Original subtitles

Дорогие зрители, вы просто в это не поверите.

Призванные солдаты охотника Сон Джин Ву атаковали гиганта.

Сейчас он находится в их ловушке. Муравьи поймали гиганта и теперь

пожирают его.

Ты в порядке, бравый солдат.

Начнем настоящее шоу.

Восстаньте.

Как такое

возможно? Гота был прав.

Тот взгляд, который я впервые увидел в аэропорту.

Хотя я и видел неимоверное количество охотников, он был на совсем другом

уровне. Приятно познакомиться. Мы очень торопимся, поэтому надеюсь, вы войдете в

мое положение и позволите сразу перейти к делу. Сейчас великаны идут в Осаку. Мы

просим вас о защите.

Не важно, насколько он силен.

Невозможно расправиться со всеми великанами. Пока он будет сосредоточен

на защите, мы должны договориться с другими странами.

Не хочу. Что?

Тогда что вы собираетесь делать?

Я сомневался, но он действительно собирается уничтожить всех великанов в

одиночку. То, что он сейчас делает, это то, чего я хотел с самого начала.

Так, значит...

Будете просто один, два, три, четыре и пять.

Повелитель, еще один враг повершен. Этот шестым будет.

Нужно переместиться с помощью теневого обмена и сразу же сделать из него своего

воина. Готовься ко сну. Я скоро вернусь. Хорошо.

Пока все идет гладко. Однако все начинается только сейчас.

Теневые солдаты, которых я разослал по всей Японии, убивают великанов, помогая

охотникам. У меня достаточно маны, поэтому стратегия беспроигрышна.

Великаны, потратившие все силы, не смогут выиграть в битве против теневых

воинов, восстанавливающихся даже после уничтожения. Проблема в том, что прорыв

из рангового подземелья лишь один из многих. Помимо великанов, другие

низкоранговые монстры также оккупировали многие города, из-за чего необходима

одновременная эвакуация и зачистка. Седьмая ночь после прорыва подземелья

Братан, да тут всё в руины превратилось!

И правда.

Вы пришли.

Да. Мисс Ханекава, здесь ведь сейчас нет других охотников?

Да. Сейчас в Токио нет никого, кроме меня.

На данный момент невозможно подсчитать ущерб, нанесённый Токио.

Великаны разошлись по всей стране именно отсюда.

Считая вас, в этой битве участвуют 16 охотников С-ранга.

Шестеро из Японии, двое из Китая, трое из Канады и двое из Индии. И по одному

из России и Великобритании. Было составлено шесть групп в зависимости от

их гильдий. Как вам известно, из всех охотников S-ранга пострадали лишь

русский Юрий Орлов, а также Ханзава Гоки из гильдии Страх и Лукас Хойл из Канады.

Погибло аж три высокоранговых охотника.

Ущерб не будет ниже ранга.

Всего вышел 31 великан.

Один из них вошел в море и сейчас направляется в Китай. Хоть для защиты

всей Японии нам и не хватает людей, благодаря вам удалось уничтожить

большинство великанов. В настоящий момент ваши теневые солдаты уничтожают

оставшихся монстров. Я вас понял.

Получается, что остался только... Но мне знакома эта картина. Где же

я такое видел?

Город, который стал опустошен даже без огня. Совсем как в демоническом замке.

Что если разрушенный город в демоническом замке – это подсказка

системы? Что создатель хотел сказать этим? Он уже умер и исчез. А судя по

тому, что я после этого ничего о нем не слышал, возможно, тело было настоящим.

Даже если он пытается показать мне то, что произойдет после демонического

замка, я смогу все предотвратить. Ведь именно для этого я и завладел силой. Я

не хотел быть подверженным силе, которой не могу противостоять. Полагаю, пришли

все.

Давайте начинать. Что?

Но остальные охотники ещё не... Нет, все на месте.

Чёрт, как же бесит.

Меня тоже бесит, но главное, что всё благополучно зачищено.

Давай думать позитивно.

Я знаю, но всё же, они с такой лёгкостью расправились со всеми великанами, к

которым мы даже с трудом могли прикоснуться.

И сейчас направились в Токио. Они будто велели нам за ними прибраться. Как же

раздражают! Эти глупые призванные солдаты!

О, вы вернулись. Хорошо по работе.

Благодарю, повелитель.

Джен Хо, отойдите с мисс Ханекавой подальше. Да, братан.

Теперь восстань.

Армия!

В атаку!

Он очень силен.

Убил более сотни воинов одним взмахом меча.

Невероятно огромное существо. Из-за его ужасающей магической силы мне не по

себе.

Отвратительно. Как подобное вообще может существовать?

Есть два способа избавиться от этого чувства. Можно сбежать от источника и

жить забыв о нем.

А можно полностью его уничтожить.

Стой.

Еще рано.

Мне хватит маны. Нужно найти его слабые стороны и атаковать дальше.

Магическая сила окутывает его словно доспехи. Возможно, поэтому он и не

защищается.

Какой же все-таки самоуверенный.

Кайзл, вперед!

Как я и думал.

Да, так и знал. Власть правителя.

Это уже не похоже на бой между охотником и монстром. Это скорее сражение между

двумя монстрами.

Сенсей.

Понесение увечий.

Вверх!

Как прикажете!

Говоришь, враг повержен?

Братан! Ну, как и ожидалось от моего братана!

Ты завалил босса великанов!

Сообщение об убийстве босса не появилось.

Это значит, что рейд еще не закончен.

Черного смога тоже нет.

Похоже, я не смогу извлечь тень. Так и думал.

Мой король.

Я прибыл.

А, это ты?

Мои друзья, мы приглашаем вас стать спонсорами нашего канала и получать

плюшки от нашего комьюнити в виде раннего доступа к видео и многое другое.

Стать спонсором очень просто.

Переходите в профиль, нажимаете кнопку «Стать спонсором» и готово. Вы нас

угостите кофе, а мы сделаем вас частью команды Папучо. Я все еще не чувствую

присутствия Бера из-за магии великана, даже несмотря на то, что монстр уже

мертв.

Взрыв магической силы!

Джин Хо!

Фух, слава богу.

Врата всасывают в себя оставшуюся от великанов ману. Ее потоки настолько

мощны, что даже могут ранить.

Никогда с этим не сталкивался.

Джин Хо! Подожди меня здесь.

Я проверю ситуацию внутри.

Братан! Будь осторожней!

Огромные. Хотя, в конце концов, из этих врат вышли великаны.

Мой король, вы это слышали?

Да, ты тоже?

Очень странный смех. К нему вторгся враг, а он веселится?

Забавный малый. Идем.

Как же смешно! Как смешно!

Мерзкие правители!

Посмотрим, кто нашел меня первым.

Приветствую, владыка.

Так это и есть босс?

Сэпи, прошу, разруши их.

Мне известны планы правителей.

Скорее, расскажи другим.

Ты не тот, кого я знаю.

Значит, правители или кто-то там сделали это с тобой?

Они хотят использовать меня.

Как плацдарм для начала настоящей войны.

Хоть мне уже доводилось вести беседы с монстрами, имеющими интеллект, среди них

не было никого, кто мог бы рассказать о происхождении.

Правители. Кто они такие?

Давние враги владык.

Враги владык.

Неужели это значит, что они и мои враги? Тогда то, что они заковали тебя и

оставили в таком виде, значит... Верно.

Я тоже, владыка.

Полагаю, сейчас все нацелены на тебя.

Но ты пока что не сможешь противостоять им. На сражение

тебе потребуется сила. Сила?

Освободи меня, и я помогу тебе.

Кто еще кому поможет? Монстр помогает человеку?

Ты предлагаешь просто поверить тебе?

Тогда я докажу.

Король гигантов — первый правитель. Легия применяет навык прятва верности.

Король великанов? Как поступить?

Да.

Освободи меня, и я помогу тебе.

Хорошо. Я полностью тебе довер... Верно. Это и есть клятва чести. Теперь мы не

способны врать друг другу.

Вот оно что. Почему, в отличие от других монстров, ты можешь свободно вести

беседу?

Монстры? Существа, выходящие из врат.

А-а-а. Ты говоришь о жителях мира Хаоса. У меня к тебе вопрос.

Как ты можешь ставить в одну линию жителя мира Хаоса и владыку, что

правит над ними?

Все, кто выходит из врат, их солдаты разбитые в армии. Это те, кто выжил

после поражения от армии правителей.

Они находились в хаосе бесконечно долго, поэтому, разумеется, потеряли себя.

Но я король! Я поддерживал свой разум все это время, все эти моменты, когда

смогу выбраться из рук правителей.

И теперь я встретился с тобой.

Возможно ли, что армия правителей одета в серебряные одежды и имеет крылья на

своей спине?

Верно. Это и есть армия правителей.

Из-за чего те ребята, называемые правителями, отправляют к нам монстров?

Зачем они посылают к нам монстров?

Разве я уже не сказал?

Они готовятся к войне.

Хотел сделать из этого мира поле боя и снова начать сражение с владыками.

Я не совсем понимаю, но почему, если отправить сюда монстров, земля

превратится в место для бойни?

Причина проста. Все ради того, чтобы поместить в ваш мир магическую энергию.

В случае такой катастрофы, как выход монстров из врат, все считают

появляющуюся из них ману благословением.

Не только охотники, но и большинство людей считают так.

Магические камни и камни маны.

Предметы, наполненные такими свойствами, в настоящее время являются лучшими

источниками энергии.

Получается, все это было для того, чтобы развязать войну?

Лучший способ тростить силу, которая прежде не существовала, — использовать

кровь тех, кто ею обладает.

Поэтому правители решили использовать захваченных плетников.

Магическая сила понемногу сгущается.

Всё это — плоды ростков, посеянных и выросших из крови монстров.

Мана сделает мир сильнее. Их план состоит из создания мира без каких-либо

потерь даже после удара от войны. Значит, война это... Повторный бой

владыки правителей.

Совсем скоро мир, в котором вы живете, превратится в ад.

Времени нет.

Если им станет известно о нашей встрече ни владыки, ни правители, никто из них

не смогут это проигнорировать.

Возможно, посланники правителей уже начали действовать.

Ты говоришь так, будто они нацелены на меня, но зачем им это?

Так ты и правда совершенно ничего не знаешь.

На самом деле, принадлежащая тебе сила не твоя, а то, что она передалась тебе,

является доказательством того, что ее изначальный хозяин предал Владык.

Сейчас ты враг как для Владык, так и для правителей.

Но я могу поклясться в том, что Стэна на твою сторону, и буду сражаться только за

тебя. Так ты поможешь мне?

Если ты хочешь быть на моей стороне, не лучше ли будет стать Теневым Воином?

Что это?

На мгновение его облик.

Владыка и правители, все они имеют духовные тела.

После смерти такие тела разрушаются, и сделать из них целевых солдат

невозможно. Поэтому я не могу стать твоим воином. Этой причины достаточно,

чтобы ты помог мне.

Я понял всю ситуацию, но почему я чувствую такое сильное нежелание

выполнить его просьбу?

Я что-то упустил.

Прошу, разруби цепи.

Ты сказал, что встанешь на мою сторону, так?

Разумеется. Если ты поможешь, мы это сделаем тоже для тебя. Это правильная,

идеальная сделка, владыки.

Тот облик, который наложился на него на мгновение. Неужели я ошибся?

Значит... Значит, ты на стороне людей?

Почему молчишь? Из-за клятвы говорить правду?

Камень маны, находящийся с обратной стороны твоей шеи.

Полагаю, ты слышишь голоса правителей все время.

Как и другие монстры слышат, уничтожь людей.

Представим, что сделки не было.

Слишком опасно оставлять тебя в живых. Ведь это может стать катастрофой. Нет.

Ты ошибся.

Катастрофа это не я, а ты.

Чем сильнее будет становиться битва между жителями вашего мира и

жителями хаоса, тем более жестокое время для сражений будет

становиться этот мир.

Надеюсь, что все те, кого ты хотел защитить, сгорят в адском

огне и станут пеплом.

Все не будет так, как ты пожелаешь.

Жаль, что я не смог получить Теневого Солдата.

Возьму это в качестве трофея.

Не слышал, что кто-то должен был сегодня к нам прийти.

Давно с вами не виделись, заместитель начальника департамента и мисс Селнин. У

нас к вам важный разговор.

Можете попросить всех людей уйти?

Проследи, чтобы никто не подходил к моей комнате. Да, сэр. Что вас привело в

такую даль? Если это из-за возникших где-то на востоке сранговых врат, то я

уверен, что довольно четко все объяснил. Я не иду.

Мистер Крис, я пришла не из-за врат.

Существует намного более серьезная проблема.

Серьезнее, чем врата и сранга?

Мистер Крис, возможно, вы будете убиты в ближайшем будущем?