Original subtitles

Hola. ¿Qué hay de Gordon? Gordon?

¿Estás sugiriendo realmente a Gordon?

Bueno, es mejor que Hamish.

Sí, no, está bien. Has clavado eso, especialmente si es una niña.

Vamos a necesitar estar de acuerdo en algo.

Creo que estoy perdido. ¿A dónde vas?

Recital de estudiantes en Bishopbriggs.

¿Dónde está Bishopbriggs? No te estoy diciendo. Dan

Estás perdido, es tarde bien podrías venir a casa.

Derecha. No estás siendo de ayuda. Te llamaré en un segundo.

Nos vemos.

? Ae-ae-ae

? Fare-thee-weel. ?

Mierda.

No te vi

¡Nunca iba a suceder, nunca! ¡No me toques!

No me toques Kaya OK, baja la botella.

Estamos bien aquí. Necesitas retroceder.

Sólo...

Mira, solo deja caer la botella, OK, y puedes subirte a mi auto

y podemos ir y revisa tu rodilla.

Te llevaré. Kaya!

¿Estas bien?

Bien, puedes dejarme salir aquí.

La enfermería está a solo 10 minutos. por el camino.

No voy al hospital Para el coche. ¡Para el coche!

Mira, si no me dejas llevarte a AandE,

entonces realmente deberías ir tú mismo.

Aquí, toma un taxi.

Erm ...

Y eso es para llevarte a casa de nuevo.

? Hey bebe

? Una vez más... ?

¿Dónde estabas?

Soy tu trabajadora social no tu abuelita

Las transiciones son bastante difíciles, pero no es un buen comienzo, ¿verdad?

¿Qué hiciste?

Hervidor de agua, tostadora, tostadora.

El secreto es untar el pan en el exterior para que no se chamusque.

Necesitas que te miren.

Derecha. Nos verás una vez a la semana, cada semana.

Una vez a la semana, todas las semanas. ¿De acuerdo?

Y sabes donde estamos si nos necesitas

El mundo es tu ostra.

Bien, me voy.

¿Te veo esta noche? Mmm-hmm.

¿Estás bien? La golpeé

Ella salió corriendo delante de ti.

Sé a dónde va tu cabeza pero simplemente no lo hagas.

Esto no tiene nada que ver con Olivia, ¿todo bien?

Fue un accidente. Olvídalo.

Su culpa, no la tuya.

Me voy a buscar a los muchachos. No olvides que Sammy tiene rugby.

Sí.

? Solo miento cuando te amo

? Solo me arrastro cuando toco el suelo

? Solo lloras cuando te amo

? Solo lloro ...?

El rugby es para pollas, hombrecito. Los chicos elegantes son basura en el fútbol.

No se lo digas a tu madre, ¿verdad? Enfermo dejarte en la escuela justo después.

¿Qué demonios es un nombre? Qué es Campus Eastside?

Nada que ver conmigo. Querían mi dinero, no mis ideas.

Gregor, estos son mis sobrinos, Jack y Sammy.

Si alguno de ustedes quiere obtener en el periodismo, mantente alejado de él!

Sr. Souter, no? Hola chicos. ¿Todo bien?

Bien, todos, si puedo solo te llevo de esta manera, por favor.

Bienvenido a Campus Eastside.

15 hectáreas de vanguardia instalaciones diseñadas para desviar

jóvenes en riesgo locales alejados de las drogas y la delincuencia organizada grave,

apoyado con una generosa donación de empresarios locales Dan Docherty.

¿Qué les parece, muchachos? ¿Tan bueno como pensaste que sería?

Asombroso. Es asombroso

¡Si!

Relajándose en ello.

Ahora bájalo muy bajo.

Comience a recuperarlo.

Si. ¡Si!

¡Si!

Sí, puedes sonreír!

OK, llegando al final.

Mantente a tiempo.

Listo?

¡Si! Eso fue genial! Vamos, pueden aplaudir.

Su rodilla está hinchada. Donde hay culpa hay un reclamo.

Ella salió corriendo delante de mí. Eso es ¿Qué dices, pero qué dice ella?

Hay esta estafa eso continúa, cierto.

Arrojan huevos a la gente parabrisas para que no puedas ver nada,

poner tus limpiaparabrisas solo hace es peor, entonces tienes que parar.

Entonces te tienen a ti.

Venga. Te llevaré al hospital.

¿Te maquillaste? ¿Qué?

Con el chico con el que estabas peleando.

¿Él es tu novio? ¿Mi novio?

El estado de él? Tiene 30 años con una cara como una bandera rasgada.

¿Quién es él para ti? A la mierda todo.

Eres solo un trabajo para estos personas al final del día.

Lo siento, no puedo entrar. Tengo algo.

Pero pregunta por Hilary Rankin. Ella es una enfermera mayor.

Ella es mi cuñada.

Deberías entra en la noche.

Por eso estás en agonía ahora.

Porque le has puesto peso.

OKAY. Podrían ser unas pocas horas antes de que te haga una radiografía.

Solo siéntate bien y una enfermera te llamará.

Mierda.

Erm ... Alguien volverá en breve.

No esta roto pero lo que necesitarás es fisio.

Y dada la lista de espera aquí Te recomiendo que te pongas en contacto

con quien te golpeó y hacer que paguen por ello.

Si solo esperas allí, conseguiré una carta para su aseguradora

Hilary Rankin? Ella trabaja aqui. Ella es una hermana mayor.

¿Eres un pariente? Su hermano.

Y ella es nuestra sustituta ella está cargando a nuestro bebé.

Ven por aquí, por favor.

Lo siento.

No deberías estar aquí.

Ven aquí tú.

¿Era un niño o una niña?

No lo sé.

Era muy pronto para decirlo.

Porque todavía era tan pequeño.

¿No tendrán algún niño ahora?

No lo sé.

Lo que sea que deba ser, ¿eh?

Entiendo. No seria justo Sobre los muchachos. Lo siento mucho.

Hilary ha decidido No intentarlo de nuevo.

Sus muchachos estaban molestos y ella no. quiero tener que explicarles

Si sucedió de nuevo.

Así que estamos donde estamos, pero hemos Todavía me queda un embrión congelado.

Un lanzamiento más de los dados. Y hemos decidido ir al extranjero.

Puedes tomarlo, tenemos tiempo. Gracias.

Solo estaré un minuto. Necesito conseguir esto.

Hola.

Si. Si.

Creo que ella se sintió aliviada. Hilary

Sentí eso.

Porque es un pregunta extraordinaria, ¿no?

Ya sabes, simplemente extraordinario.

Para, erm ...

tener un hijo para alguien.

Lo siento.

De acuerdo, vecino?

Kian, pero todos me llaman Doddy.

¿Eres de por aquí?

Yo tampoco. Bueno, solía ser, pero Luego me fui por unos años.

Si sabes a lo que me refiero.

Pero todo eso está detrás de mí ahora.

Entonces, Qué haces

cuando no estás lanzando tostadoras aff la parte superior de los edificios?

Voy a ser emprendedor.

Frio. Bien por usted.

Sabes esa chica que inventó ese sujetador, Michelle Mone?

Bueno ahora ella una baronesa o alguna cogida.

Ese seré yo. Jodidamente brillante. Ponlo ahí.

Eso es impresionante. Eso es realmente bueno.

Tengo una especie de estofado marroquí

cosa en el camino de abajo si tienes hambre

No, estás bien. Estoy entrenando para ser chef.

Bueno, no es entrenamiento. Es más como enseñarme a mí mismo.

¿Otra noche?

No.

Estoy fuera.

¿Qué estás haciendo? Mierda.

Pensaste Estaba tratando de robarte?

Tengo una reunión No puedo parar

Mira, solo voy para salir con eso.

Te vi.

En el hospital.

Vi lo que paso. Yo estuve ahí.

Solo quería decirte que ...

Lo haré. ¿Hacer qué?

Si eso es lo que necesitas

otra chica para llevar a tu bebé para ti, entonces ese puedo ser yo.

Que es gracioso

No gracias.

¿Por qué?

¿Por qué me derribaste?

Porque saliste corriendo delante de mi coche. No. ¿Por qué yo? ¿Por qué tu auto?

No lo se, me dices. Porque estaba destinado a conocerte.

Las cosas pasan por una razón. Solo lo hacen.

Ha pasado una semana, está bien.

Por favor no vengas a la escuela otra vez

Hola cariño. Hola.

¿Dónde está Svetlana?

Ella está regresando a Kiev.

Ella se ha llevado a Yulia, Anya y que Nina con ella.

Ella me decía cada vez que caminabas la pasaste a la parrilla,

así que todos se han ido a una pequeña dacha superarlo.

Una pequeña dacha?

Uno de ellos tuvo una buena idea, aunque. Gracias.

Deberíamos despedir esto por poco. Ir de vacaciones.

En algún lugar loco, muy lejos ... como Brasil

Me tomaré un mes de descanso y podemos pararnos bajo las cascadas

y estar juntos

Pelusa debajo de las cascadas.

No se que mas hay Hay aparte de cascadas.

Las cascadas suenan muy bien.

Hay tantas cosas buenas podrías estar haciendo

Trabajando o viajando o yendo a ...

No digas universidad.

Esto es algo que puedo hacer.

Esto es algo que quiero hacer.

Puedo cambiar tu vida y puedes cambiar el mío.

No puedo cambiar el tuyo.

No puedes pagar la subrogación en En este país, son solo gastos.

No busco dinero.

Entonces, ¿qué buscas?

Toda mi vida he tenido que ser Agradecido por todo.

Quiero a alguien Agradecerme

Estas bromeando

¿Por qué un joven de 18 años ¿Quieres llevar el bebé de otra persona?

¿Por qué cualquier mujer? Dinero.

Por eso quería Ir a algun lado

donde es legal solo pagarlo.

Tal vez hay otra forma.

Una forma más ética.

Algún tipo de intercambio. ¿Ético?

Usando un fresco de 18 años fuera de un hogar para niños?

Jesús, Emily, vamos. Sé que sé. Suena loco

No, suena agrietado.

Correctamente roto. Lo sé.

Pero solo conócela.

Por favor.

Voy a verla mañana. Solo ven a cenar después.

Entonces, ¿qué hay para ti? ¿Qué? ¿Qué obtienes?

Bueno, que ibas a pagar si fuiste al extranjero? �50,000.

Eso me hará, entonces.

¿No has explicado ¿Cómo funciona aquí?

No te pueden pagar por llevar un bebé. Son solo gastos.

Esa es la ley, así que al final del chat.

Se le permite pagar a un sustituto gastos razonables

y creo que es razonable para recompensar esto de manera justa.

Quiero comenzar mi propio negocio. Claramente. Esto no es el negocio.

Dan Entonces 50K serían fondos iniciales, ¿verdad?

Es una inversión en su vida, en su futuro

Bueno, puedo ponerte en contacto con Prince's Trust y otros lugares.

Puedes solicitar algunos préstamos para el desarrollo profesional,

aunque no con la melodía de �50,000.

Ella está pidiendo £ 50,000.

La tarifa actual es de 15 aquí para gastos -

que, por lo que puedo ver, ella no tiene

porque es una desempleada jodido adolescente de Possil.

Podemos ayudarla, ella puede ayudarnos.

Por el amor de Dios, Emily.

Aquí hay una chica que ha tenido el El peor comienzo posible en la vida.

Ella podría reaccionar en cualquier número de formas de estar embarazada

y esperas que se rinda El bebé al final.

¿Sabes por qué? ella estaba en cuidado?

Su madre no podía cuidarla.

¿Eso es? ¿Esa es tu debida diligencia?

Bueno, quiero conocerla. Quiero que la conozcamos.

¿Sabes qué infancia? como hacer eso a una persona?

Enfermedad mental, personalidad trastornos Ella está dañada.

Qué, entonces todos los que están bajo cuidado son para la papelera, son ellos? Irredimible.

De ahí que no lo adoptes.

No tengamos eso conversación de nuevo.

Querido, No estás pensando con claridad.

Esta chica te ha entrado y no estás pensando bien

Estás hablando de tomar el lo que es más preciado para nosotros

que somos nosotros - y poniéndolo dentro del cuerpo de alguien

no sabemos y no tienen control sobre

Necesitas dejar de ver esta chica, Emily.

Emily

Emily!

Eso es algo jodidamente seco.

Michelle Mone. La busqué en Google. Leyenda.

Tan glamoroso y todo, ya sabes, con el pelo.

He hecho un pollo No es mi mejor pero, aún así, es bueno.

Y hay mucho.

¿Llegando?

¿Como es ella? No lo sabría Ella no se mostró.

Todo ese potencial. Es como si ella deliberadamente tratando de hacerlo bien.

Ella está enojada conmigo porque

No la dejaría vivir conmigo y Frankie

¿Qué? Bueno, eso nunca estuvo en las cartas. Por supuesto que no.

Fue una fantasía, pura y absoluta.

Pero tenía sentido en su cabeza.

Estoy solo con el destete.

Ella podría simplemente entrar y hey presto

ahí está ella con un lugar en el mundo.

Bien, me voy. Tengo otros 15 personas para ver hoy, así como Kaya.

Ella está violando su licencia.

¿Quién está refiriendo esto a la policía?

¿Tú o yo?

Vamos a dejarlo un poquito, ¿eh? Dale el beneficio de la duda.

Callum está de noche. Él te va a iluminar.

Es así de mental Me daba vergüenza decírtelo.

¿Te imaginas el dolor que ella debe entrar a pensar que es un asistente?

No hay que hablar con ella.

Dan, es pena.

Los años de infertilidad,

la FIV, todos los abortos involuntarios

y ahora que es solo paso conmigo

Sé cuánto querías esto, pero ella ha pasado por mucho.

Ustedes dos tienen.

Mira, ella no puede comprar un bebé de una pobre niña

ella recogió en Possilpark.

Y en algún lugar, ella lo sabe.

Oye.

Oye. Hola.

¿Buen día? Si, bien, gracias.

Mira. De ese lugar Fuimos a Salina.

Nuevas uñas?

Si.

Has dejado caer algo.

Es una donación. Somos nosotros dibujando una línea. ¿Nosotros?

Entonces tomo esto y llegas a demostrarle a Emily que no soy bueno.

Nah

Dan Docherty

Joder, hombre. ¿Todo bien?

No puedo creer que se conozcan. ¿Por qué no me dijiste?

Es asombroso lo que has hecho, hombre, Siendo de por aquí.

En realidad estoy después de un trabajo o algo ... No solo ahora, amigo, está bien.

Vamos Dan ... ¿Puedes irte a la mierda, por favor?

¿Puedo hablar contigo solo?

Sal de la puerta. ¿Qué? Déjalo abierto.

¿Quién es ese paranoico?

¿Qué deseas?

Te acabas de mecer aquí y me preguntas que quiero?

Quiero lo que tienes Tú sabes ¿Cuánto he trabajado para conseguir eso?

Eso no. No tus autos y tu casa y todo eso. YO...

Quiero una vida

Y gente que se preocupa por mí.

Quiero involucrarme con lo normal caridades populares, no populares

y asociaciones de vivienda que me pagan por ser amable conmigo

¿No hay formas menos extremas de va sobre eso? ¿Te gusta ir a la universidad?

Sí. ¿Fuiste a la universidad?

Entonces, ¿por qué tengo ¿ir a la universidad?

Quiero hacer esto.

¿Tu bebes? A veces.

¿Fumas? Nah

¿Por qué te cuidaron?

Mi madre no podía cuidarme. ¿Por qué?

¿Abuso de sustancias? ¿Enfermedad mental? ¿Negligencia? Lo que te excita.

¿No crees que tengo derecho a saber? Muerte.

Muerte violenta cuando tenía 11 años. Ahí tienes.

¿Tienes antecedentes penales? Nah

Emily ya ha hecho un chequeo.

Quiero decir, siéntete libre de hacer otra.

¿Qué hay de tu historial psiquiátrico? ¿Qué tal el tuyo?

Eres nervioso, hombre.

¿Eres cristiano?

¿Te haría sentir incómodo? ¿si yo fuera?

Podría explicar por qué lo harías algo tan caritativo

No es caridad.

Me estás dando 50,000.

Te he visto en la tele. Siempre le estás dando todo eso.

Soy un tipo de pie. Sal de la Tierra, así soy yo.

Deberías ser más humilde. Tu nunca saber cuándo va a ser de utilidad.

¿Cuál es tu nombre? Kian Kian Dodds.

Mira.

Tienes que entender de donde vengo

Escucha, solo ... escucha.

Un minuto, una pequeña loca loca corriendo delante de tu coche.

El siguiente, quieres confiar en ella

con lo que es Lo más importante para nosotros.

Bueno, ¿Svetlana es mejor?

O anya?

¿O un extraño a 2,000 millas de distancia?

Tal vez no.

¿Y qué hay de seguir adelante?

¿Qué hay de decidir nuestras vidas son va a ser sobre otra cosa?

El uno al otro.

No puedo

Quiero una familia

Somos una familia.

Con o sin destetes, Eso es lo que somos.

Pero, Dan, tenemos una oportunidad más.

Tenemos un último embrión.

Es la última parte de nosotros que es dejado en todo el universo.

Es la última parte de nosotros que alguna vez va a haber

Y solo quiero estar cerca de eso.

Y nutrirlo.

Y cuida a quien sea Cuidándolo.

Cuando me casé contigo, salté.

Después de tres semanas dije que sí, porque yo solo lo sabía.

Y funcionó.

Y, Dan, funcionará de nuevo. si saltas conmigo

Porque sé...

Solo sé que esto es correcto.

Adecuado para ella, adecuado para nosotros.

Podemos cambiar su vida.

Y ella puede cambiar la nuestra.

Estás tirando de mi pierna, ¿verdad? No es ilegal

Es legal simplemente no puedes pagar una tarifa.

Aspirar.

Exhalar.

Es una sensación de frío.

Obviamente queremos asegurarnos la chica está cuidada.

¿Puedes conseguir un contrato?

Solo una placa estándar para subrogación, si existe tal cosa.

Hijo, estas volando.

No te acerques a esto.

No necesitamos la atención.

No tienes que Quitate tus zapatos.

Hola

Va a estar apretado aquí con los tres!

No se como vas a manejar!

Va a ser nuestro embrión eso entra

para que no tengas ninguna genética relación con el niño.

Sí, solo lo estoy cocinando. Nada que ver conmigo.

Legalmente, sin embargo, Es menos sencillo.

Cuando nace la ley te trata como a su madre,

aunque biológicamente es de Emily.

Y Emily no puede ser la madre hasta que tú firmar sobre los derechos de los padres a ella.

¿No puedo hacer eso ahora? Pensarías, pero no.

No ser gracioso, cierto, pero ¿por qué? me gustaría quedarme con tu bebé?

Ni siquiera quiero el mío, así que ¿Qué estaría deseando con el tuyo?

¿Te imaginas alguna vez cambiando? ¿tu mente? Joder, no

Estoy más preocupado de que lo hagas

porque si lo haces suena como Estoy atrapado con eso.

No cambiaremos de opinión.

Estoy hablando con mi abogado sobre el lado financiero,

Cómo hacer que todo eso funcione.

La idea es que te apoyamos completamente durante el período

financialmente pero también no financieramente

para ayudarte a lograr lo que sea es lo que quieres lograr.

¿Cómo se siente todo esto?

Bueno.

Pues mira, estoy feliz para llevarte a casa si quieres,

pero de nada para quedarme aquí esta noche.

Hola Kaya

¡Guau, pequeñín!

Lo transmitiré.

Solo digo que no puedo creer él llegó desde allí hasta aquí.

Eso es lo que voy a hacer.

Haz algo de la nada.

No lo dudo

Escucha, si me preocupo por ti

y me aseguro de que estés comiendo correctamente, ¿odiarás eso?

No lo sé. Nadie lo ha hecho nunca.

Sabes, siempre puedes Quédate aquí.

Quiero decir, estoy seguro de que tienes el tuyo ideas sobre dónde quieres vivir.

Pero si quisieras ...

Tenemos mucho espacio Y ahorrarías dinero.

No lo sé.

Sí, ok.

Te dejare dormir

Erm ...

¿Para qué es eso? Gastos.

Sabes, has estado yendo a todas estas citas.

solo quiero asegurarme No estás fuera de tu bolsillo.

Y también, erm ... Necesitarás estos.

Tengo cientos de ellos.

Buenas noches.

El propósito de estos sesiones es para asegurarse

todos están en la misma página y tiene las mismas expectativas

Necesito estar satisfecho no solo que Kaya podrá

renunciar al niño pero que ella podrá

salir de la experiencia entero e ileso.

¿Por qué?

Porque quiero hacer algo bueno. ¿Tiene antecedentes penales?

Si, tengo dos convicciones de cuando era mucho más joven

robando autos, viajando en bicicleta, sin sentido.

Por eso nunca nos entretuvimos la ruta americana, ya sabes,

subrogación porque no me dejan entrar

Yo era una pequeña polla. Realmente lo fui.

Ella es joven.

Sé que esto debe parecer ...

¿Hay alguna historia de graves discordia o violencia

en tu entorno familiar? Sí, mucho.

No voy a mentir sobre eso.

Es un sentimiento. No es racional Lo que te atrae a la gente.

Es obvio.

¿Por qué iba a trabajar en un centro de llamadas? o un almacén, o algún otro

hora cero, cuando yo podría hacer algo asombroso?

¿Conoces esa pequeña voz? ¿en tu cabeza?

El mío dice: "Kaya ..."

"Puedes hacerlo."

"Hacer esto."

Hay mucha magia pensando en ambos lados.

"Que estaba destinado a ser." "Se suponía que nos encontraríamos".

Eso es bastante común en la subrogación, no lo es

cuando mamá lo ha intentado durante años?

¿Cuantos años tiene la niña?

18, pero ella parece muy segura de lo que ella quiere.

Entonces obtienes el teléfono, la ropa. ¿Qué recibe él?

Como si no lo supiera.

Fuera de mi negocio.

Estaba yo pensando Tenía algunos negocios compartidos.

Mi vida es mía.

Podría llamar a los periódicos en ese chico cualquier día.

No te atreverías ¿Por qué?

En tu camino, entonces.

Veamos qué sucede cuando lo haces.

No recuerdo nada de esto cuando teníamos ocho años, ¿eh?

Gracias. Por ponérselo.

No tenias que hacerlo. No es una molestia.

Ella es como una persona diferente.

¿A qué te refieres?

Ha pasado tanto tiempo desde La he visto así.

Solo ... relajado.

Sí misma.

Sí. Estamos dando vueltas cosas, sabes? Avanzando

¿Cómo te deshiciste del adolescente?

Justo lo que dijiste se fue solo.

Tenía que haber sido una estafa.

¿Qué?

Fraude de subrogación.

Lo busqué.

Mujeres que fingen desesperadas parejas que están embarazadas,

sacar lo que puedan de ellos, entonces, a mitad de camino, pierde al bebé.

Bueno, eso nunca fue va a pasar.

Somos una familia con o sin destellos.

Por supuesto que lo eres.

Creo que aún no puedes creer ella realmente se casó contigo.

Oh...

Recibí tu mensaje. ¿Dónde vive la niña?

Disculpe, amigo, ¿tienes un minuto?

Me preguntaba si vos conocía a Kaya McDermott.

Esperaba que pudieras ser un amigo o un colega ¿Y tú podrías ser?

Lo siento, no me he presentado.

John Souter

¿Cómo es que estás aquí?

¿Cómo es que no has estado? contestando tu teléfono todo el día?

Nuevo número.

¿Dónde conseguiste eso?

¿Puedo pasar? No te esperaba.

Un chico estaba aquí queriendo saber todo sobre usted. ¿OMS?

Aparentemente, has solicitado trabaja en Docherty Developments.

Si. Kaya, ¿qué está pasando? ¿Qué quieres decir?

Estoy consiguiendo un trabajo ¿que quieres que haga?

Siéntate en mi culo todo el día delante de la tele? Hasta el jueves.

¡Necesitas tomar esto en serio!

¡Ya no te estoy cubriendo!

Una reunión más se perdió conmigo o con Janice, vas

para terminar de nuevo en la cárcel!

Nada. Ella no está en las redes sociales.

La protección de datos es un bastardo.

Solo estoy esperando a alguien en la oficina de registros ...

Mira, tiene que ser hoy!

Tiene que ser hoy o no me sirve de nada!

Mierda.

Emily?

Ellos dijeron no.

YO...

Llamé a la clínica y le dije ellos estábamos listos para ir pero ...

pero dijeron que no por su edad, entonces ...

quieren que esperemos un año y A ver si ella todavía quiere continuar.

Está bien.

Todo va a estar bien.

Se ha ido

¡Gracias por eso!

Está hecho, todo se ha ido.

Viejo pasado de moda por el conejo asustado

? Entonces dame suave, suave estática

? Con una voz humana debajo

? Y ambos podemos pasar de moda

? Pon los frenos en estos ruedas rápidas

? Oh, vamos a pasar de moda

? Volviendo a cómo solían ser las cosas ...?

Emily se va a buscar harina.

Joder sabe por qué pero ella es con ganas de hornear un pastel.

Dijeron que no, Emily. No la estoy abandonando.

No la estoy usando y luego la descarta.

No voy a crear expectativas y luego ... Emily! ¡Ellos dijeron no!

No, no lo hicieron, dijeron ¡espera! ¡No no!

Si tenemos que esperar un año, ¡entonces solo esperaremos un año! ¡No!

¡No más esperas! ¡Ni un año, ni un minuto, no más!

Bueno, que estas diciendo? ¡Estoy diciendo que es suficiente!

Lo llamo, está terminado. Pues lo estoy haciendo.

No tu no eres. ¡Lo estoy haciendo! Emily, no lo eres!

Escucha ... Con o sin ti!

Jesús, joder ...

Ella no está ahí.

Ella no se queda allí. No por edades.

Ella solo regresa para el show, para verte.

Ella esta ahí.

¿Dónde está eso?

No lo sé. ¿Cuánto vale para ti, amigo?

Guy conduce un Bentley. Acuñado

Posee la mitad de Glasgow.

Daniel Docherty, se llama.

El pinchazo no sirve para nada.

Hola, esta tu papi? No, él está en el trabajo.

¡Está conduciendo una ambulancia!

Bonita casa. No solo lo abras, ¡Mira quién está allí primero!

Siento molestarlo, Estoy buscando a Daniel Docherty.

El esta en Brasil.

Sammy, ¿vas a entrar, por favor?

¿Eres su esposa?

Lo siento, ¿de qué se trata esto?

Mira, obviamente no está esperando así que voy a tener que

pedirte que vayas ... estoy mirando para una niña, Kaya McDermott.

Ella tiene 18 años, vulnerable y desaparecido de casa.

Creo que tu hombre Docherty podría saber dónde está ella.

¿Por qué sabría dónde está ella?

Mira, él está en Brasil. con su esposa. Tal vez sea así.

Pero también está haciendo viajes regulares. a Possil, y hay una chica

allí sin nada que de repente Tiene dinero para ropa nueva.

¿Y? Y donde esta ella?

¿Para qué le está dando dinero?

Debería tomar esto a los policías en su lugar?

Te puedo garantizar que Dan no tiene nada que ver con esa chica.

Deja un mensaje. Sé lo que estás haciendo, Dan.

Se exactamente que lo estás haciendo y ...

si crees que puedes simplemente espíritu de este niño de distancia

sin ninguna consecuencia ...

Un chico acaba de aparecer en tu puerta y él está en ti también!

¡Él piensa que es una persona desaparecida! ¡Va a ir a la policía!

Nunca me has mentido antes.

O de lo contrario ni siquiera tendría sabe qué buscar.

No puedes seguir con esto, debes saberlo.

Es peligroso y ...

es jodidamente inmoral! Mamá, ¿qué pasa?

Nada, ve adentro. Quién eres tú llamando? ¡Dije que entraras!

? Un beso cariñoso, y luego separamos

? Ae fareweel ...?

Sígame por favor.

? ..Siempre... ?

Daniel Docherty deja un mensaje.

Llámame. La chica la historia no cuadra.

Algo no esta bien.

? .. suspiros y gemidos te voy a hacer

? Si nunca nos hubiéramos amado amablemente

? Si nunca nos hubiéramos amado amablemente

? Nunca se conoció o nunca se separó

? Nunca nos habían roto el corazón

? Ah ah ah ah

? Fare-thee-weel, ¡Tú primero y más justo!

? Fare-thee-weel, eres el mejor y más querido!

? Tu ser ilka alegría y tesoro

? Paz, disfrute

? Amor y placer! ?