Original subtitles

Sim.

- Você o conhece? - Não.

Jogue os dados, mano.

Não sei o que está acontecendo.

Eu estarei bem com você.

Posso te ajudar?

- O que você quer? - Não é uma maldita barra de chocolate.

Lá. Agora vá embora.

Que porra é você? um comediante?

Você está tentando ser engraçado?

Ouça, filho da puta, Estou cansado de manos como você

chegando aqui com seus brinquedinhos,

tentando dar uma merda que não lhe pertencem.

Esta é a minha merda. Consiga uma merda ...

Agora vou contar até três.

Uma contagem é sempre boa, sim?

1...

Não espirre.

Dois...

Espera espera! OK.

OK.

Porra.

Com licença.

Poxa. Meca? Mecc ...

Porra.

Quem diabos é você?

Querido querido,

Acabei de chegar à página 83 e isso é definitivamente

um dos seus melhores scripts.

Mal posso esperar para ver o que acontece depois.

Eu também não posso esperar até você chegar em casa.

Te amo pela vida.

Tudo certo.

- Talvez se tivéssemos o ... - Feliz aniversário!

Ooh merda!

- Esperar. Espere, espere, espere, espere! - Whoo!

- Vamos lá, cara. - Eu sinto muito. Eu sinto Muito.

- Baby, baby, me desculpe. - O que eles estão fazendo aqui?

O que você era ... nós somos trabalhando no script.

É o nosso aniversário, Howard.

Baby, eu estou ... você está bem?

Estou bem! Apenas me deixe em paz.

Baby, por que você não está no trabalho?

Saí do trabalho mais cedo porque eu pensei

esse foi um dia importante

Eu prometo Eu vou compensar isso para você.

Que diabo é isso Deveria significar?

Esta é a minha carreira.

E eu sou sua esposa.

Teremos outros aniversários.

Eu não apostaria nisso,

especialmente considerando seu pobre histórico de jogo.

Ei garota.

Debbie, o que você está fazendo aqui?

Que diabos você está fazendo aqui?

Que diabos estou fazendo aqui?

Olha, é seu aniversário, ok?

Você precisa estar em casa com Howard, transando com ele.

Bem, como eu posso quando ele está em casa

fodendo seu roteiro de US $ 3 milhões?

- Bem, olhe, você não pode ficar aqui. - O que?

Eu tenho ... eu tenho merda para fazer.

Vá para casa, pegue aqueles irmãos fora de sua casa

e vai ficar com seu homem.

Eu não vou voltar para lá.

Debbie, só hoje de todos os dias, ok?

Por favor, vá para casa e fique com ele.

Eu não vou voltar lá, tam.

Caso encerrado.

Merda!

Tudo bem, ouça, a esposa estará lá

quando o cara do colchão d'água chegar.

Não não.

Vamos tê-la suba as escadas depois,

então encontre o cara do colchão d'água trabalhando na cama.

Sim, então ela transa com ele no quarto. Isso é quente!

Espere, espere, espere, espere.

E o marido está fazendo o que?

- Ele está dormindo. - Sim.

- Isso é estúpido e eu não gosto disso. - Porque porque?

Porque não foi ideia de Howard?

Por que tudo tem que ser do seu jeito ou de jeito nenhum?

Porque é o meu projeto.

E se você não gosta, Você sabe onde está a porta.

Com licença.

eu vou para o quarto dos meninos.

Quarto dos meninos?

Você tem que cagar, cara, ou mijar!

O que há com isso merda no quarto dos meninos, tre?

- Você quer segurar para mim? - O que...

Howard, cara, eu não sou acostumado com essa merda, b.

Ele está fodendo comigo, cara.

Droga.

Sobremesa?-.

Tam, tudo que você tinha foi uma salada, menina.

E tudo que eu precisava era de uma salada.

Quantas atrizes negras gordas você conhece em Hollywood?

Eu acho que é um não.

OK. Bem, eu volto com seu cheque, certo?

Então você está realmente falando sério sobre esse material de atuação.

Sim, eu sou.

Eu vou estar vivendo em Beverly Hills um dia.

Isso é um fato. - Está bem então.

Você sabe o que? Você precisa dizer a esse irmão

que se ele não faça você o número um,

você vai dar dois passos seu caminho para sair da vida dele.

Eu nunca vou sair de Howard.

Eu estive apaixonado por aquele homem desde que eu era criança.

Ele é o único homem Eu já estive com.

Voce nao sabe o que você está perdendo.

Senhoras, a sua conta é sua.

- Tenha uma boa tarde, Tudo certo? Obrigado. - Obrigado.

Então para onde agora?

Eu não sei.

Eu digo que vamos pegar aqueles irmãos fora de sua casa.

- Não. - Bem, então, Deb?

O Shopping.

Eu entendi!

- Olá. - Como vai, cara?

Meu carro parou no final da estrada

e eu estava pensando se eu pudesse usar o seu telefone.

Eu vou te montar ...

Significado para sua casa ou onde quer que você precise ir.

Obrigado pela oferta, mas apenas o telefone, por favor.

Certo.

- Ei, quem é? ♪ é um homem.

Cara, é melhor você entra lá, cara.

Droga!

"É um homem." ♪ é um homem.

Que porra é essa?

Ei, ei, então o que está acontecendo?

Bem, hum, este cavalheiro veículo parou de funcionar

e precisa ser olhado.

Eu ofereci.

Eu tenho ... tenho certeza que você fez.

Então, o que você quer fazer? Você quer usar o telefone, o que?

- Se não é demais. - Não, não há problema.

Normalmente eu não permito estranhos em minha casa.

Ei, eu sou do mesmo jeito. Eu entendo perfeitamente.

Howard, não se preocupe.

Vou manter meus olhos nele.

Cara, o telefone está ali, certo?

- Muito obrigado. - Sim, não ... não há problema.

- Muito obrigado. - O que?

Então quem é esse?

Uma bela criatura de Deus.

Se você me quiser parar de falar sobre homens,

você para de falar sobre mulheres.

Os homens sempre falam sobre mulheres, idiota.

- Sim, é o que estou dizendo. - Ei, ei!

Ei, até esse irmão concorda comigo.

- Sobre o que? - Diga a ele, diga a ele.

A mulher deveria estar lá quando o cara do colchão d'água chegar.

- Por quê? - O que faz de você um especialista?

- E quem diabos é você? - Isto é...

- Seda é o nome. - Sim Sim.

Veja, eu simplesmente acontece conhecer mulheres.

Agora, se ela estava tendo um caso com o cara do colchão d'água,

ela não estaria lá para que ela pudesse monitorar os movimentos do marido.

- É apenas senso comum. - Monitor.

Bem, eu simplesmente não sou pense assim.

Isso é porque você nunca pensa, ponto final.

Você não andou no curto ônibus amarelo para a escola?

Nigga, cale a boca.

Desculpe.

Essa é a última área você quer fechar.

- Vocês gatos são engraçados, cara. - Sim, bem, eu gostaria que eles colocassem

algumas dessas coisas engraçadas no script.

- Sim, sim, bem, eu preciso de um tempo. - Eu concordo.

Olha olha, não não não. Nós não terminamos.

Relaxe, yo. Relaxe, no real.

Não, mano, eu acho ele pode estar certo, cara.

Você sabe, uma mente muito ativa não tem mente nenhuma.

Que porra foi essa?

Um dos maiores clichês de Esopo?

E o que seria você sugere, Sr. Silk?

Estou feliz que você perguntou.

Poker.

Sempre funciona para mim.

Tudo bem, bem, eu não costumo participar, a menos que a panela seja doce.

Bem, eu tenho um par de dólares de sobra.

Você está com isso?

Sim, bem, sim. Vamos fazer isso. Vamos fazer isso.

Howard. - E aí?

- Deixe-me falar com você bem rápido, b. - OK.

- Tre, você sabe ... - Então, o que vocês gostam de jogar ...

- Cinco ou sete cartas? - E o garanhão?

Sim, e aí?

- Você confia nele? - Por quê?

Há três de nós e um dele.

O que ele vai fazer?

- Eu não tenho medo. Você está? - Por favor.

Ok, bem então, vamos pegar o dinheiro dele e voltar ao trabalho.

Pare de reclamar.

Tudo bem, trate-os.

Ele era preto mas não é o seu estilo.

- Eu volto já. - Merda.

Isso é fofo.

Garota, acenda a luz.

Quem é?

Vamos.

Onde estamos indo?

Eu pensei que estávamos indo ao shopping.

Eu comprei e encontrei o que eu quero.

O que?

Este.

Você está me segurando.

Eu não sei quem é.

Bem, você não acha você precisa descobrir?

Quero dizer, ele está na sua casa.

Bem, aparentemente ele é um amigo do meu marido.

Eu quero ele.

Você nem sabe quem ele é.

Debbie, Deus enviou esse homem para mim.

Você disse isso sobre os últimos 12 caras.

Ok, bem, então talvez Satanás o enviou.

Eu não sei e não me importo.

Eu preciso ter aquele homem.

Ele não é gostoso?

Assim como o diabo.

Sim, vamos separar os meninos dos homens.

Três valetes. Sim Sim!

Três ases. - Merda.

- Eu não tenho nada. - E minha esposa agradece.

E você, Sr. cetim?

Eu sinto Muito. Sr. Silk.

- Eu tenho duques. - Você sabe o que eu estou dizendo?

Isto não é sobre se você ganha ou perde ...

- quatro duques. Ops. - Porra!

E eu pensei que estávamos escrevendo.

E você deve estar a dama da casa.

- Feliz aniversário. - Como você sabia?

Bem, eu vi as decorações e eles são lindos.

- Obrigado. - De nada.

Fico feliz que alguém os tenha notado.

Olha, eu preciso de uma cerveja. Alguém quer um?

- Me bata. - Não, eu estou bem, cara.

Oi! Eu sou a Tammy.

- como vai? - Não peguei seu nome.

Não me lembro dando a você.

Seda é o nome.

Seda.

Interessante.

Eu fui concebido em lençóis de seda.

Mas agora eu não posso fique longe deles.

Meu Deus.

Bem, Eu tenho lençóis de seda na minha cama.

E eu também.

Eu faço!

Ooh!

Você sabe, desde que você é a senhora da casa,

por que você não faz as honras?

- Desculpe? - Sem desrespeito, mano.

- Eu atendo. - Sem desrespeito.

- Meu Deus. - Besteira!

- Isso está fodido. - Como ele fez isso?

- É melhor eu ir agora. - Tão cedo?

Sim.

Bem, eu e Debbie vai levá-lo para fora.

OK.

Obrigado pela hospitalidade, colegas.

Boa sorte com o roteiro. - Sim.

- Seda. - Sim.

Eu ... eu tenho algo para lhe perguntar.

E aí?

Vou esperar lá fora com os caras.

- Não. - Sim.

Eles vão precisar de uma atriz ponto de vista do script,

então eu vou dar a eles.

OK.

Ouça, não seja um estranho.

- Cuidar. - Tudo certo.

Bem, acho que você é perguntando o que é isso.

Você está entediado com seu marido.

Você quer gastar o resto da sua vida comigo.

Estou perto?

Isso é engraçado.

Não para você.

Deixe-me adivinhar... Você é um artista, certo?

Isso é algo Eu gostava de fazer.

Sim? Conte-me sobre isso.

Bem, meu pai era um artista.

Ele faleceu quando eu tinha seis anos

e me deixou todos os materiais dele.

Desse ponto em diante Eu pintei todos os dias.

- Uau. - Eu amei.

- Você fez isso? - Sim.

Esse é o meu favorito.

Isso se chama "vida".

Agora, como você surgiu com um nome assim?

Eu não fiz. Meu pai fez.

Essa era uma pintura que ele tinha começou logo antes de morrer.

Terminei.

Agora ele está vivendo, por assim dizer.

- "Vida" ... eu gosto disso. - Obrigado.

Então, por que você parou de pintar?

Eu me casei.

O casamento impediu você de fazendo algo que você amou?

Bem, nos mudamos para Los Angeles,

passou alguns anos lá.

Então minha mãe faleceu e nos deixou esta casa,

e agora estamos aqui.

Então, por que você parou?

Viajando e Howard precisando do meu apoio

- com a carreira dele. - Bem, e se você? Você não tem uma carreira?

Eu sou secretária em uma agência de seguros.

Agora isso parece gratificante.

Você se importa se eu te levar nessa cerveja?

Por aqui.

Por que você está tentando mudar a nossa história, cara?

Eu estou tentando dar a você

de outra perspectiva, Maurice.

- Droga, hos estão sempre tentando mudar merda. - Quem você está chamando de ho?

Em primeiro lugar, por que você está aqui fora?

Segundo, como diabos você saberia

o que uma esposa faria quando você nunca foi casado?

Olha, eu não tenho para se casar, ok?

Eu tive muitas experiências, Eu quero que você saiba.

- Você entendeu, garota. - Não é assim.

Ho ho ho, exatamente assim.

Você quer saber alguma coisa, Howard?

Se você não fosse o marido de Debbie

Eu te diria para beijar minha bunda bonita.

E se você não estivesse o melhor amigo dela,

Eu diria para você chupar meu ...

- com licença, nós realmente precisa ir lá? Ir aonde?

Debbie, Debbie, Debbie.

Então você falou com ele?

Eu ... ainda não contei a ele.

Bem, o que vocês estavam fazendo?

Ele estava olhando para minhas pinturas.

Debbie, você precisa ser pintando uma foto minha

e fazendo parecer como um batisse.

Matisse. - Tanto faz!

Eu vou, ok? Eu vou.

Mas acho que devo ir diga a Howard o que estou fazendo.

Não não não não não não.

Você não precisa dizer a ele qualquer coisa, ok?

Eu não preciso dele fodendo com o meu futuro.

Então, como está indo a escrita?

Eles ainda estão nisso.

Bem, muito obrigado para esta cerveja.

Definitivamente atingiu o local.

Nós meio que saímos do assunto.

Hum ...

Eu realmente não sabia que estávamos sobre um assunto.

Bem, minha namorada Tammy,

ela é ... ela está interessada em você.

- Sério? - Ela é legal e descontraída.

Meu interesse está em outro lugar.

Então você está envolvido com alguém?

Ainda não, mas em breve...

Muito muito em breve

- Ai. - Você está bem?

- Sim eu estou bem. - Você não parece bem.

Eu machuquei mais cedo, mas estou bem.

- Deixe-me dar uma olhada. - Está bem.

Por favor. Eu quero te ajudar.

- OK? - Veja...

- Venha aqui. - O que você está fazendo?

Você tem que pegar o peso fora desse pé.

Meu marido...

Nem se preocupe com ele.

Isso levará apenas um minuto.

OK?

Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.

Não se preocupe. Não se preocupe.

Vai levar apenas um minuto, tudo bem?

Lá.

Tudo certo.

Como é isso?

Então você pensa Eu deveria pintar de novo?

- Definitivamente, em tempo integral. Isso é um risco.

O universo te recompensará

por assumir riscos em seu nome.

O universo?

Então, o que devo pintar?

O que estiver em sua mente.

Meu marido, meu trabalho, contas ...

Nenhum deles representa o verdadeiro você.

É isso que está em minha mente.

- Feche seus olhos. - Por quê?

Bem, eu fecho meus olhos em ordem para ver.

Eu quero que você tente.

Eu vejo melhor com eles abertos.

Então o que você está vendo, querida, apenas não vale a pena pintar.

Agora eu quero que você volte.

Onde?

Para o reino da sua infância.

Sem espreitar.

- Minha infância. - Sim...

Sem marido, sem emprego, sem contas.

Eu quero que você libere sua mente, corpo e alma.

Sua vida agora é despreocupada.

Agora você está em um lugar onde lógica e senso comum

só não vai interferir com a sua visão.

Você escapou todos os limites humanos.

Agora você pode ser apenas você ...

Ninguém para julgá-lo,

Ninguém para dizer não a você.

Tudo neste lugar é perfeito.

Cheirar o doce perfume das flores desabrochando.

Na medida?

Ouça o som do oceano.

Deixe seu corpo fluir com as ondas.

O que você está desejando?

O que você está desejando?

É só pedir e você deve recebê-lo.

Tudo que eu queria...

Ei, o que você é fazendo lá em cima?

Baby, o que você é fazendo no balcão?

Bem, eu ... Reinjuguei meu tornozelo.

Bem bem, talvez eu devesse vir e dar uma olhada.

Não, não, eu estou bem.

- Estou bem. - Obviamente.

- Assim, como está a ... a ... escrita?

Escrevendo, sim. Como tá indo?

Está indo ... baby, você tem certeza que está bem?

Sim, eu estou bem. Estou bem.

Está tudo bem, tudo bem.

- OK bem, Eu realmente deveria ... - não, não.

Howard, eu quero você para me levar no quarto

e faça amor comigo como você nunca fez antes.

Não.

Querida, mas eu preciso de você.

- Querida, querida ... - Eu preciso de você.

Querida, querida, querida, olhe, agora você sabe que não posso sair

aqueles idiotas lá fora por si próprios.

Faz um mês.

Venha agora, estas a exagerar.

Na verdade, já faz dois meses.

Ok, ok, olhe.

Eu prometo que quando terminarmos, Eu vou entrar e podemos ...

Nós podemos fazer uma coisinha.

Legal?

Legal.

Tudo certo.

E, aliás, você poderia dizer a essa cadela ...

Eu não vou a lugar nenhum.

Esta é a minha casa.

Não, esta é a casa de Debbie.

A mãe dela deixou para ela.

- Seu traseiro quebrado não possui nada. - Você sabe o que?

- Você tem mais uma vez para me desrespeitar. - Ou o que?

Meu primo estará aqui em cima tão rápido

você não saberia o que fazer.

Vocês dois costumavam se dar tão bem.

- O que aconteceu? Eu estava fingindo.

- Cadê meu homem? - Eu não sei.

- Para onde ele foi? - estávamos conversando

e eu virei as costas, ele desapareceu.

Desaparecido?

E daí? Poof, assim mesmo?

O que ele é, um maldito mágico?

Você sabe o que? Deixa pra lá.

Você contou a ele sobre mim?

Ele disse que seu interesse está em outro lugar.

OK.

Então ele conseguiu uma mulher.

Eles casaram?

Nós não entramos em tudo isso.

Bem, droga, Debbie, no que você entrou?

Você estava com ele para sempre.

O que?

Nada.

- Por que você está olhando lá em baixo? - Nada.

O que...

Quem são esses fazendo no chão?

O que? O que você é falando sobre?

Nuh. Eu sei que você não fez.

Não, você não fez.

Não!

Garota, por que eu faria algo parecido?

Eu sou casado! Este é meu aniversário.

E obviamente não faça um pouco de diferença.

Vamos, tam. - "vamos lá, tam", nada.

Você sabe o que, Debbie? Eu poderia me preocupar menos

o que você faz com isso seu marido desgraçado.

Mas o que você fez comigo ... Isso está fodido.

Você sabe o que? Você falta.

Tam. Tam!

Deus.

Posso ajudar agora, papai?

Agora não, querida.

Eu quero pintar como você quando eu crescer.

- Por quê? - Porque eu amo você.

Bem, eu também te amo, amada.

Eu te amo muito.

E um dia você pintará melhor que eu.

Tudo bem, você pega esse pincel.

Eu quero que você coloque um pouco de roxo naquele onde está o lado escuro.

Aqui vamos nós.

Certo ... sim, ali mesmo nisso.

Aqui vamos nós. Muito bom.

Muito muito bom.

Isso é muito...

Ei, Howard, isso não é uma nota de roteiro.

Eu só estava pensando se você se oporia a mim

pintando novamente em tempo integral.

Pense nisso e me avise.

Eu te amo.

Ei, como, precisamos conversar sobre essa merda de dinheiro, yo.

Que tal isso?

Tudo certo,

então tudo o que temos que fazer é terminar este script

e temos 3 mil dos seus contatos em L.A.?

Sim, quero dizer, por ... O que ... a 30ª vez.

Você não confia em mim?

Quero dizer, não é isso, cara. É apenas, você sabe,

certificando-se de que não estamos desperdiçando nosso tempo

quando vamos tem que chutar o traseiro.

Olha cara, eu totalmente entendeu ok?

Mas confie em mim, eu vou cuidar de vocês dois. Eu não vou decepcioná-lo.

- Legal. - Tudo certo? Vamos apenas cuidar disso.

Mas no real, cara,

Acho que deveríamos encerrar o dia.

- O que? Por quê? - Porque ele está cansado.

Estou cansado. É seu aniversário.

Eu não estou feliz com minha vida.

Eu não posso fazê-la feliz.

Precisamos terminar esse script.

Então é melhor você estar ciente do cara do colchão d'água.

O cara do colchão d'água?

- Bem bem. - Merda.

- Grande mo. - O que eu fiz agora?

- Diz-me tu. - Deus.

Merda, estou limpo, dawg.

Posso ajudá-lo, oficial?

Um condenado fugitivo foi flagrado nesta área na noite passada.

- De Mansfield. - Sim, e ele é muito perigoso.

Com licença, oficial, se você não se importa de nos dizer,

para que ele estava preso?

- Isso não é importante. - Vamos, vamos, cara.

Você tem que nos dar a detalhes sobre esse gangster.

Eu talvez o conheça. - E se você faz?

Bem, isso depende sobre quem é, oficial.

- Ele é um gigolô masculino. - Uma prostituta?

Uma prostituta de alta classe.

Bem, você talvez o conheça, tre.

Parece que ele se apaixonou um de seus clientes casados.

Ele estava cumprindo uma sentença de prisão perpétua por matar o marido.

- O que? - O nome dele é Andrew Anderson.

- Ele pode estar usando um pseudônimo. - Porra!

- O que? Você o viu? - Ele estava aqui, cara.

- Este homem estava aqui? - Sim!

- Jogamos cartas com ele. - Para onde ele foi?

Ei, Pete Walker.

Então, quem está disposto a outro jogo de poker?

- O que... - Você estava pensando em mim?

- O que diabos você está fazendo aqui? - Aqui não tem ninguém.

Nós temos todo lugar para nós mesmos.

- Simplesmente pare! Só estou tentando para pegar seu roupão para você, querida.

Ok, vá.

- Então você sentiu minha falta? - cadê meu marido?

Você não estava pensando sobre ele antes.

Não sei por que você está pensando nele agora.

Olha, eu sou uma mulher casada. - Sim, eu sei.

Mas você não o quer como você me quer.

Olha, eu não te quero!

Então quem você era fazendo amor agora?

Com certeza não era seu marido.

Bem, com certeza não era você.

Aonde você vai? Eles foram embora.

Vejo? Eu te disse.

Cerveja? A geladeira cheio deles.

Olha, é hora de você ir.

Eu prefiro ficar.

Olha, eu sei o que aconteceu anteriormente foi um erro.

- Aos olhos de quem? - Meu.

Você me queria, Debbie.

- Tu... - Você ainda faz.

Você está realmente viajando.

Nós somos almas gêmeas, baby.

Se você não sair, você vai conhecer seu companheiro de cela.

- Você ainda esta aqui? - Onde você vai?

Para encontrar meu marido e trazê-lo para trás em casa.

- Agora saia. - Deixe-me ir com você.

- Não. - Eu sei em que bar eles foram

e nós podemos pegar a moto.

Vroom vroom.

Por que estamos parando?

- Por que estamos parando? - Vamos.

Debbie? - Sim.

- Como você soube meu nome? - Seu marido está aqui.

- Ele é? - Sim.

Apenas vire à esquerda na última exposição.

Obrigado.

Por que você mentiu para aquela senhora?

Ela disse-te?

Não vejo nada engraçado.

É apenas um desejo pensando, querida.

Olha, seda, eu quero ir para casa.

O que você acha sobre este?

Você ouviu o que eu acabei de dizer?

Veja, seu trabalho é muito melhor do que essas coisas,

especialmente a pintura da "vida".

Sim, eu posso ver isso em um lugar como este.

Você sabe, toda criança é uma artista.

O único problema é

como permanecer um artista uma vez que ele cresceu.

Pablo Picasso.

Você é um leitor.

Bem, eu tive muito tempo ao longo dos últimos anos.

Por que é que?

Só tive tempo.

O que você pensa sobre isso?

Está tudo bem.

Sim mas...

Veja, há algo errado com este,

mas eu simplesmente não consigo identificar.

Se essa era sua obra de arte,

o que você teria feito de forma diferente?

As texturas são um pouco maçantes.

Provavelmente criou mais profundidade para o fundo

usando um contraste mais escuro

do que o azul normal isso é usado.

As árvores são modernas demais para uma peça de época.

Essa grama verde escura é muito dominante.

Muitas formas interessantes e figuras acontecendo,

mas eu não entendo direito

o que esse artista está tentando dizer

exceto talvez a grama era verde

no início do século XIX.

Veja, com minha arte,

Quero que as pessoas olhem para isso,

admire, tire algo disso ...

Você sabe, algo que vai ajudá-los em suas vidas, talvez.

Eu morreria para ter minhas pinturas em um lugar como este.

Bem, você sabe o que?

Você cresceu e você ainda é um artista.

Por favor não jogue esse presente de distância.

Howard?

Mel?

- Você pode esperar aqui. Eu volto já. - OK.

Eu estarei bem aqui.

Deus.

Eu não o entendo.

Onde...

- O que você está fazendo? - Não é óbvio?

- Saia! - Eu acho que você está preso em uma vida

você quer desesperadamente sair.

Eu acho que sou sua resposta.

Acho que posso te dar o que você quer

- e o que você precisa. Quero que você saia.

O que você quer e o que você precisa

atenção, apoio, respeito,

mas acima de tudo você precisa ser estimulado.

O que aconteceu com o amor?

Para pessoas como nós, o amor não tem nada a ver com isso.

Seda, você precisa sair

da jacuzzi, por favor.

Você e eu somos tomadores de risco. Você não entende?

Nós gostamos de viver perigosamente.

Mas você não pode faça isso agora, você pode?

Você não pode fazer isso com o seu ... Com seu marido.

E você pensa que é o homem para o trabalho?

O balcão da cozinha, a banheira...

Não é um currículo ruim Se você me perguntar.

Você é engraçado.

Vamos, está na hora para você ir.

O que você está fazendo?

Pare, não, não ...

Não pare!

- Deus.

O que aconteceu querido? Quem fez isto para voce?

Eu não faria isso.

Afaste-se, querida.

Você fez isso?

Desamarre-o!

- Eu não posso fazer isso. - Por que você está fazendo isso?

eu quero que você vá lá embaixo, Debbie.

- Por quê? - Porque eu disse!

Com licença, querida.

- Por quê... - Sente-se.

Por que você está fazendo isso?

Por que você está fazendo isso?

Ei, eu quero você ir embora comigo.

Não, então desamarre-os.

Você sabe, a partir do momento em que nos conhecemos

Eu sabia que fomos feitos para cada um.

- Você é louco. - Sim eu conheço.

Estou louco por você.

E eu sei que você sente o mesmo caminho.

Não sei o que está acontecendo

mas eu preciso disso para parar, ok?

Agora apenas solte-os.

- Você vai embora comigo? - De jeito nenhum!

Isso é muito decepcionante.

Então, quanto tempo vai demorar para você fazer as malas?

Querida, estou falando com você.

- Por quê? - Eu quero você,

e normalmente consigo o que quero.

Baby, você não tem ter medo de mim.

Eu nunca jamais te machucar, ok?

Venha aqui. Me dê um abraço.

Por favor não.

Ok, obviamente você precisa hora de pensar sobre isso

e preciso de tempo para me livrar do carro dele.

Você sabe que eu odeio fazendo isso com você, certo?

Ei, como vai, amigo?

Ei, posso lhe fazer uma pergunta?

Vou tomar isso como um sim.

Como você se sente sobre sua esposa

querendo outro homem?

Eu sei que isso deve doer aqui, não é?

Sim, tenho certeza que sim.

Veja, Howie, Conheço caras como você

desde que eu estava no ensino médio.

Te conheço mais que Você conhece sua esposa.

Quando foi a última vez você a fez vir?

Não me lembro, pode?

Bem, para sua informação, Eu a conheço há algumas horas

e ela veio duas vezes ...

Talvez três vezes.

Eu perco a conta.

Então, por que eu não dou a vocês

a chance de conversar algumas coisas,

você sabe, diga adeus e coisas assim?

Eu voltarei.

Você nunca se safará disso.

O quê o quê o quê?

Tu escreveste essa linha você mesmo?

Não é de admirar que você esteja morrendo de fome artista, filho da puta sem talento.

Querida, amo você.

Leve leve. Eu voltarei, manos.

Eu voltarei.

Hey, Howie, espero que você não se importe

se eu emprestar um pouco desse plástico.

Não quero foder seu tapete bonito.

Você me conhece...

Eu realmente espero que valha a pena sabe?

Três anos de casamento

jogado fora por algum pau rápido.

Você usou camisinha?

Na jacuzzi ... agora que ...

Agora isso foi criativo.

Merda, talvez eu precise peça para ele escrever o roteiro.

Falando nisso, é assim que ...

Essa coisa de casamento funciona?

Quero dizer, eu me arrebento fazendo inúmeros sacrifícios

para que você possa ser feliz.

Mas no momento em que preciso de você, minha esposa, para ficar ao meu lado

e seja paciente, você me trai assim!

Você é tão patético?

Eu sinto Muito.

Eu sinto muitíssimo.

Você é um pedacinho cadela, tudo bem.

Você sabe, talvez se você estavam me fodendo

Eu não teria que transar com ele.

Então isso é ... isso é culpa minha?

Você quer culpar essa merda em mim?

Howard, este não é o momento

nem o lugar para estar falando sobre isso!

Sim, bem, se seu namorado quiser,

nunca mais falaremos sobre isso.

Você vê aquele sangue ali mesmo, Howard?

Esse poderia ser o nosso sangue

se não fizermos algo agora mesmo!

Socorro!

Ninguém vai ouvir isso.

Bem, temos que fazer alguma coisa.

Confie em mim, você já fez o suficiente.

Você o convidou para entrar em nossa casa.

Mas isso não te dá o direito de transar com ele.

Vocês dois estão bem?

Whoo! Isso foi um treino.

Estou de volta. Vocês sentiram minha falta?

- Obrigado. - Você é muito bem-vindo.

O que você vai fazer conosco?

Bem, isso depende na dama da casa.

Você pode tê-la.

- Howie, você está com raiva de mim? - Ela é toda sua.

- Não briga? - Não ele não é.

Você vê isso, amor?

É disso que estou falando.

Veja como eles estão prontos jogá-lo para os lobos?

Veja, eu nunca faria algo parecido.

O que você acha, garotão?

Foda-se isso. Eu não estou morrendo por nenhuma cadela.

Não! - Você nunca entra sua vida filho da puta

falar sobre minha mulher assim.

- Você me entende? Ele entende você, seda.

- Ele entende. - Você vai nos matar, não é?

Cale a boca do seu viado!

Agora...

Querida, veja,

normalmente não sou assim.

Você entende?

Me desculpe, você teve que passar por tudo isso.

Olha, tem sido uma longa noite.

Eu quero que você vá se deitar.

- Estou bem. - Não, você não é. Venha, vamos.

Vamos, está tudo bem. Ele não se importa. Vamos.

É melhor você colocar um sorriso naquele rosto

antes que eu bata em uma por você.

Seda, pare, por favor!

De onde eu sou

costumávamos foder irmãos assim como você no almoço.

Então seu burro viado precisa estar conversando com tre.

Filho da puta!

Ok, já chega, seda.

Eu quero ir para a cama Eu quero ir me deitar agora.

Você é tão sortudo.

Você será o primeiro a ir.

Isso é uma promessa.

OK? Eu prometo.

Isso é uma promessa.

Vai ficar tudo bem.

Ei ...

Sobre esse comentário, cara ...

Está tudo bem. Compreendo.

- Estamos todos chateados. - Obrigado.

Mo, cara, eu sei disso ... Esta situação é ...

Olha cara, tudo o que estou dizendo é que não vá

cometendo suicídio com esse idiota.

Cara, ele não vai nos deixar ir.

Nós podemos identificar a bunda dele.

Nós podemos fazer algo. Eu não estou pronto para morrer.

Nenhum de nós tentando morrer, b.

Merda!

Você sabe, cara, vocês me apresentaram

para essa merda de escrever, cara,

me deu esperança.

Eu não estava tentando fazer isso.

Provavelmente era uma coisa idiota.

Volte para a prisão ou alguma merda assim, cara.

Mas esse script, cara ... Foi o meu bilhete.

Foi ... foi o meu bilhete

corrigir alguns erros idiotas Eu fiz na minha vida, cara.

Olha, não rasgue esse bilhete ainda.

Do jeito que eu vejo, dawg,

já está rasgado ...

Em pedaços.

Homem.

Você nunca desistiu de mim, b.

Eu só quero que você saiba

que eu nunca desisti de você,

não importa o quão gay é sua bunda.

Veja, mano, aqui

Eu estava com você.

Você está me sentindo?

Você me sente?

Obrigado.

Sim.

Não importa, b.

O que é essa merda?

Eu não sei.

Baby, você não tem mentir para mim, ok?

Apenas me diga que você não quero falar sobre isso.

Como você espera que tenhamos alguma coisa depois de tudo isso?

Nós fomos feitos um para o outro.

E quando duas pessoas pertencer junto,

nada pode separá-los.

Nós estaremos fugindo da lei

Para o resto das nossas vidas.

Eu sei. Isso não soa emocionante?

Não, não mesmo.

Mas será. Confie em mim.

Eu pretendo preencher sua vida com tanta alegria ...

Algo que você não faz tempo.

Eu preciso de uma bebida

Você precisa de uma bebida?

Como água?

Uma taça de vinho seria mais suficiente.

Onde você guarda suas garrafas?

Na cozinha.

Querida, não posso te deixar em paz.

- Eu vou ficar bem. - Mas não vou.

Agora eu vou naquele banheiro,

te um bom, copo de água da torneira.

OK?

Você tem xícaras lá?

Tudo certo.

Eu volto já.

A propósito, querida,

Eu desconectei o telefone.

Espero que você não se importe.

O que algumas pessoas fariam para um copo de vinho.

Não me faça ficar feia, ok?

- Você já é. - Não, eu não estive ainda.

Mas eu vou te mostrar feia.

- Eu mantenho minhas promessas. - Foda-se a sua vida!

Não, foda-se o seu.

Ooh! - Não!

Não.

Querida, você viu o que você me fez fazer?

Eu poderia estar fora do país até agora.

Mas não, eu tive que me apaixonar por você.

Então, por que você não apenas pare de brincar,

arrume sua merda, venha comigo,

e ninguém mais tem que morrer.

O que você acha? O que você acha?

Você precisa um pouco mais de persuasão?

Howie, você está acordado, irmão.

- Abra sua boca. - Não!

Abra sua boca filho da puta!

Agora, Debbie, eu vou estragar isso cérebros do filho da puta bonita

por toda a parede traseira se você me desobedecer.

O que você acha?

Eu farei o que você quiser.

Agora estou feliz em ver que estamos na mesma página finalmente.

Venha aqui. Venha aqui.

Você ficará bem. Você ficará bem.

Você ficará bem.

Você pode querer fazer as malas algo pesado,

apenas no caso de ficar um pouco de frio.

Eu sei que as coisas podem parecer um pouco estranho agora,

mas apenas dê tempo.

Tudo vai dar certo.

Aqui está sua camisa de volta.

Droga!

Tre, olha, vamos lá, cara.

Você não pode desistir agora. Ele ainda pode simplesmente nos deixar ir.

Dê uma boa olhada, Howard.

Ele vai nos matar assim como ele matou mo.

Merda, você ainda está chorando e choramingando e merda?

- Maldito. - Por que você não o deixa em paz?

Você falando comigo?

Você falando comigo?

Você é um filho da puta doente.

Isso me fez rir.

Quem é aquele homem? Você é um homem de cinema.

Fiz uma pergunta, Howie.

Robert de Niro.

Muito obrigado.

Bom garoto. - Ok, podemos sair agora?

Vamos, Tammy, precisamos para falar sobre isso.

- Já estava na hora. - O que você quer?

- Você não. - Debbie não está aqui.

Por que você está mentindo?

Ela volta mais tarde, Tammy.

Você sabe algo? Eu não gosto do jeito que você a trata.

O que? Olha, eu tenho que ir.

Eu não terminei com você.

- O que? - O que você fez com o resto do dinheiro?

Que dinheiro?

Os últimos US $ 10.000

da mãe dela apólice de seguro?

Olha, isso é realmente não é da sua conta.

Mas se você deve saber, Eu perdi o jogo.

Você sabe o que, Howard? Você é tão patético.

Você não a merece.

- Debbie não é santa. - E você também não.

- Você já terminou? - Nigga, mexa-se.

- Onde ela está? - Ela não está aqui.

O que é que foi isso?

Eu não sei. Provavelmente é tre.

Adeus.

Você diz à Debbie para ligar quando ela chega em casa.

E faça algo com o telefone.

Está quebrado como você.

Muito bom. Muito bom.

$ 10.000 em apostas? Filho da puta estúpido.

E você ficou com esse mano?

Olha, eu não ligo sobre esse dinheiro.

Tudo bem, querida, calma ...

Ei, ei, não foda esqueça, mano.

Acalme-se, tudo bem, querida?

OK?

Desça a porra da escada, estúpido.

Porra.

Você ficará bem. Filho da puta bonito.

Você ainda está com raiva de mim, querida?

Agora...

Então o que eu vou fazer com vocês dois?

Nós não vamos dizer nada.

E como eu saberia disso?

Eu acho que você só tem que confiar em nós.

Não, eu nunca confiaria em um homem

que rouba US $ 10.000 da esposa dele.

Então, orgulho gay ...

Como você quer morrer?

- Por favor. - Não, não, não, sério.

Você já pensou sobre a sua morte?

- Por favor, Deus, não. - Eu lhe fiz uma pergunta!

Por que você não o deixa em paz?

Você gosta disso?

Você gosta disso, não é?

Sua puta.

Sim, mas eu aposto ele chicoteava sua bunda.

Você não teve o suficiente de me apostar?

- Se ele vencer, deixe-nos ir. Howard!

- Isso pode ser divertido. - Não para você.

E daí se eu ganhar?

Acho que estamos mortos. - Não, isso é ... isso é ridículo.

- Concordo. - Não não.

Parece ser uma boa ideia...

Um ótimo mesmo.

Que o melhor homem ou bicha ganhe.

- Eu não vou querer lutar. - Vamos lá, cara.

Vamos.

Por favor, não quero brigar com você.

Não estou tentando ouvir tudo isso.

Howie,

Eu pensei que você disse esse viado poderia lutar.

O que aconteceu?

Você está pronto para morrer, filho da puta?

Esta pronto? E aí cara?

Garoto, você não deveria já fiz isso.

Vamos, puta.

Eu sei que cadelas podem lutar.

Vamos. Vamos.

Cadela!

Eu sabia que bichas não podiam lutar.

Howie, sinto muito dizer,

mas parece você perdeu outra aposta, cara.

Então agora a questão é como voce quer morrer

Com um dois por quatro, filho da puta!

Quem é a cadela agora?

Quem é a cadela?

O que está acontecendo aqui em baixo?

Tre, o que você está fazendo?

- Você não entende. - Saia dele!

O que você tem? Você é louco?

- O que há de errado com você? - Você não entende!

Eu vou pegar daqui.

Você já ouviu a frase

"o lugar errado na hora errada "?

Vá para lá.

Vamos.

Meu Deus, é isso? - Sim.

Ele tinha um problema de atitude, então eu o resolvi.

Ele não fez nada para você!

Você está levantando sua voz para mim?

Você vai me matar de qualquer maneira.

Então vá em frente e faça. Vá em frente e faça isso!

Se você insiste.

Shh!

Caramba, namorada,

essa merda parecia doer.

Eu pensei em você já estaria morto agora.

Eu acho bichas só não morra fácil.

Não!

E aí cara?

Venha aqui, querida.

Deixe-me te pegar fora deste material.

Qual é o problema, querida? Por que você está assim?

Venha aqui. Venha aqui.

- Qual é o problema? - Te odeio.

- Querida, por favor não diga isso. - Te odeio!

Venha aqui. Venha aqui.

Ela é sempre assim?

Talvez você saiba.

Seu maldito perdedor!

- Quem é aquele? - Tu es.

É só uma questão de tempo.

Bem, para não dizer o óbvio,

mas você não está em posição fazer ameaças.

Eu vou ser.

Howie, você conseguiu cerca de cinco minutos

deixado nesta terra.

Por favor, não o desperdice, fazendo ameaças inativas.

Merda.

Por que as mulheres sempre têm que dificultar as coisas?

Debbie, ouça, amante.

Por favor não tente qualquer coisa estúpida,

ou seu amigo com tesão está morto, ok?

Tre está coberto. Vamos.

- Ok, eles estão lá em cima agora. Tammy, venha para o papai, querida.

Você vai chamar a polícia e Eu vou ficar e ajudar Tammy.

Eu não vou te deixar aqui com ele.

Shh shh.

A seda não vai me machucar.

Você sabe que ele não vai.

Agora, onde seria um skeezer como você se esconde, Tammy?

Não, não debaixo da cama.

Não, isso é fácil demais.

Mas...

Vamos descobrir.

Ei, Tammy, que tal nós jogamos um jogo?

Eu vou atirar lá embaixo.

E se você estiver lá embaixo ...

Bem, vamos ver o que acontece.

Em três.

Uma contagem é sempre boa.

1,

dois, thr ...

Tudo bem, ok ok!

Vamos. Vamos.

Por que você fugiria de mim?

Não corra, tam. Isso é seguro?

Venha aqui.

Debbie disse que você gostou de mim.

Você não está agindo como você gosta de mim.

Querida, estamos de volta.

Surpresa! Acabou, seu imbecil!

- O que? - Sim.

- Debbie, não faça isso. - O que agora?

- Pegue sua bunda lá em baixo. - O que, mano?

Desça lá.

- Levanta-se, porra. - Você o pegou, Tammy?

Pare de agir como se não pudesse andar. Mover!

Você está sorrindo! Mover!

Levante-se! Levante-se!

Sentar-se.

- Por que você não decide? Sente-se!

Que porra você é vai fazer agora?

Eu sinto um pouco deja vu aqui?

Sim.

Talvez ela atire em você assim como você atirou neles.

Bem, eu não estava realmente falando sobre isso.

Bem, eu estava.

- Mas onde está o Howard? - Ele está chamando a polícia.

Sim, bem, eu não quero esperar.

Eu quero filmar isso filho da puta agora.

Não, não, é muito fácil.

Eu simplesmente amo uma mulher violenta.

Sério?

Alguém me diga o que a porra está acontecendo.

Eu posso responder isso.

Debbie e eu somos fugindo juntos.

Eu nunca fugiria com você.

Eu acho que agora está errado hora de pedir um beijo?

Não não não, foda-se essa merda tapa.

Tem um gosto quase tão bom quanto sua boceta.

Bebê,

você não sabe o quanto eu amo dor,

especialmente quando está vindo de você.

Sério?

Sério?

- Vamos ver sobre isso. Sim.

Que porra você está fazendo?

Estou te dando amor, menino.

Eu sei que não é sobre cortar minha merda.

Sim, nós somos, Sr. filho da puta amante.

- Quem deixou um filho da puta sair? - Debbie, não faça essa merda.

- Não faça essa merda. - Não é como se você pudesse usá-lo na cadeia.

- Ou talvez você possa. - Não faça essa merda.

Nós não seremos capazes não fazer mais amor.

Seu maldito punk, encare isso como um homem!

- Você não quer fazer isso. - às três.

Debbie! Não faça isso. - Uma contagem é sempre boa.

- Não brinque comigo. Me escute. - 1...

- Não faça essa merda! - Dois três!

Esperar! Que diabos está acontecendo aqui?

- Onde estão os policiais? - Eles estão a caminho.

Voltei para ajudar vocês dois.

Sim, bem, como você pode ver, estamos indo bem.

O que você vai fazer com isso na sua mão?

E eu não estou falando sobre a faca.

Olha, ele não vale a pena.

Olha, por que você não trazer a polícia com você?

Estou feliz por não ter ou então vocês dois

estaria indo para a cadeia junto com ele.

- Você sabe como usar isso? - Sim eu quero.

Eu não preciso de diploma universitário

puxar um gatilho filho da puta.

Então você deveria saber quando a segurança está ligada.

Obrigado.

Debbie, você está bem?

Eu ... eu preciso sair daqui.

- Vamos esperar lá fora. Eu não posso deixar você fazer isso, baby.

Deus.

Não podemos deixar você fazer isso.

O que você está fazendo?

Tomando Hollywood pela tempestade, querida.

que diabos isso significa?

Significa seu marido vendeu você

- para uma pausa em Hollywood. - O que?

Depois que a mídia descobrir sobre o massacre que aconteceu aqui hoje à noite,

todo mundo vai querer a minha história.

Eu serei um sucesso instantâneo.

Agora eu sei que isso pode vir como uma surpresa para vocês dois,

mas nenhum dos scripts que eu escrevi anteriormente vendido.

Mas esse aqui ... esse aqui vai vender muito tempo.

Deixe-me ver se entendi.

Você teve seu parceiros de escrita mortos

para uma história que você não tem ainda vendeu?

Pense nisso.

Eles foram as vítimas perfeitas para o meu drama da vida real ...

Crédulo e estúpido.

Quero dizer, você pode acreditar que eles caíram

para essa linha sobre os US $ 3 milhões?

Eles merecem estar mortos.

Ignorância assim pode ser perigoso.

Então eu acho que você ia me mate também.

- Você está doente, mãe ... - Whoa whoa whoa whoa.

- Apoia-la. Apoia-la. - Vá em frente, faça o dia dele.

Clint Eastwood, "Dirty Harry."

Quando vocês se tornaram bons amigos?

- Quem diabos é você? - Olha, cara, acalme-se.

Eu só quero falar com você, ok?

Nós não somos bons amigos.

Somos parceiros de negócios.

Eu fiz uma oferta a ele ele não podia recusar.

- Quem é aquele? - O padrinho.

Deixe-me adivinhar ... $ 10.000.

Bem, na verdade cinco.

Mas nós vamos discutir os outros cinco em um minuto.

Então foi para lá que o dinheiro foi.

O preço da fama pode ser caro.

Onde você foi com a minha bicicleta?

Isso não fazia parte do plano.

Apenas me divertindo um pouco.

Você sabe o que dizem,

"todo o trabalho e sem diversão" et cetera, et cetera.

- Diversão. - Sim.

Isso é como ... Como matar um policial?

Ou ... ou isso poderia significar mais como empurrar sua arma

6 "na minha garganta?

Mas você sabe, a verdadeira alegria ... a verdadeira alegria veio

como eu tenho que assistir você ficar seu pau de 3 "na minha esposa.

Veja, agora isso é mentira.

Eu enfiei um pau de 8 " em sua esposa.

Sim.

Seda, olha, eu sei que isso é seu primeiro show de atuação

e há coisas que você pode ou não saber,

então eu vou te ajudar.

A maneira que os atores, você, ganha o dinheiro deles,

os milhares de dólares que estou pagando,

é que eles não mude minhas falas,

o que significa que eles não fodem

com o meu roteiro.

Se você quer se divertir, faça isso no seu dia de folga.

Você sabe, como um carteiro.

Agora alguém te viu?

- Não. - Bom bom. Muito bom.

Você acredita que fizemos isso?

Nós fizemos isso.

Então você quer dizer depois de tudo isso besteira que você acabou de dizer,

você aprova o meu desempenho?

sim!

Quero dizer, todas as coisas consideradas.

Quero dizer, especialmente ... Especialmente...

Eu amo o jeito que você acabou de atirar.

Quero dizer, sem hesitação.

Assim como, "Eu mantenho minhas promessas."

Assim...

Como você está planejando em fazer minha esposa?

O que, bala na cabeça?

Faca na garganta?

Não me diga

Você vai foder seus cérebros para fora.

Olha cara, tenha um pouco disso e relaxe.

Não, eu vou passar.

Seda, não seja uma vagina.

Howie, é melhor você assistir sua porra da boca.

Foda-se.

Foda-se quem?

Então é assim que você trata o cara que salvou suas bolas?

- Howie, eu não dou uma merda sobre você.

Onde está a outra metade do meu dinheiro?

Você ainda não terminou.

Tudo bem, eu vou tirar a esposa e a namorada.

E eu quero meu dinheiro e estou saindo da esquiva.

- Tammy está fora dos limites. - Por quê?

Eu te disse, Eu quero fazer ela mesma.

É pessoal.

Você fode!

Obrigado.

Porra de atores.

Eu acho que, hum ...

Pense nisso seu plano é brilhante.

Sério?

Sim. Sim, nós achamos que vai funcionar.

E nós queremos ajudar.

Estou surpreso ouvir você dizer isso.

Bem, você não deveria estar.

Quero dizer, Howard, você é um dos,

- se não o mais homens inteligentes ...

Onde você estava?

Olá? Onde você esteve?

Eu tive que correr.

No meio do maldito plano?

Olha, esqueça. Esqueça. Está na hora.

Você é um tolo, cara.

O que? Por quê?

Por jogar tudo isso longe por uma fantasia.

Vivemos em um sensacional sociedade, meu amigo.

Você entende?

O mundo da realidade imagens na televisão.

Quero dizer, eles não conseguem o suficiente deste sangue e coisas de Gore.

E se ninguém quiser sua merda?

Eles vão querer, acredite em mim.

E o risco de perder um mulher como Debbie vale a pena?

Debbie?

Silky, você fodeu Debbie

bem no meu maldito jacuzzi!

Com sua porra de ajuda!

Sim.

Mas a única coisa que importa

é que ela fez isso.

Bem desse jeito?

Sim, assim mesmo.

Bem, senhoras, é isso.

Eu prefiro fazer isso de trás.

Rostos bonitos me deixam fraco.

- Podemos conversar? - Vamos acabar logo com isso.

Por favor?

Eu realmente preciso falar com você.

E aí?

Eu ... desde que estivemos aqui,

Eu tive algum tempo para fazer alguma alma procurando.

E bem, o que estou realmente tentando dizer é que

agora que eu conheço meu marido realmente não dá a mínima para mim,

Eu sou uma mulher livre.

E, como você sugeriu,

Vou deixar meu corpo fluir com as ondas.

Você se lembra disso?

Claro.

Você me perguntou o que eu estava desejando,

o que eu estava desejando.

E você disse para perguntar e eu vou receber.

O que você quer?

Eu quero viver perigosamente e fluir com as ondas.

Então o que você está dizendo?

As ondas estão fluindo na sua direção.

- Debbie, não faça isso. - Cale-se.

Eu fui preso no mundo de Howard

por tempo demais.

Agora eu preciso estar com alguém

quem me estimula.

E, seda, você está definitivamente o homem para o trabalho.

Fui contratado para te matar.

O plano de Howard ainda pode funcionar sem me matar.

- E eu. - Vamos.

Você mesmo disse.

Você disse ... você e eu são tomadores de risco.

Ei, vamos apenas arriscar

e vá embora fora desta cidade

e o inferno fora deste país.

Você sabe, sua oferta quase parece sincero.

Não duvide de mim, seda.

Você sabe como me sinto por você.

O balcão da cozinha, a banheira.

O que? Eu senti falta alguma coisa aqui?

Se eu pensasse que você era sério, talvez eu iria ...

Como eu poderia provar isso para você?

Você pode me dar uma espreitadela visualização do que esperar.

Eu pensei que já fiz isso.

Eu quero que você me faça.

Você como?

Não seja tão ingênuo, Debbie.

Ele quer que você chupe esse pau.

Bebê.

Você vai conseguir isso

e muito mais quando sairmos daqui.

Eu quero isso agora.

O quão...

Eu não posso fazer isso na frente dela.

Eu sabia disso. - Seda.

Olha, você disse isso você me respeitaria.

Agora chupando seu pau na frente do meu amigo aqui

não é minha ideia de respeito.

Sim você está certo.

Obrigado.

Vamos lá para cima.

Eu acho que você deveria ir.

E chupe bem,

porque nossas vidas dependem disso.

Você não sabe quanto tempo eu tenho estava esperando para fazer isso.

Conte-me.

Prefiro te mostrar.

Não, eu sou tímido.

Baby, faça o que quiser.

Está feito?

Desculpe por desapontá-lo.

Whoa whoa, querida. Não atire, ok?

E você disse que eu era patético?

Eu te amei desde criança.

Não se importava se você tivesse um centavo,

um centavo ou uma panela para mijar.

A única coisa isso importava para mim

foi que você e eu estamos juntos.

Bem, querida, olhe, apenas ... apenas me dê um segundo para pensar

e ainda podemos ficar juntos.

Não não não não não. Não.

Você estragou tudo, Howard.

Não não, querida. Eu posso consertar isso.

Quero dizer, escrever é reescrever.

Eu posso apenas mudar o final.

- Eu posso fazer de você o herói. - Howard, o computador está desligado!

Querida, olhe, você não entende

como é querer algo ...

Quero dizer, querer algo tão ruim, tão ruim,

que a única coisa o que importa é isso.

Isso leva tempo, Howard!

Eu pensei que você sabia disso.

Baby, meu tempo está acabando!

Ainda és jovem.

Você teve toda a sua vida à sua frente.

E você me teve.

Eu te amei incondicionalmente.

Eu era seu maior apoiador.

Eu desisti dos meus sonhos por sua causa.

E isto...

É assim que você me paga?

Baby, você está certo.

Quero dizer, você estava a esposa perfeita.

Eu tive que encontrar uma maneira para torná-lo imperfeito.

Eu disse a seda para me dar uma razão para te odiar

e ele entregou.

Você me enganou em ter um caso?

O que, o que...

Eu apenas parei fazendo amor com você.

Você teve o caso por conta própria.

- Vamos. - Onde?

Prisão. Vamos, Debbie.

- Baby, não faça isso! - Mexa-se!

Ei, sou eu.

Merda!

Eu não posso ir para a cadeia, baby.

Mova-se, entre aqui.

Eu disse, entre aqui.

Olha, você pode me dar minha arma de volta agora.

Vejo que estamos no controle novamente.

O que você é estúpido? Eu estou no controle.

Você quer ser assim?

Está bem, está bem.

Debbie, querida, querida, querida, ouça.

Tudo o que temos que fazer é dizer que seda

é responsável por todo esse massacre

e estamos em casa, em casa.

Baby, por favor, me diga que eu posso confiar em você.

Deus, Debbie!

Não torne isso difícil.

Estou tentando salvar sua vida, nossas vidas.

Porra!

Ok, apenas pense. Deixe-me pensar.

Ei. Bem?

Bem o que?

Howard, não faça isso.

Olha, ela não vai me ouvir, então é melhor falar com ela.

- Você prometeu. - Olha, eu não vou cair sozinha.

Que diabos está acontecendo aqui?

Você prometeu esperar até que isso acabasse.

Bem, Tammy, a merda mudou.

Você é apenas uma merda!

Deus não, não.

Debbie, sinto muito.

Por quê?

Você era meu melhor amigo, pelo amor de Cristo.

Eu confiei em você!

Debbie, parecia uma boa ideia na época.

Eu não ... porra Howard!

- O que me matar foi uma boa ideia? - Não não.

Quero dizer ... eu não sei. Eu não sei.

Eu estava apenas ... apenas olhando no quadro geral.

Dinheiro e fama.

eu nunca pensei Eu me sentiria assim.

Ei ei ei ei, eu também não.

Cale a boca! Você cale a boca!

O que? O que?

Você transou com ele também?

Bem, whoo.

Você é bom, tam.

Voce é bom.

Você me disse que estaria vivendo

em Beverly Hills um dia.

Só não achei que você ...

Você perderia sua integridade para chegar lá.

Por mais que eu odeie terminar esse grande diálogo,

precisamos tomar uma decisão?

Então você seria a estrela do filme?

Que porra você acha?

Howie, por que você não me disse ela estava envolvida?

Você está falando comigo?

Porque o meu nome não é Howie.

É o Howard!

E essa informação,

seu filho da puta morrendo doente,

não é da sua conta negócio maldito, ok?

O que? Têm todos vocês fez uma decisão?

Eu disse você fez uma decisão do caralho?

Vai Debbie! Dê o fora daqui.

Ela está morta.

Bebê.

Bebê.

Você nunca vai morrer.

Você me ouviu, querida?

Eu cuidei disso por você.

Afaste-se dela.

Eu disse para ficar longe dela.

Sem pontas soltas, certo?

Eu deveria ter esperado isso.

Não hesite, Howie.

E este é o nosso pintura mais recente.

É de pai e filha,

e eles chamam de "vida".

Foi quando ele, ele ...

Ele matou mo.

E então ele matou tre.

E ele nos criou aqui ... eu ... eu e Debbie.

E ela tentou ... ela tentou correr e ele ...

Eu tentei...

Se não fosse por Tammy, eu ...

Aquele filho da puta. Aquele filho da puta!

Olha, você fez uma coisa boa aqui.

E senhora, você é um herói.

Agora meu melhor amigo está morto.

Eu não sou um herói.

Ei, Andrew Anderson não pode machucar mais alguém,

e vocês dois são responsável por isso.

Tudo certo. Tudo certo, terminaremos isso mais tarde.

Bem...

Conseguimos.

Uma vitória agridoce.

Sim.

Mas ainda é uma vitória.

E mal posso esperar para a celebração.

Anderson, você tem sorte.

Droga, você tem sorte.

O que?

Encontrou alguma coisa?

Ainda está gravando, senhor.

Reproduza-o.