Original subtitles

Olen erikoisagentti Kessel FBI:n ja oikeusministeri�n jaostosta-

- joka tutkii v�kivaltarikollisia.

Perinteinen rikostutkinta ei auta ��rimm�isiss� tapauksissa.

Saadaksemme kiinni h�ik�ilem�tt�mimm�t tappajat-

- k�yt�mme siviilej�, joilla on erikoiskykyj�.

Catherine Deane oli yksi heist�.

Nyt l�ysimme toisenkin.

Kuuleeko komentaja Skylar?

Kuitti.

Sen pit�isi n�ky� yl�puolella.

Se n�ytt�� autiolta tehtaalta.

Sit� ymp�r�i kivimuuri, valli.

Mihin suuntaan menemme?

Miss� se paikka on?

Komentaja Skylar t�ss�. Etsimme autiota tehdasta.

Siell� on kivi�. Se on j�re� rakennelma.

Suunta vahvistettu.

- Helikopteri on jo paikalla. - Liikkuu!

Saanko vahvistuksen?

- Jatkakaa suuntaan 217. - Min� n�en sen.

Voimat alkavat palautua.

Kuitti. L�hestymme maalia.

Kaikki ryhm�t valmiiksi, kun saavumme perille.

Heko 1 kuittaa.

Miss� he ovat?

Auta minua. Min� rukoilen sinua.

H�n muistaa olleensa arkussa. H�n ei n�e mit��n, en min�k��n.

- Odota! Miehen ranneke. - Ei.

Voisin menn� h�nen mieleens� ja n�hd�, mit� h�n n�kee juuri nyt.

Miss� h�n on?

- Tied�t, mit� siell� on. - Ei h�t��.

- Vastatkaa. - Oletko varma, Maya?

Olen.

- Me odotamme Mayaa. - Selv�.

Syd�n vai mieli? Se ikuinen kysymys.

Ihmiskeho kest�� paljon.

Jos poistaa syd�men tai aivot, j�ljelle ei j�� paljon mit��n.

PARAPSYKOLOGIA

Sin�k� se olet, Maya?

Menk��!

- H�n tiet�� meist�. - Skylar, toimikaa!

Liikkuu!

Kerro, mit� n�et.

Sanokaa, ett� se piru on kuollut.

Me l�hdemme t��lt�.

Mies katosi, tytt� kuoli. Hienoa ty�t�, agentti.

- Mikset voi kuvailla sit� miest�? - Koska min� en pysty! En pysty!

Hyv� on. Ei se mit��n.

- Se ei ole sinun syyt�si. - Ei tietenk��n.

Seuraava uhrikaan ei ole h�nen syyt��n.

Ei huolta, Maya-tytt�. Me tapaamme viel�.

VUOTTA MY�HEMMIN

Kiitos.

Victoria Austin. T�k�l�inen tytt�.

Ruumiissa on samat j�ljet.

Kuolinsyykin taitaa olla sama.

En ole tehnyt t�t� kauan, mutta en ole ikin� n�hnyt moista.

Sama ik� ja ruumiinrakenne. Haiskahtaa sarjamurhaajalta.

Sarjamurhaajaltako? Se olisi ensimm�iseni.

Losissa oli paljon. Kuolinsyyntutkijalla riitti t�it�.

H�n kirjoitti kirjojakin. Min� voisin...

- �l� viitsi. - Kuuluuko t�m� FBI:lle?

Seriffi!

Yliopistolta on kadonnut yksi tytt�.

Se on veljentytt�renne. Penelope.

Miten t�m� menee?

Tarvitsen esineen, jota h�n on k�sitellyt.

N�etk� sitten Billyni? N�etk� h�nen mieleens�?

En tietoiseen mieleen, mutta voin aistia muistoja.

Ne voivat kertoa, miss� h�n on.

En voi kyllin kiitt�� sinua.

- Toitko jonkin esineen mukanasi? - Toin.

- T�ss� minun poikani on. - Billy.

Maya. Pitk�st� aikaa.

- Mit� sin� haluat, Kessel? - Tarvitsen apuasi.

- En ole en�� FBI:ll� t�iss�. - T�m� onkin t�rke�mp��.

Miksi nyt? Se voi olla kuka tahansa.

Se on Cusp. H�n on palannut.

- Min� en voi. - �l� nyt, Maya.

P��simme l�hemm�ksi kuin ikin� sinun ansiostasi.

Ei, minun ansiostani Sarah Miller on kuollut.

Olen jahdannut sit� tyyppi� kolme vuotta.

Se saa riitt��.

- H�n on palannut. - J�tin sen taakseni.

Se on n�k�j��n onnistunut.

H�nell� on uusi uhri.

Aivan. Siit� on noin 24 tuntia.

Sin� tied�t tarkalleen, mit� h�n tekee sille tyt�lle nyt.

Kuuleeko kukaan?

Auttakaa minua! Auttakaa!

Min� teen mit� vain...

Lupaan, etten kerro kenellek��n, miss� sin� olet.

Sin� tulet rukoilemaan kuolemaa.

Mutta min� tapan sinut ensin.

Voi taivas...

Min� pyyd�n viel� kerran.

Hankin sinulle naisia, jos p��sen vapaaksi.

�l� tee sit�! Min� haluan el��!

Tapa vain minut. Min� haluan kuolla.

Kerro perheelleni, ett� rakastan heit�.

Oli tyhm�� pyyt��, ett� etsisin h�nen perheens�.

�l� tee sit�! �l� tee sit�!

Min� rukoilen sinua. �l� tee sit�.

Kaikki tyt�t haluavat sanoa jotain.

Mit� sin� teet?

Voi taivas!

Enp� tied�.

Ei piilopaikkoja, ei autoja. Minulla ly� tyhj��.

Tutkimme jo t�m�n paikan.

Poikayst�v�n mukaan tytt� pys�k�i t�nne.

- Ehk� poikayst�v� valehteli. - Ehk�. En tied�.

Er�s kondukt��ri n�ki laivastonsinisen Acura Legendin.

Se k�vi konepajalla Penelopen katoamisiltana.

Menn��n sitten.

- L�ytyik� mit��n? - L�ytyi.

J�ljet viittaavat laivastonsiniseen Acura Legendiin.

- Ehk� tytt� otti liftarin kyytiin. - Tuskin.

Yrit� katsoa ymp�rillesi.

Kuulitko, Maya? H�n tiet�� auton v�rinkin renkaanj�ljest�.

Muutkin osaavat lukea ajatuksia.

Kondukt��ri n�ki auton t��ll�.

Sin� taidat olla FBI:st�.

- Tytt� olisi voinut l�hte� autolla. - Ent� sitten?

Ei rengasrikkoa, ei �ljyl�ikki�.

- Ei auto-ongelmia. - Ent� sitten?

Miksi nuori tytt� tuli t�nne keskiy�ll�?

Ehk� h�net pys�ytettiin. Kuka pys�yttelee autoja?

- Poliisi. - Aivan.

Tiesimme, ett� Cuspilla on kokemusta l��ketieteest�.

Min� luulen, ett� h�n on poliisi.

H�n tiet��, miten toimimme ja mit� etsimme.

H�n j�tt�� j�lki�kin harhauttaakseen meit�.

- H�n on poliisi. - Aika hyv� teoria, agentti.

Siksi min� ep�ilen kaikkia paikallispoliiseja.

Mit�s t��ll� on?

Keng�nj�lki. Saman muotoinen ja kokoinen kuin sinulla.

Oletko k�ynyt t��ll� ennenkin?

Aika hienoa etsiv�nty�t�.

J�lki on cowboysaappaan kokoinen.

Luultavasti Dick'sin valmistama. Osavaltiossa on 100000 paria.

Sinun ansiostasi ep�iltyj� on en�� puolen osavaltion verran.

En pid� siit�, miten paikalliset sotkevat rikospaikkaani.

Sinunko? Uhri on veljentytt�reni.

Jos sieppaaja on Cusp, t�m� kuuluu FBI:lle.

En haluaisi �rsytt��, mutta pysyk�� nauhan takana.

- Joopa joo. - Olen tosissani.

Haluan sanoa sinulle jotain.

Min�k��n en halua �rsytt�� sinua. Homman nimi on t�m�:

Pid�t meit� takapajuisina poliiseina, jotka osaavat vain sylke� nuuskaa.

Olen tehnyt t�t� 10 vuotta ja pid�n kuviot selkein�.

Silloin ei j�� ep�selv�ksi, kuka m��r��. Onko selv�?

Me voisimme varmasti l�yt�� yhteisen s�velen.

- Niin. - Niink�?

On hienoa, ett� ymm�rsit.

Seriffi Harris? Hei.

Sin�k� luet ajatuksia? Opettaako FBI sellaista?

Ei opeta. Min� opin sen itse.

- Tuolta l�ytyi jotain. - Duncan on yksi apulaisistani.

Menn��n katsomaan.

T�m� voi olla uhrin paidasta. Mik� t�m� on?

- Liian lyhyt Penelopen hiukseksi. - Teen DNA-testin.

Tee niin.

Cusp taisi viimein mokata.

Hei...

T�st� voisi irrota jotain.

Onko teill� selv�n�kij�?

H�n on paljon muutakin. H�n oli yksi Cuspin ensimm�isist� uhreista.

Cusp tappoi h�net kuudesti. Maya on ainoa selviytyj�.

Lukeeko h�n ajatuksia ja kanavoi energiaa?

Kuolema saa aivot tuottamaan tietynlaista endorfiinia.

Kuuden kerran j�lkeen Mayan aivot t�yttyiv�t siit�.

Se her�tti sen osan mielest�, joka pysyy useimmilla passiivisena.

Vakuutitte traumaiselle naiselle, ett� h�n on selv�n�kij�.

- Hienoa. - H�n k��ntyi meid�n puoleemme.

Katso. H�n osaa olla vakuuttava.

T�m� on neurotoksiinia.

Se saa kehon kaikki lihakset j�hmettym��n kerralla.

Ai, olin unohtaa...

- Toivo, ett� kuolen t�ll� kerralla. - Miksi?

Koska jos en kuole, min� tapan sinut.

Tarkistan pulssisi. Olen entinen ensihoitaja.

Mit� tapahtui?

Pulssi on hyv�. Syke on normaali.

En tied�. Se oli varmaan takauma.

- Kunpa et olisi irrottanut n�it�. - Mit� ne oikein ovat?

Ne suojelevat h�nt�.

Jos kuolen h�nen mieless��n, kuolen my�s oikeasti.

Et kai luule, ett� h�n osaa lukea ajatuksia?

H�n saattoi kuolla kuudesti, mutta se ei anna taikavoimia.

Miten sin� p��sit Cuspin kynsist�?

Jos saan kysy�.

Kun her�sin kuudennen kerran...

...pulssini oli heikko, ja h�n j�tti minut kujalle kuolleena.

H�n ei sent��n leikannut syd�nt� rinnastani.

Harva tytt� toipuisi sellaisesta.

Ole hyv� ja odota ulkona.

Anteeksi.

Kessel, min� en ymm�rr�.

Miksi n�en itseni? Siin� ei ole mit��n j�rke�.

T�m�n t�ytyy olla...

Varjelkoon...

Minulla oli t�m� asu, kun olin Cuspin vankina.

H�n piinaa sinua. Sin� olet liian l�hell�.

H�n tiesi, ett� tulisin h�nen per��ns�.

H�n tiet��, ett� minun on p��st�v� h�nen mieleens�.

- Minun on pakko. Aika k�y v�hiin. - Se on ohi, Maya!

Odotamme DNA-testien tuloksia.

Saamme tulokset pian labrasta.

Hyv�.

J��k�� te neidit t�nne. Pid� h�nelle seuraa.

Kerron sinulle tuloksista.

Mit� sin� piirr�t?

En paljon mit��n.

Transsissa n�en rikoksen, rikospaikan ja muita yksityiskohtia.

N�en Cuspinkin, mutta en n�e kasvoja.

Mahtavaa.

Min� en ole teeskentelij�, Harris. En ole hullu.

Hyv� on.

Sanotaan sitten, ett� p��set ihmisten mieliin.

- Miten se toimii? - N�yt� sormustasi.

- Sormustaniko? - Niin.

Ole hyv�.

Sin� sy�ksyit maahan. Helikopterilla.

Niin.

Afganistanissa. Cobra ammuttiin alas.

Se on salaista tietoa.

Min� voin pelastaa veljentytt�resi.

Selv�.

Ent� t�m�?

T�st� se alkaa.

T�n��n me puhumme s�hk�st�.

Ei en��, kiltti. Ei en��.

Tiesitk�, ett� koko keho toimii s�hk�n varassa?

Se on todella ihmeellist�.

Yksikin s�hk�isku voi elvytt�� pys�htyneen syd�men.

Ole kiltti. Min� en kest� en��.

Mutta jos antaa sen saman iskun sykkiv�lle syd�melle...

...se pys�htyy.

- T�m� voi tehd� kipe��. - �l� tee sit�, ole kiltti!

�l� tee sit�.

Tied�tk� mit�?

Min� en tee sit�. Anteeksi.

Min� en saisi tehd� sit�. En tee sit�.

Rauhoitu vain.

Onko selv�?

�h�kutti!

Oletko kunnossa?

- N�itk� h�nen kasvonsa? - En mit��n.

Onko Harris yh� siell�?

T�m� on h�nen hiuksensa. H�n on Cusp.

Antaudu, Harris. Anna ase minulle.

Oletko varma?

Menn��n sinne, miss� auto oli.

T�ss� menee liian kauan. Voin tutkia Cuspin muistoja.

- Haloo! - Eik� t�m� olekin outoa?

Renkaanj�lki� on vain mudassa.

T��ll� on kuivaa maata, mutta h�n pys�k�i mutaan.

- Etk� usko siihen? - Cusp halusi j�tt�� johtolankoja.

J�ttik� h�n ne j�ljet tahallaan?

Penelope oli jo tajuton.

Niin. Skylar oli v��r�ss�. Penelope ei pys�k�inyt t�h�n.

Cusp pys�k�i.

Mit� hittoa? Hei! - Menn��n.

Sin� puhut viel� minulle, neitiseni.

En tarkoita "puhumista". Sin� annat minulle DNA-j�lki�.

Ne viev�t meid�t Cuspin j�ljille.

Ja min� saan uuden kirjan.

Ehk� elokuvankin. Se olisi varma menestys.

Ja sen j�lkeen...

...Oprah.

- Mit� sin� teet? - Voi r�hm�.

Poliisit etsiv�t sinua. FBI:n mukaan sin� olet Cusp.

- Uskoitko sin� siihen? - Hei.

Haluan katsoa sit� toista uhria.

- Onneksi tytt� on yh� t��ll�. - FBI hoputti ruumiinavausta.

Aivan kuin ennenkin. Ei DNA-j�lki�, ei mit��n.

H�n on itse asiassa jo Cuspin 23. uhri.

- Min� voin joutua vaikeuksiin. - Tarvitsen vain pari minuuttia.

- Harris, menn��n nyt. - Odota.

H�n on tarkka sterilisoinnista.

- H�n ei hanki ruiskujaan kadulta. - H�n ostaa ne.

Vain l��keyhti�t myyv�t niit� sairaaloille ja klinikoille.

Jos yksi henkil� ostaa isoja m��ri�, se huomataan.

- Ostajista pidet��n kirjaa. - Harris!

Voitko tehd� palveluksen?

Selvit�, mik� l��keyhti� on myynyt isoja m��ri� ruiskuja siviileille.

- Kysy my�s veripumpuista. - Harris...

Luota meihin.

- Se k�vi �kki�. - Yritin kertoa teille...

Menn��n!

Tule!

Liikenisik� lanttia?

- Eik� mit��n? - Ei mit��n.

Hitto! Menn��n.

Tied�n, mist� meit� ei l�ydet�. Menn��n.

- Mik� t�m� paikka on? - Turvatalo.

Voimme odottaa t��ll�.

- Eiv�tk� apulaisesi tied� t�st�? - En kerro heille kaikkea.

- Meid�n on parasta aloittaa. - �l� tee sit�.

- Mit� muutakaan? - Se ei ole turvallista.

Kessel kertoi minulle, miten Cusp p��si pakoon.

En halua, ett� paljastat meid�t.

Voi taivas.

Menetin hallinnan.

Katosin h�nen mieleens�. Annoin tunteille vallan.

- Menetin kaikki voimani. - Sinun pit�isi ottaa ne takaisin.

- Cusp menett�isi hallinnan. - Cusp ei menet� hallintaa.

Pelk��tk� pime��?

Sit� minulta kysyttiin, kun kerroin olleeni siin� arkussa.

Min� vastasin, ett� pelk��n valoa.

Pime�ss� olin turvassa.

Kun n�in valoa, h�n tuli takaisin. Ja oli aika kuolla uudestaan.

En edes muista, millaista el�m�ni oli ennen.

Kaikki muistikuvani ovat h�m�ri�.

Ep�todellisia. Minulla ei ollut muuta.

- Min� olin taiteilija. - Niink�?

En ole piirt�nyt mit��n sen j�lkeen.

Istun vain tuntikausia, kun yrit�n piirt�� h�nen kasvonsa.

Enk� min� pysty siihen. En pysty siihen.

- H�n varasti el�m�ni. - Me hankimme sen takaisin.

Me saamme sen takaisin.

Auttakaa minua!

Min�h�n kielsin.

Muut ep�illyt ovat ehk� auton takapenkill�.

Hei, Maya.

L�hestyk�� varoen. He voivat olla aseistautuneita.

Partioautossa ei saa sy�d�.

Kuitti. Odottakaa...

Mit� oikein tapahtui?

- Ei mit��n. - Tuo oli typer��.

Mit��n ei tapahtunut.

Ent� jos se psykopaatti aistii l�sn�olosi?

- Olin h�nen muistoissaan. - Vaarannat itsesi.

Antaa olla. Mit� sin� n�it?

H�n sieppasi tyt�n parkkipaikalla.

Menn��n sinne.

Anteeksi, viime kerrasta on aikaa. Olen ollut aivan sekaisin.

Min� annan sinulle paljon aikaa lausua viimeiset sanasi.

Et ikin� uskoisi, miten kauan ihminen vuotaa verta.

Min�k��n en tahdo uskoa sit�.

Mutta minun t�ytyy varoittaa sinua, ett� jotkut tyt�t-

- eiv�t palaa t�lt� matkalta.

Min� olen hyv�, mutta en ole Jumala.

En ainakaan viel�. Se oli vitsi.

Tylsimys!

Kuvaile, mit� n�it Penelopen autossa.

Se oli tavallinen opiskelijatyt�n auto.

Selk�reppu, papereita, kansio, muistiinpanoja, ruusu...

- Ruusu? - Niin.

- Oliko se h�nell� mukanaan? - Ei, se oli autossa.

Hyv�. Niin?

Harris? Min� j�ljitin ne ruiskut.

- Mit� selvisi? - Ei mit��n veripumpusta.

Mutta l�ysin kolme, jotka tilasivat paljon ruiskuja.

Greg Richards, David Berkowitz ja Arnold Thompson.

- Mik� se toinen nimi oli? - David Berkowitz.

Se on "Son of Sam". Ent� osoite?

- Fordham Street 403. - Kiitos.

�l� mene en�� Cuspin mieleen. En voisi tappaa h�nt�.

En anna h�nen tappaa en��. Me pelastamme Penelopen.

Harris...

Jos saat tilaisuuden-

- tartu siihen.

- En voi tehd� sit�. - Olen kuollut ennenkin.

- Tied�n sen. - Lupaa minulle.

Hyv� on. Lupaan tehd� sen.

Katso t�t�.

Haisee kloroformilta. H�n kai tainnutti tyt�n t�ll�.

- P��sen h�nen mieleens� sen avulla. - �l� tee sit�.

Jos h�n aistii, ett� olet siell�...

- FBI. - Agentti Skylarille, kiitos.

Minne sin� menet?

Vien t�m�n labraan analysoitavaksi.

- Minun t�ytyy tehd� jotain. - He odottaisivat sinua.

Tuhmia tytt�j�, molemmat.

Tied�n, miten h�n tappaa Penelopen.

En voi sallia sit�. Penelope on minun perhett�ni.

Minun t�ytyy menn� Cuspin mieleen.

Penelope on kuollut jo kuudesti. T�m� on viimeinen tilaisuutemme.

Et saa l�hte� viel�.

En anna h�nen kuolla. En en��.

Lupaan sen.

Tekik� kipe��? Mit� kipu edes on?

Se on vain viesti, jonka pienet hermop��tteesi-

- l�hett�v�t aivoihisi.

Kas n�in. Min� sy�t�n s�hk�virtaa suoraan hermostoosi.

Voin aiheuttaa sinulle suurta kipua koskematta sinuun fyysisesti.

Eik� olekin ihmeellist�? Jos py�ritt�isin t�t� eteenp�in-

- kipu kasvaisi niin suureksi, ett� aivosi sammuttaisivat kehosi.

Ne antaisivat hengen menn�. Se on minusta...

Katso nyt.

T�m� t�ytyy saada nauhalle.

Huuda. Anna menn�. Huuda nyt.

Sin� et olisi ensimm�inen. Anna menn�!

Selv�.

Helvetin valot! Helvetti!

Ei!

Katso nyt, mit� sin� teit!

Selv�.

Voi veljet.

Anteeksi vain.

Tarkistan, l�ytyyk� virtaa.

Oletko kunnossa?

- Olen. - Mit� sin� n�it?

Se on vanha tehdas, jossa on iso allas.

Luulen niin. Se n�ytti ikivanhalta.

Se on se vanha kemiantehdas kaupungin laitamilla.

Viel� yksi asia. En tied�, onko se t�rke��.

Min� pelk��n valoa, mutta Cusp pelk�� pime��.

Kas noin.

Voi hitto. Skylar.

Odota minua kemiantehtaalla.

- Ent� sin�? - Kyll� min� p�rj��n.

- K�det, Harris! Miss� Maya on? - H�n etsii Cuspia.

- Sin� olet Cusp. - Se oli lavastusta.

Sin� tulet kuitenkin mukaani.

- Vaikuttavaa. - Maya tiet��, miss� Cusp on.

Vanhalla kemiantehtaalla rautatien varrella.

K��nny ymp�ri. K�det p��n p��lle.

Skylar, Maya j�isi aivan yksin.

Penelopekin kuolisi. Se olisi sinun syyt�si.

T�m� on typer��, Finch. Luota minuun.

Luotan kyll�, mutta FBI m��r�� tahdin.

- P��st� minut, Finch. - Ei onnistu, sir.

Eik� t��ll� ole yht��n partioautoa.

Joutuisitte lainaamaan ensihoitajien autoa.

Voisitteko tyhjent�� taskunne?

- Mit� sanoit? - Tyhjent�k�� taskunne.

Ennen sit�.

Joutuisitte lainaamaan ensihoitajien autoa.

Anteeksi, jos s�ik�ytin. Kessel l�hetti minut t�nne.

T��ll� ei ole kiva liikkua yksin.

Miss� h�n voisi olla? Rakennukset n�ytt�v�t samanlaisilta.

Odottakaa autossa. Harris on tulossa.

Penelope on l�ydett�v�. Cusp tiet�� minusta.

Luottakaa minuun. Odottakaa autossa. Harris tulee pian.

Min� k�yn sis�ll� katsomassa.

- Mutta... - Olin unohtaa.

Harris pyysi antamaan t�m�n. Te j�titte sen asemalle.

- Tied�tk�, kuka se tappaja on? - Joko tunnustat?

Hauskaa, Skylar. Min� en ole Cusp.

Yhdess� asiassa olit oikeassa. H�n on poliisi.

Poliisi ja entinen ensihoitaja.

H�n k�ytt�� ranneketta penisilliiniallergiansa takia.

H�n saisi helposti hiuksiani pukuhuoneen kaapistani.

Ja h�n on Mayan kanssa juuri nyt.

Ottakaa kopteri. Min� l�het�n autoja paikalle.

Mit�?

Ei! Ei!

Muistatko minut?

- Mik� t�m� paikka on? - Minun leikkipaikkani.

Minun mieleni, minun maailmani. T��ll� min� s�ilyt�n heit�.

Siis niit�, joita sin� et pystynyt pelastamaan.

Joko muistat minut?

- Miten? - Miten mit�?

Miten et pysty tunnistamaan minua? Miten j�rjestin kaiken?

Miten s�ilyt�n tytt�m�iset linjani?

Kaikkiin p�tee sama vastaus. Tuntikausien valmistelu.

Yl�s, yl�s!

Kai tied�t, ett� tein vain ty�t�ni?

Olemmeko sujut?

Hyv�.

Pysy siin�. En viel�k��n luota sinuun.

On suuren paljastuksen aika. Haluatko tiet�� salaisuuteni?

Tiet�minen on puolet taistelusta.

Ja kuoleminen on toinen puoli, joten jatketaan t�st�.

Kontrolli on kaikki kaikessa. Valo, pime�, yhteinen alitajunta.

Jung tiesi sen. Freud luuli tiet�v�ns�.

Min� el�n ja hengit�n sit�. Kun olet t��ll�, min� muutun siksi.

Kun h�vitin ruumiisi, mik� oli kielt�m�tt� h�tik�ity�-

- min� aloin aistia villej� ajatuksia-

- ja muistoja, jotka eiv�t olleet omiani.

Kun sin� olit t��ll� sis�ll�-

- se oli hieman h�mment�v��. Min� menin sekaisin!

Mutta kun opiskelin neurologiaa, parapsykologiaa ja paraneurologiaa-

- tajusin pian, miten sinun kykysi toimivat.

Jos yrit�t viel� tunkeutua t�nne...

Ennen kuin FBI alkoi suojella sinua, min� odotin jo valmiina.

T�m� synapsi lakkaa toimimasta, ja veri virtaa ulos t�st� osasta.

Ja vaikka yritt�isit kaikin voimin-

- sin� et pysty muistamaan, milt� min� n�yt�n.

Penelope?

- Min� odotan jo innolla. - Sin� j�rjestit t�m�n.

Kai tiesit, ett� tulisin hakemaan sinua?

- Mit� minussa on erikoista? - Se on hyv� kysymys.

No...

Ensinn�kin sin� olet ainoa, jota min� voin pit�� t�ll� tavalla.

Toiseksi...

Ainoa asia, joka on parempaa kuin naisen ruumiin kiduttaminen-

- on naisen mielen kiduttaminen.

Neiti? Neiti, miss� te olette?

Eik� se olekin s��li? Etk� haluaisi sit�?

Etk� toivokin, ett� pystyisit muistamaan?

Ett� pystyisit kontrolloimaan itse�si edes jossain m��rin?

Sin� aiheutit niin monta turhaa kuolemaa.

Eik� se olekin s��li? Eik� olekin?

Eik� olekin? He ovat sit� mielt�!

Muistatko t�m�n? T�ytit viisi vuotta. Miten herttaista.

Mennytt�.

P��tt�j�istanssit. N�m� ovat taianomaisia hetki�.

Mennytt�.

Kas, taiteilija ty�ss��n.

Ollutta ja mennytt�. Joko on hauskaa?

Ei!

Muistosi kuuluvat nyt minulle.

Aion jatkaa niin kauan, kunnes sin� olet kokonaan minun.

Kunnes min� olen sinun kaikkesi.

Muistatko t�m�n? T�m� j�� ainoaksi muistoksesi.

- En anna sinulle muuta. - Ei! Sin� et voi tehd� sit�.

Min� tein jo. Muistosi kuuluvat nyt minulle.

Ei h�t��. Yrit� kest��.

En piittaa sinun viimeisist� sanoistasi.

Miss� Cusp on?

Sin� tied�t tarkalleen, mit� h�n tekee tyt�lle juuri nyt.

�l� kerro minulle.

Min� en halua kuolla. Min� rukoilen sinua.

Sinun mielesi on vahvempi.

Pakota h�net luovuttamaan. Sin� pystyt siihen.

Voima on mieless�si. Hanki se takaisin.

Pakota h�net luovuttamaan. H�n pelk�� pime��.

Selv�.

On sen ikivanhan kysymyksen aika, jonka esit�n kaikille tyt�illeni.

Syd�n vai mieli?

Jumalauta!

Nyt sin� et n�e minun kasvojani.

Miss� sin� olet? Mit� t�m� on?

Etk� muista, Duncan? Kontrolli on kaikki kaikessa.

Valot p��lle! Min� haluan valoa!

Sinun takiasi min� pid�n pime�st�.

Anteeksi, ett� j�tin sinut pimentoon.

Hei, seriffi.

Onneksi tulit. En tied�, mit� valoille tapahtui.

Min� en voi toimia ilman valoa.

Mies ei voi toimia ilman valoa.

Siin� on hyv�.

Et sin� ammu minua. Kaikki tarvitsemasi on t��ll�.

Oliko viimeisi� sanoja?

Narttu!

Miss� se on?

�l� nyt h�t��nny. P��simme vasta alkuun.

- Et saa pilata ty�t�ni! - Luulet tiet�v�si. Et tied� mit��n.

Penelope, oletko kunnossa? Hei, oletko sin� kunnossa?

Hyv�.

Harris t�ss�. L�ysin Penelopen.

Ei mit��n h�t��. Min� olen t�ss�.

Istu t�h�n. Odota t�ss�.

Yksi miehist�ni tulee t�nne.

- Nauti pime�st�. - Ei!

- P��st� irti, Duncan. - Hei, seriffi. Hyv� on, hyv� on!

K��nny ymp�ri ja h�ivy. Muuten viill�n h�nen kurkkunsa.

- Viill�n ja heit�n h�net alas. - Se p��ttyy t�h�n, nyt.

Niin p��ttyy, seriffi. Se p��ttyy t�h�n.

K��nny ymp�ri ja mene. K��nny ymp�ri.

K��nny!

- Hyv� on. - Hyv� poika.

Harris! Sin� lupasit!

Niin lupasin.

Annan sinulle ensin lahjan.

�l� tapa minua. En halua kuolla. Anna minun el��.

- He ovat minun tytt�j�ni. - Eiv�t en��. Otan heid�t takaisin.

Ja el�m�n, jonka varastit minulta.

Jos min� kuolen, sin�kin kuolet.

Min� olen kuollut ennenkin.

Tervetuloa pimeyteen.

Maya? Oletko sin� kunnossa?

Virkoa nyt, Maya! Her��, Maya!

Her�� nyt, Maya!

Oletko kunnossa?

- Sin� sait el�m�si takaisin. - Kiitos.