Original subtitles

A última batalha (1964)

Aqui estão, senhores. Sua presa.

Felizmente, os japoneses não estão mais no litoral, organizaram os fuzileiros navais.

Os aviões voariam... Onde estão agora.

Meus homens estão no 4º convés, em frente, abaixo da linha da água.

O que acontecerá se os japoneses atacarem?

Matematicamente, Lohage Menson, as oportunidades são boas, esqueça as chances.

Se você não se importa em perguntar, como conclui essas chances?

Nosso antiaéreo os manterá acima de 3000 metros.

Eles têm que soltar as bombas dentro de 90 metros para causar danos reais.

Existem 16 quilômetros quadrados de baía.

Isso aumenta as chances em 2000: 1 de sermos atingidos por um bombardeiro.

Quantos aviões, senhor?

15-20 em média.

E quantas bombas?

100, para cima e para baixo.

Aproximei as probabilidades... de 20: 1.

E... é claro, eles não apenas os jogam fora, mas disparam.

O que isso faz com suas chances, Sr. Anti-cara?

Eles se tornarão um ótimo jogador de poker, Lochaye.

Se você não se importa, senhor...

Eu gostaria de estar com meus homens quando a ação começar.

Livre, apanhador. Obrigado senhor.

George...

Atenção! Descanse, descanse.

Ok.

Escute.

O que é isso? Japonês.

Eles estão vindo?

Acalme-se, acalme-se. É apenas um guincho do lado de fora.

Não há japoneses vindo para cá.

Dol...

Onde está o esquadrão que eu te disse para fazer?

Eu entreguei para você.

Não, você não fez. Claro que sim, sargento.

Você me chama de mentirosa? Não, você apenas esqueceu.

Oh, você me chama de tola.

Você não precisa encarar assim. Vamos começar do começo, ok?

Onde está o pelotão do pelotão? Eu te disse, entreguei a você.

Você está com tanto medo que os japoneses apressem você e não se lembre do que me disse.

Sim, você provavelmente está certo.

Ok, agora que deixamos claro... comece esse peão de pelotão.

O exército não nos paga para inclinar e suar.

Isso também se aplica ao resto de vocês.

O cerco. De fato, senhor.

Venha aqui um pouco.

Dol te deu esse poder. Bem, eu estava lá.

Eu sei disso, Sr. Lochage.

Por que você está carregando? É um causador de problemas?

Não, eu não diria isso. Porque então?

Razão?

Qual é o objetivo aqui?

Se esses homens saírem sem matar...

Eles vão lutar por uma ilha que nunca ouviram falar antes.

Derramarão as mãos por um pedaço de terra que nenhum pássaro quer.

Agora, qual é a razão disso?

Se começarmos a falar poética, essas crianças começarão a pensar.

Isso é ruim, Sr. Lochage. Isso trará mais problemas.

Você conhece a frase: "Se eles vão enfrentar a paranóia..."

"Melhor se acostumar com isso agora", certo?

Dessa forma, senhor.

Vejo que você tem uma filosofia, Wells.

Eu aprendi isso no exército.

Eu não dou a mínima para onde você aprendeu.

Esqueça. Livre-se disso.

Esta unidade não funciona assim, entendeu?

De fato, senhor. Muito bom

Ela fez questão de continuar assim.

Precisamos nos livrar dele.

Eu não sei

Talvez ele saiba alguma coisa.

Talvez eu deva enlouquecer os homens antes que você possa transformá-los em soldados.

Isso é loucura, Jim. Isso é loucura.

Lembro-me de um velho ditado do Centro-Oeste.

"Existe apenas uma fina linha vermelha entre o lógico e o louco.

Eu não sei o que você está fazendo no Centro-Oeste...

Mas no Oriente, fazemos isso nas instituições.

Nas instituições, George? Como o exército.

Hey Fife...

Se alguém realmente quer sair desta guerra vivo...

Quero dizer, se ele realmente tentar...

Você sabe, pode ser uma chance.

Todo mundo quer sair vivo.

Sim, mas você pode estar motivado, amigo...

Quero dizer... você tem que ter algo extra para correr para você.

Você tem um segredo, Dolly. Diga-me.

Você sabe como minha esposa Judy e eu estávamos juntos por apenas 8 dias?

Oito dias de casamento. Não são muitos.

Oito dias e oito noites.

Você sabe o que passou pela minha mente? Venha, me diga.

A única maneira de ver minha esposa novamente é fazer minha cabeça.

O que quer que eles me digam... tenho que usar minha mente...

Como assim?

Já se perguntou por que eles têm pistolas e nós não?

Porque eles são oficiais. Sim, mas estamos lutando.

Os policiais estão fazendo muitas coisas que não estamos fazendo.

Sim...

Cara, se eu tivesse que me apaixonar pelo Japão, gostaria de ter uma pistola.

Isso pode fazer a diferença. Para onde vais

Dolly... se você roubar uma pistola, eles o enforcarão.

Primeiro eles vão te esmagar e depois vão te enforcar.

Ei, pare!

Um minuto, tenho mais dinheiro aqui.

Hey Fife...

Onde você achou isso? Eu gostaria de ter me unido.

Onde você encontrou isso, Dolly?

Você sabe que pode se machucar com isso. É meu.

E se alguém entrar e contar ao nosso capitão que...

Há uma pistola roubada na unidade. Ninguém virá.

Quem já teve antes de mim roubou. Não recebi de um oficial.

Muito gentil da sua parte. Não roube isso de um oficial.

Agora você só precisa se preocupar comigo.

O que farei se obtê-lo?

Você não está preparado para fazer isso, sargento?

Me diga uma coisa, Dolly.

O que você quer da pistola?

Eu não sei, pensei que poderia me dar uma vantagem.

Você pensou em tudo, não é?

Esta guerra suja tem um propósito, para você começar.

E você não vai deixar isso acontecer.

Como você vê isso? Não importa como eu vejo isso.

Você entenderá, Dol, quando chegar a hora, assim como o resto.

Então pare de embaralhar o baralho, você não terá um curinga.

E quanto mais cedo você se acostumar, mais cedo ficaremos bem.

Ei, herói!

Eles falharam desta vez, mas terão outra chance no litoral.

Agora ouça isso.

Todas as unidades estão prontas para o desembarque.

Ok, apare seu equipamento.

Eu vou assistir você, Dolly.

Estarei observando você para ver como você tem sorte.

Encaminhar.

Em seguida, dobre a taxa. Vá em frente, cara!

Move, move. Venha, siga em frente!

Como estamos indo? Cerca da metade foi dissolvida.

Eles não agüentam mais. 10 minutos de intervalo grátis.

É muito longe do acampamento.

Se continuarmos, chegaremos lá sem nossos soldados.

Ok, 10 minutos de intervalo. Diga aos outros.

Por que você está atrasado, Stone?

Reunimos os espiões. Os homens precisam respirar.

Você é muito popular com seus homens, certo?

Eu não sei senhor.

Este não é um concurso popular. Faça seus homens seguirem em frente.

Quero-os no campo às 18:00.

Certo, sargento. Levante-se na posição vertical.

Sim senhor

Entre, Stone, quero lhe mostrar a posição avançada.

Vamos lá, vamos embora. Vamos lá

Venha, ande.

O que está havendo?

15:00: O primeiro alojamento está fechado a 270m. sul deste ponto.

Sr. Lochage. Continue, John.

16:05: O segundo tenente ataca para fortalecê-los.

Posições de canhão danificadas? Nove, todos os reboques.

Perdas?

40% em ambas as proporções.

Preciso enviar sua palavra para a ação, Stone.

De certa forma, é uma oportunidade. Oportunidade?

Isso não importa. Dê uma olhada.

Você vê a vila?

É Boula-Boula.

Ele defende em profundidade e só pode ser abordado pelo beco.

Agora olhe para as 2 horas.

Você vê o "elefante"?

Os aviadores dizem que, do ar, parece um elefante dançando.

Há um pântano, lá em baixo. Você não pode vê-lo...

Mas ele tem uma forte defesa.

A primeira e a segunda razão mataram mais você.

Você quer dizer... esse é o objetivo da terceira palavra, o "elefante"?

Você vai perder o voto, Stone. Você não será mais popular.

Que tipo de apoio de artilharia teremos?

Pedimos à Marinha que carregasse alguns canhões pesados, mas não é provável.

Você pode contar com duas armas de fogo de 105 mm.

Eles nem vão cavar nesta rocha.

Comece a preparar os homens.

Lá em baixo, parece que os japoneses estão trancados.

E o suporte aéreo?

Nós não temos.

Esta é uma companhia de infantaria clássica, Stone.

Homens com rifles tem que subir a colina...

E ocupar território de um inimigo bem fortificado.

Eu não sei, Stone, se você perceber a importância desse negócio.

Uma vez que o "elefante" esteja seguro, podemos trazer os bombardeiros.

Isso significa energia aérea por 1600 km em todas as direções.

E você certamente entende a posição do General...

Bom o suficiente para saber sua importância.

Guadalcanal é talvez o ponto de virada da guerra.

Vai custar homens, Stone. Isso te preocupa?

Sim senhor

Eu expliquei a importância dos negócios.

Quantos homens você acha que valem a pena? Quantas vidas?

Eu não sei senhor.

Você está disposto a sacrificar a vida de todos os homens nesta campanha?

Sim claro. Quantos? um, dois, vinte?

Eu não poderia dizer, senhor. O exército está preparado...

Para o evento infeliz, mas inevitável, que começa amanhã...

Que vidas serão perdidas por sua causa, a terceira causa.

Quanto ao Departamento de Guerra, o governo dos EUA...

E os americanos estão prontos para exigir sacrifício.

E se você, Lochage, não tem estômago para isso, agora é a hora de descobrir.

Eu provavelmente estava merecendo essa bronca, Sr. Anticristo.

Você está certo, é claro, no que disse.

E não estou apenas dizendo isso. Eu quero dizer isso.

Bem vindo. Terminamos, Lochage.

E mais uma coisa, Stone.

Você não precisa me dizer que acha que estou certo de novo.

Vamos apenas assumir.

Preciso de alguém para cavar uma trincheira para o capitão, onde está Dol?

Ele e mais 1-2 pessoas foram dar uma olhada.

Qual é o problema?

Meu Deus, que bagunça!

É uma sepultura.

É uma vala comum!

Mas quem é? Eu acho que eles são japoneses.

Bem... talvez não haja nada de lembrança.

Um momento O que foi, Dolly?

Você não tem medo de uma pessoa morta, certo?

Não sei, não gosto. Bem...

Yankees, ainda! Japonês em todo lugar!

Como eu te enganei. Eu tive que trazer a câmera.

Todos vocês, sem seus rifles.

Eu tenho uma pistola, no entanto. Como você sabia que eu não ia te jogar?

Bem, imaginei que você não era tão estúpido de jogar, já que não o viu.

E eu sabia que você não tinha coragem de jogar quando viu que era eu.

Olha, o que encontramos.

Estávamos prontos para puxá-los.

Sim, eu imaginei isso.

Bem, não me deixe atrapalhar.

Acho que foi ideia sua.

Ok, Dolly, ele continuou. Puxe-os para fora.

Tome-os, você Wells.

Sim, eu gosto de um homem que está assustado.

Isso mostra que ele tem um bom sensor.

Como você sabe que ele não está preso?

Você pensou que... Você pensou?

Esse é o problema, você pensa quando não deveria...

E você não precisa pensar em quando deveria.

Ok, a partir de agora, sem pensar.

Não quero ver nenhum de vocês fazendo isso de novo.

Esta é uma ordem.

Certo, encontre algo para tirá-los.

Depressa.

Se você pensou que estava preso, por que me disse para retirá-lo?

Eu vou parar você, Dolly. Eu só queria ver até onde você chegaria.

Sim, você certamente faria.

Tem certeza de que não queria me ver morto?

Por que eu iria querer fazer isso? Eu não sei, me diga.

Cuidado, querida. Sua sorte pode estar esgotada.

Segure.

Espalhe.

Para a frente, recue.

Alguém quer uma lembrança?

O que aconteceu? Dol matou um japonês.

Quase, não é, Dolly?

Quando Dol mata alguém, ele mata para sempre.

Não, Fife. Então

Ela cuidou disso, ganhou. Não se preocupe, eu vou dar a você.

Juntos, pegue o equipamento dele.

Não esqueça a pistola dele.

Este pequeno comeu.

Você está bem

Trouxe o rifle japonês. Vá embora, Fife, não me incomode.

É uma boa lembrança. Eu não quero isso

Mesmo se você não quiser, você pode... trocá-lo por uma bebida...

Vamos, vamos.

O que eu fiz? Você não fez nada.

Bem... faça o sub-retângulo.

O que houve, pequena?

Você o deixou ver como está assustado, não é?

Você acabou de matar o primeiro japonês do terceiro discurso.

Eles vão pensar que você é um grande herói.

Ok.

Agora você sabe, então, que não há heróis.

Simplesmente, homens com tanto medo enlouquecem e matam.

Eu estava te observando.

Você matou aquele japonês dez vezes.

Agora, você está um pouco confuso.

Você tem medo de se matar e se odiar por isso.

Esqueça.

Tudo isso significa que você se torna um soldado.

Olha, querida, este japonês era um pedaço de carne.

Apenas um pedaço de carne.

Lembre-se disso.

Vamos lá. Vamos... levante-se!

Não me toque!

E não me incomode com a estupidez do sargento.

Você é doido. Porque você gosta de matá-lo.

Você gosta disso.

Porque você quer se matar e levar o resto de nós com você.

Encaminhar. É só carne.

Olhe de onde você vem.

Dol...

Dolly, não faz sentido se culpar.

Chegara a hora deste japonês.

Você não fez algo que ninguém mais faria.

Isso é verdade para todos nós, suponho.

Quando é hora de você, é hora.

"Quando chegar a sua hora, é hora."

Sim? Qual é o seu número de registro?

Quem é

Queremos o seu número de registro, Dol.

Certo. Queremos o seu número de registro.

Quem foi? Número errado.

Sim? É a sua vez, Dolly.

Verifique seu número.

Estamos esperando por 2-9-4-6-3-3-4.

2-9-4... 6... Este não é o meu número.

Mas esse é o seu número. Não é não.

É... 2-9-4... Esse não é o meu número.

Judy e eu, tivemos 8 dias juntos.

Oito dias de casamento. E oito noites de núpcias.

Corra nas trincheiras!

Corra nas trincheiras!

Saia da minha vala.

Não posso, dol, alguém é meu.

Inferno, saia. Eu não posso sair agora.

Sim você pode. Fora, fora.

Não posso sair, por favor.

Vá embora.

Dolly... se você quer morrer, morra na trincheira.

Esta falando comigo Claro que estou falando com você!

Agora, caia, é uma ordem. Bem, bem, bem, eu não te ouço.

Por favor, Dolly, há espaço. Estou praticando.

O que você pratica?

Eles dizem para você correr, você corre. Eles dizem para você pular, pular.

Algum feiticeiro idiota diz para você ir para a esquerda enquanto você tem que ir para a direita...

E todos serão mortos, menos eu.

Em nome de Deus, Dol. Além de mim, Fife...

Porque eu vou pensar no meu tomate.

Onde você conseguiu as granadas, Dolly? Eu os encontrei.

Eu gostaria de ter alguns também. Encontre o seu, Fife.

Você ainda está com raiva, Dolly? Por esta manhã?

Não, ele não está bravo. Também não eu.

Nós os conhecemos, esperávamos resistência aos pântanos.

Eu tive que retirar o 1º e o 2º Poderes.

Perdas?

Pesado... o 3º Pólo se move para substituí-los.

Você quer dizer que está atacando com o poder de um dragão?

Não podemos correr o risco de perder a ordem, senhor.

Eu entendo Muito bom, desde que você garanta...

Aquele pântano, até hoje à noite. Definitivamente vamos fazê-lo, senhor.

Eu desencadeio uma barragem de artilharia para cobrir a retirada do 1º e 2º Batalhões.

A Ordem, senhor. Vice-presidente Tol.

"Charlie - gato 6". Stone, ouça isso.

Você entrará no pântano até chegar a um rio.

Existem algumas posições pesadas de canhão que você precisa localizar.

Você avançará às 06:05. Nós terminamos .. Stone.

Mantenha seu terceiro pelotão como reserva.

Você vai precisar mais tarde para dormir, entendeu?

Foi tirada, senhor. Vamos avançar às 06:05, finalmente.

Ned.

Em dois minutos, partimos, George. Deixe ele saber.

Aplicar.

Homens do segundo lago.

Dê a eles as identidades.

Ser enterrado é a única ajuda que eles podem obter.

Solavancos... empilhar, o que vamos fazer? Onde diabos você quer saber?

Meu deus!

Tenente!

Stack, tenente está morto. Você está no comando agora.

Abaixe-se, seu idiota!

Empilhar... Empilhar. Olha

Stack! Sim?

Olha lá! Eu não estou curioso.

Vamos lá! Você vai calar a boca e me deixar em paz?

Não podemos detectá-los. Que diabos os detectores fazem?

Eisen está morto. Reese não voltou.

Eles ordenaram que o terceiro pelotão fosse promovido. Eles não farão nada, derreterão.

Senhor... Quem te mandou de volta?

Eu vim sozinha. O que você não faz na sua cabeça?

O que você está fazendo aqui, Dolly?

Acabei de encontrar dois ninhos de metralhadora japoneses.

Você os encontrou? Sim, senhor, diretamente na frente do pelotão.

Com dois homens por perto, damos as costas e salvamos o que sobrou.

O que você está dizendo, Wells?

Dolly, você acha que pode encontrar o caminho até lá?

Ok, dol. Tire dois homens do seu esquadrão.

Wells, pegue dois do 2º.

Vá atrás deles e "coma" eles.

Você entendeu? Sim, eu entendi você.

Juntos, vamos lá! Dol, espera.

Lembre-se... o principal.

Não perca outros homens, a menos que seja necessário.

Sim senhor, eu irei.

Vá em frente! Eu irei também.

Você fica aqui.

Estou com frio.

Eu sei disso

Desempenho do diálogo de áudio do Nikodimos Sentinel

Ei, Jack, você tem sabão extra? Daqui em diante.

Ouça, você não comeu nada o dia todo.

Pegue esta barra de chocolate.

Você sabe, é incrível que este relógio esteja indo bem depois de tanto tempo no pântano.

Deve ser realmente impermeável.

O que você está fazendo, Dolly? Você calcula quanto tempo resta?

Foi-lhe dito para acertar a metralhadora pelos lados, mas ele fez na frente.

Você tem sorte que eles não lhe deram um tiro na cabeça.

Um dia desses seu tempo acabará, tudo bem.

Por que você não desiste? Por que você não nos deixa em paz?

Por que você não me dá um pouco de chocolate? Talvez eu faça.

Eu nem comi o dia todo.

Você realmente quer isso? Vá buscá-lo.

A que horas nossa artilharia começará?

Onde quer que ela esteja.

O beco.

Ok, aqui vamos nós!

Obrigado.

Muito obrigado, Dolly.

Perdas?

Leve, muito leve. Bem vindo.

Vamos secar e vamos para o beco... vamos lá.

George, mande as crianças para o arame farpado.

Lá?

O que você quer que façamos? Ficar aqui o dia todo?

Enviar mais.

Calma.

Ted, corta aí.

Portador ferido!

Agora não, espere.

Você consegue entender alguma coisa?

Não há nada que possamos fazer.

Posso dar a ele uma injeção de morfina... talvez duas.

Você pode dar a ele mais de dois?

Talvez eu o mate, senhor. Eu não pude fazer, eu simplesmente não pude.

Wells! Espere, volte!

Cale a boca, isso é uma ordem! Cale a boca!

Vamos lá, eu preciso tirar você daqui. Não, eu estou queimando.

Me deixe em paz!

E outro... e outro.

Obrigado... Sargento.

Voce esta bem

É horrível, não é?

Está quase cheio. Como assim?

Eu tive outro. É assim que se explica.

Eu imagino que agora você pensará que sou um policial muito bom.

Você nunca sabe.

Que pena!

Só não queria lhe dar as idéias erradas, Dolly.

Eu não acho que você possa entender o que está acontecendo aqui embaixo, senhor... acabou.

Escute, Stone. Não quero desculpas, entendeu?

Quero que você fique na vila de Boula-Boula à noite, está tudo acabado.

Vice-presidente, não podemos passar pelo beco.

É densamente povoada e bloqueada por malha de arame.

Talvez eu possa... encontrar uma maneira de contornar. Vou mandar uma patrulha.

Não, não há tempo para isso, você precisa encontrar uma maneira de superar agora ..

Agora Stone. Esta é uma ordem direta.

Eu me recuso a obedecer a essa ordem.

Peço permissão para enviar uma patrulha de identificação pelo beco.

Há testemunhas que ouvem o que eu digo.

Não jogue fora suas esperanças cumpridoras da lei, Stone.

Não ouvi o que você acabou de dizer. Siga as ordens.

Sr. Anticristo, eu me recuso a enviar os homens para a mina até que ela seja liberada.

Isso é definitivo, acabou.

Estou descendo, Stone. Joe, meu jipe.

Lochaye, não tenho tanta certeza de que não podemos chegar lá.

Se você tem alguma idéia, Wells, por que você não disse algo antes?

Eu acho que eles estão caindo.

Talvez eles estejam apenas esperando a gente ir ao arame farpado.

Talvez... Talvez eles tenham percebido que estávamos imobilizados.

Os mineiros nas cabanas e talvez façamos o dia.

Estamos passando por uma pequena corda...

Algo para pendurar homens e passar por cima das minas.

Você é um alpinista e você, Wells?

Gostaria apenas de seguir as ordens, Sr. Lochage.

Você conhece o anticristo... Eu conheço o anticristo!

Ok, bem. Eu dirijo os homens.

Eu levo Dol.

Você está tentando matá-lo, Wells, e outra pessoa.

Você acha que vai funcionar?

Eu tento de tudo, talvez salve 1-2 homens.

Tristor, me dê essa corda. Dosmos e 1-2 baionetas.

Agora, espere um pouco. Vamos subir essa montanha.

Nós? Certo, você e eu.

Você quer dizer que eu fui escolhido? Você pode fazer isso de volta, se quiser.

Cuide de mim, por favor, Fife.

Claro, dol.

Fique para trás, não seja um herói.

Ninguém é imune à guerra, tiro ou bala.

Jogue-me a corda.

Bem, esta é uma maneira de limpar um campo minado.

Comece os homens.

Cerco a Pequim...

Ok querida. Depois de você.

Depois de você, Wells. Não, você é mais leve.

Se você falhar, não faz sentido nem tentar.

Esta não é a situação que você me descreveu.

Não senhor, não é. A situação mudou nos últimos minutos.

Sério? Sim senhor... basicamente.

Ah... basicamente. Ou você decidiu seguir as ordens?

Sr. Anti-cara, tivemos que limpar a mina.

Eu não ligo para os detalhes.

Estou interessado em pegar o Boula-Boula, hoje à noite.

De fato, senhor, já estamos em movimento. Acima do campo minado?

Nós esperávamos atacá-lo?

Ele fez isso para ficar bem. O vice-presidente "enganou" ele.

Vamos precisar de uma carruagem para neutralizar o multiplex.

Nossos solavancos nem fazem dele um problema.

Onde você os encontrou? Eles não sentirão falta deles.

Dels...

Diga à Ylpeg Band que eu quero todos os homens prontos para começar.

Até o jipe ​​chegar, ninguém se mexerá.

Se este jipe ​​for à prova de balas, nenhum do solo 3 se moverá.

Ok, aqui vamos nós.

Não atire. Talvez possamos pegar alguém vivo.

Ouça!

Cuidado, lançador de granadas!

O que você diz que ele estava dizendo?

Ele pedia ajuda, o que mais?

Ele colocou o 1º pelotão no perímetro.

Vou dar uma olhada no "elefante".

Converse, envie 1-2 homens aqui e limpe este lugar.

Arroz não é tão ruim assim.

Vamos, George.

Então esse é o fim da linha. Se conseguirmos.

Não parece um elefante. Parece impossível.

Como a face do inferno.

E os japoneses, Sr. Lohage? Melhor enterrá-los.

Quantos são eles? 27

Eu juro que eles eram mais. Diga a Taylor...

Sr. Lochage, o vice-presidente quer que você apareça na sede.

Agora imediatamente?

Você pode pegar o jipe ​​do antiderrapante.

Você não vem? Não.

Tenente, vamos dar uma olhada ao redor.

Você me perguntou, Sr. Anti? Sim, Stone.

Sente-se onde você estiver confortável.

Você conheceu Marvin quando estávamos caídos.

Café, pedra? Não, obrigado.

Eu te alivio de seus deveres.

O capitão Gaff tomará seu lugar.

Eu entendo Eu também pensei.

Acho que você nunca se tornará um oficial de combate.

Sim, eu sei que você assumiu a vila. Bom trabalho também.

Esta não é a substância.

É por causa do que aconteceu no beco.

Parcialmente.

O verdadeiro problema é que você pensa muito em seus homens.

Mas amanhã atacaremos o "elefante"...

Você estará ocupado pensando em como salvar homens.

Um oficial não deve sentir isso, o que você quer dizer?

Em uma guerra, as pessoas precisam ser mortas, não há alternativa.

Um bom oficial precisa aceitá-lo e acho que não.

E um bom oficial tem responsabilidade... Ele não escreve nada contra você no registro.

Você está na sede, em Washington. De fato, senhor.

Além disso... eu recomendo você para o Silver Star.

Senhorita Anticristo... Você o conquistou.

Eu acho que é melhor... retroceder agora... pegar meu jipe ​​...

Vou reunir suas coisas e enviar para você.

Sim senhor

O que ele fez?

Tudo o que ele fez foi tentar salvar alguns homens.

Existem dois lados do exército, o soldado, aqueles de nós.

Stone foi pego no meio. Vamos lá, você se foi.

Sinto muito, pessoal, vocês sentirão falta de toda a diversão hoje à noite.

Você sabe como é.

Sim... Sim o que?

Sim senhor

"O céu e o marinheiro mostram prazer..."

"É por isso que você sorri..."

Os homens vão me irritar primeiro. Eles vão superá-lo.

Sim senhor

Gente, você olha para o que temos. Vamos abrir.

Abra.

Ei, amigo, não perca, pode ser o seu nome.

Ei, Dolly! Oh querida!

Você ficará mais agradável com isso. Use-o e faça de nós um corpo.

Bem, eu não sei, ele não. Por que você não tenta?

Você tem o corte certo.

Você quer um corpo, Wells? Vou te dar uma.

Fun!

O que há dentro da caixa?

Batom! Ok pessoal.

Estamos quase terminando! Muito bom!

Apresentando você...

Se é para dar corpo, você dará corpo.

É um pouco pequeno.

Venha, saia. Saia, saia!

Saia... saia.

Use estas luvas. Pode relaxar lá fora.

Onde quer que vamos, o corpo acaba. E as outras crianças?

Quero dizer, você tem um público maior lá fora, vamos lá.

Ei pessoal, olhem o que eu tenho.

Vamos querida. Feche os olhos.

Abra, abra! O "pequeno Suzzi" é tímido.

Vamos lá, comece.

Pressione para baixo.

Sim... sim Eles foram repelidos.

Pesado, muito pesado.

Cadê o Fife?

Venha, festa.

É seu.

Não faz sentido olhar para o relógio.

Ele está morto Não posso mais usá-lo.

Eu dei a ele.

Você ainda tem tempo restante. Venha, festa.

É sim

Se você não quiser, eu vou usá-lo. Não toque nele.

Ele está morto, carne.

Você pegaria o equipamento e a pistola dele se ousasse, não é?

O que isso importa?

Ok, ok. Separar.

Apenas os que sobraram?

Receio que tenham contado a eles.

O que você vai fazer? Aqueles que ficaram, eu os retirarei.

Sr. Anti-cara, talvez, mas amanhã...

Eu gostaria de tentar.

Acho que não, John.

Não posso pedir para você fazer, não vou.

Vamos, soldado, eu vou levá-lo para a estação de demonstração.

Você quer eliminar o "elefante"?

Nós... quem somos "nós"?

Nós. A terceira razão.

Você tem apenas 26 sobreviventes restantes. Certo.

Você ouviu o anticristo.

Você ouviu os homens.

Ok, eu vou arranjá-los com o vice-presidente.

Suba as escadas e nos dê um pouco de cobertura.

A partir de agora será de rock em rock. Você começa.

Fique abaixado. Deixe-me... deixe-me!

Você é louco, Dolly, louco. Sim

Costumava ser...

É paranóico. Ok, estique-se.

Vá em frente.

Faça tudo de volta.

Cuidado!

Cuidado, querida!

Livre-se de mim, país de Gales. Eu não preciso de você.

Eu fiz isso dessa vez, pequena.

Bem, espera!

Dol...

Dol, pare de atirar. Nós somos, Dolly.

Pare de fotografar.

Nós somos A terceira razão.

Você está bem

Dol, você me ouviu?

Sim... eu te ouço bem.

Cuidado!

Wells!

Porque Por que você fez isso?

Porque eu sou um tolo.

O que houve, pequena?

Apenas carne é.

Ok, siga em frente.

Vamos sair daqui.