Original subtitles

Join @kdramaupdates Telegram Channel for latest kdrama. Join @koreanmovieLovers Telegram Group for films.

"Man, space, time and people"

"Mens"

What is wrong?

I think that while blood.

Many people probably died here, is not it?

Right. Not suitable for a honeymoon.

But I like it.

Nice weather.

Honey? Is he not a famous politician?

He was a presidential candidate.

Do go with his son.

It's so old.

Is it strong enough?

What if it sinks?

What would you be?

Not a politician like you, dad.

Any company with whom you want to work? I'm friends with all the owners.

I want to be hired on my own without your help.

Really?

We'll see.

Cut the rocket!

What the hell!

What?

Scram, fools!

- Get off. - Wat?

- Go away! - What the hell?

The!

Just go, assholes!

- What the hell? - Scram!

Oh! Meneer senator!

Hello sir!

Is this your son, sir?

Ja.

'N Volwasse seun soos hierdie?

Het u vroeg getrou?

Wat is dit vir jou, meneer?

Boys! Hy sal die volgende president wees.

Asseblief ...

- Groet hom. - Hallo meneer!

Skakel ons as u iets benodig. Ons sal sorg dat u gemaklik is.

Dankie.

Kom ons gaan.

- Begelei hulle! - Ja meneer!

Op hierdie manier, meneer!

Wat de hel?

Wat maak jy?

Laat ons gaan, meneer.

Seker.

Jy is mooi, selfs sonder grimering.

Hou op om grimering aan te trek. Wat van ons?

Reg! Mans wil haar net hê!

Maar julle meisies het warm lyfies!

Beweeg uit die pad!

Moenie my slaan nie!

Op hierdie manier.

Wie is hy?

Dit sal d0.

Geniet u rus, meneer!

Kom ons gaan.

Wie's dit? Hy lyk gemeen.

Net shitty gangsters.

Hoekom is dit so lekker hier? Daar is selfs 'n badkamer.

Kyk! Dit is heeltemal lekker!

Verskoon my!

Ja?

Waarom kry ons gewone kamers?

en hy kry 'n suite?

Ken jy hom nie? Hy is 'n senator.

Ek weet dit, maar moet nie politici doen nie stel goeie voorbeelde?

Dit is onregverdig!

Behandel ons dieselfde!

Wat is die verdoemende geluid?

Wat?

Wat is onregverdig? Weet jy nie wie hy is nie?

Wie gee om? Ons is almal reisigers!

Hoe durf jy, teef! Gaan weg!

Skoert!

Verdomde slote wat van u verkoop!

Kyk na jou verdomde gier, asshole!

Dan leef jy van suig, nè?

Wil jy sterf?

So, as ek dit doen?

Hulle het niks verkeerd gesê nie.

Wie het jou gevra?

Verdwaal voordat ek jou in die see gooi!

Moenie geweld gebruik nie!

Wie is julle mense?

Verdoemende gekke!

Hou aan.

Meneer!

Gaan asseblief binne. | '|| hanteer dit.

Kyk!

Kla! Tree vorentoe!

Kom uit!

Niemand? Gaan dan terug na u kamers!

- Gaan weg! - Takashi!

Hoekom is dit so lekker hier?

Ek kan sien hoekom hulle gekla het.

Ons kan nie soos hulle in hondehokke slaap nie.

Wie is daardie gangsters?

Dit is asof jy hulle gehuur het. Sê vir hulle om op te hou om in te meng.

Hulle wil my dien. Los hulle.

Hulle sal handig te pas kom.

Geniet u dit?

Ons almal het ons status. Hulle doen dit uit respek.

Nee, dit is om later van u af te kom.

As hulle goed is, waarom nie?

Mikro toets een, twee!

Welkom passasiers!

Dit is die kaptein van die skip wat praat.

In die eerste plek

Ek bedank alle passasiers om op hierdie betekenisvolle reis te kom.

Ons vaar op 'n nuwe avontuur vir 'n week saam.

Vir 'n veiliger reis op hierdie skip,

almal moet asseblief my bestellings volg.

Kyk hier!

Ek hoop dat ons 'n wonderlike reis het

en na 'n week veilig terugkeer.

Mag dit 'n kosbare tyd vir almal wees.

Laat ons nou in die uitgestrekte see vaar!

Wil jy 'n foto neem deur die kanon?

Laat ons dit net neem met die see agter ons.

Hoekom? Omdat die kanon mense doodgemaak het?

Hy doen dit al 'n rukkie.

Meneer?

Waarom versamel jy vuilgoed in 'n koppie?

- Hoe hou jy van die kos? - Dis goed.

Ek het iets om te sê. Ek sal by jou aansluit.

Jy kan nie hier sit nie.

- Ek het iets om te sê! - Hoekom jy!

Dit gaan goed.

Drink iets.

Dankie meneer!

Jou seun is baie mooi. Wat is jou naam?

Hoekom wil jy weet?

Hoe dan ook, ek sal sorg dat jy gelukkig is langs die reis, meneer.

Dankie. Kry vir jou.

Dit is smaakloos.

Waarom is hul spyskaart so anders?

Hulle eet ook verskillende kos.

Hulle kry selfs wyn.

Dis nie regverdig nie.

Hulle het selfs die suite.

TakashH

Kaptein?

Waarom verskil die kos hier van ons?

Daar is ook wyn.

Weet jy nie wie hy is nie?

Dit is nie wat saak maak nie. Waarom is alles so anders?

Kyk!

Hou dit voor die senator.

Hy sal groot dinge vir die land doen. Hy moet beter eet.

Gaan terug voordat ek jou seergemaak het!

U is dieselfde.

Julle mans eet daar.

Hoe kan u self goeie kos eet?

Wat?

Raak my as jy wil.

Diegene in hoër posisies moet deel!

Neem al die goeie kamer en kos,

is jy nie soos 'n diktator nie?

Gebruik u vuiste vir geregtigheid, om nie aan hoër magte te suig nie!

Kalmeer! Kom ons gaan.

As jy dinge soos hierdie uitsien is dit wat hierdie wêreld verwoes!

Kaptein! Verander hul dinge dieselfde as ons!

Hoe durf jy in jou shitty baster sny!

Moenie omgee vir hom nie, meneer.

Hy is reg! Dis nie regverdig nie!

Wat? Jy kakhoed!

Wie sê jy regeer hier? Jou lelike gangster!

- Julle kwaai bastertjies! - Ja!

Gee ons ook wyn!

Stop asseblief!

Wat u sê, is reg.

Ek vra u almal opreg om verskoning.

Van more af eet ek dieselfde kos as jy.

Is jy nou tevrede?

En jou kamer?

Kaptein? Gee vir ons 'n gewone kamer.

Die gewone kamers is ten volle beset, meneer.

Verstaan ​​asseblief.

Maak asseblief seker niks soos hierdie gebeur weer nie.

Ek sal sorg vir daardie arrogante baster.

Geen! Doen nie!

Hou op om in ons sake in te meng.

As u vir ons optree,

my pa se beeld gaan sleg.

'N Goeie beeld is alles vir 'n politikus!

Ek het net probeer help, meneer.

Om niks te doen nie, is om te help.

Loop asseblief!

Ja meneer!

As u weer optree, is u dood! Het dit?

U dreig ons? Ons het net gewys wat verkeerd is!

Damn! Jy is oulik.

Haal jou hand van haar af!

As u weer optree, Ek gooi jou in die see.

Kom ons gaan.

Nie alweer nie!

- Nog een keer! - Seker!

Kom ons speel!

Kies die regte beker en wen! Waar kan dit wees?

Waar is die dobbelstene?

Wil pret he?

Kom saam met ons.

Hierdie een?

Plaas u weddenskap.

Plaas u weddenskappe en wen!

- Moenie. Hulle is swendelaars. - Net een keer. Ek kan wen.

Hierdie een!

Kom ons kyk!

- Verdoem! - Ja!

Jy is baie gelukkig!

Pret hê?

Wil jy saam speel?

Haai, skuif oor.

Kom!

Haai, gee my 'n kans!

- Jy is aantreklik. - Dan is dit gratis?

Betaal voordat u aanraak.

Crazy tewe!

Wat?

Jy asshole!

- Hier is die geld. - Neem dit!

Is dit genoeg?

Gelukkig nou?

Dan trek ek af. Gelukkig?

Gee vir my 'n drankie.

Verdoemende diere!

Cheers!

Ek drink nie sonder 'n gi nieRL.

Eet dit, ruk!

Jy weet, Mi-young was lief vir my.

Geen! Dit was ek!

- Gek baster! - Hoekom jy!

Hou stil en drink. Vergeet Mi-jong!

Kyk daar.

Damn! Wie haar eerste naai, kry haar!

Maak gou en kom!

Dit kom! Hou aan teef!

Waar is die dobbelstene?

Kyk mooi!

Waar is dit?

- Hier! Vertrou my op hierdie een! - Stop! Dit is getuig!

Nog een keer.

Hier!

Is dit hier of nie?

Nope! Jammer.

Dit is 'n nadeel!

Verdwaal as u nie geld het nie.

_ b My beurt! ne spel?

- Julle is saam! - Wat?

- Gee my geld! - Verdwaal baster!

Wat 'n jammerte verloorder!

Kom terug hier, baster!

Jou stukkie kak!

Damn jong baster!

Die gangsters is moeilik. Passop.

Heuning? Wil jy speel?

Jy kan nie hier inkom nie.

Nee, dit gaan goed.

Kom in en gaan sit.

Bring wyn saam.

- Ons het 'n paar! - En 'n bril ook!

Sit, hon. Ontspan.

Kom ons drink.

Sulke lieflike dames was op ons skip?

Stel u belang, meneer?

In wat?

Is daardie meisie nie oulik nie?

Haar liggaam is ook warm.

Wat bedoel jy?

Groot ambisies het beteken om groot begeertes te hê.

As jy wil, sal ek haar na jou toe bring.

Haar kêrel het nie so gedoen nie.

Wat u sê is die wet op hierdie skip nou.

Dink jy regtig so?

Gaan drink enwag in jou kamer.

Laat ons kyk wat u kan doen.

Wat wou hy hê?

Ons moet afstand van hom hou.

Hy is nuttig vir ons.

Gaan uit!

Wat maak jy?

Laat my gaan!

TakashH

Hou haar vas!

Asshole!

Jy kakhoed!

Arrogante dwaas!

Gebruik my vuis vir wat?

Jou stukkie kak!

Julle opgeleide dwase is kak!

As jy jou werk reg gedoen het,

ons sou nie so leef nie.

Hou op om te kap, asshole!

Seun van 'n teef!

Dit gaan goed!

Wil jy leef?

Wil jy nie sterf nie?

Is jy OK?

Wil jy nie sterf nie?

Hoe hou jy daarvan?

Hou op om te skree!

Fok! Stop hom!

Kry hom!

Jy asshole!

Wat!

- Daar. - Ek hou daarvan!

Wat doen hulle?

Gaan weg!

Su-hyun!

Jy teef! Kom stil!

Seun van 'n teef!

Maak gou! Maak die deur oop!

Hou haar vas!

Geen! Stop!

Kyu-ri!

Kyu-ri! Geen!

Bastards! Maak oop!

Jy het haar nie eers gehad nie, nè?

Teef!

Ek is mal daaroor.

Dit was goed.

Lekker!

Wag.

Beweeg.

Jou pa is besig.

Uit my pad!

Seuns het jou geslaan?

Verdoemde booswigte.

Wil hê ek moet strafis dit hulle?

Vergeet dit. Hou op om in my sake in te meng.

TakashL

TakashH

Gee dit vir my!

U het baie!

Hoekom jy!

Jy het meer!

Wat gaan aan?

Hoekom baklei mooi dames?

As gevolg van geld?

Gaan weg!

Kalmeer.

Haal jou verdomde hande van my af!

- Het jy my geslaan, teef? - Verdoemende kunstenaars!

Wat? Julle vuil vodde!

Lappe?

TakashH

Geeze!

Dankie man!

Kyu-ri!

Ek is jammer.

Dit gaan nou goed.

Ek is so jammer.

TakashH

TakashH

Takashi! Waar is jy?

Waar is haar kêrel?

Nie op hierdie skip nie.

Het jy hom doodgemaak?

Jy duiwel! Wat het jy aan Takashi gedoen?

Hy is nie op hierdie skip nie.

Laat my gaan! Gaan hel toe!

As daardie meisie 'n baba het ...

wie sou dit uit ons wees?

Wat de hel sê jy?

Hoe gaan dit met 'n drankie as medepligtiges?

Medepligtiges?

TakashH

TakashH

TakashH

TakashH

TakashH

TakashH

Laat gaan!

Wat op dees aarde?

- Wat het gebeur? - Geen idee nie, meneer.

Wat het gebeur?

Waar is ons?

Wat gaan aan?!

Daar is niks onder ons nie!

"Ruimte"

Waar het die see gegaan?

Help! Help ons!

Help ons!

Hoe kan die see verdwyn?

Kalm en luister aandagtig.

Dit is 'n noodgeval.

Daar is geen radar nie, die see is weg,

en die skip sweef in die lug.

Ons het geen idee waar ons is nie.

Ons sal probeer uitvind, so bly asseblief kalm.

Waarom het jy my stopgesit?

Waarom het u my nie laat sterf nie?

Jy weet waar ons is, nie waar nie?

Alpha? Dit is Bravo! Kom in!

Delta? Dit is Bravo! Kom in!

Kaptein? Daar is geen antwoord nie.

Het dit al voorheen gebeur?

Nee, meneer.

Ons het voorheen verdwaal in die mis,

maar ons het nog nooit die see verdwyn nie.

Hoeveel kos is daar oor?

Ons het ongeveer 6 dae oor.

- Volg my. - Ja meneer.

Hulle probeer oorneem die voedselvoorraad eerste.

Dit is ons skip! Ons beheer die kos!

Kom ons gaan!

Staan terug!

Verdoemende booswigte!

Moenie ons baas nie!

Mense! Ons sal die voedselvoorraad bestuur!

- Gaan aan! - Blokkeer dit!

- Luister mense! - Bly stil!

Laat ons orde handhaaf.

| '|| beskerm die voedselvoorraad van nou af.

Vertrou my.

Dit is ons skip. Ons sal die kos bestuur.

Ons sal dit eweredig versprei.

| '|| bestuur dit self met hierdie mans.

Ek is in beheer van hierdie skip! Dit is 'n noodgeval!

Ek weet!

Daarom is | '|| bestuur dit.

Moenie toelaat dat iemand aan die kos raak nie.

Ja meneer!

Laat ons dit saam bestuur.

Sny die stout!

Maak iemand dood wat aan die kos raak!

Ja meneer!

maar wie het jou baas gemaak?

Hel ja!

Wat as u dit alles regkry?

Ons vertrou jou nie, asshole!

Ons sal almal sterf as hulle die kos bestuur!

Kom ons veg teen hulle!

Ja! Ons kan hulle saam klop!

Kom ons veg teen hulle!

As u nie daarvan hou nie, stap vorentoe!

Nou Aan!

Sit die geweer weg.

Nou.

Luister almal.

Vertrou my en gaan terug na u kamers.

Ontbyt word binnekort bedien.

| werk vir die land.

Gaan aan.

Fyn. Laat ons nou gaan.

Deel ontbyt uit. Sny die hoeveelheid in die helfte.

Gee hulle net rysballe.

- Rysballe? - Dit is reg.

Ons moet kos bespaar.

U oortref my gesag om die regte van passasiers te beskerm.

Hou stil en doen soos ek sê!

Wie is jy om my opdragte te gee?

Ons is nou onder krygswet!

Die ervare senator probeer ons almal red!

Al ons bemanningslede is opgelei vir noodgevalle!

Wil jy dit beveg?

Wat maak jy?

Ek kan jou nie vertrou nie.

Hoe kan ons dan op u vertrou?

U het geen keuse nie!

Mense wat sterf, is goed aangesien ons nie meer kos het nie.

As iets verkeerd gaan, jy sal verantwoordelik wees!

Sê vir die kokke om spesiale maaltye te maak vir ons met baie vleis.

Dan kry ander minder kos!

Doen dit!

Het dit?

Ons kan nie toelaat dat hulle die voedselvoorraad bestuur nie, meneer.

Wat kan ons doen? Hulle het 'n geweer!

Lê nou laag.

Soek eers wapens. Daar moet sommige op hierdie skip wees.

Ons moet voorberei om die pas te beskermvingers.

Hulle is hier!

- Jy moet grap. - Neem net een.

Ons het een vir elke persoon gemaak.

- Ek wil nog een hê. - Geen.

Een is nie genoeg vir my nie!

Wat de hel!

Asshole! Eet net wat jy kry!

Wat is dit?

Jy kan myne hê.

Geen water nie?

Kak!

Bullshit!

Kom ons volg hom!

Ons het die kos uitgedeel.

Sit en eet!

Geniet jou ete.

Ek het dit geweet!

Wat is dit alles!

Stil!

Stil!