All language subtitles for aqos-a.moment.in.time.2013.dvdrip.xvid

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How do you know what love looks like'?

They say ifs no! in the physical appearance...

but in the attitude.

Some don't bother a bad attitude as long as the looks are good.

Bu! I already know how I! looks like.

I did no! look for I! bu! I! found me.

I forge! about my problems when I look at her.

lam hopeful when Pm with her.

I fee! overjoyed when she's around.

That's why I felt so much sorrow when I lost her.

He's so cute! Like an actor!

Go for it! We're here to help you!

It's almost Christmas break. Who knows? You might not see each other again?

So, go talk to him!

Tell him that you had a crush on him for years and years now!

He might not even know we go to the same school.

Doesn't matter. Go for it!

Miss? Are you okay?

Jillian?

Jillian? Are you okay?

You know me?

Of course. I've seen your performances in school.

Isn 't this your stop?

No, we're going somewhere else.

Alright. Don't you have a car?

Why are you on the train'?

To avoid the heavy traffic.

This is my stop. See you guys at school.

Bye...

- See you guys! - Bye...

Oh my God!

Bye...

He smells good!

You owe us!

Yes! Oops!

- Ouch... - Sister, be careful.

- This is embarrassing! - Oh, you two.

Th ere she is.

- Can I smell it again? - You're selfish!

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Miss! Miss!

Grace! Sheryl! Ivy! Baby!

Baby?

Baby! Baby!

Baby!

Kuya!

I'm here.

Mai, why aren't you at Bodjie's? It's already late.

Because... I cooked for you.

This is good for dinner and for tomorrow.

I also got home late from doing too much projects in school.

School projects? Really?

Are you sure you're not entertaining boyfriends?

Excuse me kuya! My high grades can speak for myself.

And I don't date around!

- Not me, maybe you're dating! - Wow, my favorite!

Mai!

Let's go home!

Hey, I'll take her home.

Kuya Bodj, let's have dinner with Kuya first.

- Eat with us! - Okay.

Patrick, what kind of work is this? They're all dark!

It seems like you just played around with your paintbrush!

Remember, your exhibit is coming in three months!

And you don't have one good painting yet.

Don't worry. I'm working on new ones.

Better and more colorful.

Better? Where? Sh ow it.

I don't have it yet. It's still here.

Really now? And who's inspiring you?

What's her name?

Baby!

Baby? What's her surname?

I don't know yet. But all I know is... Baby.

Oh, you don't know her yet.

We'll meet again. Let's eat! Come on!

I've been looking for a girl but no luck yet.

She's just around the corn er.

There's too many girls here.

Thanks.

- Is that the last trip? - Yes, sir.

Here's your order.

Please stop the car.

Let's go.

Handsome! How do I get to Quiapo?

There's the terminal.

Thank you.

Baby! Remember me? On the train ?

Baby! Baby! Hey!

Mang Kaloy, let's drop by Chummy's. I'm returning a book.

Yes Ma'am!

Man on g, h old on.

- Let's go. - Yes Ma'am!

Man on g, stop for a while.

Hi, Baby!

Man on g, let's go.

Baby! Baby!

Manong!

Ma'am, I'll just look for help.

Hi, can we be friends? What's your name?

Weird!

Weird? That doesn't sound good.

I saw you on the train. I couldn't follow you. You were too fast.

So I looked for you.

Please take out all your paintings!

I'm Patrick. What's your number?

Baby, what's your number?

Remove your hand, I'm closing the window!

Now you're unkind, I'm the one who got hit!

You 're really persistent, h u h ? Take off your h an d!

Give me your number first.

This is the man we hit.

No, I'm alright. Sorry for the trouble.

I'm sorry.

Man on g Kaloy, let's go.

Baby! Baby! Baby!

Jillian!

Jillian! Where are you my baby?

Look!

Wait, Mommy!

Did you open it?

No, I want you to do it. Hurry up!

You go open it.

No, you should do it!

Please? For me? Open it! Go go!

- Are you sure? - Yes!

I'm so excited.

Oh my Baby!

- I made it? - Yes! Yes!

How did this happen?

What do you mean "how did this happen?"

I had no doubt about you getting in!

But, only you and Dad are my admirers.

Stop that. Th at's n ot tru e!

You're a beautiful and capable young lady.

That's how you should look at yourself, okay?

I just want to make you and Daddy always proud.

But you always make us proud.

I'm going to call Tita Mari and I'm going to tell her...

to prepare everything for your arrival.

And you leave as soon as the semester is over.

' Okay? ' Okay!

Your Dad called and he wants you to meet him in the office.

- He wants to talk to you. - Okay, I'll go change.

Wait. Mommy!

- I'm so happy! - I'm so happy for you!

- Here bring this to Dad. - Okay!

- Ma'am. - Ma'am.

Clips!

Baby? Baby!

- I knew it! We'll meet again! - You again?

Baby, did you see my paintings?

Did you see them?

- That's not my name. - “Hu u? Wer na u? Hirna me.“

Remember?

Yes.

- What's your name? - Let me clear this,

"Baby" is not my name. And please stop calling me Baby.

Snob...

I just want to make friends with you.

I'm Patrick Javier.

Don't worry. I'm harmless.

Here are my IDs. My license, my police clearance.

My name is Patrick Javier.

I live in #21 Masaya St. Poblacion, Makati City.

You know, I can't stop thinking about you since the first time I saw you.

I think of you every night.

I am a painter and I want to make you my subject.

Baby, please?

Yeah, right.

"Yeah right?" Snob! Weird!

Come on... she'll say yes.

Give that to me. That's mine!

- Oh, you go to St. John's Academy. - Give it to me!

Jillian!

Your name sounds so foreign, so class!

St. John is a school for sensitive artists right?

So you're sensitive?

I'm not sensitive, okay?

If you're not then why don't you agree to be my subject?

So, will you do it?

Come on! Stop pretending like a snob.

So... Say yes!

Don't be hard to get!

What do you want me to do for you?

You want me to sing? You want me to dance?

I know you want to...

Hard to get!

- Baby! Baby! Snob! See you! - Excuse me.

Handsome, she's nice!

Nice? She snobs me.

Her name is Jillian.

- Her family owns this building. - Really?

- Yes. - That's why...

My name is Alora.

In case you wanna know.

No thanks, I'm good.

As we discussed in the meeting, construction is in full swing.

Foundation is in place and we're right on schedule.

- Oh, I'm sorry. My daughter is here. - Okay, thank you.

It's my pleasure meeting you. Okay, bye.

- I'll see you in the office. - See you sir.

Thank you.

' Daddy! ' Baby!

How's my baby?

Dad, Mom said you wanted to see me?

Dad, what are we doing here?

Well, you'll see.

Here.

What's this?

Open it.

I think it's about time that you learn to drive again.

It will be easier for you to go around Amsterdam...

when you start sch oolin g th ere.

What do you think?

But Dad, I can walk around or maybe ride the bike.

Don't tell me you developed a phobia in driving?

I don't think I'll ever learn to drive again.

Jillian...

You'll get used to it, okay?

You'll get over it just like when you fell on your bike...

I thought you weren't gonna ride it again but you did.

All you need is time, okay?

All he wants is simple, to make you his muse.

If I were you, I'd do it right away!

Are you for real? What if he's a stalker.

I agree. What if he's a serial killer and then...

What if he's not? What if he is True Love.

And our friend is just being choosy.

Well, I'm going to Amsterdam soon...

and I will focus more on my Advanced Learning.

I'll think about dating and other stuff later.

If I meet someone then that's good. If not, it's okay.

Aren't you going to be sad?

Of course I'll be sad because the two of you will be left here...

but I'll be back as soon as I finish my course there.

No, I mean, sad that you'll have no boyfriend!

No. Especially if that, what's his face?

That Patrick guy would be my boyfriend?

I'd rather die.

Bored to death, Pm always restless.

Pm useless when you're no! around.

Come to me baby.

loan'! imagine life without you. It's hard to be alone.

And every nigh! I long for you.

How long will I wait for the time to be with you...

in my life full of difficulties.

Come to me baby.

Come to me baby.

Come to me baby.

- Is that Patrick? - Yes.

He's yummy!

Yummy?

Oops! Where are you going?

Baby...

So, will you say yes?

I sang for you, I danced for you.

Now will you agree to be my muse?

Say YES! Say yes!

You are my inspiration.

I think of you every night.

I can't get you out of my mind.

You're the only one I want to draw.

I'll go down on my knees?

- Getup!Come on! - No.

- You know what you're crazy. - I'll sing some more.

You 're crazy. Stop it!

- Crazy! I don'! know what to do... - Okay. Okay!

- Okay, I'll think about it. - Is that a yes?

We'll see.

Good afternoon Ma'am.

I'm Patrick. I'm your server for the day.

- Can we take-out? - Yes ma'am.

What's your order?

- You. - You.

Include a whole chicken okay?

- Jillian! What's your order? - Jillian! What's your order?

I've been painting since I was a kid.

' Really? . Yes!

But I take other job also.

I paint houses and cars.

I went to college but I did not finish it.

I was just in my third year.

I took Fine Arts in UP, but I had to stop when my mother died.

I had to send my sister to school.

I h ad to work to provide for the two of us.

That's kind of you.

Of course!

Why do you seem so serious?

Well...

I'm just not used to boys talking to me.

Why?

I guess they don't like me.

What? They are fools not to like you.

With a face like that?

Your eyes are twinkling.

Your nose is tall and pretty.

Your lips are appealing.

Then you'll tell me they don't like you?

That's silly! They don't know what they think!

So, are you going to pose for a painting?

Sure, I guess.

Finally!

Patrick, Jillian's here.

- Joke! - Crazy!

I'm getting more n ervou s.

You 're too tensed.

Kuya! Kuya, Jillian's here.

Mai, stop fooling around. I can't focus here.

Are you serious?

Do I look good?

You look great!

Sorry, I ran late. I got stuck in traffic.

No, it's okay. You're actually early.

I'm not yet done with preparation s.

By the way, this is my sister Mai and my cousin Bodjie.

Hello, nice to meet you. My name is--

- Nice to meet you Jillian! - Nice to meet you Jillian!

Sorry, that's my tummy.

It's okay.

I'm just really hungry.

Here, I bought you food.

I'm sorry this is all I could find outside.

But I'm not sure if you eat this.

And this is what we always eat here.

But don't worry it's good.

Do you eat this?

Dried blood, pig's ears and chicken intestines.

They're good. Try them!

Go on.

I forgot that you're high-class.

I don't think you eat food like these.

People like us, always eat these.

I'm not high-class.

Really?

Because I kn ow th at high -class girls are ch oosy.

Jillian, are you sure? You don't have to eat that.

Do not force yourself.

I may have offended you with something I said.

Pm tired of all the people tel! about me...

that I know nothing and a high class only.

I am hurt of ah' the things I don't have.

Always sad going home because I'm always alone.

I only have few friends and no other siblings.

No one knows but I only ask for simple things.

I ask to love, be loved and be happy.

To have things that money cant buy.

You can be ghetto.

“Ism!

Here, relax.

Put your hands here.

- Straight body. - Okay.

Patrick...

What's that?

I hope you can make it.

This is hard!

This is beautiful. It's expensive, right?

That's my Daddy's gift for my 7th birthday.

He searched around Europe for that brand.

That's why I never replaced that because it's special.

For me, it's not about the brand. It's about the artist.

Do you know why it sounds beautiful?

Why?

Because you're beautiful.

Serious'?

Yes. Let's go there.

Others find my life boring.

On second thought, maybe it is boring.

I only have violin lessons, got to school and go home.

Then I spend time with drivers all the time.

So maybe it's really boring.

You're in the right age now.

If you want we can go to Tagaytay next time!

Are you sure? I still can't drive that far.

You know why I feel comfortable with you".

And why I don't get bored with your stories?

Because we're both artists.

And I think you're my soulmate.

- Soulmate? - Yes.

So is this a date?

Is that why you brought me here?

What's wrong? It's nice here.

It doesn't matter where we are.

If you want, I can take you to an expensive place.

We can have dinner in a five star hotel!

That's what you're good at, flattering me.

No, I'm serious.

Let's run away.

- Are you sure? - Yes!

What about Mang Boy?

Text him where we're going.

Are you sure? Hey!

Don't be scared.

Wait.

Patrick, what's this?

- Stay here. - Okay.

Hold on.

Keep your eyes closed.

Th ere...

Wait, okay?

1... 2... 3...

Do you like it?

So, what do you think?

What's your favorite flower?

Tulips.

I'm going to show you something.

That's Vermeer's masterpiece.

And you are going to be my masterpiece.

Do you like it?

Very much!

Are your subjects always like these?

Your paintings are really beautiful.

They only had colors when I met you.

But before that... everything was so dark.

When my moth er died...

I felt my whole life fell apart.

I felt I was destroyed.

My life was different when my mother was still alive.

Change places!

Th ere!

H! take many pictures with me.

You don'! have to go...

Are you okay? What about us?

We have bills to pay including this house, right?

And what about your tuition tees? Especially you rs.

You wan! to go to the an school in Japan right?

We might get that chances!

Bu! ifs going to be sad without you.

Stop being dramatic. You're always like that!

H! go home after you graduate. I'll make sure.

- Promise? - of course!

And when I go home you'll work for us...

And you know what H! do?

I'll just sit like a queen and enjoy life.

Ma, you can'! bear to lei Kuya work.

You spoil him!

Mama is just being dramatic, she's not really leaving.

- I agree. - Spoiled?

You wan! me to beat him?

When my faiher died of hear! afiack, my mother made sure we continued living.

She was our father and our best friend.

Ma...

Here, you can take this. I made this for you.

You drew me again?

Aren't your professors complaining about all your drawings of me?

How can they complain? My mother is like a beauty queen.

You take care of your sister, okay?

Don'! get into trouble while Pm away.

Don'! hurt other people, especially you.

Even if they hurt you first, don't venge on them.

Even just a little knock'?

- What did I say? - Joke!

You know your son is a good boy.

- And Mai... - Yes Ma?

I hope you understand why I'm doing this...

Pm doing this for you.

My moth er was leaving for Doha.

She was going to work there.

But she got in an accident.

She got hit by...

By a careless person.

After the inflammation we can proceed with the operation.

Bu! Doc, we don'! have money.

Kuya...

We did everything we could but she still died after the operation.

I had to leave Mai with my auntie, Bodjie's mother.

Kuya...

We had to separate when Moth er died.

Whoever did that to her, I wish he is dead now too.

Patrick, don't say that.

What if it really was an accident he didn't mean.

Accident or not...

He took away my mother's life.

Does he know what we had to go through?

What I had gone through?

Sometimes I think that...

maybe I want to revenge.

I want to make him feel what it's like to lose a mother.

Patrick...

Patrick, I'm sorry. I'm sorry for your loss.

No person wants to hurt other people.

So I hope, whoever hit your moth er...

I hope you forgive him.

Do you know why...

Do you know why I can't learn to drive again?

I also ran over someone.

I can't forget that day.

May 15, 2010.

I can R even try to pass by that place.

I! scares me.

In Poblacion around Makati.

Patrick, no one wants to intentionally hurt people.

How can we have missed that?

Steve Linden signed the quit claim.

It was Jillian who ran over Mama?

My client will pay tor the hospital bills including medicines,

food and the operation.

They will pay for everything.

Al! you have to do is sign this and we will draw the check.

What's this?

Quit claim.

I! means you are dropping charges against my client.

Are you buying my mother's life?

I! was an accident, no one wanted it to happen.

We also wan! for your mother to undergo operation right away.

She needs brain operation as soon as possible, Mr. Javier.

Right now, this is what you need to do for her.

He disappeared after all the chase?

I really have no idea what happened.

I always reach out to him, calling him.

But he doesn't answer my calls.

Don't be surprised, they're boys.

They disappear after they get what they want.

L agree!

I have a surprise for you.

I thought I won't see you again.

This exhibit is for you.

Surprise!

I promised I show you the paintings right?

I'm your only subject?

Do you like it?

Are you ready?

Put this on.

Your hands here.

Okay?

I'll come and get you!

Gotcha!

I love you.

- Thank you. - Good evening, Ma'am.

Come in, I'll introduce you to my parents.

You can also have tea or cake.

What do you want?

Jillian, it's okay.

I don't want to come inside looking like this.

No, it's okay. You look cute.

Really? I am?

Cute like a dog?

Wait, come here.

Huh?

- Hi Ma. - Hi.

Good evening Ma'am.

I'm Patrick Javier.

I'm Karen. Karen Linden.

Why don't you invite your friend for dinner tomorrow?

Is that okay with you ?

Of course, Ma'am.

So we'll see you tomorrow then.

Okay Ma'am.

Let's go Jillian.

What was that all about Jillian?

Is there something I should know?

- Is that boy your boyfriend? - Ma...

Jilliana please, I'm asking you a question.

Don't walk away.

I don't know him then all of a sudden I see you almost kissing him.

For all you know he's a crook.

Ma please!

You can trust me. And you can trust him.

He's a decent person and he makes me happy.

But how long have you known him?

Ma, please! Have trust in me.

Just one bit.

Jillian!

Jilliana! I'm not done yet.

Can you please come down here?

Honey...

It's okay. You know Jillian is a smart girl.

She loves us and she's not going to disappoint us.

This is the first time she talked back like that.

It's okay.

She looks at me like an evil enemy in a movie.

She's no longer a little girl.

You can no longer control her.

She's our little girl growing up.

See you later.

Come in.

You have a huge house.

Do you meet your parents daily?

Of course.

It feels happy here.

I'm sure everything is comfortable around h ere.

You have everything.

That's what you think.

There's only three of us in this big house.

And I only have two friends, Yummy and Chummy.

I'm really glad when you came into my life.

That makes six of us now.

- I'll tell Mommy you're here. - Okay.

You can send your sister to school while being a working student right?

You don't really have to stop school.

It won't work Ma'am.

There's plenty of bills to pay.

But I join my cousin's exhibit once in a while to get extra earnings.

How often do you get the chance?

Do you want more wine?

No, I'm still good.

I'm sure you have plans for your future?

I don't really have plans for myself.

All I want to achieve is for my sister to finish her studies.

Oh...

What about dessert?

I'll go check.

Excuse me.

Patrick...

Jillian is our only child. And she likes you.

Ifs the firs"! time I see her like this.

You make her happy.

I'm her moth er...

And as a mother, I only want what's best for her.

I never want to see her get hurt.

So to be honest...

I think you're not the right person for her right now.

She deserves better.

I hope you understand.

Pm home!

Dad!

- Jillian... - Dad, you made it.

You must be Patrick.

I'm Steve Linden. I'm the father of Jillian.

Happy New Year, Sir!

Have we met before?

Not yet, Sir.

I see...

When do you paint?

When you're alone or happy?

When ever I feel like painting.

I play when I'm happy, or sad or when my emotions are strong.

My mom can easily tell how I feel with the music I play.

Really?

What do you think I feel right now?

Love?

Let's go Jillian.

We need to get you home, they might be looking for you.

It's still early.

I have to be home soon. I h ave work tomorrow.

I knew it! You 're really good!

You sold-out!

- Not one painting left. - Not one?

No, nothing.

- Thanks. - Who bought them?

I don't know. They say it's Mai's friend.

Did you rehearse?

Okay. We'll take it from this part...

Yes? Can I help you?

I'm looking for Jillian.

Oh, she's not here. She already quit.

Do you know why?

Not really, we were surprised.

We know this is important to her.

She even sold her violin.

This is hers, right?

This is the violin that her father bought for her 7th birthday.

She won '1 even let anyone hold this before.

She suddenly sold it.

Okay, thanks Sir!

Hi Patrick.

Patrick, you're late than usual.

Patrick! Come here!

Why?

Happy birthday! Happy happy birthday!

Happy birthday! Happy happy birthday!

Happy birthday! Happy happy birthday!

What are you doing here?

Kuya, she prepared all this for you.

She called us up this morning.

- Thank you. - You 're welcome.

Excuse me.

Happy birthday.

Here, you can use this in painting. Look at it.

Jillian, what's all this?

Why do you have to spend all your money to buy my paintings?

Why do you have to sell your violin?

And this party?

What's this for?

Your mother's right.

Maybe we're not meant for each other.

Patrick, I don't know what you're talking about.

I just want to help.

- I thought-- - Help?

You're insulting me with what you're doing.

Patrick, I did not mean that.

Whatever I do and no matter how hard we try...

I will never be right for you.

Do you know why?

Because you're rich.

And I'm like this.

Patrick, I don't understand.

Is it really that much of big deal to you?

The difference of being rich and poor?

- I'm sorry I never meant to... - Do you know what you're sorry for?

Do you really know what you never meant to do?

No...

But you're mad at me.

I'm just showing you how I really feel.

Because I know that whatever I do we will never be together.

Patrick, are you breaking up with me?

Why?

Were we ever in a relationship?

Patrick, let's talk about this.

What happen ed to you ?

Patrick please, let's talk.

You should go, Jillian.

Go home.

Patrick, let's talk about this.

Patrick, please?

Are we back to your dark paintings'?

Do you think opportunities come often?

They don't. And this is what you're showing?

Maybe you should...

Stop thinking about Jillian even for a week.

Look for 0th er subjects. Go away for a while.

Do whatever!

Just don '1 let yourself dwell on your anger!

I'll paint whatever I feel and whatever I'm going through.

If they don't like it, fine!

I can sell them to anybody else.

What the fuck!

Do you understand what you're saying?

Patrick, this is your dream!

Yours and Mai. I'm just helping you out!

Then don't help us. Did I ask for your help?

You ass!

You think you're the only one who will benefit from this?

You want to give Mai a good life, right?

Are you going to deny her that because of your anger?

I'm also doing this for Mai.

No! You're doing this for yourself!

You can easily say that!

Because you did not experience loss.

You did not let the person who killed your mother pass you by.

You did not let them buy your mother's life!

Do you hear what you're saying?

You're talking about Jillian!

When you did not know that she killed your mother, you loved her!

Admit it or not.

She holds a place in your heart!

She means nothing to me.

Keep telling yourself that!

But you should man up!

Love her if you really do!

Leave her alone if you don't!

Stop playing around with her emotions!

- Hello? - Patrick, I'm sorry.

I realized that what I did was wrong.

I shouldn't have bought your paintings.

Patrick, please don'! be mad a! me.

I've been trying to reach you but you won't answer.

I visited your place but I didn't find you there.

And...

You didn't go to my graduation.

Don't you get it?

I told you that I want to end things right?

Is that hard to understand?

Patrick, don't be hard on me.

Let's talk about this.

Can we meet later? At the hotel.

I can't today.

I'm working on my exhibit.

How about tomorrow?

Jillian, you're so annoying.

Sorry...

It's okay, I'll wait for you no matter how late.

You're going somewhere?

I'm meeting with Patrick.

Why do you have to go to him?

Why don't you ask him to meet you here?

Ma, give him a chance.

He loves me.

Loves you ?

Why didn't he go to your graduation?

He has other things to do.

Like his exhibit, he needs money for Mai's college.

You know Jillian, it's up to you...

You should think things twice...

You're flying to Amsterdam soon.

Ma, I'm actually thinking about taking my Masters here.

What?

What are you saying Jillian?

Everything is all set for God's sake!

Ma...

Alright, fine!

I'm going to let you talk to him.

But...

Think about how your actions will affect your future.

Love can either make you or break you.

And I can see that this guy...

He's breaking you apart!

I'm not going to cancel your schooling in Amsterdam.

And I'm not going to rebook your plane ticket.

You still have few days to think about it.

You're a smart girl.

I trust you'll make the right choice.

I have to get that scholarship in Japan.

So I can leave soon.

That's my only hope.

Bodjie, are we doing the exhibit next month?

Yes, for sure.

Patrick, can we talk?

I'm leaving soon.

Is that it?

You're not going to say anything?

Patrick, I'm talking to you!

Why? What do you want me to say?

I want you to tell me to stay...

I want you to tell me that I'm not just a girl in your painting.

I want you to tell me that you love me.

Don't expect that from me.

Patrick, I'm talking to you!

You're unfair!

You're so unfair!

I did not come to you!

You're the one who came into my life!

You made me fall in love with you.

And then what?

You're just going to leave me hanging?

I don't need to explain myself.

Patrick, you love me right?

You loved me right?

Patrick, tell me that you loved me!

Stop it, Jillian.

Did my parents talk to you?

Did they threaten you ?

Tell me! Is that why you suddenly changed? Please, tell me!

Patrick, give me a reason!

Do you really want to know why?!

Jillian, I can't love you!

Why?

Patrick, why?

Tell me why, Patrick! Why?

Because you're the one who killed my mother.

You killed my mother.

What?

May 15...

It was May 15 when my mom got ran over.

I don't understand it.

That's not true.

You're lying.

Dad told me that she was okay.

They made you believe in a lie!

That's not true...

I kept on asking them...

They told me it was just a scratch, that she's okay.

My mother is dead.

For almost three years now.

Do you know how much it hurts?

Now you know much you hurt us?

I don't know what you're talking about...

Patrick, tell me you're lying!

Now I can make you feel the pain that you caused me.

Go away!

Leave me alone!

I want to tell you something... I hope you understand.

When I first met Patrick...

I can't get him out of my head.

I wanted to know where I met him before.

That's a quit claim.

The woman that you hit on the accident...

We told you she was okay, that she got out of the hospital...

The truth was, she was in coma.

We made arrangements and we gave them money.

She died two days after.

I'm sorry, Jillian.

No one wanted it to happen.

I'm so sorry.

You've been quiet for days...

Is it Jillian?

She loves you so much, Kuya.

Aren't you mad at her?

At first, I was.

But when I got to know her, I forgave her.

Because she's a good person.

She had no idea that she killed mother, right?

Remember what mother said?

That even if someone hurts us, we should not hurt them back.

Especially if they didn't mean to hurt us.

Let go of your anger.

Learn to forgive her.

You are destroying the woman you love.

Jillian!

Anyone?

Jillian!

Jillian, sorry!

Jillian!

Jillian, sorry!

Jillian!

Jillian!

Jillian!

Jillian! Jillian!

Jillian I Jillian!

Jillian, let's talk!

Jillian!Jillian, sorry!

Jillian, let's talk!

Jillian I Jillian!

Jillian I Jillian!

Good afternoon!

Good afternoon!

How are you ?

Good!

Here are your scholarship papers.

Your plane ticket is inside the envelope.

See you next month in Japan.

- Thank you, sir! - Excuse me.

You don't want to go to Japan anymore?

I want to find her.

I shouldn't have hurt her.

If it's going to make you feel better...

Go. Find her.

- Bye Jillian! - Alright!

Here are your materials.

This is my collection.

- Congratulations. - Thank you Ma'am.

Jillian is the reason why Pm here.

I worked hard in this cold place... Just to find her.

Mai and I are starting to get our lives together...

bu! I can'! seem to be complete.

And I won '1 stop until I find her again.

It's been almost two years...

And I don'! plan to stop.

I won '1 stop until I see the only girl I love the most.

Painting. Painting...

Jillian! Jillian!

- What? I'm not Jillian. - Sorry.

How long have you been here?

Almost two years now.

That's quite long already.

Patrick, are you okay?

That's the ninth address already.

Thanks Derek!

I hope you find her.

Hello! Hello! Hello!

Hold on.

Are you a Filipina?

Yes, why?

I'm looking for Jillian Linden. Does she live here?

Yes, why?

Please tell her that Patrick Javier is looking for her.

Can I talk to her?

I'm Jillian Linden, what can I do for you ?

Oh, nothing. I'm sorry. This might be the wrong address.

Thanks, anyway.

Jillian! Patrick, went here earlier.

Good thing, I made a cover. I pretended to be you.

So he left.

Are you okay?

Jillian?

Jillian!

Jillian!

Jillian!

Jillian...

Jillian, we need to talk.

I know the things I've done wrong.

There's something I need to tell you. You need to know the truth.

Patrick, I know everything.

Before I went here. My father told me...

Patrick, I'm sorry if I stole a good life from you and Mai.

I never meant to do it.

I never had peace of mind.

I had to seek out help from a psychiatrist just to get over it.

Patrick, I'm sorry.

It was all an accident.

I did not intend for it to happen.

But does it have to be that way?

Th at if you get hurt...

you get the right to hurt other people too?

You should have confronted me instead.

Or screamed at me.

Or you should have hit me also.

It would probably be better if you killed me instead.

Jillian...

I regret everything I did...

I know I hurt you.

I've been trying to be better.

I'm getting my life together.

My life and Mai's.

I'm doing this so when I finally see you...

I'll be whole.

I'll be worthy and brave enough for your love.

Jillian, I love you very much.

Please give me a chance to make it up to you.

To make all things right.

Patrick, if all you want to know is...

if I'm okay...

I am now okay.

I have moved on.

Years have passed.

Things have changed.

I'm sorry Patrick, but I'm already whole.

Jillian...

I wish...

I wish that you find someone that would make you whole.

Nice to see you.

And I hope... it will be the last.

Jillian...

Jillian, let's talk!

Jillian...

Sir, open the door please!

Jillian! Jillian!

Jillian, let's talk.

Jillian!

Hi guys! Thank you for coming!

Jillian!

Excuse me.

Jillian, let's talk.

Patrick, it's over.

Patrick, we can't go back to the way we were.

Jillian, I'm sorry.

Let me explain.

Jillian, forgive me.

Give me a chance to explain.

Oh, there you are!

- Jillian, Mort's waiting for you inside... - Patrick...

What is Patrick doing here?

- Who's Mori? - Hon! Hon, let's go!

Patrick, I'm getting married.

Hon, this is Patrick. Patrick Javier.

Patrick Javier! I'm Mori Cristoff.

We heard so much about you.

Jillian used to tell me stories about you.

Come join us.

It's our engagement party.

Hon, let's go.

Our guests are waiting for us.

okay"-

Let's go.

Jillian, someone's looking for you.

Who?

It's him.

I just want to say goodbye.

I just want to give you back...

The life I stole from you.

Jillian, I'm sorry.

You know what?

I love you so much.

But if you don't love me as much...

this relationship probably won't work.

Loving someone takes a sacrifice.

I know how much you love Patrick.

That's why I'm letting you go.

Please come in.

Why did you have to find her?

There's nothing more I need to explain.

Jillian is happy now.

And I don't plan to take that away from her.

Don't worry.

I'm going back to the Philippines.

And you won't ever see me again.

Can we still do something to change your mind?

Why? What do you mean?

We don't know you...

We don't know if...

We will like you.

But we're willing to give you a chance.

Our daughter loves you so much.

Patrick, take care of Jillian.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.