Original subtitles

Schlag ihn! Schlag ihn!

Hinter...

Hinter dir!

Spreize deine Beine.

Breiter.

Dreh dich um.

Reinkommen.

In der Ecke.

Was sollen wir tun?

Bedecke Deine Augen.

Wir können darüber diskutieren ...

Wir können darüber diskutieren, sagte ich.

Das erinnert mich ...

Diese Straße verlassen wir ...

Ich muss ungefähr 6 gewesen sein, Ich bin in einem Nonnenwaisenhaus.

Es ist der letzte Tag. Meine Mutter kommt, um mich zu holen.

Ich bin sehr sehr glücklich Es ist der letzte Tag.

Den ganzen Tag spiele ich, ich spiele ...

Ich erinnere mich, dass es Trümmer gibt.

Ich falle auf die Trümmer,

und mein Knie ist ganz blutig.

Ich bin verängstigt.

Wenn die Nonnen meine Wunde sehen, sie werden mich behalten, sie werden mich behalten.

Also verstecke ich die Wunde, ich verstecke sie,

bis ich weiß, dass ich diese Mutter sehen werde Komm zu mir.

Dann kommt sie. Endlich kommt sie.

Das ist es.

Ich erinnere mich, wir gingen, wir fuhren los.

Das Auto meiner Mutter war alt.

Ich glaube mein Vater war da,

aber ich erinnere mich an sie.

Durch die Berge.

Es war gut.

Ich war bei ihr

Ja es war gut.

Was ist los?

Ich werde zurück sein.

Bleib nicht dort.

Ich verstehe nicht Ich habe versucht zu bremsen.

Es ist langweilig. Es ist das Auto meiner Schwester.

Sie erwartet mich.

Hier.

Für deine Haare.

Du könntest mich in eine Garage bringen.

Ich gucke mal.

Es gibt einen Mac. Nimm es.

Es regnet zu stark.

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Bist du im Urlaub? -Ja.

Ich werde dich nach Hause bringen.

Hier drüben!

Sie spielen und Sie gewinnen!

Wenn Sie raten können, gewinnen Sie. Wenn du gewinnst...

Es gibt 20% Rabatt auf das nächste Paar.

Und kein Schummeln!

Weiter, Madam. Fühle es, die Textur.

Es ist solide. Es fühlt...

Wenn Sie raten können, gewinnen Sie!

Lass uns anhalten. Niemand achtet darauf.

Sie werden. Sprich nicht mit mir. Versuchen Sie es plausibel zu machen.

Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast!

Es kommt nicht oft vor, dass ich Sie um einen Gefallen bitten kann.

Mach dir keine Sorgen. Du hast noch eine Chance!

Zu dir hinüber. Wir hören alle zu.

Gut... Ich denke, es ist das hier.

Nun, meine Damen! Sie hat gewonnen!

Ja, du hast gewonnen.

Kann ich meine Augen öffnen?

Natürlich! Herzliche Glückwünsche!

- Was ist es? Kennst du ihn? - Nein, aber...

Er hat mich hierher gebracht.

- Ich dachte er wäre gegangen. - Er sieht ziemlich gut aus.

Halb 1: 00.

Wo waren Sie?

Ich kümmere mich um meine Nichte.

97 Millionen hat er gestern gewonnen.

- 97 Millionen? - Das ist etwas Geld.

Der Löffel, der Löffel. Gib es ihm.

Ich will etwas tun.

Ich brauche den Löffel!

Das ist gut. Es ist Champagner.

Es ist gut, wenn es kalt ist.

Es ist kalt, es ist schön.

Ich bin froh, dass du hier bist.

- Es ist ein Vergnügen. - Es ist schon eine Weile her, nicht wahr?

Schau dir meine Mädchen an. Schön, nicht wahr?

Sie braucht ein bisschen Bräune.

Hör zu, Liebling, Bring uns noch eine Flasche.

Ich bewege mich nicht oder das wird zusammenbrechen.

Hast du ein glas Ich hole dir Champagner.

- Du bist gelangweilt, nicht wahr? - Nein.

Nun, du siehst so aus.

Ich schaue was?

Es tut uns leid.

Mama sagt, du bist zu dünn, du siehst müde aus.

Was gibt's Neues?

Liebster, wo bist du den ganzen tag

Ich habe dich nicht gesehen Aussehen. Sie sind so schön wie du.

Diese Party ist absurd.

Jeder ist so glücklich.

Wir sind für Sie da. Wir vermissen Dich.

Warten!

- Was macht er dort? - Ich sagte ihm, er solle vorbeischauen.

Da drüben!

Dreh dich um!

Dreh dich um!

Show!

Sich anziehen.

Es ist in Ordnung. Schäme dich nicht.

Du wirst dich erkälten.

Was ist mit Claire?

Was ist mit ihr?

Ist sie mit jemandem zusammen?

Claire ist eine Jungfrau.

Wo ist Christine?

Nebenan. In deinem Zimmer.

Was kann ich sagen? Das ist absurd.

Heiß, nicht wahr?

Guten Abend. Soll ich reinkommen?

Löse deine Haare.

- Kommen? - Nein.

- Mach weiter! - Hör auf! Komm schon!

Nein! Ich gehe später rein.

Hör einfach auf. Du bist immer der gleiche.

Du bist es, der immer derselbe ist, erzwingen. Ich gehe später rein.

Es ist lecker.

Gehst du nicht rein?

Ich weiß es nicht.

Es gibt nur uns.

Sie ist so.

Sehen? Ich bin dabei!

Nein! Hör auf!

Halt!

Hör auf! Nein! Hör auf!

Halt!

Du bist verrückt!

Geh weg!

Des Weiteren! Des Weiteren!

Viel weiter!

Des Weiteren! Mach weiter!

Des Weiteren!

Es wird gut werden. Nicht jetzt, aber eines Tages.

Eines Tages wird alles vorbei sein.

Bist du verletzt? Du hattest Recht.

Wasser ist schön. Ich habe keine Angst mehr.

Getränk!

Nochmal.

Nochmal!

Getränk!

Was?

Ich bin in Gefahr.

Was?

Ich bin in Gefahr.

Sicher.

Ich komme mit dir. Wir werden irgendwohin gehen.

Nein!

Ich bin nicht... Ich bin nicht alleine.

- Ja wirklich? - Nein.

Und sowieso...

er ist wirklich ...

wirklich gefährlich.

Ist er? Wo ist er?

- Komm schon, lass die Schlampe. - Warten!

Lust auf eine Party?

Nein! Er ist... Er kommt zurück.

- Ich muss los. - Dann lass uns gehen.

Komm schon!

Ich denke...

Ach nein!

Ich glaube nicht ...

Das ist keine gute Idee.

- Er will feiern. - Zu was?

Warten!

Feiern!

Eine Feier!

Wissen Sie!

Komm schon.

- Wo hältst du das Feuerwasser? - Im Bücherregal.

Da drüben?

Es gibt Whisky, Gin, das alles.

Hey, wer ist das?

Nicht schlecht, oder?

Lass das! Jesus, schneide es aus!

Was für ein Bastard! Christus!

Entspannen!

Es geht um einen Kerl, einen Wichser wie uns, Wer gewinnt die Lotterie.

Also macht er diese Karibikkreuzfahrt.

Das Boot hat all diese Topmodelle.

Eines Tages das Boot ...

Das Boot sinkt.

Er ist der einzige Überlebende mit ... Rate wer?

Claudia Schiffer.

Genial, Kumpel. Claudia Schiffer. Schlag das.

Also treiben sie, Sie kommen auf diese einsame Insel.

Eine einsame Insel, Kumpel!

Hier.

- Gin? - Ja.

Sie sind allein, nicht wahr?

Die Wochen vergehen, sie machen weiter.

Eines Tages, sagt er,

"Stört es dich, wenn ich dich stattdessen Raoul nenne?"

Sie denkt, "eigenartig", richtig, aber sie stimmt zu.

- Du bist so ein Wichser. - Weißt du was er sagt?

Nicht, was?

Er sagt: "Hey, Claudia,

Stört es dich, wenn ich dich Raoul nenne? "

Sie denkt, "eigenartig" ...

Hallo! Das ist mein Glas! Aber sie stimmt zu.

Wenn es seinen Schwanz hochhält, richtig?

Also geht er zu ihr und sagt: "Hey, Raoul.

Erraten Sie, was? Ich habe geschraubt Claudia Schiffer seit Wochen! "

- Richtig, ich hole uns Pizza. - Du weißt es?

- Na sicher. - Nun, ich finde es lustig.

Dann bist du allein.

Willst du etwas Whisky? Eh?

Nein.

Trinken Sie etwas.

Ach nein.

Machen Sie es sich bequem. Ich werde etwas zu essen bekommen.

Machen Sie es sich bequem. Da drüben.

Getränk!

Bist du zu heiß

Sie ist zu heiß.

- Wo ist deine Ehefrau? - In den Ferien.

Und die Kinder?

Sie auch.

Wie heissen sie?

Kevin und Coralie.

Wo ist mein Glas?

Ja das stimmt. Wenn er sauer ist, Er geht immer weiter mit seinen Kindern.

Langweile ich Leute mit meinen Kindern?

Du hast keine.

Hör auf!

Du Idiot!

Lass mich alleine!

Jesus! Du Idiot! Wo ist sie? Warum hast du sie gehen lassen?

Christus! Du Idiot.

Sicher willst du nicht Komm nach Paris?

Wozu?

Ich weiß es nicht.

Wie du magst.

Hast du gehört?

Es brachte mich zum Weinen.

Das Auto. Es ist der andere Weg.

Es ist mir kalt. Jean!

Ich kann nicht rennen

Ich habe ein Herzgeräusch.

Das ist wahr. Es ist nichts, aber ich tue es.

Halt!

Du bist verrückt!

Lass mich alleine. Verschwinden!

Wo verschwinden?

Was? Kannst du diesen Lärm nicht aufhalten?

- Worauf wartest du? - Sprich nicht so mit mir!

Fahr, Christus!

Fahrt! Fahrt!

Mach weiter!

Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

- Bist du in Ordnung? - Ja.

Sie sind alle blass.

Wir kämpfen oft.

Wir haben immer.

Aber das ist...

- "Das ist"? - Ich weiß es nicht.

Vielleicht hat er mich verlassen.

- Ist er immer so gewalttätig? - Nein.

Oder ich hätte mich scheiden lassen.

Oh ja.

Es ist, weil...

Es ist seine Arbeit, verstehst du ...

Wir reisen so viel ...

Mit den Kindern ist es nicht einfach.

Ich bin müde und er ist böse.

Aber es ist okay.

Wirklich, es ist okay. Trotzdem ist es okay.

Ich habe Angst, dass er nicht zurückkommt.

Mach dir keine Sorgen.

Bei mir war es genauso.

Ja? Und wusstest du schon? würde es so sein?

- Ich meine, vorher? - Ich weiß es nicht.

Wahrscheinlich.

Austrinken.

Ich bin sicher, es wird helfen.

Liebst du deinen Ehemann?

Meins ist vor zwei Jahren gestorben.

Er war nett.

Er hat sich um uns gekümmert.

Er liebte unsere älteste Tochter.

Er ging gern mit seinen Freunden angeln.

Er hat nicht viel getrunken. Er sah gut aus.

Aber du siehst seltsamerweise ...

Ich glaube, ich habe ihn nie geliebt.

Warst du noch nie verliebt?

Oh ja.

Einmal.

Ich war sehr jung.

Willst du nicht darüber reden?

Ich war 1 5.

Er war ein Jahr älter.

Wir trafen uns.

Ich denke wir waren sehr verliebt...

Ich weiß nicht, wir haben es nicht so genannt.

Wir kannten diese Worte nicht.

Es passiert einfach. Es ist sehr einfach.

Unsere Väter haben uns getrennt gehalten. Wir sollten uns nicht treffen.

Er lernte nicht und ich war zu jung.

Du hättest keine Jungs sehen sollen. Er wurde ins Internat geschickt.

Wir hörten auf, uns zu sehen.

Wir haben uns nicht beschwert.

Wir haben einfach aufgehört, uns zu sehen. Das ist es.

Das Leben begann.

Es ging weiter.

Und jetzt ist es fast vorbei.

Und er wurde Zahnarzt.

Er hatte Kinder. Ich auch.

Ich habe von ihm und ihn von mir gehört.

Oh, Liebes, Theo. Was ist es?

Hier bin ich. Mach dir keine Sorgen.

Eines Tages hörte ich, dass er krank war.

Ich schickte eine Nachricht, dass ich ihn sehen wollte.

Wir haben uns in Paris getroffen.

Das wollten wir schon immer Paris zusammen sehen.

Wir haben ein Hotelzimmer genommen.

Wir wussten nicht wie.

Wir waren verlegen wie Kinder.

Also gingen wir raus, wir gingen spazieren.

Wir gingen stundenlang umher.

Wir haben kaum gesprochen.

Vielleicht haben wir uns an den Händen gehalten.

Wir haben es nicht gewagt.

Wir waren verängstigt.

Aber wir sind zurück ins Hotel gegangen.

Und am nächsten Tag trennten wir uns.

Dann starb er.

Elf Tage später.

Um 9.25 p. m.

Als ich hörte, dachte ich, ich würde sterben.

Mein Mann und meine Kinder wussten es nicht.

Und nun, Niemand wird ihn jemals kennen.