki. És most azt mondtam a reggel, hogy szerinte a

Bandi a gyilkos, de Filót kell ma visszavazni, mert szerinte a Bandi

biztos, hogy gyilkos, de a Filót hívta be. De ebben is van ráció. Van,

természetesen, viszont nincs ráció, hogy te miért vagy életben.

mert ő tudja azt, hogy te egy jó eszköze vagy arra, ami megtörtént ennél is.

És azt akartam neked mondani, hogy ha igazán van, akkor nekünk ma a

kerekasztalon a Bettivel kell szavaznunk, és utána

meg kell sorolnunk.

Azzal, hogy mi tudjuk, hogy mi van, hagyjon életbe a holnapig, mert

elmondtuk egy harmadik személynek, akit nem fogunk neki megnevezni.

és ha bármelyikünk kettőnk közül meghal, akkor ő ki fogja tálalni ezt az egészet.

Tehát gondold át, mindenképp gondold át. Az, hogy itt vagyok, annak lehet egy

olyan magyarázata, hogy mivel Bettivel nekem van egy viszonylag jó bizalmi

kapcsolatom, ezért ő bentartott engem a játékban.

Egyetlen egyességem van, hogyha van esetleg egy olyan szövetségesem, akiben

100%-ig megbízok, és ki tudunk találni a következő órákban, napokban valami olyan

stratégiát, amivel végig tudunk menni. Ez nem tudom még, hogy mi. Most egyelőre

időt nyerek.

Orsi tartom erre a legrafináltabbnak.

Megváltjuk, hogy ez mire lesz elég.

Nekem két furcsa dolog van a Beckinálban.

Az egyik, ez a furcsa stratégiai izé, hogy ő 1000%-ig biztos a bandiban, amit

egyébként nem értem, hogy hogy lehet 1000%. Úgy magyarázta reggel nekünk,

mert ott voltunk. De nekem is nem magyarázta. De én nem értek vele egyet.

Én azt gondolom, hogy azt se tudjuk pontosan, hogy ki az áruló.

Valószínűleg bandi, de nem vagyunk benne biztosak, mert nem mindegy egyébként,

mert egészen más stratégiái vannak.

Attól függően, hogy most lesz bandi vagy nyugal.

Én nem akarok védeni a bandit, csak azt hiszem, hogy nem lehet védeni. Vagy

tudom, mert sok nyom a fejemben, mindent megjegyeztem. Nem így értem, hogy nem

elég a nyom. Figyelj, az, hogy ő matekos, a matek alapján lehet, az

érzések alapján meg nem annyira.

Nekem is ez a izém. A matek alapján tökre lehet. Folyamatosan úgy szavazod,

nem nyomoz, nagyon sok... Én sem vagyok száz százalékig biztos benne, de rá van

a legerősebb nyomom. Tehát tényleg én szavazok ma a tömeggel, pajzsom van, én

ma akár

Szerintem a Vivivel egy eléggé jó dúa leszünk, mert a Vivi és én azért eléggé

más emberek vagyunk.

Vannak olyan diszonanciák, amikben szerintem nem kapcsolnak minket össze,

ami szerintem tök jó, és tudunk úgy szavazni és terelni, ami nem lesz

feltűnő, hogy mi itt együtt dolgozunk.

Úgy tűnik egy kis fizikai megterhelés elég volt ahhoz, hogy a játékosokból

kicsalogassa az elemi életöztönt, a minden áron élni akarást. Remélem, hogy

ez a lendület, ez a hevület, ez az indulat a kerekasztal szertartásáig is

bennük marad, mert ha a számításaim jók, akkor ma ott kő, kövön nem marad.

Van egy szándékom, hogy én kezdem el a kerekasztalt.

Jó lenne egy kicsit akkor is magamhoz húzni a szót, ha nem éppen védekeznem

kell, hanem nyomozni vagy támadni valakit.

Tegnapiból kiindulva nyilván nem kerülök le a napirendről, és a menükártyán ott

leszek. Ilyen százalékban ezt így nem tudom megjósolni, de

állok elébe.

Bona sera!

Jó estét!

Először is emelem kalapom a mai

teljesítményetek előtt.

Végre láttam valamit. A tüzet.

A kitartást.

A túlélési ösztönt.

És milyen jó érzés rámarkolni egy pajzsa, nem?

Milyen jó érzés egy hétszámú összeget a kincstárba

vinni.

Olasz a barátaimtól, nem csak azt tanultam, hogy hogy kell egy testet

eltüntetni, nem csak kőbányát kaptam tőlük, hanem életbölcsességet is.

Például azt, hogy milyen fontos a család, la familia,

és ti itt, ha tetszik, ha nem, de most épp itt

egy család vagytok.

Egy családban mindig van egy padrino, aki bozgatja a szálakat a

háttérben.

Egy családban mindig van egy szoldádon vagy több katonák, akiért nem kár, ha

elesnek, mert van bőven unoköcs.

Koncelieri is van.

Érdemes odafigyelni arra, amit mond a meglátásaira.

Minden családban van egy látó,

egy áruló, patkány,

aki hazudik, megvezet,

áskálódik.

És természetesen minden családban van egy valaki, a capo

di tutti capi, a főnök, aki mindenki fölött áll. Ki vagy kik

lesznek azok, akik majd ott állnak a tűznél?

Úgyhogy ma egy lépéssel közelebb kerülünk ahhoz, hogy ezt meg tudjuk.

És már csak annyit mondok, hogy andiamo alla

conversazione.

Gábor, én téged ártatlanan gondolok, és nagyon veszélyes nyomozónak a

gyilkosokra nézve, ezért nem igazán fér a fejemben, hogy miért vagy még életben.

És azt szeretném megkérdezni, hogy

vagy volt-e esetleg olyan ember, akinek te bizalmat szavaztál látványosan, és

esetleg gyilkosként érdemes lenne téged játékban tartani a maga előtt tartva,

mint egy falis, hiszen hogyha nincs valami oka a gyilkosnak, akkor miért

tartott itt?

Hiszen veszélyes vagy.

Ez egy jó kérdés. Neked van rájelölted?

Kifejezetten nincs, mert nem annyit beszélünk, neked én gyanús vagyok,

nyilván nem engem fogsz beavatni abba, hogy...

Én téged most erről kérdezlek, és tök jó lenne erről itt együtt is beszélgetni.

Csak azért kérdezem, mert ugye itt mindig szoktunk beszélni a csavart

logikáról, és te egy okos fiú vagy.

Igen.

Csak nem te hagytál életben.

Ja, hát nem nevezném magamat a bizalmasabbakat.

Nem akarom elütni ezzel, mert egyébként én tényleg azt gondolom, hogy valami

hiba van a Mátrixban azzal, hogy én itt ülök most közöttetek.

És ez egy nyom.

szerintem, amit majd érdemes elindulni, de én nem tudok most neked ilyen nevet

mondani. Nyilván majd kiderül.

De nem is ez a leglényeges, hanem az, hogy én tegnap megnéztem azt, hogy Kac

Dávid óta a Kavács Dáviddal kik azok, akik együtt szavaztak mind a három

szavazásban. És megnéztem még egy meccetet, hogy kik voltak a parton.

Szerintem az ősgyilkost, akit keresünk, azt a parton kell keresni. Mert a stégen

már elkaptunk kettőt.

Itt elkaptunk egyet, és itt is van, tehát valószínűleg ez megint csak

hipotézis, de kettő-kettőbe osztották fel a gyilkosok a feladatot. És hogyha

ezt a négyet egymás mellé tesszük, tehát háromszor szavazta Kovács Dáviddal,

együtt mentek vele ebben az árulók közötti leszámolásban, és a parton

voltak, akkor két név marad, a Pirézi és a Tiédzalán.

És nekem ezért ti vagytok ketten, akik algoritmikusan gyanúsak vagytok, meg

Bandi, aki meg ezersebből vérzik az ő, hogy mondjam, története.

És nekem a piréz a legkevésbé gyanús közületek, és én ma, megmondom őszintén,

így előre belefágva a közepébe, én vagy Bandi, vagy közötte fogok dönteni. Erre

azt tudom mondani, hogy mi ártatlanként magyarázni a kac és a lol a szavazatot

nem tudom, rájuk szavaztam, gyilkosra vadáztam, tegnap Bandira szavaztam,

annak az érvrendszernek felépítésében, hogy miért abban szintén...

jelentős részt vettem, tehát beszéltem erről, szóval nem arról volt szó, hogy a

Dávid után mentem volna, hát az meg, hogy a parton voltam, az megint csak

tőlem kivilálló ok, hiszen nem én állítottam össze a halál listát, ezért

nem tudom, hogy hogyan tudnálak arról meggyőzni, hogy ezek az összefüggések

hiába mutatnak felém.

Nyilván abból indulok ki, hogy ha te áruló vagy, akkor nem tőled független

döntés az, hogy te melyik oldalon vagy. Értem, csak én ezt tudom erre

válaszolni, hogy mivel ártatlan vagyok, ezért nem tőlem függött, hogy én most

hova kerülök, a partra vagy sem.

Nehéz ez, mert amúgy tényleg sok összefüggés mutatott rá, de amúgy az a

nehéz, hogy erre tényleg nem lehet, hogy van védekezni. Igen, szóval készen

vagyok bárkinek bármit válaszolni, csak segítsetek abban, hogyan lehetne például

ezek alapján, az érvek alapján meggyőzni téged, vagy megvédeni magam azzal a

kapcsolatban. Ugye nekem már ezelőtt is voltak veled kapcsolatban gyanúi, meg

másoknak is, én most ennyi nyomot találtam.

Én is megvédeném magam, mert engem is szóba hoztál, szerintem...

az én ártatlanságomat, az bizonyítja, hogy Kovács Dávid első éjszaka rám

szavazott, vagy ha nem tudom, hogy hogy képzeled, de elmondjuk. Kovács Dávid

csak gyilkosokra szavazott. Igen.

Én mindig el tudok szavazni.

Egyszer, amikor nem mert a Nóri-ra. És Krisztófra is szavazott.

Krisztófra is szavazott amúgy.

És simán kinézem a Dávidból, ő az elején lebiztosítja magát.

Szerintem az nem tudom, kicsit bizarr, hogy utána két kerek asztal lezajlik,

hogy semmi konfliktus nincsen kettőnk között, én aztán megkérdezem tőle, hogy

van-e valami.

Én nem értem a logikát, hogy ez hogyan... Hát mik a te esetedben még az

nyilván nyom, vagy jel, vagy nem tudom, hogy tegnap te kezdted a bandira

vádbeszédet, meg Lolla rátette a szavazatát. Tehát ezek vannak még, amik

ilyen... A bandit meg tudom magyarázni, én a bandit...

gyilkosnak gondolom, én ezt tegnap kifejtettem. Én teljesen bakon voltam,

szerintem mindannyian láttátok, hogy mennyire le voltam sokkolva. Nekem az,

hogy egy gyilkos kétszer egymás után áruló társát így kinyírja, ez ekkora

bakmerőség őszintén nem fért bele a fejembe. Tehát ez nekem akkora tényleg

szixuszi kápolnának tűnt, hogy ezt nem értettem.

És én azt hiszem, hogy a harmadik társadalmának meg felírta a növét.

Úgyhogy hozzátenném még egy dolgot, hogy mondjak, és ha én mindig a Nóri féle

szavazáshoz megyek vissza, abban a négyesben voltál, aki nem szavazott a

Nóri-ra, hanem akkor a Kovács Dávidra szavazott, tehát akkor is, hogy a

partválasztás az akkor egy kicsit látható.

Kitartottam abban a szavazatban.

Egyébként ő az egyetlen, aki az elmúlt három szavazáson Kovács Dávidra

szavazott.

Jó, de el tudjátok képzelni azt, hogy a bandi a Kovács Dávidra szavaz, és

visszamegy minden egyes konklávéra úgy, hogy a Kovács Dávidra rászavaz, aki egy

rohadtul félelmetes forma, mint kiderült.

A bandiról azt gondolom, hogy szerintem te nem egy konfliktuskereső ember vagy.

És aki háromszor a Kovács Dávidra szavaz, és utána odamegy hozzá a

konklávéra, az...

egy konfliktuskereső ember. Úgy tekintünk a Bandira, mint aki így ilyen,

ő egy ilyen emberarcú gyilkos játékot játszott, azért mondjatok vele, hogy ő

Kac Dáviddal, Lolával és Kovás Dáviddal volt összezárva.

Tehát hogyha Kovács Dávid, ő azért nagyon sokat tanulatott, tehát hogyha ő

a gyilkos, akkor ő nagyon sokat tanulatott erről a játékról, tehát azt

se zárjuk ki, hogy a Bandit kitanulta a szakmát, és... Bandi most se tudott

választani a pajzsok közül, én azt valahogy azt a verziót róla nem tudom,

hogy kintől vegy el a pajzsok.

Bocsánat, hogy ez a fajta választás, az csak szenvedés.

Tudom, és én azért mondom, hogy én róla nem...

Te tudtál volna dönteni? Ebből most őszintén te tudtál volna dönteni? Nem,

de azért nem török össze.

Nekem annyi csak, hogy amikor utaztunk visszafelé a kastélyban egy autóban,

akkor egy talán az egyik hát rémkellemetlen utazás volt nekem.

Ezen a úton öt kerek összetett mondatot nem tudtunk hárman összetenni,

mert ötször kezdtem bele.

senki nem jött vele, aki a Zalán belekezdett egyszer abba, hogy

megkérdezte a bandit, hogy na mi a nyom, mi a helyzet, mondj valamit, és soha nem

volt még olyan helyzet, hogy valaki 20-25 másodpercig csöndben van, és

látom, hogy egyszerűen nem tudja, hogy mit mondjon, és hogyha nektek van egy

olyan állításotok, hogy a Zalán áruló, és ő szeretné ezt akkor most már egyedül

bemenni a fináléba, akkor van annak esélye, hogy például a bandit behívta

árulónak, akinek most már a hócipője tele van ezzel az egésszel, úgyhogy

ezekbe lehet gondolkozni, de én, amit ott láttam, én most azon a nyomon

vagyok. Mondhatok valamit, ha csak hipotetikusan belehelyezzük magunkat

abba a...

abban a világban, hogy csonkabandi ártatlan, ha csak egy pillanatra

elképzeljük, akkor egyébként az rémes, amit mi vele csinálunk napok óta.

És akkor az ugyanannyira indokolja a némaságát. Egy jó piszit, az a drága

elkerüljenő, az, hogy 20 másodpercig hallgattam volna a kérdésed után, ez is

hülyeség, mert nyilvánvalóan mondjuk miután vezettem, tehát lehet, hogy

éppenséggel volt valami olyan helyzet, ami miatt nem azonnal válaszoltam neked,

igazából én is azt mondtam, hogy nem tudok.

Nem tudok ebben azokban friss információkkal szolgálni, előhoztam egy

régebbi gyanumot, ez még...

Ezt még egyébként Bettyvel sem beszéltem, meg ugye a Lolla kiesés utáni

reggel, amikor te nagyon nagy elánnal, nagyon nagy energiával léptél föl a

Dávid ellen természetesen, amit aztán este a kerekasztállal még úgy is

folytattál, hogy félretetted az én nevemet.

Ezt meg is ígértem neked, ezt megbeszéltük. Tudom, csak hogy akkor

érted, és akkor mindenki szavazol egy irányba, és nem menjünk szét ezer felé.

És ezt mondtam, hogy ez valamilyen módon esetleg lehet gyanú. Úgyhogy igazából...

ebben a nagyon nagy koncepcióban.

Nekem ezzel nem volt bajom, mert én szívesen beszélgettem a kacsacomról is,

csak hogy az nekem egy ilyen nagyon furi helyzet volt, hogy ott ülünk hárman,

próbálunk nyomozni, de nem nyomozunk, és én ott öt kérdés után feladtam. Most

az első, bocsánat, nekem én hallottam teóriákat, beszélgettünk több emberrel,

de nem volt saját tapasztalatom igazán, de én így még soha nem láttam a

filókerek asztal előtt.

Most, ahogy ide leültünk, most, ahogy itt az elején voltál, az a komisztság,

az a... Puncut.

CZ-vel. Hát én még így soha nem láttalak.

Elképesztően megváltozott a viselkedésed szerintem tegnap óta.

És én téged hívnálak be. Én is. Én is téged, ezt mondtam én. Nem tudom, hogy

miben változott meg a viselkedésem.

Mert nagyon kíváncsi vagyok.

Sokkal visszabogottabb voltál, és most azt értem, hogy szélsőség. Tehát eddig

egy...

relatíve kiegyensúlyozott és nyugodt vájbod volt, és ma reggel óta sokkal

izgálgább vagy, és megváltozott az aurád, ami szót nem gondoltam, hogy

valaha kimondok. Aura? Igen. Én is érzem a női ösztönemmel, ne haragudj rám.

Most ilyen szempontból beáromszögeltünk. Figyelj, én arra nem tudok védekezni,

hogy neked van egy ilyen női nagyérzésnek nevezett izétek, ami nem

létezik.

Én egyébként inkább egy ilyen szemtelen vagy csintalannak nevezette ember

vagyok, és az is elképzelhető, hogy ez a kilencedik nap.

Lehet, hogy most fáradtam el, és oldottam fel köztetek annyira, hogy ez

kijöjjön. Igen, ez lehet.

Van még valaki, aki szeretne szólni?

Akinek a nevét én írtam fel, napok óta a fejemben van.

Badi.

Egy szavazat Bandira.

Vagy ahogy ti hívjátok, Badi.

Ez az új művész nevem most már.

Kábo.

Én arra az emberre szavazok, aki az elmúlt héten egy elképesztő bosszorkány

konyhába nézhetett bele.

Nagy mentális bodybuilding volt a számára ez, és szerintem már nagyon

elege van belőle.

Mondi.

Filom.

Nem nincsenek se női, se férfi megérzéseim, nem is hiszek ebbe

egyébként, a logikába hiszek.

Ebben az esetben én nagyon-nagyon félek attól, hogy az igazság körében azt fogod

mondani, hogy ártatlan vagy, de beleír lesz a sorménytába.

Én örülök, hogy megismertelek Bandi bácsi.

Tünde.

Krisztina.

Bettin.

Legnagyobb.

Szeretettel írtam föl most a nevedet.

Pérez.

Szerintem én senkit nem fogok meglepni.

Vadi.

Estilla.

Áruló vagy. Édes Bandi.

Raud.

Nagyon fogok haragudni magamra, hogy hagytam magam befolyásolni, amennyiben

ártatlan vagy.

És én is nagyon örülök, hogy megismertelek Bandi bácsi.

Téged írtalak.

Zalár. Muszáj voltam a te nevedet újra ideírni. Drága Bandi bácsi.

Korsi.

Én valamiért hiszek az ártatlanságotban, de volt már, hogy nagyon ráfáztam ennél

az asztalnál, úgyhogy én azt írtam, akit megírasztam ma. Én pilóra

szavazok.

Megsakítottam.

Jani. Én nem foglak bácsinak nevezni, tőlem még egy szüvet is kap.

Vandi.

Vajon... A főt gyanúsított. Tud-e fordítani a szavazatával?

Hát szinte szégyellem, hogy belerondítok ebbe, hogy annyira szép.

Egyébként ezt egy sikernek fogom fel, egy egyhangú szavazat, szinte egyhangú

szavazat. De hát egy régi kis gyanúgot felmelegítettem, és ne haragudj rám

ezért, Betty, hát ezt elmondtam az előbb, úgyhogy tényleg.

Ezzel eldőlt.

Bandi, kérlek szépen, fáradj ide hozzám.

Érdekes volt egyébként az a helyzet, hogy ilyen nagyon egyhangú volt ez a

szavazat.

Értem egyébként, és átérzem, hogy ez miért történhetett így.

Lehet, hogy egy kicsit ügyefogyott voltam, sőt nem lehet, de biztos, hogy

az anyomozásban az voltam. Tehát amit ők koncepciónak véltek, az egyszerűen csak

egy tétobaság volt az részemről szerintem. De most már mindegy. Kicsit

mentálisan azt gondolom megbillentem.

Gábortól, hogy lehet, hogy kitanultam a szakmát.

Lehet, hogy kitanultam a szakmát. Egy szakmát valamilyen módon kitanultam,

több mint 30 éve, mondjuk erről van papírom legalábbis, ez a színészet.

És hát itt ugye voltak az elmúlt évtizedek alatt sok szerep volt, voltak

extrém szerepek is. Játszottam például gyertyatartót, és képzeljétek el,

egyszer alkalmam volt alakítani egy igazi hasnyálmérigyet.

Itt az árulókban is természetesen szerepeket osztanak ránk.

Velem is így történt.

Ennek a szerepnek a neve Ártatlan.

Sziasztok!

Isten!

What?

Nem vagyok büszke magamra, de nagyon nem.

Egy annyira jó ember, hogy azt hittük, hogy annyira jó ember, hogy azért játssz

rosszul. És most nagyon-nagyon arrakszom arra, aki ezzel az egésszel megvezetett

minket.

Ártatlan volt, csak valaki ráirányította a fegyvert, mi pedig elsütöttük.

Elcsendesült a taps és az öröm.

Akik pajzsot szereztek, azoknak egy nyugalmas éjszakát kívánok.

Akik nem szereztek pajzsot, nos, azoktól búcsúzok, mert ki tudja, hogy kivel

találkozok holnap reggelmé.

Végül azt szeretném kérni, hogy mindannyian nézzük még egyszer ezekre a

szavazótáblákra, és kivételesen éltsünk egyet abban, hogy bárkik is az árulók

halálosan szép munkát végeztek ma.

Sziasztok! Én nagyon örültem, és láttam a pirézen is, hogy...

Úgy próbálj nem nevetni, de maga alatt az a gyereki ott van, és nagyon boldog,

és nagyon happy.

Igazából egy ilyet csináltam volna, de hát nem tehettem meg, fapofával ott

kellett, hogy üljek az utóbbi nem tudom hány napban.

Gratulálok, Orsi, nem értek egyet a szavazatoddal, de szép, hogy ki tud

találni ebből.

Szerintem meg kitérés. Nincs az a világ, amiben bandit megteszik. Végig az

árulókkal szavazod? Igen.

Tehát tényleg. Én tudom, én is ezt láttam, de én meg például nem akartam őt

kirakni, de én azt hittem, hogy az.

De Beti, te is azt mondtad, hogy áruló. Sőt, a száz százalék biztos hihetetlen.

Majdnem, hogy az életemet tettem volna rá. Tehát én most harmadjára koppantam.

Én erre nem adtam semmi esélyt. Tehát, hogy ez egyszerűen hihetetlen, de ezek

szerint zseniális árulóink vannak. Tehát olyan professzionálisak, hogy még az én

nyomozói vénámon is.

túlmutatóan okosak és furmányosak.

Oké, de akkor ki az OG?

Ki akkor az OG? Én nem tudom, engem máris kérdés az, én elvesztetem a

vonalat ebben az egészben.

Teljesen más, amikor pontosan tudod, hogy ki kicsoda, látni azt, hogy hogyan.

történnek ezek a vádak, és hogy honnan jönnek ezek a vádak. Most nagyon bakón

vagyunk, szerintem.

Miért? Mivel vagy te előbb?

Ja, hát... A többiek arcán láttam a megdöbbenést, én is megpróbáltam

azt az arcot hozni, mint amony ilyen volt a színészi játékom, szóval remélem,

hogy meggyőző volt.

Kire szavazott Lola?

Mindez.

És Kovács Dávid azért terelt minket a bandira. És amikor kiesett a Kovács

Dávid, a Kovács Dávid kiesett, akkor a pirít. Na, az egy akkora játék,

színjáték volt.

Akkor úgy kezdte, engem teljesen meggyőzött Kovács Dávid élverése.

Most viszont találjuk gyorsan mást, akit neki mondunk. Szerintem nagyon jó óta

jársz, és ő lehet, hogy ő nem most lett beíva, hanem ő egy régi, ő az alfa

brigádból van.

Ő is a parton volt.

Most nagyon nagy dilemma van bennem a holnapi nappal kapcsolatban, mert ha

tényleg Piréz az egyik áruló, akkor szoros emberfogásban megyek,

és úgy érzem, hogy

Számára én irányíthatónak tűnők, nagyon kell figyelnem, és valahogy rá kell

jönnöm, hogy ki a társa, mert megint ott tartok, hogy ilyen őrület van, és

mindenki gyanús, mindenki gyanús.

Mert ti szerinted áruló vagy. Nem.

Dehogy vagyok. Szerintem te origi áruló vagy. Te az vagy, aki végignézted ezt az

egészet, és pont megvolt az az intelligenciád, hogy tudd, hogy te ebbe

a mocsokba nem fogsz belemenni.

hanem hagyod, hogy megöljék egymást, és megvárod.

Tehát én olyan voltam, mint a Kovács Dávid. Azt feltételezett rólam, Lola

miattam ment ki. Egy, kettő, a Kovács Dávidot is mi raktuk össze a Gáborral.

És a Kovács Dávid nevét is felírtam. Te azt gondolod? De mi?

Hihetetlenül felháborít, hogy Orsi, aki iszonyú erővel...

hatalmas kijelentéseket tesz, és ideig még mindig mindenkivel rossz úton járt,

most pont ő az, aki a legnagyobb elánnal támad.

Én nem fogom bedomni a nevedet. Csak ne ülj meg.

És én ezért veszélyek most veled, mert én azt gondolom, hogy te áruló vagy.

De ne ülj meg ma este.

Mert ha megoszt ma este, én ezt elmondtam két embernek, és ha én ma

meghalok, akkor ők fogják ezt elmondani.

A többiek. Nekem ez rossz. Csak szeretnék valamit mondani neked. Nézd a

szemembe, rosszul esik, amit mondasz. Miért esik rosszul az, hogy elképesztően

okosnak tartalak? De nem veszte a gézhez, hogy milyen jól nyomozok. Tehát

az nem tűnt fel, okibandival mellé lőttem, de én nem akartam most kiszedni.

Tehát, hogy nem tűnt fel.

De miért a sötét oldalra teszel rá? Mondd meg.

Ez a beszélgetés, ahogy ment előre, egyre rosszabb volt.

Egyre defenzívebb volt, egyre jobban felháborodott, egyre jobban

megbántódott.

És egyre gyűltek oda az emberek. Én ezt a beszélgetést négy szem közt szerettem

volna megcsinálni.

Pont azért, hogy senki más ne hallja, erre mindenki oda gyűlt.

Nem tudok zsarolni akkor, mert most ez kiderült valószínűleg. Én full

elterveztem ezt az egészet, hogy akkor én majd full itt, mert kemény zsaroló

leszek, aztán az egész így...

What? Betina, most már mindenki gyanús szinte.

Értem, csak egyszerűen, de hogyha annyira okosnak tart az orsi, akkor

magadból, és a kocsik nem elnyugalul ártatlan védekezés. De gondolod, hogy

így mondanám neked? De hát érveket mondok orsi logikus dolgokat.

Értem, nagyon defenzív vagy.

Azért, mert rohadt rosszul lett. Elhiszem. Főleg tőled.

És úgyhogy már egyszer ugyanezt megcsináltad. Így van. Mindegy,

visszanézed. És azt is gondolom, hogy voltak jó megérzéseim az elején. És az

elején szavaztam rád.

Nem volt jó, és majd visszanézed.

Hogyha nem hisznek nekem, akkor a fejem tetejére is állhatok, akkor sem fognak.

Úgyhogy nyugodtan állhatok. Egy valami biztos, még holnap itt leszek utána.

Kalapkabát, megyek haza.

Gábor!

Várlak reggel, egy jó reggelire.

Mi elbúcsúztunk ma egymástól.

Hát nyilván számomra az egy picit kellemetlen és nehéz szituáció volt,

amikor az Orsi meg a Betty között kialakult ez a vita.

Ennek az egész szituációnak egy ilyen furcsa következménye, hogyha Betty eddig

azért nem gyilkolt meg, mert maga előtt tolt, akkor most mindenképpen meg kell

gyilkolnia, hogy remoshassa magáról ezt a gyanút, ha meg nem.

akkor meg jöjjön, aminek jönnie kell.

Szerintem viszonylag könnyű napot kaptam kezdőgyilkosként, így a konklávéra is

úgy mentem el, hogy csináljuk tovább, amit csinálni kell, és legyen káosz.

Nagyon jó volt.

Nagyon jók voltunk. Ez nagyon jó volt.

Ez nagyon jó volt. Ezt lehoztuk teljesen. Ezt nagyon lehoztuk.

Szerintem semmit, se rád, se rám, kicsit felmerült az én nevem, de pont annyira,

hogy semennyire. Pont annyira, hogy semennyire. Szóval tök jók vagyunk.

Nagyon jók vagyunk. Szerintem ezt meg tudjuk nyerni ketten.

Komolyan mondom, ezt meg tudjuk nyerni ketten.

Rád nem számítanak, mert te itt a nyolcas pályán úszod. És azt gondolják,

hogy... hogy ilyen lúzer vagyok egy kicsit, hogy semmit nem értem.

Konkrétan ezt gondolják volna, és ezt tök jól el tudod játszani. Nem, és ezt

nagyon jól rá is tudsz játszani, szerintem ez szuper jó család.

Jó, holnap szerintem, szerintem a Zalánra fognak rám menni.

Bettyre is nagyon rá fognak menni, mert megpirítják. Én nem láttam azt, hogy a

Bettyt azt így kértelem. De, nagyon befogják. Nem, azt most, azt biztos, azt

nem láttam. A Korsi egyébként okos, őt ki kell valamikon nyírni.

Neked mi a véleményed erről?

Aki veszélyes lehet ránk a hosszú távon, az kicsit az Orsi, mert az Orsi az

eléggé egy, nem tudjuk befolyásolni, és előjöhet egy olyan ötlettel, amire

talán felülnek. Ő szerintem egy opció. A Jenő is veszélyes amúgy.

Bár teljes vakum van, és azt látom, hogy el van fáradva. A vonagáborról mindenki

meg van győződve, hogy totálisan ártatlan, őt kerekasztalon sosem fogják

számítani.

Kicsit veszélyesnek tartom még a tündét, mert a tündét nem nagyon látom át,

szerintem logikusan szavazott eddig, és őt nagyon-nagyon ártatlannak gondolják.

Én őt tudom befolyásolni.

Én félek, hogy túlártatlanak gondolják a végéig, és ezért lehet, hogy előbb-utóbb

el kéne majd takarítani. Nagyon fontos döntésünk lesz ma, hogy kit fogunk

kinyírni, úgyhogy most igazából számunkra szerintem a túlélés a

legfontosabb, hogy az utolsó napra oda kerüljünk olyan emberekkel, akiket furra

tudunk befolyásolni.

Jó estét kívánok! Jó estét!

Jó estét!

Hogy vagytok? Drága!

tes, árulóim.

Még jól, reméljük így lesz a napokban is.

Minden okotok meg van rá, sőt, nem kell aggódni, nem elvenni

fogok, csak hozzáadni, hogy a zűrzavart beindítsátok.

Én gyakran használok üres frázisokat, közhelyeket, tudjátok, hogy

hátba döfni a másikat, hátba szúrni. Arra gondoltam, hogy Most végre

társítjuk a szavaimat a tárgyhoz.

Átadom nektek a tört.

Azt szeretném kérni, hogy erre a papírra írjátok rá azt a játékot,

akinek ezt a tört szánjátok.

A holnapi reggeli ezt a levelet fel fogom olvasni, és oda fogunk adni

a játékosnak a tört, és a legszebb az egészben, 12

játékosból lehet választani.

Na, tetszik? Nagyon. Nagyon tetszik.

Abba olvassátok is fel.

Kedves pont, pont, pont, az árlók meghozták döntésüket. A tör téged illet.

Ez a tör két szavazatot ér, amit fel kell használnod a mai

kerekasztalszertartáson. az árulok.

Magyarán a halál futára ma kettő levelet vár tőletek. Ide egy nevet, és odal is

egyet. Szuper.

Pérez, látom az arcodon a mosolyt. Vivien, a gyilkos tekintet. Megvan.

Mondtam, hogy jó hírel érkezem.

Bevigyázzatok, mert szó szép.

Két éle van ennek a törnek.

Szép estét!

Szép estét!

Na. Oké, ez egy kicsit megbolygatja a dolgokat. Mindenképpen egy olyan

embernek kellett adni ezt a tört, aki egyébként tud úszni azzal az árral,

hogy a zalánt számízzük.

Na, akkor... Megegyeztünk? Megegyeztünk. Akkor űrd meg!

Szerintem ő nagyon-nagyon jó lesz ebben. Fel fog ülni a hullámvasútra, oda fogjuk

tudni manipulálni, ahova kell, hogy a szavazatát tegye. Úgyhogy ő számunkra a

legtölkéletesebb ember lesz arra, hogy a tört képviselje.

Holnap találkozunk. Holnap.

Az új szeretnők. Totálisan ártatlanként.

Nagyon jó lesz.

NAMASTE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.