All language subtitles for The.Secret.Life.of.My.Secretary.E23-E24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

වෛද්යවරයා දින කිහිපයක් සඳහා මම මේ ඇඳීමට නම් මම හොදින් ඉදිවි පවසයි.

කෙසේ වෙතත්,

සිට දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට පැය පහකට පසුව පෙන්නුම් නොකරන්නේ නම්,

හුදෙක් ඔවුන් ශාප කර තබන්න.

ඔවුන් පෙන්නුම් තෙක් බලාගෙන ඉන්න එපා.

ඔබ සමහර ඉතිරි ගෙන තියෙනවා යුතු තැනැත්තා ඉන්නේ ...

ඔබ හානියක් වී නම් ...

නොතකා ඔබ සඳහා කෙනෙකුගේ පොරොත්තු නැද්ද යන්න පිළිබඳ.

ඔබ මේ තරම් මෝඩ වෙන්නෙ ලස්සන නෑ.

මෙතෙක් මේ වගේ ධාවනය නැවත එන්න එපා.

ඔබ අද මට කියන්න කිරීමට නියමිත නැත ...

ඔබ මට හෝ අවම අයි.කේ තෝරා ගැනීමට යන්නේ නම්?

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

මම ඇත්තටම අමාරු කාලයක් ගත කරනවා ...

මම තෝරා ගත යුතු කවුරුන් තීරණය.

ඔබ ඉක්මන් කරන්න කියලා නම් මම එය අගය කරනවා.

මම මගේ මිතුරාට කතා නොහැකි බව මට ඊමෙල් ගොඩක්.

එය ද මට ඊමෙල් ගොඩක් මේ සූත්රය තබන ...

අපි හමු වන සෑම අවස්ථාවකදීම.

හරි, හොඳයි.

එවිට අපි බලමු.

මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න මින් අයි.කේ කියලා.

නැත.

එක්කෝ ඔබ එක් නෑ.

බායි, එහෙනම්.

මම මුලින්ම ඔහුට ඩම්ප් කරන්නම්.

- ඔයා කරනු ඇත? - අපිට ගනුදෙනුවක් තිබ්බා.

මම Dae Ju සමග බරපතල සම්බන්ධයක් ආරම්භ කල පසු,

මම ඔබේ ලොක්කා දේවල් අවසන් වේ.

ඔයා හොදින්ද යන්නේ?

හය හෙට සවස.

මම පසුව, වෙරෝනිකා පාර්ක්, එය පාර්ක් මහත්මිය Seok ජා සමඟ ඇති,

ඔබ, වෙරෝනිකා පාර්ක්,

ඔහු ඇත්ත කියන්න ඇත.

හරි හරී?

හරි හරී.

ගේ තරග ආයෙත් ජීවත් වෙමු.

හරි හරී.

මම ඔබට ඉක්මනින් පවසා තියෙනවා යුතු

නමුත් මම නිසා ඒක කරන්න බැරි ...

හරි.

මම ඔහුට කැමති විය නිසා.

මම අවංක විය යුතුය.

කලින් මම දැනගෙන හිටියා,

මම ඔයාට කැමති විය.

එය අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම

මම ඔහුට තවමත් කිව්වේ නැහැ. එය දැන් ඒකට පිළිතුරු දෙන්න පුලුවන්ද?

හෙලෝ?

ඒයි. හොඳයි ... ඔබ හරුපේ?

තවමත් නෑ.

කාරණය කුමක් ද?

හොඳින්...

මම මීට පෙර රෝහලේ පමණක් වී ඇත.

මම එම ස්ථානයට නිසා ඔබ, දන්නවා ...

රාත්රියේ පාළු හා විෂාදයට දැනෙනවා.

මම ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඕන කියලා කල්පනා කළහ.

මම නෑ ...

මෙම වුවත් වැනි දේවල් කිරීම සඳහා යොදා ගනී.

ඔබ දුරකතනයෙන් කතා කැමති නැති නම්,

මම ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

නැත.

නැත?

හොඳයි ... ඇත්තටම,

මම සැබෑ සඳහා එහි යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

මම කියා ඇත.

- අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම - ඔව්?

අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම

මොකක්ද?

ඒ නිසා එය බොරුවක් නොවේ, එය ද?

මා වැනි ඔබ නොව, ජනාධිපති පාක්.

මම තනිකම දැනෙනවා නැහැ එසේ ඔබ මට කතා කළා.

මුළු දෙයක් ඇත්තද?

මන්ද?

ඔබ මම බොරු කියනවා කියලා ඔබ හිතනවද?

ඔව්. එය බොරුවක් වගේ දැනෙනවා.

මම ගැන වද වෙන මගේ මුළු ජීවිතය ම ගත කලා ...

සහ වෙනත් අය රැකබලා ගැනීම.

මට මා ගැන බලා වගේ කෙනෙක් තිබීම.

මම එය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

මෙතැන් සිට, මම මුළු දෙයක් කරන්නම්.

මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් කරන්නම්,

ඔබ වගේ.

ඔහ්, හරි. මම ඔයා වෙනුවෙන් කෝපි කරන්නම්.

දැන් ඔබ එය කියන්නේ,

මම එසේ ස්නායු දැනෙනවා.

හොඳින්...

මා පසුව නින්ද වෙත යොමු විය යුතුයි.

ඔබ ද නිදා යුතුය.

හරි හරී.

ඔබ ගැන බලා ගන්න. හොඳින් විවේක ගන්න.

ඇයි ඇය ස්නායු දැනෙන්නේ?

මම වෙරෝනිකා පාර්ක් ආපසු යන්න කියලා නම් ඇය කණගාටුවට?

කමක් නැහැ. මම ඇගේ ප්රථම සමග බිඳ යුතුය.

(ඔබ හරි දැනෙන්නේ? මම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.)

(පුළුවන්ද මම හෙට මොහොතකට ඔබ දකින?)

ඔබ හරි, දැනෙන්නේ?

මම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

මම හෙට මොහොතකට ඔබ බලන්න පුලුවන්ද?

ඔහු ඇත්තටම කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

මම ඔබ විසින් පැමිණි ආරංචි විය.

මම හෙට රෝහලෙන් පිටව ඇත. කුමක්ද අටක් සෝල් පාර්ක් ගැන?

දැන් මා ඔබට කියන්නට දෙයක් නැහැ.

ඒ නිසා ලී මහත්මිය සැලැස්ම ය ...

ගල් Hee කිරීමට අප හා එක්වන්න.

එහෙත් ගල් Hee වැඩ කිරීමට එන්නේ නැහැ. දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

ඇයි ඇය මේ දැන් හානියක් වූයේ කෙසේද?

සේවා අධ්යක්ෂ කරන්නේ? ඇය අපට කියන්න හැකි නම් එය කදිම වී තියෙනවා වනු ඇත.

මට සමාවෙන්න.

ගෝෂ්, මම තිගැස්සුනා කරනවා.

අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම

කරුණාකර ඔබ කෝපි බවට පත් කර ගන්නේ කෙසේද මට කියන්න පුළුවන්ද?

- සමාව? - මොකක්ද?

ඇයි ඔයා දැනගන්න ඕන ඇයි?

ගල් Hee ආපසු එන විට, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉටු කර දෙනවා.

ලේකම් Jeong ...

මෙහි සමහර කෝපි කිරීමට නොවේ.

හොඳයි ... මම කිව්වෙ ...

ඒත් ඇයි ඔයා මට ලැබුසණ කරන්නේ?

ලේකම් Jeong ඇගේ අත තුවාල.

ඇය ප්රමාණවත් විවේකයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

මම ඔහුගේ මැද භාගයේ 30 ට මිනිසෙකු දැන ගන්න ඕනේ ...

කෙසේ තම කෝපි කළ යුතු බව ය.

සමහර විට,

මම කෙනෙකුට කෝපි සේවය කිරීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.

මම ඔබට ඉගැන්වීමට කරන්නම්.

මෙම මාර්ගයේ.

පළමු බලය සක්රිය කරන්න.

එය blinks වරක් ...

කුමක්ද ලී මහත්මිය දැන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

මම ඇය සැලසුමක් ඇති බලාපොරොත්තු වෙනවා.

මට සමාවෙන්න...

මගේ දුව ගැන.

යමක් වැරදි ද?

ඔබ යන්තම් මේ දින මාව බලන්න ආවා.

මොකක් හරි කරදරයක් කරන්නේ නැහැ,

මම තරග ජනාධිපති පාක් කිරීමට අමාත්යාංශය අයි.කේ පවසා එසේ.

ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔවුන් හමුවීමට කළේ ඇයි?

මම එදා සිට ඔහු වෙතින් අසා නැත.

මහත්මිය සිම්. ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක රෑ කෑම සිදුවිය හැකි ද?

රාත්රී ආහාරය?

ඔව්, අම්මේ.

ඔයා අද රෑ කිසිදු සැලැස්මක් නොමැති නම්,

ඔබ මා සමඟ රාත්රී භෝජන ඇත?

මොකක්ද?

ඔබ සහ මම පමණක් ද?

මන්ද? ඔබ එය අවශ්ය නැහැ?

මම මේ පළමු අවස්ථාව කියලා.

මම වුවද සැලැස්මක් අද රෑ වෙනවා.

මම විසින් නතර කළ හැකි අනුමාන. මම ඔබ එහි පෙනෙනු ඇත.

ඔබ මෙලෝ රහක් සවන් නම්, තත්පර තුනක් ඇතුලට එන්න.

හා හෝටල් ඉදිරිපිට සූදානම් ගිලන් රථයක් ඇත.

ඔව් නෝනා.

ඔබ කොපමණ පානය කළ හැකි පෙන්වීමට මට කතා කළාද?

ඔබට, අපි එකට කෑම කන්න කියලා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබට වඩාත් හොඳ කල්තියා එය වීදුරුවක් ඇති කියලා.

විනාඩි 10 ක් පමණ,

ඔබට කෙසේ හෝ පානීය වගේ දැනෙනවා ඇත.

ඔබ විනාඩි 15 ක් පමණ දී බිඳ ශරීරය කොටසක් අවශ්ය නැති නම්,

ඔබ එය වඩා වඩා හොඳ නතර හොඳයි.

මව.

මම, වෙරෝනිකා පාර්ක්,

දැන් ලොකු නිවේදනය කරනු ඇත.

මම, වෙරෝනිකා පාර්ක් ...

මොකක්ද?

මම, වෙරෝනිකා පාර්ක්, am ...

- හෙලෝ - තවත් කෙනෙක් දුටු ....

මගේ, අයියෝ. හායි.

නැහැ, අනේ.

මහත්මිය ඔව්.

කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?

මම මගේ පුතා සමඟ යම් කාලයක් වැය කරනවා,

මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ කියලා.

මම ඔබට තුවාල ලබා ඇත කියලා. ඔයා හොදින්ද, ජනාධිපති පාක් ද?

ජනාධිපති පාක්?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට හෙලෝ කියන්න.

හරි.

හෙලෝ.

හෙලෝ, ජනාධිපති පාක්.

හෙලෝ.

අසුන් ගන්න එන්න.

ඔබට කෙසේ හෝ ඔබේ පුත්රයා සමඟ කෑමට යන්නේ නම්,

අප සියලු දෙනා එකට මෙන්ම කන්න පුළුවන්.

ෂැල් වී?

මම...

ඇත්තෙන්ම මම ජනාධිපති පාක් යමක් කියන්න තියෙනවා.

ඔබ අප සමාවෙන්න සතුටු විය හැකි ...

මොහොතකට?

මගේ, අයියෝ. ඇය නැවත සමහර කරදර ඇති කළේ ඇයි?

නැහැ, ඒ ඇය විතරක් නෙවෙයි. ඒ මමයි...

ඔබ brat. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඇයි ඔයා එයාට shushing කරන්නේ?

මට සමාවෙන්න. ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මොන ප්රශ්නෙ නැහැ,

මම එක්කෝ 1 2 ගැන යමක් කිරීමට යන්නේ.

ඇය අවසන් වරට වැනි කරදර සිදු කර ඇත්නම්,

මම ඇයට හොඳ චමිලාට ලබා දෙනු ඇත.

නැහැ, ඇය කළේ නම්, මම විවාහ දිනය සකස් කරනු ඇත.

ඔබට යමක් කියන්න කිරීමට අවශ්ය නම් ඒ නිසා, ඔබ එය මෙහි කියන්න ඕනේ.

ඔබේ ආහාර සූදානම්.

යහපත.

එන්න, වරට සභාපතිනියක් පාර්ක්.

ජනාධිපති පාක් කරදර කරන්නේ නැහැ.

සන්සුන් කරන්න.

එය එකට යම් කාලයක් වැය කිරීමට ප්රථම වරට සිදු වේ.

අපි කොහොමද ආසනයක් ගෙන පළමු සමහර ආහාර තියෙනවා ගැන?

හායි, වියට්නාමය Hee. මට මුදල් රැහැන්ගත.

ඒයි, එය ප්රමාද දින කිහිපයක් විය හරි.

ඔබ එසේ නිසි කලට වේලාවට විය යුතු නැහැ. එය මට අපහසු කරයි.

මෙම මාසය මම වැඩිපුර යවා,

එසේ යම් steaks කන්න. ඔබ සියලු පසු ජනපදය ඉන්නේ.

හා සෞඛ්ය සම්පන්නව ඉන්න වග බලා ගන්න.

මම ඔබ හොඳින් අනුභව කළ යුතුයි තැනැත්තා කියලා.

ඔබේ හඬ සමග වැරදි මොකක්ද?

දෙයක් සිදු වුණේ ඇයි?

ඒයි, වියට්නාමය Hee. තව දුරටත් බලය තහවුරු මෙහෙට එන්න.

මට කණගාටුයි. මම පන්ති යන්න වෙනවා.

වග බලා ගන්න. මම පසුව නම් ඔබ කතා කරන්නම්.

මම එනවා.

හෙලෝ.

කොහොමද ඔබ ඔබේ හිසකෙස් කපා කිරීමට අවශ්ය ඇයි?

මම එය සැම බැලීමට අවශ්ය.

අද මම වැදගත් පත් වෙනවා.

දෙවන සඳහා කරුණාකර මෙතන ඉන්න.

අම්මා.

මා ඒ වගේ පසුගිය කාලය වනු ඇත.

එහෙම වුණොත් මොකක්ද...

සේවා අධ්යක්ෂ මට සමාව නැත්තේ ඇයි?

ගල් Hee.

ඔබ පාරාදීසයක් පලා නොහැක.

ඔබ එහි හිටියා නිසා ඔබ එය දන්නවා.

ඔබ එය කළේ කෙසේද? කාලකණ්ණි දන්නවා ...

වෙනස් කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වීමට.

ඔබ සූදානම් කළ ලෙස ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔහුට කියන්න.

ඉන්පසු...

ඔහු තේරුම් ගනීවි.

(කථාංග 24 කෙටි කලකට විකාශය කරනු ඇත.)

ඇය ගේ එසේ කටකාර ...

ඇය babbled පෙර ඇය දැනටමත් කතා ආරම්භ.

ඒත් ඇයි දැන් ඔයා නිසා නිහඬ ඇයි?

මම එපා වෙලා.

එය බරපතල ද?

ඔබ මා බලන්න ප්රසංගය යන මඟ රිය අනතුරකින් සිදු විය.

එය මට නරක දැනුණේ නැහැ.

ප්රසංගය?

ලේකම් පාර්ක් ඔබ පෙරදසුනෙහි යන මඟ බවයි.

මම ප්රසංගය යනවා කියලා ...

ඔබ ඔබේ හඬ අහිමි වුණේ ඇයි?

මා ඔබ වෙනුවෙන් සිදුරක් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?

මම මුලින්ම ප්රසංගය යනවා කියලා ...

පසුව පෙරදසුනෙහි කිරීමට.

ජනාධිපති පාක් හඬ අමුතු අද ශබ්ද. එය තුවාල විය යුතුය.

කේතය නිල්. ඔබගේ ලොක්කා දැන් ...

මව.

ඔබ මට අවශ්ය නැහැ ...

ද ඔබේ ඇඟිලි තලා?

ඔබ මෙහි ප්රජා මූලිකයන් සමඟ කන කරන්නේ. සමහර ගෞරවයක් තියෙනවා.

සියලු ව්යාපාර ජනතාව හා සමාන ය.

එය කොහෙද ගියේ?

මට ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න ඉඩ දෙන්න.

ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.

එය නාද නැත.

එය නවත්වන්න.

සේවා අධ්යක්ෂ, කරදර කරන්න එපා.

ඔබ මව, කළ යුතු නැත.

මම ගොළු මත තබා කියලා.

9013 ...

ඔබේ දුරකථන අංකය 9013 නේද?

නැහැ, ඒ 8618 ය.

ඔබ දන්නවා...

මම ඔබට නොහැකි ඇඟිලි වඩා ජංගම දුරකථන ඇති, ඇයි?

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

ඔබේ සියලු සංඛ්යා ඇත.

පෙනුම. හරි වැඩි කාලයක් යන්න කලින් 1, හරි වැඩි කාලයක් යන්න කලින් 2, හරි වැඩි කාලයක් යන්න කලින් 3 ...

මව.

ඔහු පළමු කන්න ඉඩ දෙන්න.

මෙම කා ද මෙම උත්සාහ කරන්න.

ඔබ උදව් කරන්න.

එය මත රටකජු ඇත.

ඔව්. ඔබ රටකජු කැමති නැද්ද?

නැහැ, අනේ!

ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම එලියට දාන්න කළේ ඇයි? මෙහි.

ඔබේ මුඛය මෙයට පිළියමක්. ඉක්මන් කරන්න.

මන්ද...

රටකජු!

හොඳින්...

නියමයි.

ඔබ රටකජු ආදරය වගේ.

මගේ, අයියෝ. මම විනාඩි!

ඇයි ඔහු පෙන්වා කඩා කළේ ඇයි? බව ඔහු එසේ අකාරුණික විය.

ඔහු අනුගමනය කරන්න.

මම මින්, ඔයා හොදින්ද?

මම මින්.

ඔබ බඩේ තියෙනවද?

සියලු හදිසියේ උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

ඒයි.

මම හිතන්නේ අපි කතා කිරීමට තිබිය යුතු බවයි.

මම බඩේ ඇති දේ නම්?

මොකක්ද?

මම හිතන්නෙ මම ඒක බඩේ ඇති බව ඔබට කියමි නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

ඇත්තෙන්ම මම හෝටලයේ ඉදිරිපිට බලා ගිලන් රථයක් ඇත.

ඔබ රෝහලට යන්න කැමතිද?

ඔබ මගේ අතින් සම්බාහනය කළ හැකිද?

මොකක්ද?

මෙවැනි?

යන්න. යන්න.

එය තෙල් තියෙනවා නම් බැස යන්න ය.

නැවතුම් මගේ කෙල්ල කරදර වහාම යන්න.

ඔබ කව්ද?

හොඳින්...

දේ මේ ...

(වෙරෝනිකා පාක්)

මට සමාවෙන්න මට ගන්න බැරි වෙනවා.

මම මෙරිගෝ රවුම ඉදිරිපිට ඉන්නේ.

ඔයා කොහෙද?

ඔයා තමයි මට කියන්නේ ඉතින් ...

ඔබ ඉන්නේ ඒ ...

මෙරිගෝ රවුම ඉදිරිපිට?

විනාඩි අයි.කේ, මුලින්ම මා සවන් දෙන්න.

නැත.

මම එන්නම් ...

අයිතිය තිබිය.

මම මින්. මම මින්.

ගෝෂ් මගේ, මම කරන්න යන්නේ?

(සේවා අධ්යක්ෂ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.)

"මම මුල සිටම ඔබ වෙත බොරු මත අදහස් කළේ නැත."

"ඒත්, මම නොදැනුවත්වම ඔබ වෙනුවෙන් පහත වැටෙන අවසන්."

"ඔබ දුටු තබා ගැනීමට මට වුවමනා වුණා."

"ඔබ දුටු තබා ගැනීමට මට අවශ්ය."

ගේ ස්නායු ලබා ගැනීමට නොහැකි ඉඩ දෙන්න. එහෙනම් අපි ඒක මන්දගාමී ගන්න.

එහෙනම් අපි දැන් මම ප්රගුණ ලෙස කරන්න මම සැබවින්ම හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම

ඔබේ ගෙල ...

ඔබ රටකජු කන්න කළේ ඇයි?

ගෝෂ් මගේ.

ඔබ සැබෑවට ...

වෙරෝනිකා වනෝද්යානය කුමක්ද?

ඔබ මා රටකජු ආසාත්මික ඉන්නේ බව මම දැන සිටියේ කෙසේද?

ඔබගේ ලේකම්.

ඔබගේ ලේකම් මට කිව්වා.

මම ඔබට වෙරෝනිකා පාර්ක් දෙවන සඳහා කියලා.

එය ලේකම් Jeong මම.

මම ද ඔබට බොරු කරනවා නම් මොකද කරන්නේ?

එය කුමක් මම ඔබට මොනවා හරි හංගනවා කියලා බව හැරෙනවා නම්?

මෙම තූර්ය වාදක-ආධාර ඉතා පොදු නොවේ, එය?

අංකය 99? මෙම වෙරෝනිකා පාර්ක් අයත් වේ.

මෙම මෙතන මොකද කරන්නේ?

ලේකම් Jeong.

ඒ ඔයා ද?

සේවා අධ්යක්ෂ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

එය හරි, ඔබ නෑ?

එය ඔබ විය නොහැක.

මම කාන්තාවක් බොහෝ වතාවක් හමු විය.

ඒ නිසා මම සියලු ඇය සමඟ ගත ඒ කාලයේ,

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මට බොරු ද?

ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

ඒක වෙන්න බැහැ.

මම පවා ටික මගේ අග පියා තරහා.

මම අපහසු මගේ ලේකම්වරුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන බව ඇයි මම ඔයාට කිව්වා.

මම පවා මට බෑ එන්ට කිවා ...

ඔබ ද මට රැවටීම අවසන් නම් ඕනෑම කෙනෙකුට විශ්වාස කළ හැක.

ඔබ මෙම මට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

මට කණගාටුයි.

මට කණගාටුයි.

අධ්යක්ෂ ජීවිතයේ සෑම

මට යන්න දෙන්න.

මට යන්න ඉඩ දෙන්න කියලා.

මම මේ දැන් ඔයා මට වෛර දන්නවා.

මම මම වැරැද්දක් කලා කියලා.

ඔබ නින්දට පෙර මෙම කන්න.

ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

ඔබ ආහාර වළඳමින් සිටිය දී ඔබ හදිසියේ පිටත්ව ගියේය.

මම පවා ඔබ ආෙහෝල්ඩ් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

ඒ ඇයි ජනාධිපති පාක් ඇය විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ කිව්වේ?

ඔබ මට සවන් නොවේ ද?

මම විනාඩි!

මම විනාඩි!

කොහොමද ඒක? ඔබ ඔහු කිව්වේ ඇයි?

ඔහු ඔබට සමාව ඇයි?

මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

මම දුටු ලෙස ...

සේවා අධ්යක්ෂ ගේ කෝපයට මුහුණ,

මම එසේ, බය භීතියට හා සමාවෙන්න විය.

මා සූදානම් කළ සියලුම වචන පමණක් අහසට නොපෙනී ගියා.

"මට කණගාටුයි."

"ඒක මගේ වැරැද්ද නිසා."

අංක අපි Gi Dae Ju නොව Eun ජුන්ග් සූ සොයා ගැනීමට මෙතන ඉන්නේ.

Dae Ju?

ඔව් ලොක්කා. මම ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැහැ දෙයක්.

- Eun මහතා. - අපි CCTV දර්ශන පරීක්ෂා ...

හුදෙක් නඩුවේ පදික මාරුව හා පහසුව ගබඩාවෙන්.

ඔහු අතුරුදහන් පෙර පුද්ගලයා Eun ජුන්ග් සූ අයිතිය හමු ...

Gi Dae Ju.

මන්ද? ඔබ අප වැරදි පුද්ගලයා සැක කරන්නේ බව කියන්න යන්නේ?

Dae Ju?

11:53 pm?

ඔහු ඔබට පැමිණි එහි දැනටමත් විය.

ඔබ හෝ එයට එරෙහිව ද?

මම ඒ සඳහා ඉන්නේ.

(පෙන්සිල්වේනියා, Gi Dae Ju)

Dae Ju?

ඇයි Dae Ju නම මෙම ගොනුව තුල තිබෙන ගොනු ද?

මහතා Do මම මින්.

Gi Dae Ju දැන් කොහෙද?

හොඳයි ... මට සමාවෙන්න,

නමුත් මම ඔහු වෙත ප්රථම කතා කරන්න පුළුවන්?

ඇයි ඔබ ඒ වගේ මගේ දිහා බලනවා? මම ලැජ්ජයි දැනෙනවා.

කමක් නැහැ.

මම හිතන්නේ අපි මෙතන දැරිය ප්රශ්නය නිරාකරණය කළ යුතු කියලා.

Eun ජුන්ග් සූ.

මොකක්ද?

ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?

ඇයි ඔබ ඔහු ගැන හදිසියේ කතා කරන්නේ?

මම ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කොහොමද කියලා.

මම ඔබට මේ කියන්න ඕන කියලා.

ඔබ එය තේරුමක් කියලා?

එහෙම වුණොත් මොකක්ද...

එය ඔබ, පළමු වරට අවසන් කටයුතු ඔහුට හමුවූ බව නොවේ?

මොකක්ද?

කුමක්ද එය ඔබට ඔහු මුළු කාලය දන්නවා නම් ඒ?

මම ඔයාට කිව්වා.

මම ඒ දවස දුරකථන නය ලබා ගත්තේය.

ඔබට ස්තුතියි.

එය අඳුරු එසේ විය මම යන්තම් මුහුණ බලන්න හැකි බව.

ඒ නිසා...

ඔබ ...

දැන් මට සැක?

ඇයි ඔබ පොලීසිය කියන බව ද?

ගෝෂ්.

මම මේ ගැන ඔබට බොරු එක දෙයක් තියෙනවා, ඒ හිතන්න එන්න.

ඔබ ඔබේ උපන් දිනය, සත් වූ විට ...

මෙහි. ඒක ගන්න.

මම දැන් එය ඇති වෙලා.

ඇත්තටම?

මම සියලු දී එය ලෙඩ නොවේ.

මම හැමදාම ඒක සමග සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය.

එහෙත්, ඔබ එයට කැමති වුණා.

මම ඔබට එය අවශ්ය බවක් නිසා මම ඒ ගැන අසනීපයෙන් සිටින බව බොරු කිව්වා.

මම ඔබට අවුරුදු 20 ක් පුරා පසුව මේ වගේ මට සලකන්න කියලා අදහසක් තිබුණේ නෑ.

මහතා Gi Dae Ju.

මම පොලිස් ස්ථානය වෙත ඔබ විසින් ගත හැකි ද?

හරි හරී.

මගේ තෑගි හරි, හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ ද?

(TNT ජංගම සහ Cinepark බැහැරව ධාවනය කොන්ත්රාත්තුව)

එය ඔබ මට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන අය විශ්වාස කරනවා කරයි.

සමහර විට,

මම මම කවුද පවා විශ්වාස නෑ.

මට ...

මට ...

Jeong ගල් Hee, ඔයා ...

එකම පුද්ගලයා.

ලොක්කා සහ ලේකම් විරාම අතර විශ්වාසය පසු,

ඔබ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද.

Jeong ගල් Hee.

ඔබ වෙඩි ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

(මගේ ලේකම් රහස ජීවිත)

සර්, මේ මම. ලේකම් Jeong.

ඔබ අදහස් කරන්නේ "වෙඩි" දේ කුමක් ද?

ඔබ අත්හැර යුතුය. මෙන්න ඔබ සඳහා කිසිදු තැනක් තියෙනවා.

මම ඔබට මේ එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.

ඇය ඔබ ඇයට ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය විට එසේ සතුටු වුණා.

මේ කුමක් ද?

මෙම අදාළ සියලු ලේකම්වරුන් සොයන්න. මම ඔවුන් සියලු වෙඩි තියනවා.

සේවා අධ්යක්ෂ අවම අයි.කේ බරපතළ අසනීප වලින් පෙලෙන ඇත.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.