Original subtitles

I am Night Tail, vanquisher of sex demons!

Whoa, you transformed! That was cool!

Right?

I'm about to enter the customer's dream.

I'll be going now!

Yoru!

Whoops...

Okay, I'm in...

Kouhei, can you hear me?

Yeah, I can see and hear you. So, what are you doing next?

I will go deep into his dream and defeat the actual sex demon there.

I see, be careful.

Yeah, I'll show you the power of Night Tail!

Night Tail

Episode 2: This Person Appeared in My Dream!

There it is.

Whoa... That's a sex demon?

Yes, that's the sex demon itself.

Dammit, it wasn't like what I imagined!

Huh!?

It wasn't like what I imagined!

Aren't sex demons supposed to look like busty ladies!?

Are you stupid? Anyway, I'm going for it.

Night Tail, the vanquisher of sex demons...

...jumps into the fray!

Bring it on!

Nooo!

Hey!

Wait... No way!

Kouhei, close your eyes!

I'm not looking!

Anyway, focus on your opponent!

Gosh, try to take this one instead!

Yay!

Way to go! What happened last night wasn't a dream, huh?

Half of it was a dream, I guess...

Anyway, I was amazing!

You were on the verge of tears after your clothes got ripped.

Hmph?

The sex demon did that! It wasn't my fault!

Uh-huh, you sure have what it takes.

Alright, make sure to embellish my deeds to Asahi-san!

I should go back to my room too...

My body feels hot for some reason. What should I do?

Maybe I'll do it for a bit...

This is a blowjob...

The part where a boy's pee comes out...

The dick... I'll use my mouth on it...

Lick it with my tongue like this...

Ahh, what should I do?

I'm starting to feel better and better.

More... I want to keep touching myself...

I wonder why I'm lewder than usual today.

What if I actually have sex with a boy?

Just stroking the outer part on my own already feels good!

It will go into this spot...

Ahh, coming...

Let's do it just one more time...

E-Ehh!?

It's another old man I don't know...

And what's up with this outfit?

Is this called a micro bikini? It's practically just a string!

Huh? My butt feels kinda weird...

Ehh!? Wh-What's this?

Th-There's something in my butt!

Well, this is probably just another dream.

Am I dreaming this because I was masturbating earlier?

Wh-What was that!? It felt like a zap through my back!

My mind is going blank!

No, I'm losing my strength!

Please put your dick inside!

He inserted his dick!

It's my butthole! Things are only supposed to come out of it!

No, my butt is getting stretched open so wide...

Is that a camera?

Am I being recorded doing this?

If anyone ever watches this...

I won't be able to go outside again if this gets uploaded online!

And yet...

H-Hello, this is Yoru!

Today, my butt is stuffed with a cock

and it's sliding in and out!

A cock is filling up my asshole!

Ohh, I can't get enough of this!

T-To my future husband, are you watching this?

Before we got married,

my asshole has already been screwed by this old man!

Don't worry, though. This part had never been used yet!

This just shows how much my future self loves you!

From now on...

I-I will give you love using my asshole as well!

Butt sex is amazing...

Hmm, it feels like I had a weird dream.

I can't remember it, but oh well...

I should have dinner first.

Nee-san! Uhh...

Hmm?

She's not picking up. How about Shirou-kun?

Same... How about Kouhei, then?

Hello!

Ah, Kouhei? Nee-san and Shirou-kun both aren't home...

Both aren't home?

Dammit, so they really are an item!

Huh!? I want to know where they are, not that!

Ah...

Huh? What is that thing?

Good Night Club?

Huh, isn't it that one?

The odd group selling aromatherapy stuff across the main street.

Ohh? They might be there right now.

Huh? Why?

It's just a hunch!

Come with me. Don't be late, see ya!

A-Ah, uhh... Hey!

K-Kouhei... You're a boy so you should charge in.

Don't be ridiculous. There's no way I can win against them.

Anyway, are they really here?

That's what my gut feeling says.

I'll try calling my sister again to see how it goes.

Hey, hey...

I knew it.

Here it is. It's her phone.

Are you planning to go inside?

Isn't it weird that she dropped her phone here?

I have to know what happened!

Oh well...

Alright, let's go!

Is this a warehouse?

There are plenty of bags here... What are those?

Hey, you idiot! Don't do anything uncalled for!

Th-These are...

Wh-What's up with that!?

He's so dark! Was it the sex demons!?

No way! That can't be!

Could we be inside a dream right now!?

Have we fallen asleep without realizing it!?

I don't think so.

I've been trying to transform but I couldn't.

On second thought, let's look for Nee-san and Shirou-kun. They have to be here!

You're right...

They might have been dragged into some sort of trouble...

Let's hurry up, then!

Just one thing...

Your safety comes first and foremost.

We have to find an emergency exit first.

Gosh, alright...

It doesn't look like an emergency exit.

Let's check other places for now...

Huh? May I ask who you are?

Wh-What now? What should we do!?

U-Umm, it's not what you think.

We just lost our way, Menou-san.

Ah, what? Do you know her?

N-No...

Kouhei?

Th-This girl...

She's the same girl in my dream...

That's right, I remember it now...

She said stuff like paradise and hip-hip-hooray...

Oh my, hearing that again feels embarrassing.

I'm sure about it! This person appeared in my dream!

She gets inside people's dreams? Could she be...

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji