Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,909 --> 00:00:37,939
Senhor, eu sinto muito.
2
00:00:38,009 --> 00:00:39,179
Agora não é um bom momento.
3
00:00:39,409 --> 00:00:41,679
O que? O que você fez desta vez?
4
00:00:41,750 --> 00:00:44,280
Não, você é o único com problemas.
5
00:00:44,380 --> 00:00:45,250
No!
6
00:00:45,579 --> 00:00:47,420
- Passo de lado! - Não agora.
7
00:00:54,229 --> 00:00:55,189
Anna.
8
00:00:59,299 --> 00:01:01,100
Eu posso ver o que está acontecendo aqui.
9
00:01:02,630 --> 00:01:03,740
EU...
10
00:01:04,400 --> 00:01:05,569
vai deixar.
11
00:01:05,700 --> 00:01:06,969
Não, Aya!
12
00:01:09,069 --> 00:01:10,140
EU...
13
00:01:11,079 --> 00:01:12,810
ter rompido com Anna.
14
00:01:13,709 --> 00:01:14,680
O que?
15
00:01:14,780 --> 00:01:16,109
Isso é impossível.
16
00:01:16,409 --> 00:01:19,379
Quebrando-se sobre o telefone tem que ser uma piada.
17
00:01:20,349 --> 00:01:22,750
Não é mesmo?
18
00:01:30,700 --> 00:01:32,060
Essas roupas...
19
00:01:42,370 --> 00:01:43,609
Essas coisas...
20
00:01:44,209 --> 00:01:46,209
Você realmente odiá-los, não é?
21
00:01:48,609 --> 00:01:50,280
Você está disposto a vestir-se ...
22
00:01:50,519 --> 00:01:51,920
em alguns trajes para ela?
23
00:01:58,189 --> 00:01:59,489
Por favor, dê-me licença.
24
00:02:13,240 --> 00:02:17,310
Na verdade, ele foi e terminou com Anna?
25
00:02:17,379 --> 00:02:18,740
Eu não sabia.
26
00:02:20,479 --> 00:02:23,150
Eles são claramente ainda devotados um ao outro.
27
00:02:26,050 --> 00:02:27,349
Am I ...
28
00:02:28,189 --> 00:02:30,189
realmente adequado?
29
00:02:30,889 --> 00:02:32,360
Nos próximos dias,
30
00:02:33,490 --> 00:02:34,990
I vai cair para você.
31
00:02:36,789 --> 00:02:39,129
Ela é muito mais bonita do que eu sou.
32
00:02:42,129 --> 00:02:43,099
Independentemente,
33
00:02:44,139 --> 00:02:46,270
ele optou por romper com Anna ...
34
00:02:47,409 --> 00:02:49,009
estar com você.
35
00:02:51,610 --> 00:02:52,780
Aya.
36
00:02:53,849 --> 00:02:55,449
Eu espero que você vai confiar Sr. Kei ...
37
00:02:55,810 --> 00:02:57,719
e esperar por ele.
38
00:03:04,819 --> 00:03:07,289
Eu estou cansado de esperar por você.
39
00:03:09,759 --> 00:03:11,759
Por que temos de quebrar?
40
00:03:13,800 --> 00:03:15,699
Eu estive pensando sobre você o tempo todo!
41
00:03:17,139 --> 00:03:18,569
Desde o encontro alunos,
42
00:03:19,099 --> 00:03:21,069
você me levantou-se inúmeras vezes.
43
00:03:21,270 --> 00:03:22,639
Mas eu ainda esperei por você!
44
00:03:23,240 --> 00:03:24,379
Kei ...
45
00:03:24,780 --> 00:03:26,009
Eu sinto Muito.
46
00:03:26,710 --> 00:03:30,780
Vou voltar para o Japão em seu aniversário!
47
00:03:30,919 --> 00:03:32,349
Estou sendo levantou-se outra vez?
48
00:03:33,349 --> 00:03:34,689
Mas você...
49
00:03:35,550 --> 00:03:37,319
única marchar para a batida de seu próprio tambor.
50
00:03:40,020 --> 00:03:41,960
Seu sonho é ser uma bailarina,
51
00:03:43,229 --> 00:03:44,659
mas essa menina ...
52
00:03:52,340 --> 00:03:53,710
Ela não tem mais nada,
53
00:03:54,840 --> 00:03:56,270
mas eu.
54
00:04:01,110 --> 00:04:02,449
Eu ia voltar ...
55
00:04:02,849 --> 00:04:04,280
- no seu aniversário ... - Esqueça!
56
00:04:05,449 --> 00:04:06,650
Apenas terminar agora.
57
00:04:22,629 --> 00:04:24,000
Ei.
58
00:04:25,370 --> 00:04:27,410
O que aconteceu com seu pé?
59
00:04:29,639 --> 00:04:30,910
Nada.
60
00:04:33,009 --> 00:04:34,379
Será que você se machucar?
61
00:04:37,779 --> 00:04:39,180
Eu cai das escadas...
62
00:04:40,689 --> 00:04:42,019
e torceu-lo.
63
00:04:44,420 --> 00:04:45,959
O dia do seu aniversário,
64
00:04:47,990 --> 00:04:49,930
Eu queria vê-lo tão mal.
65
00:04:53,699 --> 00:04:55,600
Eu estava planejando voltar em segredo,
66
00:04:55,870 --> 00:04:57,769
mas eu escorregou e caiu.
67
00:05:06,009 --> 00:05:09,079
O treinador descobriu sobre o meu plano secreto.
68
00:05:09,509 --> 00:05:11,920
Ele disse que não precisa de alguém pouco profissional na equipe.
69
00:05:15,649 --> 00:05:17,990
Eu estava sendo deixar ir assim mesmo.
70
00:05:22,290 --> 00:05:24,399
Eu posso não ser capaz de dançar novamente.
71
00:05:39,910 --> 00:05:41,209
Aya.
72
00:05:41,279 --> 00:05:42,180
Sim.
73
00:05:42,949 --> 00:05:45,149
Quando é Kei vai voltar?
74
00:05:45,279 --> 00:05:47,750
Ele está afastado para o negócio? Ando não mencionou nada.
75
00:05:49,449 --> 00:05:51,620
Ele não me disse nada.
76
00:05:53,829 --> 00:05:55,860
Você ainda não tem nenhum apetite?
77
00:05:57,930 --> 00:05:59,100
Desculpe.
78
00:05:59,399 --> 00:06:01,529
Você precisa comer corretamente.
79
00:06:01,899 --> 00:06:04,439
Vou pedir Ando a ficar "yakiniku" Bolos amanhã.
80
00:06:04,500 --> 00:06:06,970
É bolos de carne Sumisaki.
81
00:06:07,040 --> 00:06:10,040
Bem, eu vou levá-lo a comprar os pães.
82
00:06:10,339 --> 00:06:11,980
Certifique-se de que você come isso.
83
00:06:12,180 --> 00:06:13,410
Obrigado.
84
00:06:13,480 --> 00:06:15,910
Eu sei, eu vou levá-lo para ir agora.
85
00:06:15,980 --> 00:06:16,779
Sim está certo.
86
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
Ando!
87
00:06:18,050 --> 00:06:19,420
Ando.
88
00:06:20,449 --> 00:06:21,620
Ando?
89
00:06:29,459 --> 00:06:30,529
Olá?
90
00:06:30,800 --> 00:06:31,930
Quaisquer alterações?
91
00:06:32,899 --> 00:06:34,100
Você está comendo bem?
92
00:06:35,500 --> 00:06:36,370
Sim.
93
00:06:37,100 --> 00:06:38,269
Eu sinto Muito.
94
00:06:38,970 --> 00:06:40,240
Anna é ...
95
00:06:40,810 --> 00:06:42,370
um pouco instável.
96
00:06:43,980 --> 00:06:46,779
Ela foi expulso da companhia de balé.
97
00:06:48,180 --> 00:06:49,410
Ela esta bem?
98
00:06:49,610 --> 00:06:52,149
Sim, não há necessidade de se preocupar.
99
00:06:52,879 --> 00:06:55,019
Estou apenas dando-lhe algum apoio como um amigo.
100
00:06:57,160 --> 00:06:58,290
OK.
101
00:06:59,959 --> 00:07:02,259
Aposto avó foi irritante você sem mim lá.
102
00:07:02,889 --> 00:07:04,329
Que tal se você voltar para casa?
103
00:07:04,699 --> 00:07:05,829
OK.
104
00:07:08,699 --> 00:07:10,100
Tudo bem então.
105
00:07:25,449 --> 00:07:26,550
Pequeno Príncipe.
106
00:07:27,550 --> 00:07:29,449
Eu vou ficar bem.
107
00:07:44,040 --> 00:07:45,199
Okinawa?
108
00:07:45,399 --> 00:07:46,269
Sim.
109
00:07:47,540 --> 00:07:51,079
Mr. Ron seriamente nos convidou para ir até lá.
110
00:07:51,980 --> 00:07:54,779
Estamos planejando para mover e expandir o negócio.
111
00:07:56,279 --> 00:07:57,579
Entendo.
112
00:07:58,949 --> 00:08:01,819
Vai ser solitário sem você, mas estou feliz por você.
113
00:08:02,720 --> 00:08:06,620
Vivendo em Okinawa soa como uma boa e vida confortável.
114
00:08:12,699 --> 00:08:13,930
Você quer vir junto?
115
00:08:15,329 --> 00:08:16,370
O que?
116
00:08:18,500 --> 00:08:19,670
Só brincando.
117
00:08:24,279 --> 00:08:26,040
Certifique-se de que você está feliz com ele.
118
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Aya?
119
00:08:37,690 --> 00:08:39,159
Sua bagagem...
120
00:08:42,389 --> 00:08:45,299
Vou voltar para minha cidade natal por enquanto.
121
00:08:45,799 --> 00:08:46,799
Que tal não?
122
00:08:47,230 --> 00:08:48,570
Onde ele foi?
123
00:08:50,429 --> 00:08:51,570
Há ...
124
00:08:55,870 --> 00:08:57,210
O que aconteceu?
125
00:08:58,179 --> 00:08:59,379
Há ...
126
00:09:00,379 --> 00:09:01,809
com Anna.
127
00:09:02,509 --> 00:09:03,879
Você foi expulso?
128
00:09:04,179 --> 00:09:05,250
No.
129
00:09:05,720 --> 00:09:07,519
Anna ficou ferido.
130
00:09:07,820 --> 00:09:09,620
Ela precisa da ajuda de Kei agora.
131
00:09:09,820 --> 00:09:10,960
Aya.
132
00:09:11,389 --> 00:09:14,129
Por que você não pode pensar mais sobre si mesmo?
133
00:09:15,490 --> 00:09:17,399
Onde você vai?
134
00:09:17,529 --> 00:09:18,899
Eu vou falar com ele.
135
00:09:19,200 --> 00:09:21,970
Por favor, não. Eu estou bem com isso.
136
00:09:22,100 --> 00:09:24,870
Ele abandonou você que está grávida e foi com outra mulher.
137
00:09:24,940 --> 00:09:27,139
Isso não pode ser evitado, pois ...
138
00:09:29,370 --> 00:09:31,409
Isso dói.
139
00:09:32,610 --> 00:09:33,710
Aya?
140
00:09:34,450 --> 00:09:36,250
Isso dói...
141
00:09:36,610 --> 00:09:37,379
Isso dói.
142
00:09:37,519 --> 00:09:38,450
Aya?
143
00:09:38,850 --> 00:09:40,179
Você está bem?
144
00:09:40,480 --> 00:09:41,820
Aya?
145
00:09:43,789 --> 00:09:45,019
Aya.
146
00:09:57,970 --> 00:09:59,169
Aya.
147
00:10:00,169 --> 00:10:02,840
Por que você não me contou?
148
00:10:02,970 --> 00:10:04,179
Eu sinto Muito.
149
00:10:04,610 --> 00:10:06,809
I deve ser o único desculpando.
150
00:10:07,909 --> 00:10:09,710
Usando uma viagem de negócios como uma desculpa ...
151
00:10:09,950 --> 00:10:12,679
para ficar com a garota que ele acabou de terminar com.
152
00:10:13,220 --> 00:10:15,919
Quanto mais sofrimento é que ele vai fazer com que você ...
153
00:10:15,990 --> 00:10:17,519
antes que ele está satisfeito.
154
00:10:18,690 --> 00:10:20,289
Eu sinto muito.
155
00:10:20,519 --> 00:10:21,629
Avó.
156
00:10:22,590 --> 00:10:24,330
Por favor, olhe para cima.
157
00:10:30,330 --> 00:10:31,940
Só me diga uma coisa.
158
00:10:33,100 --> 00:10:36,570
Do you love Kei?
159
00:10:55,759 --> 00:10:58,129
Eu tenho uma reunião para assistir amanhã de manhã.
160
00:10:58,429 --> 00:11:00,500
OK.
161
00:11:08,139 --> 00:11:09,009
Quem é esse?
162
00:11:10,710 --> 00:11:12,139
Avó!
163
00:11:12,809 --> 00:11:15,009
Senhora!
164
00:11:15,350 --> 00:11:16,179
Avó.
165
00:11:16,309 --> 00:11:17,250
Aya.
166
00:11:17,379 --> 00:11:18,679
Você contou para ela?
167
00:11:18,820 --> 00:11:20,279
Aya não fazer nada.
168
00:11:20,620 --> 00:11:22,149
Decidi vir.
169
00:11:22,350 --> 00:11:23,919
Este é um mal-entendido, a avó.
170
00:11:24,019 --> 00:11:25,690
Kei só manteve me empresa ...
171
00:11:25,759 --> 00:11:27,659
porque eu estou em algum problema.
172
00:11:29,559 --> 00:11:30,830
Anna.
173
00:11:31,000 --> 00:11:35,370
Eu sei que você e Kei namoraram por um longo tempo.
174
00:11:35,570 --> 00:11:36,600
Mas...
175
00:11:37,000 --> 00:11:41,039
Kei escolheu para estar com Aya.
176
00:11:42,639 --> 00:11:46,340
É um momento muito importante para Aya agora.
177
00:11:47,179 --> 00:11:50,919
Ele vai ser um problema se Kei não é ao seu lado.
178
00:11:51,519 --> 00:11:53,149
momento importante?
179
00:11:55,250 --> 00:11:58,220
Avó, por favor, pare.
180
00:11:59,059 --> 00:12:00,720
Vou dizer a ela eu mesmo.
181
00:12:00,830 --> 00:12:02,190
O que é isso?
182
00:12:02,360 --> 00:12:03,559
O que?
183
00:12:04,399 --> 00:12:07,360
Você não contou Anna a verdade?
184
00:12:08,529 --> 00:12:10,940
Você não disse a ela porque você quebrou-se?
185
00:12:11,169 --> 00:12:13,000
Isso não é bom.
186
00:12:13,500 --> 00:12:14,440
Kei?
187
00:12:15,110 --> 00:12:16,909
Anna já está em dor.
188
00:12:17,440 --> 00:12:19,980
Por favor, não agitar-la mais.
189
00:12:20,110 --> 00:12:23,450
O que? Você só está fugindo da realidade.
190
00:12:23,710 --> 00:12:25,580
Se você não contar a ela,
191
00:12:26,350 --> 00:12:27,950
Eu vou.
192
00:12:30,519 --> 00:12:31,659
Não fazê-lo.
193
00:12:33,690 --> 00:12:34,929
Anna.
194
00:12:35,590 --> 00:12:37,529
Ouça com atenção.
195
00:12:38,629 --> 00:12:41,029
Kei e Aya ...
196
00:12:41,700 --> 00:12:44,440
conheci quando você não estava aqui.
197
00:12:48,240 --> 00:12:51,080
Ela está grávida de seu filho.
198
00:12:52,710 --> 00:12:53,980
E...
199
00:12:54,850 --> 00:12:55,980
eles são...
200
00:12:56,580 --> 00:12:58,480
casado.
201
00:13:04,860 --> 00:13:06,159
O que?
202
00:13:08,360 --> 00:13:09,259
O que?
203
00:13:09,389 --> 00:13:10,960
Você está mentindo, certo?
204
00:13:14,870 --> 00:13:16,830
Quando eu não estava por perto?
205
00:13:25,309 --> 00:13:27,309
Anna, deixe-me explicar.
206
00:13:27,379 --> 00:13:28,080
No!
207
00:13:28,179 --> 00:13:30,149
Eu não quero ouvir isso!
208
00:13:46,600 --> 00:13:47,799
Anna.
209
00:13:59,009 --> 00:14:02,509
(1 semana mais tarde)
210
00:14:09,950 --> 00:14:13,259
(Diário do Crescimento do Pequeno Príncipe)
211
00:14:20,360 --> 00:14:22,269
Este não se sente bem.
212
00:14:27,039 --> 00:14:28,240
Será que vai bem?
213
00:14:28,370 --> 00:14:29,870
Não, absolutamente não.
214
00:14:29,940 --> 00:14:31,940
Eu não consigo descobrir o porquê. Eu tenho que dobrar mais?
215
00:14:32,240 --> 00:14:33,480
Eu não estou perguntando sobre você.
216
00:14:33,710 --> 00:14:34,879
O agendada checkup.
217
00:14:36,409 --> 00:14:39,019
Sim, o bebê está crescendo bem.
218
00:14:41,750 --> 00:14:44,360
É que essa pessoa tenha algum problema?
219
00:14:44,519 --> 00:14:45,659
Senhor.
220
00:14:45,820 --> 00:14:47,789
Se você está preocupado,
221
00:14:47,860 --> 00:14:50,559
você pode simplesmente ir vê-la a si mesmo.
222
00:14:50,789 --> 00:14:52,100
Eu não posso.
223
00:14:52,330 --> 00:14:54,330
Eu tenho que ficar com Anna agora.
224
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
Significado ambas as mulheres são igualmente importantes, certo?
225
00:14:58,039 --> 00:14:59,700
Finja que não ouviu.
226
00:15:07,809 --> 00:15:11,519
Aya não entrou em contato comigo.
227
00:15:12,379 --> 00:15:15,850
Quem sou eu para aquela mulher?
228
00:15:17,549 --> 00:15:19,120
Eu me sinto um lixo...
229
00:15:19,789 --> 00:15:21,330
quando eu penso sobre isso.
230
00:15:22,429 --> 00:15:23,590
Danado.
231
00:15:24,700 --> 00:15:26,899
É tudo culpa daquela mulher!
232
00:15:31,899 --> 00:15:33,039
Senhor.
233
00:15:33,500 --> 00:15:36,340
Você não pode culpar por tudo Aya.
234
00:15:36,740 --> 00:15:38,080
Aquele dia,
235
00:15:38,179 --> 00:15:41,480
você disse-lhe para voltar para sua cidade natal.
236
00:15:41,850 --> 00:15:43,950
É por isso que ela quase teve um aborto espontâneo.
237
00:15:44,009 --> 00:15:46,049
Estávamos todos tão preocupado no hospital ...
238
00:15:48,120 --> 00:15:49,190
Aborto espontâneo?
239
00:15:49,320 --> 00:15:50,450
O que você disse?
240
00:15:51,389 --> 00:15:53,860
Ei, está tudo bem?
241
00:15:55,789 --> 00:15:58,059
Você quer dizer Aya ou Little Prince?
242
00:15:58,129 --> 00:15:59,259
Aya.
243
00:16:00,500 --> 00:16:01,929
resposta surpreendente.
244
00:16:02,029 --> 00:16:03,500
Por que você não me contou?
245
00:16:04,539 --> 00:16:07,740
Aya me fez prometer não contar.
246
00:16:07,840 --> 00:16:10,940
Ela não queria fazê-lo preocupado.
247
00:16:14,610 --> 00:16:16,909
Eu tenho pena Anna,
248
00:16:17,580 --> 00:16:19,080
mas são ...
249
00:16:19,720 --> 00:16:21,950
é muito honesto para seu próprio bem.
250
00:16:23,149 --> 00:16:24,620
Ela é muito ingênua.
251
00:16:27,929 --> 00:16:29,259
Vou voltar.
252
00:16:30,259 --> 00:16:31,659
Onde?
253
00:16:32,429 --> 00:16:33,600
Você está me perguntando?
254
00:16:49,279 --> 00:16:50,250
Ei.
255
00:16:50,710 --> 00:16:51,779
Quem pôs isto aqui?
256
00:16:51,850 --> 00:16:52,649
Você fez.
257
00:16:55,149 --> 00:16:57,960
Por que estamos na ponta dos pés em sua própria casa?
258
00:16:58,090 --> 00:16:58,960
Cale-se.
259
00:16:59,090 --> 00:17:00,220
Você vai acordar avó up.
260
00:17:00,590 --> 00:17:01,990
Espere aqui.
261
00:17:10,630 --> 00:17:11,740
Idiota.
262
00:18:03,819 --> 00:18:05,890
(Diário do Crescimento do Pequeno Príncipe)
263
00:18:23,339 --> 00:18:24,809
"6 de julho"
264
00:18:25,579 --> 00:18:28,009
"Little Prince, que é a mamãe."
265
00:18:28,450 --> 00:18:30,880
"Hoje, eu vi você através de uma ecografia."
266
00:18:31,250 --> 00:18:35,250
"Seu coração batia com pancadas fortes."
267
00:18:36,150 --> 00:18:38,519
"Eu estou ansioso para o dia em que se encontram."
268
00:18:39,190 --> 00:18:40,460
"Mas..."
269
00:18:40,720 --> 00:18:43,490
"Enquanto você está na minha barriga"
270
00:18:43,759 --> 00:18:45,930
"Sinto-me realmente abençoada também."
271
00:18:47,160 --> 00:18:49,900
"Parece que só pertence a mim."
272
00:18:51,470 --> 00:18:55,509
"Tenho certeza que o pai vai mimá-lo no futuro."
273
00:18:55,869 --> 00:18:59,009
"Assim será avó e tio Ando."
274
00:18:59,410 --> 00:19:02,480
"Você vai ser a menina dos seus olhos."
275
00:19:03,779 --> 00:19:05,420
"Você é amado e querido."
276
00:19:05,920 --> 00:19:07,890
"Então veio a este mundo sem quaisquer preocupações."
277
00:19:15,759 --> 00:19:17,789
"22 de julho"
278
00:19:18,230 --> 00:19:20,559
"Mãe geralmente come de tudo."
279
00:19:20,759 --> 00:19:22,930
"Mas, ultimamente, eu me tornei tão exigente."
280
00:19:23,000 --> 00:19:23,970
"O que um incômodo."
281
00:19:24,869 --> 00:19:28,039
"Você é um comedor exigente, como seu pai."
282
00:19:29,440 --> 00:19:32,009
"Quando eu engravidei com você"
283
00:19:32,180 --> 00:19:34,680
"Eu só podia comer pudim."
284
00:19:35,880 --> 00:19:37,980
"Como você parece amor pudim tanto"
285
00:19:38,119 --> 00:19:40,519
"Eu comecei a chamá-lo Pequeno Príncipe".
286
00:19:41,319 --> 00:19:42,519
"Além do que, além do mais,"
287
00:19:42,849 --> 00:19:44,420
"seu pai..."
288
00:19:44,789 --> 00:19:47,220
"É como um príncipe para mim."
289
00:19:48,859 --> 00:19:51,299
"Não é uma surpresa para chamá-lo Pequeno Príncipe".
290
00:19:52,859 --> 00:19:55,970
"Papai é o cara mais legal do mundo."
291
00:19:56,230 --> 00:19:58,400
"Ele é como o Príncipe Encantado."
292
00:20:08,509 --> 00:20:10,410
"31 de julho"
293
00:20:11,420 --> 00:20:12,920
"Desculpe por hoje."
294
00:20:13,549 --> 00:20:16,990
"Tio Ando me acompanhou até o checkup regular neste momento."
295
00:20:17,720 --> 00:20:20,019
"Papai é afastado em uma longa viagem de negócios."
296
00:20:20,460 --> 00:20:23,859
"Eu não acho que ele seria capaz de vir hoje."
297
00:20:25,029 --> 00:20:27,700
"Por favor, não fique com raiva."
298
00:20:28,900 --> 00:20:30,599
"Para voce,"
299
00:20:31,269 --> 00:20:33,599
"Pai comprou um cavalo de madeira incrível."
300
00:20:35,640 --> 00:20:38,740
"Eu posso vê-lo esparramado no cavalo de madeira e sorrindo."
301
00:20:39,180 --> 00:20:41,680
"Pai amorosamente cuidando de você."
302
00:20:42,480 --> 00:20:44,880
"Esse dia chegará, certo?"
303
00:20:47,480 --> 00:20:49,319
"De alguma forma hoje"
304
00:20:50,150 --> 00:20:52,390
"Eu realmente sinto falta de meu pai."
305
00:20:53,789 --> 00:20:56,759
"Vendo os outros pais com seus filhos no hospital ..."
306
00:20:57,289 --> 00:20:59,130
"Me fez uma inveja pouco, eu acho."
307
00:21:17,609 --> 00:21:18,750
Pequeno Príncipe.
308
00:21:20,220 --> 00:21:21,650
Papai está aqui.
309
00:21:40,869 --> 00:21:42,170
Aya!
310
00:21:43,670 --> 00:21:44,980
Senhor É?
311
00:23:06,519 --> 00:23:13,200
(Papai Kei, mamã Anna)
312
00:23:36,690 --> 00:23:37,950
O que você estava pensando ...
313
00:23:44,829 --> 00:23:47,230
O que fez ela escrever isso?
314
00:24:06,849 --> 00:24:09,490
Eu só dei-lhe memórias infelizes.
315
00:24:17,759 --> 00:24:19,160
Eu sinto Muito.
316
00:24:33,910 --> 00:24:35,250
Aya,
317
00:24:36,309 --> 00:24:37,609
você é tão cruel.
318
00:24:37,680 --> 00:24:39,650
Pelo menos, deixe-me fazer a minha parte como um pai.
319
00:25:09,809 --> 00:25:11,210
Você ainda está acordado.
320
00:25:13,250 --> 00:25:14,380
Sim.
321
00:25:15,150 --> 00:25:16,549
Estou com medo...
322
00:25:17,819 --> 00:25:19,720
Eu tenho que...
323
00:25:21,759 --> 00:25:23,029
parar de ajudá-lo.
324
00:25:26,200 --> 00:25:28,369
A necessidade de um I para prestar atenção ...
325
00:25:30,900 --> 00:25:32,200
é Aya.
326
00:25:39,140 --> 00:25:41,480
Eu acho que você não poderia ajudar, mas me machucar no processo.
327
00:25:46,420 --> 00:25:47,650
Só brincando.
328
00:25:48,690 --> 00:25:49,990
Eu não sou mais ...
329
00:25:50,789 --> 00:25:53,059
alguém especial para você, sou eu?
330
00:25:57,759 --> 00:25:59,859
Eu gostaria de ficar ao lado de Aya.
331
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
Mesmo que o relacionamento começou por engano,
332
00:26:08,069 --> 00:26:09,640
agora que ele começou,
333
00:26:10,269 --> 00:26:11,779
Eu quero vê-lo até o fim.
334
00:26:14,410 --> 00:26:16,410
Vou manter a promessa que fiz a Aya.
335
00:26:21,619 --> 00:26:23,190
Ela quase teve um aborto espontâneo.
336
00:26:24,089 --> 00:26:25,660
Eu não posso deixá-la ficar sozinha.
337
00:27:19,740 --> 00:27:22,779
(Contrato Herança)
338
00:27:29,019 --> 00:27:30,420
Eu não quero romper com ele.
339
00:28:01,319 --> 00:28:02,720
Senhor É?
340
00:28:32,180 --> 00:28:33,349
Olá?
341
00:28:33,980 --> 00:28:35,190
Esta é Anna.
342
00:29:04,410 --> 00:29:05,849
Obrigado por ter vindo.
343
00:29:13,359 --> 00:29:15,259
Ouvi dizer que você quase teve um aborto espontâneo.
344
00:29:15,960 --> 00:29:17,460
É o seu corpo está bem?
345
00:29:18,359 --> 00:29:19,660
Fiquei chocado.
346
00:29:19,730 --> 00:29:22,130
Kei decidiu voltar para você na noite passada.
347
00:29:25,470 --> 00:29:27,640
Disseste-lhe para?
348
00:29:31,240 --> 00:29:33,480
Sim eu fiz.
349
00:29:36,509 --> 00:29:38,579
Kei queria dar isso para você,
350
00:29:38,650 --> 00:29:40,349
mas ele deixou em minha casa.
351
00:29:40,579 --> 00:29:42,150
Eu trouxe isso para você.
352
00:29:42,220 --> 00:29:44,650
Ele quer que você assiná-lo.
353
00:29:51,789 --> 00:29:54,099
Kei disse que ele vai voltar.
354
00:29:54,460 --> 00:29:57,700
Ele quer compensar o tempo que perdemos.
355
00:30:13,380 --> 00:30:14,819
Senhor.
356
00:30:15,220 --> 00:30:17,490
Você leu isso?
357
00:30:18,519 --> 00:30:20,859
É mesmo isto que queres?
358
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
Sim.
359
00:30:23,990 --> 00:30:25,089
Mas...
360
00:30:25,430 --> 00:30:27,430
não há necessidade de dar ...
361
00:30:27,500 --> 00:30:29,869
- tudo para Aya ... - Está tudo bem.
362
00:30:31,000 --> 00:30:32,299
Ela...
363
00:30:34,200 --> 00:30:36,039
o mereçe.
364
00:30:39,109 --> 00:30:41,079
Sim senhor!
365
00:30:41,140 --> 00:30:43,880
"Ela merece isso."
366
00:30:43,950 --> 00:30:45,950
Você é tão legal!
367
00:30:56,259 --> 00:30:59,029
(Formulário de consentimento aborto)
368
00:31:15,250 --> 00:31:16,410
De jeito nenhum.
369
00:31:49,150 --> 00:31:50,349
Olá?
370
00:31:52,019 --> 00:31:53,019
Kei?
371
00:31:55,319 --> 00:31:57,849
Você queria me passar um documento?
372
00:31:58,859 --> 00:32:00,160
Como você sabia?
373
00:32:02,289 --> 00:32:03,759
Eu quero que você assiná-lo.
374
00:32:05,299 --> 00:32:06,599
Kei ...
375
00:32:09,029 --> 00:32:10,230
Isso é verdade?
376
00:32:13,470 --> 00:32:15,140
Isso é realmente ...
377
00:32:17,970 --> 00:32:19,480
o que você quer?
378
00:32:23,049 --> 00:32:24,009
Sim.
379
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Ei.
380
00:32:53,839 --> 00:32:56,309
Que rude. Ela desligou antes de eu terminar de falar.
381
00:34:40,349 --> 00:34:43,019
Tem certeza de que pode fazê-la feliz?
382
00:34:43,250 --> 00:34:45,519
Você vai repetir o mesmo erro outra vez?
383
00:34:46,789 --> 00:34:49,289
Porque você não pode me entender?
384
00:34:49,530 --> 00:34:52,030
Aya!
385
00:34:52,400 --> 00:34:55,300
Por favor, não me faça assiná-lo!
386
00:34:58,230 --> 00:34:59,369
Aya!23407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof