Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,525 --> 00:02:26,676
Polako, Vern.
2
00:02:27,694 --> 00:02:29,179
Hoćeš da me ponovo uhvatiš?
3
00:02:29,630 --> 00:02:31,064
Mogu ga požuriti.
4
00:02:31,064 --> 00:02:32,432
Da li bismo te potukli
pred licem te rulje
5
00:02:32,432 --> 00:02:33,984
Samo da te opet uhvate?
6
00:02:34,403 --> 00:02:36,920
Oni se vraćaju
grad me želi spaliti.
7
00:02:37,537 --> 00:02:38,805
Spalite me živog.
8
00:02:38,805 --> 00:02:40,539
Imao si loš pad, Vern.
9
00:02:40,539 --> 00:02:42,542
Možda si iznutra ozlijeđen
gore nego što mislite.
10
00:02:42,542 --> 00:02:43,776
Moraš ići lako.
11
00:02:43,776 --> 00:02:45,061
Šta ga zadržava?
12
00:02:45,546 --> 00:02:47,597
Uvek smo to mogli
drži se kod Wilsona.
13
00:02:48,047 --> 00:02:49,265
Polako, Vern.
14
00:02:52,953 --> 00:02:54,320
Nećemo moći
da se više držite gore.
15
00:02:54,320 --> 00:02:55,355
Wilson je mrtav.
16
00:02:55,355 --> 00:02:56,189
Video sam njegov grob,
17
00:02:56,189 --> 00:02:57,620
A onda sam pogledao kroz prozor i,
18
00:02:57,620 --> 00:02:58,692
Tamo žive novi ljudi.
19
00:02:58,692 --> 00:03:00,660
[Vern] U redu. Nastavićemo dalje.
20
00:03:00,660 --> 00:03:02,261
Konji neće izdržati još jednu milju.
21
00:03:02,261 --> 00:03:03,813
Ni ti nećeš.
22
00:03:04,530 --> 00:03:06,015
Rekao sam da idemo.
23
00:03:35,428 --> 00:03:36,730
Izvinite što vas smetam, gospođo, ali
24
00:03:36,730 --> 00:03:38,064
Ovaj čovjek je teško povrijeđen.
25
00:03:38,064 --> 00:03:39,716
Molim te dovedi ga unutra.
26
00:03:44,604 --> 00:03:45,988
Tamo.
27
00:03:54,247 --> 00:03:55,799
Ja ću dobiti svog muža.
28
00:03:58,651 --> 00:03:59,469
Gil.
29
00:04:01,621 --> 00:04:02,505
Gil.
30
00:04:03,290 --> 00:04:04,724
Ellie, u nevolji smo.
31
00:04:04,724 --> 00:04:05,925
Gil, tamo je čovjek ...
32
00:04:05,925 --> 00:04:08,895
Kobila gospodina Barretta
Trebalo je ranije da se nahrani.
33
00:04:09,725 --> 00:04:11,614
Čovjek je povrijeđen, Gil.
34
00:04:20,340 --> 00:04:21,541
Dobro veče.
35
00:04:21,541 --> 00:04:22,575
Sta nije u redu?
36
00:04:22,575 --> 00:04:23,963
Konj ga baci.
37
00:04:23,963 --> 00:04:25,794
Rebra su ga tako boljela, da teško može govoriti.
38
00:04:28,648 --> 00:04:30,165
Udahni veliko.
39
00:04:30,450 --> 00:04:31,435
(Vern drhtavo udahne)
40
00:04:32,185 --> 00:04:34,003
Lako. Lako.
41
00:04:34,955 --> 00:04:36,172
Ustani.
42
00:04:40,360 --> 00:04:41,211
To je to.
43
00:04:42,595 --> 00:04:43,914
Morate ustati.
44
00:05:02,330 --> 00:05:04,233
Valjda ne živite ovde ili ...
45
00:05:04,917 --> 00:05:06,252
Ne bi mi došao.
46
00:05:06,252 --> 00:05:06,869
Gil.
47
00:05:07,720 --> 00:05:09,172
Upravo prolazimo.
48
00:05:09,756 --> 00:05:10,957
Izgleda da ste na putu u grad.
49
00:05:10,957 --> 00:05:13,827
Čujem da će izgoreti
tog čovjeka kojeg su večeras uhvatili.
50
00:05:13,827 --> 00:05:15,479
Krenuli smo tim putem.
51
00:05:16,662 --> 00:05:18,647
Uh, pripazi mi ovaj kraj.
52
00:05:22,452 --> 00:05:23,519
Je li tesno?
53
00:05:24,937 --> 00:05:26,605
Pa, ako ne možeš da se uhvatiš
to, zašto, možda moja žena ...
54
00:05:26,605 --> 00:05:28,041
Oni rade posao petorke.
55
00:05:28,041 --> 00:05:29,426
Samo požurite, molim vas.
56
00:05:33,212 --> 00:05:34,064
Hvala.
57
00:05:35,649 --> 00:05:38,284
Valjda to čovjek zaslužuje
šta god mu se učini.
58
00:05:38,284 --> 00:05:39,787
Misliš da zna?
59
00:05:39,787 --> 00:05:41,404
Ali nismo mi ti koji to radimo.
60
00:05:43,090 --> 00:05:45,774
To je ono što imamo zakone
i vlada za.
61
00:05:46,959 --> 00:05:49,745
Videće se pravda
ako mu pružimo priliku.
62
00:05:50,664 --> 00:05:52,515
Stao bih ili pao pored nje.
63
00:05:55,100 --> 00:05:56,536
I borio sam se protiv toga.
64
00:05:56,536 --> 00:05:57,987
Jesi, ha?
65
00:06:00,102 --> 00:06:01,290
To bi trebalo učiniti.
66
00:06:05,545 --> 00:06:07,013
Šta to čašiš?
67
00:06:07,013 --> 00:06:07,915
Nema naplate.
68
00:06:07,915 --> 00:06:09,299
Nisam lekar.
69
00:06:09,883 --> 00:06:12,368
Ali kad dođete u grad,
bolje vidiš doktora Jenningsa.
70
00:06:20,827 --> 00:06:22,411
Zašto ne bismo došli k tebi
71
00:06:22,929 --> 00:06:24,563
Da živimo ovdje?
72
00:06:24,563 --> 00:06:26,216
(Smeh) Pa, jesu
svi Yankeesi ovdje.
73
00:06:26,832 --> 00:06:28,517
Kao što rekoh, borio sam se za Jug.
74
00:06:29,068 --> 00:06:30,436
Pobjednicima je teško da vjeruju u to
75
00:06:30,436 --> 00:06:33,358
Liknuti čovek može doći
diviti se čemu su se borili.
76
00:06:34,307 --> 00:06:36,592
Budite malo prije njih
pomisli da sam čovjek.
77
00:06:43,350 --> 00:06:44,500
Gde je Ault?
78
00:06:44,917 --> 00:06:46,803
Konji u koralu bili su svježi.
79
00:06:47,254 --> 00:06:49,272
Ault sada dobija poslednju.
80
00:06:51,591 --> 00:06:52,808
Vern, ne oni.
81
00:06:54,828 --> 00:06:56,679
Luda si kako kažu da jesi.
82
00:06:59,866 --> 00:07:01,718
Vern, dođi
ovdje! (Približava se kopitima)
83
00:07:15,114 --> 00:07:17,166
Ault! Hajde! Hyah! Hyah!
84
00:07:43,242 --> 00:07:44,527
Neko kuci?
85
00:07:52,052 --> 00:07:53,254
Neill Price.
86
00:07:53,254 --> 00:07:54,654
Ellie, Gil.
87
00:07:54,654 --> 00:07:55,905
Zdravo, Neill.
88
00:07:58,124 --> 00:08:00,559
Znam, nešto od vaše stoke
sišli sa antraksom,
89
00:08:00,559 --> 00:08:02,211
A ti trebaš Gil. (Smeh)
90
00:08:03,229 --> 00:08:06,099
Jedan od naših jedini posjetitelja i
on svoju stoku drži zdravom.
91
00:08:06,099 --> 00:08:06,800
Samo posetilac?
92
00:08:06,800 --> 00:08:08,751
Imao si nekoga
odlazeći kad sam ušao.
93
00:08:09,268 --> 00:08:12,305
Na putu u grad za
gledaj što se događa s Brecheneom.
94
00:08:12,305 --> 00:08:13,338
Pa i zbog toga sam došao.
95
00:08:13,338 --> 00:08:14,557
Možemo zajedno voziti.
96
00:08:15,574 --> 00:08:17,076
Što se mene tiče,
nema mnogo razloga
97
00:08:17,076 --> 00:08:18,594
Da idem u grad večeras.
98
00:08:19,280 --> 00:08:20,763
Nema mnogo razloga?
99
00:08:22,982 --> 00:08:24,818
Pa, možda nećeš
mislim da postoji mnogo razloga,
100
00:08:24,818 --> 00:08:26,135
Ali ja jesam.
101
00:08:26,486 --> 00:08:27,287
Laku noć, Gil.
102
00:08:27,287 --> 00:08:28,371
Laku noc.
103
00:08:31,724 --> 00:08:33,009
Laku noć, Ellie.
104
00:08:42,535 --> 00:08:43,503
(Uzdah) Stvari bi bile mnogo jednostavnije
105
00:08:43,503 --> 00:08:45,321
Da je bilo više sličnih njemu.
106
00:08:45,321 --> 00:08:46,755
(Povlačenje kopita)
107
00:08:49,408 --> 00:08:51,093
Ovo će biti pitanje čekanja.
108
00:08:52,145 --> 00:08:53,796
Potrebno je samo jedno da sačeka.
109
00:08:54,948 --> 00:08:56,148
Laku noć, Ellie.
110
00:08:56,148 --> 00:08:57,199
Gil ...
111
00:08:57,950 --> 00:08:59,886
Da li je to ono što stvarno želite?
112
00:08:59,886 --> 00:09:02,438
Ostajete ovdje, pokušavate to riješiti?
113
00:09:03,623 --> 00:09:05,174
Šta hoću, imam.
114
00:09:05,624 --> 00:09:06,675
Ti.
115
00:09:10,396 --> 00:09:11,747
Sad kreni u krevet.
116
00:09:12,464 --> 00:09:17,420
(Romantična muzika)
117
00:09:25,778 --> 00:09:26,749
Hvala.
118
00:09:26,749 --> 00:09:28,197
Nastavite dalje.
119
00:09:41,160 --> 00:09:43,379
Pa, baš kao i svi
druga mesta, gospodine.
120
00:09:43,930 --> 00:09:46,382
Neki su bili, neki izlazili.
121
00:09:47,333 --> 00:09:49,302
Nadam se da su ostale patrole imale više sreće.
122
00:09:49,302 --> 00:09:50,586
Ovo je veterina.
123
00:09:51,371 --> 00:09:52,855
Hoćeš da ga probaš?
124
00:10:15,061 --> 00:10:16,245
Pogledaj okolo.
125
00:10:29,179 --> 00:10:30,743
Oh, nećeš li ući?
126
00:10:30,743 --> 00:10:32,312
Zovete se Hanley?
127
00:10:33,342 --> 00:10:34,347
Tako je.
128
00:10:34,347 --> 00:10:35,280
Mogu li vam pomoći?
129
00:10:35,280 --> 00:10:36,382
Možda.
130
00:10:36,382 --> 00:10:37,833
Ne smeta vam ako pogledamo oko sebe?
131
00:10:38,217 --> 00:10:39,568
Pomozi sebi.
132
00:10:41,988 --> 00:10:43,123
Šta se dešava?
133
00:10:43,123 --> 00:10:44,274
Sinoć je mesar oboren
134
00:10:44,274 --> 00:10:46,659
Poručnik vojske i oficir za mir.
135
00:10:46,659 --> 00:10:48,843
Mesar po imenu Brechene.
136
00:10:49,329 --> 00:10:50,429
I pobegao je?
137
00:10:50,429 --> 00:10:51,981
Zašto mislite da je pobjegao?
138
00:10:53,232 --> 00:10:55,501
Pa, niste ovdje
da prođe doba dana.
139
00:10:55,501 --> 00:10:56,769
Sigurno nešto tražite.
140
00:10:56,769 --> 00:10:58,354
Bili ste
pobunjenik u ratu.
141
00:11:02,408 --> 00:11:03,926
Borio sam se za Jug.
142
00:11:04,877 --> 00:11:07,462
Bilo šta
neobično se dogoditi sinoć ovdje?
143
00:11:08,081 --> 00:11:10,333
Pa, oko 4 sata,
imali smo malu žurku.
144
00:11:11,017 --> 00:11:12,551
Prije toga vezao sam muškarcu rebra
145
00:11:12,551 --> 00:11:14,287
Koga je bacio s konja.
146
00:11:14,287 --> 00:11:16,439
Bio je napola izvan sebe od bola.
147
00:11:18,858 --> 00:11:20,108
Sve je uredu?
148
00:11:20,659 --> 00:11:22,077
Izgleda da jeste, gospodine.
149
00:11:24,263 --> 00:11:26,765
Konj doktor brine o čoveku?
150
00:11:26,765 --> 00:11:28,250
I to nije neobično?
151
00:11:28,968 --> 00:11:30,369
Pa, kad ne mogu
doći do Doc Jennings,
152
00:11:30,369 --> 00:11:32,638
Zašto, ponekad dobijem ljudske pacijente.
153
00:11:32,638 --> 00:11:35,691
Ne radim puno za njih, ali
Ni ja ih ne naplaćujem.
154
00:11:36,009 --> 00:11:37,026
Gil.
155
00:11:37,442 --> 00:11:39,245
Je li u redu ako stavim
ćebe na ždrebicu
156
00:11:39,245 --> 00:11:40,546
Dolazi g. Barrett?
157
00:11:40,546 --> 00:11:41,797
Hvala, Ellie.
158
00:11:42,114 --> 00:11:43,265
Idemo.
159
00:11:44,683 --> 00:11:46,386
Bolje pričekajte malo, poručniče.
160
00:11:47,286 --> 00:11:51,005
(Spora dramatična muzika)
161
00:11:55,194 --> 00:11:57,129
Jeste li ikad vidjeli ovo prije?
162
00:11:57,129 --> 00:11:58,698
Ne mislim tako, ne.
163
00:11:58,698 --> 00:12:00,533
Oni vaši konji vani u koralu?
164
00:12:00,533 --> 00:12:01,634
[Gilman] Svakako.
165
00:12:01,634 --> 00:12:02,669
Reci mu.
166
00:12:02,669 --> 00:12:04,567
Imaju Randall-ovu marku na njima.
167
00:12:04,567 --> 00:12:07,089
Prije dvije sedmice, Brechene
ukrao stado Randalla.
168
00:12:07,540 --> 00:12:09,207
Ne govoriš o smislu.
169
00:12:09,207 --> 00:12:09,942
Čovjek je ozlijeđen.
170
00:12:09,942 --> 00:12:11,644
Nije mogao naći nijednog drugog za dolazak.
171
00:12:11,644 --> 00:12:13,979
Kažem da nikad niste videli
Vern Brechene prije.
172
00:12:13,979 --> 00:12:15,731
Nisam znao kako izgleda.
173
00:12:15,731 --> 00:12:17,416
Učinite odgovore dobrima, reb.
174
00:12:17,416 --> 00:12:18,551
[Gilman] Jeste li ga ikada ranije vidjeli?
175
00:12:18,551 --> 00:12:19,752
Znate kako izgleda?
176
00:12:19,752 --> 00:12:20,820
Nisam mu pomogao da pobegne
177
00:12:20,820 --> 00:12:22,188
Zadnje dvije godine.
178
00:12:22,188 --> 00:12:23,523
[Gilman] Hoćeš da kažeš da imam?
179
00:12:23,523 --> 00:12:25,123
Pokušavaš reći
nisam ti platio taj novac
180
00:12:25,123 --> 00:12:27,493
Za sveže konje
čekali ste ga?
181
00:12:27,493 --> 00:12:28,993
Samo sam ga ostavio kao poklon.
182
00:12:28,993 --> 00:12:30,329
Je li to, reb?
183
00:12:30,329 --> 00:12:31,964
Šta ovo sve znači?
184
00:12:31,964 --> 00:12:33,182
To je jednostavno.
185
00:12:33,699 --> 00:12:34,933
Godinu dana tražimo tog čovjeka
186
00:12:34,933 --> 00:12:37,470
Ko je pomogao Brechene
skroviti se na ovom području.
187
00:12:37,470 --> 00:12:39,406
A sada smo ga našli.
188
00:12:39,406 --> 00:12:41,340
Vi ste uhapšeni zbog
zločinački zavjera
189
00:12:41,340 --> 00:12:43,810
S Vernonom Brecheneom protiv
vlada Sjedinjenih Država.
190
00:12:43,810 --> 00:12:44,409
O ne.
191
00:12:44,409 --> 00:12:45,477
Nestalo ti je glave.
192
00:12:45,477 --> 00:12:47,096
Idite odavde prije nego što ja ...
193
00:12:48,656 --> 00:12:49,698
Gil.
194
00:12:56,855 --> 00:12:59,208
I s obzirom na
činjenica da je optuženi,
195
00:12:59,827 --> 00:13:03,094
Namjernim pomaganjem i
zavjeravajući se s dezerterom
196
00:13:03,094 --> 00:13:04,814
Iz vojske Sjedinjenih Država
197
00:13:09,535 --> 00:13:12,788
Oduzeo je sva prava
na suđenje građanskom sudu.
198
00:13:20,013 --> 00:13:22,665
Dokazaćemo, bez sumnje,
199
00:13:29,355 --> 00:13:31,173
Da je ovaj covek kriv.
200
00:13:33,994 --> 00:13:36,946
Video sam te strance
skrećući Hanleyevu stazu.
201
00:13:40,166 --> 00:13:41,834
Ne, Gil nije rekao
ko su bili posetioci,
202
00:13:41,834 --> 00:13:43,720
Osim što je jedan bio pacijent.
203
00:13:44,336 --> 00:13:45,971
Rekao je samo da nema mnogo razloga
204
00:13:45,971 --> 00:13:47,456
Za odlazak u grad.
205
00:13:48,108 --> 00:13:49,725
To ga ne čini krivim.
206
00:13:52,578 --> 00:13:54,080
Jedini konji u Hanleyevom koralu
207
00:13:54,080 --> 00:13:56,398
Bilo je onih Brechene
ukradena sa Randalla.
208
00:13:56,782 --> 00:13:58,872
(Dramska orkestralna muzika)
209
00:13:59,385 --> 00:14:01,453
A ovo je tašna
tog privatnog Bensona
210
00:14:01,453 --> 00:14:04,139
Sa preko 5000 dolara u njemu.
211
00:14:06,992 --> 00:14:08,761
Sud, imajući
materijalno i pažljivo
212
00:14:08,761 --> 00:14:11,013
Uzimajući u obzir izvedene dokaze,
213
00:14:11,563 --> 00:14:14,483
Pronalazi optuženog, Gilman S. Hanley,
214
00:14:15,234 --> 00:14:16,419
Kriv.
215
00:14:16,803 --> 00:14:18,804
Jedina krivica ovdje je tvoja.
216
00:14:18,804 --> 00:14:19,964
Tišina.
217
00:14:20,814 --> 00:14:23,559
Jednom ćeš me slušati.
218
00:14:24,510 --> 00:14:26,745
Da li se jedan od tih svjedoka zaista i dokazao
219
00:14:26,745 --> 00:14:29,665
Jesam li ikad vidio Brechene prije te noći?
220
00:14:30,217 --> 00:14:32,398
Samo Brechene to može učiniti.
221
00:14:32,398 --> 00:14:34,053
Ili nekoga od njegovih ljudi.
222
00:14:34,053 --> 00:14:35,638
Pronađite Brechene.
223
00:14:36,022 --> 00:14:37,572
Nađi bilo koga od njegovih ljudi.
224
00:14:38,124 --> 00:14:40,093
Neka se izjasne da ikada u životu
225
00:14:40,093 --> 00:14:41,927
Ima li ikakve veze sa mnom!
226
00:14:41,927 --> 00:14:43,979
Zatvorenik će održati tišinu.
227
00:14:44,797 --> 00:14:46,648
Na nogama, Hanley.
228
00:14:47,866 --> 00:14:49,518
Hanley, na noge!
229
00:14:50,337 --> 00:14:51,720
Netko da te vidi.
230
00:14:54,407 --> 00:14:56,592
Ne mogu otvoriti vrata, damo.
Bolje da to bude brzo.
231
00:14:58,344 --> 00:15:00,729
Oh, Gil. Gil, dušo.
232
00:15:01,447 --> 00:15:02,365
Ellie.
233
00:15:02,815 --> 00:15:04,517
Ellie, moraš
nekome više gore
234
00:15:04,517 --> 00:15:06,001
Od ovih ljudi.
235
00:15:06,686 --> 00:15:08,604
Jednom kada nauče šta se tamo događa,
236
00:15:09,121 --> 00:15:10,472
Čak i ako je kasno,
237
00:15:10,822 --> 00:15:12,074
Dođite do njih.
238
00:15:12,458 --> 00:15:13,658
Nisi čuo?
239
00:15:13,658 --> 00:15:15,011
Nisu ti rekli?
240
00:15:16,262 --> 00:15:17,779
Oh, šta se tu može čuti?
241
00:15:18,387 --> 00:15:20,300
Dragi su uhvatili Brechene.
242
00:15:20,300 --> 00:15:21,818
Uhvatili su Brechene!
243
00:15:22,468 --> 00:15:23,952
(Približava se stopama)
244
00:15:31,545 --> 00:15:33,095
Povedite ovo dvoje zajedno.
245
00:15:41,186 --> 00:15:43,923
Brechene, ovaj čovjek tvrdi da nije sada,
246
00:15:43,923 --> 00:15:46,391
I nikad nije bila u vezi
sa vama na bilo koji način.
247
00:15:46,391 --> 00:15:48,778
Da li poričete ili potvrđujete njegovu tvrdnju?
248
00:15:50,131 --> 00:15:51,907
Reci mu istinu.
249
00:15:51,907 --> 00:15:54,550
Nisi baš dobro radio, zar ne?
250
00:15:57,305 --> 00:15:58,404
Sa novcem koji sam ti ostavila,
251
00:15:58,404 --> 00:16:00,940
Mogao si kupiti svoje
daleko od ove ogrebotine.
252
00:16:00,940 --> 00:16:02,975
Ne možete se spasiti.
253
00:16:02,975 --> 00:16:05,744
Što bi to dalje moglo naštetiti
da li govoriš istinu?
254
00:16:05,744 --> 00:16:08,597
I spasi čovjeka koji je pomogao
ti kad si bolovao.
255
00:16:08,982 --> 00:16:11,066
Ne znam zbog čega si ljut na mene.
256
00:16:11,918 --> 00:16:14,203
Ne biste htjeli da lažem, zar ne?
257
00:16:14,987 --> 00:16:16,539
Smjestite ga u svoju ćeliju.
258
00:16:18,257 --> 00:16:20,226
Imam stotinu ljudi koje ne mogu naći.
259
00:16:20,786 --> 00:16:22,695
Možda im možeš reći gdje su.
260
00:16:22,695 --> 00:16:24,514
I šta će oni dalje raditi.
261
00:16:33,248 --> 00:16:34,339
Vi ste to tražili
262
00:16:34,339 --> 00:16:36,925
Taj Brechene vas identificira.
263
00:16:39,245 --> 00:16:40,429
Oh, Gil.
264
00:16:42,180 --> 00:16:43,165
Gil.
265
00:16:45,051 --> 00:16:47,436
Vreme vam propada, damo. Hajde.
266
00:16:48,020 --> 00:16:50,406
- Ne ne ne. (Plakanje)
- Hajde.
267
00:17:09,341 --> 00:17:11,610
Ali moj muž je živ. Živ je.
268
00:17:11,610 --> 00:17:13,579
Nije pogubljen sa ostalima.
269
00:17:13,579 --> 00:17:15,147
To znači da nije kriv.
270
00:17:15,147 --> 00:17:17,750
Slobodan je. Slobodno dođite kući.
271
00:17:17,750 --> 00:17:19,485
Kojim pravom mi odbijaš da mi kažeš
272
00:17:19,485 --> 00:17:21,220
Šta si učinio s njim?
273
00:17:21,220 --> 00:17:23,839
Znači li vam ljudski život tako malo?
274
00:17:24,458 --> 00:17:26,825
Gospođo Hanley, jesam
sve što mogu za vašeg muža
275
00:17:26,825 --> 00:17:29,143
Izrekavši kaznu
na zatvorsku kaznu.
276
00:17:30,629 --> 00:17:31,963
Poslušajte moj savjet.
277
00:17:31,963 --> 00:17:33,382
Zaboravi ga.
278
00:18:07,033 --> 00:18:08,417
Kreni se.
279
00:18:37,463 --> 00:18:39,214
Zatvorenici
na vagon!
280
00:18:39,964 --> 00:18:42,017
Zatvorenici na vagonu!
281
00:18:44,603 --> 00:18:47,240
Reci Komancu to
stižu novi skurpisi
282
00:18:47,240 --> 00:18:48,691
Na vagon!
283
00:18:49,875 --> 00:18:54,863
(Orkestralna muzika)
284
00:19:08,727 --> 00:19:10,846
Dovedite 10 ljudi da istovaraju vagon!
285
00:19:13,265 --> 00:19:15,734
I dalje se bojiš voziti unutra, ha, Frank?
286
00:19:15,734 --> 00:19:18,470
Pozvan sam da dostavim
voda u zatvor,
287
00:19:18,470 --> 00:19:20,289
Ne unutra.
288
00:19:20,906 --> 00:19:22,525
Evo pošiljke.
289
00:19:24,743 --> 00:19:27,028
Pogledajmo stoku.
290
00:19:32,484 --> 00:19:34,529
Šest novih skulptura.
291
00:19:34,529 --> 00:19:37,305
To znači šest manje bačvi vode.
292
00:19:38,723 --> 00:19:40,208
Vodite ih odavde!
293
00:19:41,293 --> 00:19:43,029
U redu, iz vagona.
294
00:19:43,029 --> 00:19:44,813
Hajde odavde!
295
00:19:47,867 --> 00:19:49,068
U redu, ti
skurpture, idi tamo.
296
00:19:49,068 --> 00:19:50,236
Hajde, krenite.
297
00:19:50,236 --> 00:19:51,636
Hajde, krenite.
298
00:19:51,636 --> 00:19:53,160
Hajde.
299
00:19:54,170 --> 00:19:55,589
Hajde, krenite.
300
00:19:56,175 --> 00:19:56,909
Na noge.
301
00:19:56,909 --> 00:19:59,011
Od sada bilo ko dobija
klic na stražnjici,
302
00:19:59,011 --> 00:20:00,912
Može slobodno da me ljulja.
303
00:20:00,912 --> 00:20:02,781
U redu, iznutra. Brzi korak!
304
00:20:02,781 --> 00:20:05,533
U redu, scurvies,
kreni se! Hajde, pomičite se!
305
00:20:05,533 --> 00:20:06,619
Hajde, kreni se.
306
00:20:06,619 --> 00:20:08,136
Zatvorenici, stani!
307
00:20:12,524 --> 00:20:14,042
Adresa je tačna.
308
00:20:17,662 --> 00:20:19,648
Sada, želim vam skinuti šešire.
309
00:20:24,302 --> 00:20:26,154
Upoznaćete nekoga.
310
00:20:26,872 --> 00:20:28,790
Upoznaćeš komandanta.
311
00:20:29,407 --> 00:20:31,206
Poručnik Voorhees.
312
00:20:32,066 --> 00:20:34,130
Možda mu se neće svideti.
313
00:20:35,114 --> 00:20:38,467
Još važnije, neće vam se svideti.
314
00:20:40,452 --> 00:20:41,936
Obratite pažnju!
315
00:20:43,890 --> 00:20:45,024
Lako s tim bačvama s vodom.
316
00:20:45,024 --> 00:20:46,475
Pazite na tu vodu!
317
00:20:47,993 --> 00:20:50,579
Pošiljka iz Fort Jackson-a
i Fort Jefferson, gospodine.
318
00:20:51,097 --> 00:20:52,264
Jackson?
319
00:20:52,264 --> 00:20:53,966
To znači, pa, moramo to poštovati
320
00:20:53,966 --> 00:20:56,651
Prisutnost gospodina Gilmana Hanleyja.
321
00:20:57,669 --> 00:20:59,251
Koji je Hanley?
322
00:20:59,251 --> 00:21:00,455
Upravo ovdje.
323
00:21:09,348 --> 00:21:12,401
E sad, zašto ne bi i oni
upucati ludog psa kao ti?
324
00:21:14,419 --> 00:21:16,638
Pogledajte ga preko doktora Pelhama.
325
00:21:17,356 --> 00:21:19,273
Ovako, gospodine Hanley.
326
00:21:20,192 --> 00:21:23,462
U vašoj maloj grupi ovde je dezerter,
327
00:21:23,462 --> 00:21:26,948
Pobunjenik, lopov i ubica.
328
00:21:27,999 --> 00:21:30,986
Ali ti si jedini taj
ima gorile na svom snimku.
329
00:21:33,271 --> 00:21:35,724
Gorile spale kuće,
330
00:21:36,476 --> 00:21:38,760
Sa ženama i djecom u njima.
331
00:21:40,346 --> 00:21:44,199
Otkrićete da imam posebnog
poštovanje za gorile. Hm?
332
00:21:51,557 --> 00:21:53,562
Sada, jer ste nam novi borci,
333
00:21:53,562 --> 00:21:57,379
I zato što te želimo
gospodo da budu sretni ovdje,
334
00:21:58,363 --> 00:22:00,582
Vodićemo vas na malu turneju.
335
00:22:01,033 --> 00:22:03,351
U redu, scururve, idite dalje!
336
00:22:19,620 --> 00:22:23,172
Na njihovoj najnižoj tački
litice su visoke 208 stopa.
337
00:22:26,224 --> 00:22:28,127
Čak i ako ste pronašli
izlaz iz jama,
338
00:22:28,127 --> 00:22:30,829
I nekako sam se uspeo popeti na ove zidove,
339
00:22:30,829 --> 00:22:32,030
Znate šta bi vam pogodilo u lice
340
00:22:32,030 --> 00:22:33,698
Kad si napolju?
341
00:22:33,698 --> 00:22:35,400
Stotine kilometara, u svakom pravcu,
342
00:22:35,400 --> 00:22:38,904
Od najgorih, najsuhijih pustinja
ikada ste mislili da postoji.
343
00:22:38,904 --> 00:22:41,279
Nikog koji nikad nije bio
ovde se ikad zna za neki način
344
00:22:41,279 --> 00:22:43,776
Preko te pustinje do meksičke pruge.
345
00:22:43,776 --> 00:22:46,946
Imajte to na umu
to niko nikada nije uspeo.
346
00:22:46,946 --> 00:22:48,963
A niko od vas neće biti prvi.
347
00:22:56,488 --> 00:23:00,141
Recimo da je gost uspio
lutati pustinjom.
348
00:23:00,726 --> 00:23:02,962
Misliš da ne bismo
neka vas propadne vani
349
00:23:02,962 --> 00:23:04,656
S žeđom, zar ne?
350
00:23:04,656 --> 00:23:06,647
Zašto, ne bismo bili toliko beznačajni.
351
00:23:11,137 --> 00:23:12,421
[Sgt. Majstor Kearn] Na noge.
352
00:23:17,108 --> 00:23:18,760
Izgledaju poput Apača.
353
00:23:19,511 --> 00:23:22,063
Pored njih su Apači ukroćeni.
354
00:23:22,647 --> 00:23:24,352
Oni su Pimas.
355
00:23:24,352 --> 00:23:26,168
Znate kako zarađuju svoju plaću?
356
00:23:26,785 --> 00:23:28,287
Za svakog izbjegnutog zatvorenika kojeg dovedu
357
00:23:28,287 --> 00:23:30,156
Iz pustinje živ,
358
00:23:30,156 --> 00:23:31,940
Dobijaju 25 dolara.
359
00:23:32,391 --> 00:23:34,543
Za svakog mrtvog 50 USD.
360
00:23:35,159 --> 00:23:37,913
Želeli bi da te vide
izađite u pustinju.
361
00:23:40,599 --> 00:23:42,117
Kao što ste bili.
362
00:23:55,180 --> 00:23:56,981
Kao dodatnu uslugu,
363
00:23:56,981 --> 00:24:01,042
Imamo što gosti
odnosi se na peći za pečenje.
364
00:24:01,052 --> 00:24:03,805
Njegov efekat možete vidjeti i sami.
365
00:24:14,032 --> 00:24:17,253
Sa tim veličanstvenim zidinama i pustinjom,
366
00:24:18,204 --> 00:24:21,456
Možete se sami uvjeriti
zašto ne naglašavamo upotrebu
367
00:24:22,041 --> 00:24:24,459
Gvozdene šipke i brojne straže.
368
00:24:25,778 --> 00:24:29,999
Osjećam da biste i vi trebali
znajte da mi ovde nemamo vode.
369
00:24:30,649 --> 00:24:32,266
Apsolutno nikakvo.
370
00:24:32,717 --> 00:24:34,586
Međutim, ulažemo sve napore
371
00:24:35,366 --> 00:24:38,207
Otkriti izvor u vlastitim prostorijama.
372
00:24:38,891 --> 00:24:41,893
Sada nam treba voda. Vrlo loše.
373
00:24:41,893 --> 00:24:46,893
Jer, povremeno, i mi
posećuju ih groznice.
374
00:24:49,034 --> 00:24:51,452
A to svima čini jako loše.
375
00:24:51,836 --> 00:24:54,455
Ali dok ne otkrijemo izvor vode,
376
00:24:54,940 --> 00:24:58,359
Dobivanje stižemo jednom
mesečno iz Bakar Sitija.
377
00:25:00,412 --> 00:25:01,562
Pa ...
378
00:25:03,715 --> 00:25:05,901
Ovim se zaključuje naša mala turneja.
379
00:25:06,951 --> 00:25:08,453
Pozdravljamo vas.
380
00:25:08,453 --> 00:25:10,338
Nadam se da ćete uživati u boravku.
381
00:25:12,358 --> 00:25:13,658
Skidaj im okove
382
00:25:13,658 --> 00:25:15,827
Označite ih i dodijelite ćelije.
383
00:25:15,827 --> 00:25:17,829
Sve osim gorile.
384
00:25:17,829 --> 00:25:19,548
Želim da pođe sa mnom.
385
00:25:20,532 --> 00:25:21,683
Straža!
386
00:25:26,304 --> 00:25:27,790
Kovač!
387
00:25:29,574 --> 00:25:31,594
Sada možete obući šešire.
388
00:25:53,965 --> 00:25:55,834
Da vas pošaljem ovde,
sigurno su te želeli
389
00:25:55,834 --> 00:25:57,739
Da ostanem živ.
390
00:25:57,739 --> 00:26:00,021
Takav me vezuje rukama, zar ne?
391
00:26:01,673 --> 00:26:04,243
Zašto su to htjeli
ostati živ, gospodine Hanley?
392
00:26:04,243 --> 00:26:07,045
Ovdje sam jer oni
nisu me mogli ubiti
393
00:26:07,045 --> 00:26:08,431
Dokazi su imali.
394
00:26:08,780 --> 00:26:10,766
Stvarno u to vjerujete, zar ne?
395
00:26:11,549 --> 00:26:14,102
Pa, ne morate brinuti
o tome da smo ovde predugo.
396
00:26:14,620 --> 00:26:15,954
Ako ste me doveli ovamo da mi kažete,
397
00:26:15,954 --> 00:26:17,939
Gubite vrijeme.
398
00:26:19,091 --> 00:26:22,043
Pre nekoliko godina, koristio sam
da bajonetnu uniformu.
399
00:26:22,561 --> 00:26:25,446
Bilo bi dobro za to
naterajte me da se predomislim.
400
00:26:26,264 --> 00:26:28,716
Ti si taj koji dokazuje da sam pogriješio.
401
00:26:33,439 --> 00:26:35,306
Pa, jasno je
ti si jedan zatvorenik
402
00:26:35,306 --> 00:26:37,193
Ne žele da budu ubijeni.
403
00:26:38,044 --> 00:26:39,193
Da gospodine.
404
00:26:40,579 --> 00:26:43,866
Ali ove naredbe se ne primjenjuju
muškarcu koji pokušava pobjeći.
405
00:26:45,384 --> 00:26:47,536
Misliš li da natjerate jednog da proba?
406
00:26:49,888 --> 00:26:51,039
Pa, ja ...
407
00:26:52,024 --> 00:26:54,776
Moram se diviti vašem duhu, gospodine Hanley.
408
00:26:56,394 --> 00:26:58,833
To je takav duh
trebalo je za tebe gorile
409
00:26:58,833 --> 00:27:00,466
Da biste spalili kuće,
410
00:27:00,466 --> 00:27:02,850
Bez puštanja
žene i djeca napolje.
411
00:27:03,669 --> 00:27:05,704
Jedan od vas mi je izgorio.
412
00:27:05,704 --> 00:27:07,989
Sa mojom ženom i kćerkom.
413
00:27:16,481 --> 00:27:19,534
Neće vam se svideti
ti se desi ovdje, gorila.
414
00:27:22,020 --> 00:27:24,738
Vjerovatno ćete poželjeti
da napravim pauzu za to.
415
00:27:26,457 --> 00:27:28,676
Skini ove okove,
i smjestili ga u svoju ćeliju.
416
00:27:33,132 --> 00:27:34,749
Stavite ga unutra sa Redfieldom.
417
00:27:36,567 --> 00:27:41,567
(Zlobna muzika)
418
00:27:45,410 --> 00:27:48,280
Od sada, samo razmisli
ovoga kao vaš salon.
419
00:27:48,280 --> 00:27:49,730
Otvorite rešetku!
420
00:27:58,123 --> 00:27:59,641
Dole.
421
00:28:00,758 --> 00:28:05,758
(Zlobna muzika)
422
00:28:08,469 --> 00:28:10,218
Skreni desno, gorila.
423
00:28:15,339 --> 00:28:16,391
Sada, levo.
424
00:28:18,610 --> 00:28:20,328
Otvorite 17!
425
00:28:29,121 --> 00:28:31,256
Kao što je komandant rekao ...
426
00:28:31,256 --> 00:28:32,441
Dobrodošli.
427
00:28:34,159 --> 00:28:37,245
(Dramska muzika)
428
00:28:40,866 --> 00:28:42,133
Evo jednog od razloga vaše vode
429
00:28:42,133 --> 00:28:43,985
Biću kratak ovog meseca.
430
00:29:01,519 --> 00:29:03,004
Pusti ga da se smjesti, Jumper.
431
00:29:08,193 --> 00:29:10,121
Jumper Hall je ime.
432
00:29:10,121 --> 00:29:11,663
Ako mislite da nam je drago
imati te sa nama,
433
00:29:11,663 --> 00:29:13,131
U pravu si.
434
00:29:13,131 --> 00:29:14,332
Mi nismo.
435
00:29:14,332 --> 00:29:17,117
Ali sve dok si ti
evo, upoznaj porodicu.
436
00:29:18,103 --> 00:29:20,755
Ovo je Artilleryman Nye, Fifth, Ohio.
437
00:29:21,440 --> 00:29:23,008
Još uvijek stoji preblizu puškama.
438
00:29:23,008 --> 00:29:25,093
Pravite previše buke, Jumper.
439
00:29:26,045 --> 00:29:29,080
Ovo je Gundy Boyd, njujorška pešadija.
440
00:29:29,080 --> 00:29:31,966
Ćao. Žao mi je što te vidim.
441
00:29:32,384 --> 00:29:34,502
Upoznali ste Pimu izvana?
442
00:29:35,220 --> 00:29:37,605
Ovaj je iznutra.
443
00:29:37,956 --> 00:29:40,040
Jeste li ikad vidjeli deformiranog Indijca?
444
00:29:40,559 --> 00:29:42,510
Ubio jednog svog ljudi.
445
00:29:43,328 --> 00:29:45,981
Sada te nitko ne voli, zar ne, Hunchy?
446
00:29:46,665 --> 00:29:48,717
Hej, prekini
napolje, obojica!
447
00:29:50,535 --> 00:29:52,013
Izvini, Hunchy.
448
00:29:52,013 --> 00:29:53,571
Rekao sam da se sredi.
449
00:29:53,571 --> 00:29:55,323
U redu, Red.
450
00:29:58,009 --> 00:30:00,511
Možete vidjeti da smo ovdje sretna porodica.
451
00:30:00,511 --> 00:30:02,981
Ja sam jedini koji ima
šansa da odem odavde.
452
00:30:02,981 --> 00:30:04,732
Moje vreme za, možete računati.
453
00:30:05,216 --> 00:30:06,901
Dođi ovamo.
454
00:30:13,959 --> 00:30:15,710
Imaš dugo vremena da uđeš ovde?
455
00:30:16,428 --> 00:30:17,662
Ne baš dugo.
456
00:30:17,662 --> 00:30:18,797
Isto i kod mene.
457
00:30:18,797 --> 00:30:20,181
Manje od godinu dana.
458
00:30:23,668 --> 00:30:25,470
Ah, niste tražili da budete povezani s nama,
459
00:30:25,470 --> 00:30:28,157
I nismo tražili da vas imamo.
460
00:30:28,873 --> 00:30:30,275
Mislim da je to pametno
stvar je za tebe i nas
461
00:30:30,275 --> 00:30:32,394
Da se najbolje iskoristite, zar ne?
462
00:30:33,177 --> 00:30:34,863
Pa, šta to znači?
463
00:30:35,446 --> 00:30:37,616
Samo nikad ne razgovaraj o tome
šta vidite bilo kome.
464
00:30:37,616 --> 00:30:38,900
Ni nama.
465
00:30:39,317 --> 00:30:41,086
Razumeli smo se?
466
00:30:41,086 --> 00:30:43,137
Ko kaže da nam treba razumijevanje?
467
00:30:43,789 --> 00:30:44,905
Fino.
468
00:30:45,723 --> 00:30:48,676
U ovoj rupi moramo
dah zajedno da živimo.
469
00:30:49,287 --> 00:30:51,045
I ne želite da dišete s nama.
470
00:30:52,631 --> 00:30:54,516
E sad, šta ćemo učiniti s vama?
471
00:30:55,768 --> 00:30:57,352
To zavisi od vas.
472
00:30:57,702 --> 00:30:58,987
Otvoreno 17.
473
00:31:13,618 --> 00:31:15,337
Evo vam igračka, Red.
474
00:31:16,434 --> 00:31:20,191
Bilo ko od vas ima bilo kakvih pritužbi
o kratkim obrocima vode,
475
00:31:20,191 --> 00:31:21,341
Vidi ga.
476
00:31:22,126 --> 00:31:24,929
Pa, ne vidite nikoga
žurite za vodom, zar ne?
477
00:31:24,929 --> 00:31:27,948
Imaš ih predobro
obučeni, ako ispred mene.
478
00:31:30,268 --> 00:31:32,120
Samo jednom, nemojte ga udariti.
479
00:31:39,434 --> 00:31:40,995
Sargent ... (zalupi vrata)
480
00:31:42,581 --> 00:31:44,549
Sargent, da vidim doktora Pelhama.
481
00:31:44,549 --> 00:31:46,718
Ne može te izvući
rad u cisterni.
482
00:31:46,718 --> 00:31:49,321
Može ako zna šta
buka mi smeta.
483
00:31:49,321 --> 00:31:50,856
Voorhees zna.
484
00:31:50,856 --> 00:31:51,557
Cisterna,
485
00:31:51,557 --> 00:31:54,586
Ja - to je kao hiljadu
eksplozije unutra.
486
00:31:54,586 --> 00:31:55,559
Do gorile?
487
00:31:55,559 --> 00:31:56,761
Ja sam artiljerac.
488
00:31:56,761 --> 00:31:57,995
Bio si.
489
00:31:57,995 --> 00:31:59,764
Sve što Voorhees zna je ono u što ste se pretvorili
490
00:31:59,764 --> 00:32:02,133
Nakon što ste preskočili artiljeriju.
491
00:32:02,133 --> 00:32:04,987
Ovo je jedna buka
želi da se navikneš.
492
00:32:08,507 --> 00:32:10,358
(Povlačeći se stopama)
493
00:32:13,411 --> 00:32:16,364
Nikad više neću raditi u toj cisterni.
494
00:32:18,015 --> 00:32:19,601
Donesi svoju šolju, Ne.
495
00:32:48,779 --> 00:32:50,632
Sta s njim?
496
00:32:56,121 --> 00:32:58,306
Ne brini za ubicu.
497
00:32:59,958 --> 00:33:02,643
Izgleda da mu se ovo mora svideti
bolje od vode. (Thuds)
498
00:33:03,328 --> 00:33:08,150
(Dramska muzika)
499
00:33:15,306 --> 00:33:16,441
Krvarenje iz nosa i usta
500
00:33:16,441 --> 00:33:18,392
Znači unutrašnje povrede.
501
00:33:19,344 --> 00:33:21,195
Čovjek može umrijeti na taj način.
502
00:33:22,380 --> 00:33:24,198
Ne želim da mu pomažeš.
503
00:33:25,784 --> 00:33:27,101
Ne znate?
504
00:33:27,853 --> 00:33:28,719
Dolazite ovdje novi,
505
00:33:28,719 --> 00:33:30,955
I počni mi govoriti šta želiš?
506
00:33:30,955 --> 00:33:31,940
Crveno!
507
00:33:33,458 --> 00:33:34,543
Pusti ga.
508
00:33:37,829 --> 00:33:40,314
Jeste li to mislili?
razumijevanjem?
509
00:33:42,867 --> 00:33:44,252
Donesi svoju šolju.
510
00:33:58,616 --> 00:34:00,601
Ti, uz zid. Lean!
511
00:34:02,053 --> 00:34:03,337
Okreni se!
512
00:34:05,790 --> 00:34:07,074
Sada se naslanjajte.
513
00:34:23,140 --> 00:34:25,176
Da li biste rekli da je sve u redu, Red?
514
00:34:25,176 --> 00:34:26,460
Nema smetnji.
515
00:34:27,513 --> 00:34:28,863
Da, rekao bih.
516
00:34:43,394 --> 00:34:44,445
Ti znaš...
517
00:34:44,795 --> 00:34:47,398
Ne vole ništa bolje
nego ciljna praksa.
518
00:34:47,398 --> 00:34:49,516
U slučaju da ikada razmišljate o trčanju.
519
00:35:19,730 --> 00:35:20,847
Hvala.
520
00:35:22,200 --> 00:35:24,352
I dalje pokušavam napraviti
dobro za njega, gorila?
521
00:35:28,440 --> 00:35:29,858
Čovek umire.
522
00:35:31,710 --> 00:35:33,127
Pa, bolje da ne umre.
523
00:35:34,345 --> 00:35:36,031
Čujem da ste neka vrsta doktora.
524
00:35:36,614 --> 00:35:37,998
Možete li ga zadržati na životu?
525
00:35:38,816 --> 00:35:40,401
Ja ću bolje od tebe.
526
00:35:41,753 --> 00:35:44,138
Sve dok to radite, mi ćemo
ostavi naš posao nedovršen.
527
00:36:09,547 --> 00:36:11,649
Rekao sam ti da neću ići
ponovo u toj cisterni.
528
00:36:11,649 --> 00:36:12,850
Samo napred i pucaj.
529
00:36:12,850 --> 00:36:14,034
Zašto ti.
530
00:36:14,619 --> 00:36:16,870
Zatvorenik slobodan! Zatvorenik slobodan!
531
00:36:18,023 --> 00:36:19,434
Ugasi vatru.
532
00:36:19,724 --> 00:36:20,858
Zadržite vatru!
533
00:36:20,858 --> 00:36:22,543
Na rubu, držite vatru!
534
00:36:23,628 --> 00:36:25,262
Zašto ne pucaš? Samo naprijed i pucaj!
535
00:36:25,262 --> 00:36:26,915
Zašto ne pucaš?
536
00:36:28,633 --> 00:36:30,268
Nastavi! Zašto ne pucaš?
537
00:36:30,268 --> 00:36:31,686
Zašto ne pucaš!
538
00:36:32,637 --> 00:36:36,157
(Dramska muzika)
539
00:36:36,741 --> 00:36:39,493
Šta gorila želi
je trka za njegovim novcem.
540
00:36:50,755 --> 00:36:52,223
Nastavi! Zašto ne pucaš?
541
00:36:52,223 --> 00:36:53,541
Zašto ne pucaš!
542
00:36:57,361 --> 00:36:58,946
Zašto ne pucaš!
543
00:37:02,233 --> 00:37:03,550
U redu, Sargent.
544
00:37:04,069 --> 00:37:05,119
Započnite gađanje!
545
00:37:29,035 --> 00:37:30,795
Spusti ga dole, Sargent.
546
00:37:30,795 --> 00:37:33,047
Mapes, Calard, na dvostrukoj!
547
00:37:47,479 --> 00:37:50,732
Čovek je završio jedan od
tvoja vrsta. Gorila.
548
00:37:52,316 --> 00:37:53,451
Pomeri ih.
549
00:37:53,451 --> 00:37:55,503
Detalj, naprijed! Brzi korak!
550
00:38:06,764 --> 00:38:07,999
Nastavite dalje.
551
00:38:07,999 --> 00:38:10,268
Nastavite dalje! Zatvori to!
552
00:38:10,268 --> 00:38:11,452
Zatvori to!
553
00:38:34,168 --> 00:38:35,826
Samo polako kad krene.
554
00:38:35,826 --> 00:38:36,894
Kopali smo godinama.
555
00:38:36,894 --> 00:38:38,629
Nema vode ispod nas.
556
00:38:38,629 --> 00:38:40,932
To je način na koji nas Voorhees drži do posla.
557
00:38:40,932 --> 00:38:42,416
Samo pazi na prašinu.
558
00:38:42,734 --> 00:38:44,051
Pravo skretanje!
559
00:38:49,240 --> 00:38:51,058
U redu, digni se.
560
00:39:05,123 --> 00:39:06,774
Pošta broj četiri!
561
00:39:07,444 --> 00:39:08,843
Sve sigurno!
562
00:39:10,761 --> 00:39:12,547
Pošta broj četiri!
563
00:39:13,431 --> 00:39:14,949
Sve sigurno!
564
00:39:15,566 --> 00:39:17,050
Pošta broj jedan!
565
00:39:17,541 --> 00:39:18,853
Sve sigurno!
566
00:39:20,487 --> 00:39:22,157
Pošta broj jedan!
567
00:39:22,773 --> 00:39:24,291
Sve sigurno!
568
00:39:34,619 --> 00:39:35,702
Kako je on?
569
00:39:36,921 --> 00:39:39,106
Neće mu biti bolje ovde.
570
00:39:45,129 --> 00:39:46,547
To je to, ubice.
571
00:39:47,433 --> 00:39:50,250
Posljednje što želimo
znači izgubiti te zauvijek.
572
00:39:51,869 --> 00:39:55,240
On je pljačkaš prljavštine mrtvih.
573
00:39:55,240 --> 00:39:56,791
Stvarno oprezno, Mott.
574
00:39:57,576 --> 00:39:59,360
Mott nije htio biti vojnik.
575
00:40:00,312 --> 00:40:02,764
Živeo je ceo svoj život a
stotina milja odavde.
576
00:40:03,448 --> 00:40:04,665
Copper City.
577
00:40:05,383 --> 00:40:06,968
Znate kakav je on bio?
578
00:40:07,552 --> 00:40:09,103
Istraživač.
579
00:40:09,921 --> 00:40:11,840
Znate gdje je napredovao?
580
00:40:12,191 --> 00:40:13,507
U pustinji.
581
00:40:14,191 --> 00:40:15,659
Nikad nećeš ići ...
582
00:40:15,659 --> 00:40:16,878
Polako, Mott.
583
00:40:17,361 --> 00:40:20,031
On je jedini čovek koji je ikada bio ovde
584
00:40:20,031 --> 00:40:21,666
Ko zna put preko te pustinje
585
00:40:21,666 --> 00:40:23,283
Do meksičke linije.
586
00:40:24,268 --> 00:40:26,653
A Mott će mi reći kad budem spreman.
587
00:40:28,139 --> 00:40:31,024
Prvo, moraš
izađite u pustinju.
588
00:40:33,010 --> 00:40:35,329
Pokazaću vam kako stvari stoje
može se obaviti ovdje.
589
00:40:36,748 --> 00:40:38,398
Dođite ovamo i naučite nešto.
590
00:40:47,625 --> 00:40:50,010
Hej, Red. Pazit ću na vrata.
591
00:40:50,695 --> 00:40:51,879
Ne, nećeš.
592
00:40:53,247 --> 00:40:54,199
Hunchy.
593
00:40:54,199 --> 00:40:55,316
Pazi.
594
00:40:59,237 --> 00:41:00,204
Pogledajte izbliza.
595
00:41:00,204 --> 00:41:01,406
Prije stotina godina, Indijanci su ga imali
596
00:41:01,406 --> 00:41:02,989
Požar ide upravo ovdje.
597
00:41:04,278 --> 00:41:06,996
Shvatio sam da tamo ima vatre,
598
00:41:06,996 --> 00:41:09,397
Mora postojati način
napolju za dim, zar ne?
599
00:41:13,217 --> 00:41:14,818
Trebalo mi je više od godinu dana
600
00:41:14,818 --> 00:41:16,721
Da nijedna od ovih pukotina
popeo se dovoljno visoko
601
00:41:16,721 --> 00:41:18,272
Da bi bio izlaz.
602
00:41:19,524 --> 00:41:21,442
Znate li kamo je putovao taj dim?
603
00:41:22,260 --> 00:41:24,345
Uvukao se i izlazio iz njih,
604
00:41:25,195 --> 00:41:27,515
Dok se nije našao nad tim.
605
00:41:59,097 --> 00:42:00,982
Mislite da smo ovdje nešto vrijedno?
606
00:42:01,398 --> 00:42:03,117
U redu, počnimo.
607
00:42:09,607 --> 00:42:11,492
Prati me.
608
00:42:12,944 --> 00:42:17,944
(Spora dramatična muzika)
609
00:42:44,141 --> 00:42:49,141
(Dramska orkestralna muzika)
610
00:43:17,641 --> 00:43:19,493
Ovo je koliko smo išli.
611
00:43:21,178 --> 00:43:22,496
Polomljene glave za biranje.
612
00:43:22,914 --> 00:43:24,365
Napravljeno po narudžbi, za ovdje.
613
00:43:24,882 --> 00:43:26,633
Kearn ih i dalje traži.
614
00:43:28,153 --> 00:43:30,538
Pa, moramo se prebiti
kroz ovaj deo večeras.
615
00:43:31,422 --> 00:43:32,823
Da, čak i ako napraviš
preko ovih litica,
616
00:43:32,823 --> 00:43:35,709
Još uvijek imate pustinju
i one Pima Indijance.
617
00:43:37,061 --> 00:43:40,081
Tri dana prije nego što krenemo, ja
napisati pismo u Bakar City.
618
00:43:40,665 --> 00:43:42,699
To je nevino pismo prodavnici obuće.
619
00:43:42,699 --> 00:43:44,384
Kažem da mi trebaju cipele.
620
00:43:44,936 --> 00:43:45,903
Treće noći, znaš što se krije
621
00:43:45,903 --> 00:43:47,722
100 metara izvan ovih litica?
622
00:43:48,384 --> 00:43:49,323
Konji.
623
00:43:49,907 --> 00:43:53,060
A na te konje hoće
budite pune kantine i puške.
624
00:43:56,102 --> 00:43:57,598
Nadam se da ćete uspeti.
625
00:43:58,349 --> 00:44:00,185
Gde ideš?
626
00:44:00,185 --> 00:44:01,836
Radit ćete s nama ili ne?
627
00:44:02,353 --> 00:44:03,888
Sve Voorhees treba saznati
628
00:44:03,888 --> 00:44:05,155
Ja sam dio ovoga.
629
00:44:05,155 --> 00:44:07,291
Nekako je važno
Voorhees ne saznaje
630
00:44:07,291 --> 00:44:09,209
Bilo što o tome.
631
00:44:09,760 --> 00:44:12,546
Gundy, dovedi Mott-a ovamo.
632
00:44:13,263 --> 00:44:15,282
Može raditi u mjestu gorile.
633
00:44:16,399 --> 00:44:18,686
Ovakav posao
neće biti dobro za Mott-a.
634
00:44:21,372 --> 00:44:23,691
Ne možete riskirati da Mott umre.
635
00:44:26,010 --> 00:44:28,095
To nije način.
636
00:44:31,041 --> 00:44:32,700
Pogledajte ovo ovako.
637
00:44:33,417 --> 00:44:35,735
Većina nas je odavno ovdje.
638
00:44:36,653 --> 00:44:38,896
Na ovaj način imamo šansu.
639
00:44:38,896 --> 00:44:41,226
Ne možete svi ostati budni
noć, tokom mnogih noći.
640
00:44:41,226 --> 00:44:43,210
Nas je šestoro. Gledaćemo vas.
641
00:44:43,761 --> 00:44:46,547
Jednog jutra, ući ćemo
otkrijte da ste imali nesreću.
642
00:44:47,197 --> 00:44:48,332
Onda, šta god želite da dokažete
643
00:44:48,332 --> 00:44:49,783
Neće biti dokazano.
644
00:44:50,635 --> 00:44:52,102
Nećete pomoći Mottu,
645
00:44:52,102 --> 00:44:53,387
Nećete nam pomoći,
646
00:44:54,272 --> 00:44:55,990
I nećete sebi pomoći.
647
00:45:28,205 --> 00:45:29,790
Moja najdraža.
648
00:45:32,076 --> 00:45:34,044
Sad je mrak napolju,
649
00:45:34,044 --> 00:45:37,297
I već zora
Čini se da je vječnost udaljena.
650
00:45:38,282 --> 00:45:40,551
Ujutro odlazim za St. Louis,
651
00:45:40,551 --> 00:45:43,454
Tamo gde se Neill dogovorio
da upoznam senatora Caldwella,
652
00:45:43,454 --> 00:45:46,373
Ko ostaje tamo,
pre povratka u Washington.
653
00:45:46,990 --> 00:45:50,941
Neill kaže da je senator rođ
iskren čovek velikog uticaja.
654
00:45:50,941 --> 00:45:52,647
Možda će nam pomoći.
655
00:45:53,197 --> 00:45:56,317
Ako treba, vratit ću se
u Washington.
656
00:46:01,204 --> 00:46:02,622
Hanley, gospodine.
657
00:46:03,774 --> 00:46:05,125
Gospodine Hanley.
658
00:46:06,023 --> 00:46:09,713
Ovde imam pismo
Potpukovnik Woods,
659
00:46:09,713 --> 00:46:11,731
Sudija advokat na vašem suđenju.
660
00:46:12,784 --> 00:46:16,203
Želi znati imaš li
bilo kakva sklonost razgovoru.
661
00:46:17,588 --> 00:46:19,239
Imate li sklonosti?
662
00:46:19,923 --> 00:46:21,475
Govoriti o čemu?
663
00:46:23,461 --> 00:46:26,330
Brechene je imao preko
sto vas gorila.
664
00:46:26,330 --> 00:46:28,649
Željeli bi znati gdje
ostali su.
665
00:46:31,201 --> 00:46:32,319
To je sve?
666
00:46:33,871 --> 00:46:36,255
Dobro. Dobro.
667
00:46:36,740 --> 00:46:38,608
Drago mi je da nemate sklonost,
668
00:46:39,209 --> 00:46:42,330
Jer, da jesam, možda i bih
morao te osloboditi.
669
00:46:43,181 --> 00:46:45,465
Nadam se da ćete izdržati, gorila.
670
00:46:45,816 --> 00:46:48,302
Nadam se da ćete izdržati dok nije kasno.
671
00:46:49,720 --> 00:46:50,970
To je sve.
672
00:46:54,291 --> 00:46:56,410
Šta je sa pismima moje žene?
673
00:46:58,529 --> 00:47:00,464
Jeste li sigurni da je bilo nekih pisama?
674
00:47:00,464 --> 00:47:01,781
Siguran sam.
675
00:47:06,503 --> 00:47:07,888
Ovakve, možda.
676
00:47:08,839 --> 00:47:11,124
Pa, da, napisala vam je supruga.
677
00:47:12,510 --> 00:47:14,895
Osjetio sam da je najbolje da vas ne gnjavim sa ...
678
00:47:16,180 --> 00:47:17,665
Ova slova.
679
00:47:20,083 --> 00:47:22,535
Kaže li ona nešto o tome
ponovno otvaranje suđenja?
680
00:47:23,556 --> 00:47:25,422
Oh, da, napisana je u Washingtonu.
681
00:47:25,422 --> 00:47:27,224
Bila je u Washingtonu.
682
00:47:27,984 --> 00:47:30,577
Učinila je sve što može za tebe.
683
00:47:31,695 --> 00:47:33,530
Reci mi, gorila ...
684
00:47:33,530 --> 00:47:36,450
Da li se umorite od naše cisterne?
685
00:47:39,039 --> 00:47:40,721
Dobijam li svoja pisma?
686
00:47:45,042 --> 00:47:46,760
Vrati ga u svoju ćeliju.
687
00:48:18,675 --> 00:48:19,926
Nemoj!
688
00:48:21,313 --> 00:48:23,063
To bi moglo uništiti njegov oblik.
689
00:48:25,149 --> 00:48:27,284
Neka djeca su naučila aritmetiku.
690
00:48:27,284 --> 00:48:28,902
Naučio sam birati brave.
691
00:48:30,821 --> 00:48:32,340
Možete li izabrati onu?
692
00:48:32,340 --> 00:48:33,440
Naravno.
693
00:48:33,958 --> 00:48:35,942
Ali kuda ćeš ići nakon što je izabran?
694
00:48:36,627 --> 00:48:38,028
Možda stražari na ovom nivou
695
00:48:38,028 --> 00:48:39,596
- pitali stražari na glavnom nivou
696
00:48:39,596 --> 00:48:41,632
Za podizanje rešetke.
697
00:48:41,632 --> 00:48:43,600
I stražari u tunelu
usta i glavna kapija
698
00:48:43,600 --> 00:48:46,387
Svi se odluče za spavanje. (Smeh)
699
00:48:56,279 --> 00:48:57,863
Pobijedili ste.
700
00:48:57,863 --> 00:49:01,167
Nećete izdržati puno dana
dvostruka smjena u cisterni.
701
00:49:04,587 --> 00:49:06,676
Voorhees čeka iznenađenje.
702
00:49:09,126 --> 00:49:10,877
Navići ću se na to.
703
00:49:28,445 --> 00:49:29,996
Da li se osećaš bolje?
704
00:49:30,881 --> 00:49:31,965
Voorhees ...
705
00:49:32,916 --> 00:49:34,201
Lezi natrag.
706
00:49:37,955 --> 00:49:40,807
Ogrebala sam ga
unutrašnjost vrata.
707
00:49:41,892 --> 00:49:43,644
Put preko pustinje.
708
00:49:44,628 --> 00:49:45,679
Ošišan,
709
00:49:47,197 --> 00:49:49,015
Tačno iznad očiju.
710
00:49:51,869 --> 00:49:53,220
Kakva vrata?
711
00:49:55,339 --> 00:49:56,823
Vi (mrmljate), zar ne?
712
00:49:57,674 --> 00:50:00,410
Rekla sam mu da se nadam
pecite u rerni
713
00:50:00,410 --> 00:50:01,928
Sve dok ... (uzdah, grmljavina)
714
00:50:15,926 --> 00:50:17,328
To nema nikakve veze
da li ideš zajedno,
715
00:50:17,328 --> 00:50:19,246
Samo mi daj ono što ti je rekao.
716
00:50:25,435 --> 00:50:27,754
Rekao je nešto
o tragovima na vratima.
717
00:50:29,407 --> 00:50:30,824
Tamo nema ništa.
718
00:50:35,478 --> 00:50:39,032
Pošta broj šest, sve sigurno!
719
00:50:40,117 --> 00:50:44,003
Pošta broj šest, sve sigurno!
720
00:51:16,953 --> 00:51:18,288
Hej, gorila.
721
00:51:18,288 --> 00:51:20,624
Izlazi iz toga, hajde.
722
00:51:20,624 --> 00:51:23,210
Nećete se morati boriti
ta cisterna više.
723
00:51:25,095 --> 00:51:26,462
Tu smo.
724
00:51:26,462 --> 00:51:28,081
Probili smo se.
725
00:51:28,465 --> 00:51:29,683
Pogledaj.
726
00:51:51,621 --> 00:51:52,738
Svo ovo vrijeme
727
00:51:53,190 --> 00:51:55,208
A sada noga vani, slobodna je.
728
00:51:55,925 --> 00:51:58,011
Pa, ostatak je poput šetanja.
729
00:51:59,322 --> 00:52:01,298
Sada je na vama.
730
00:52:02,568 --> 00:52:04,585
Nije do mene.
731
00:52:07,170 --> 00:52:09,039
Probili smo se.
732
00:52:09,039 --> 00:52:11,424
Čekat ćemo truljenje
da se predomisli.
733
00:52:13,777 --> 00:52:18,064
(Dramska muzika)
734
00:52:27,744 --> 00:52:29,327
Koliko blizu vani?
735
00:52:29,327 --> 00:52:30,643
Prošao je.
736
00:52:32,263 --> 00:52:34,165
Možeš to pokušati sada?
737
00:52:34,165 --> 00:52:36,115
Pa, nema im ništa na putu.
738
00:52:37,000 --> 00:52:38,801
Osim uspona na vrh,
739
00:52:38,801 --> 00:52:40,070
Stražari,
740
00:52:40,070 --> 00:52:41,906
Spuštajući se s vanjske strane litice,
741
00:52:41,906 --> 00:52:43,911
Pustinja i Pimas.
742
00:52:43,911 --> 00:52:45,458
Da, mogu pokušati.
743
00:52:45,962 --> 00:52:47,893
Nisi im rekao šta je rekao Mott?
744
00:52:49,146 --> 00:52:51,581
Slušaj, možeš li raditi bravu večeras?
745
00:52:51,581 --> 00:52:52,833
Zašto?
746
00:52:53,550 --> 00:52:56,686
Sve što dobiješ je na
s druge strane ove kapije.
747
00:52:56,686 --> 00:52:58,606
Nakon toga, ne možete nigdje stići.
748
00:52:59,089 --> 00:53:01,908
Neke stvari želim
u Komandanskom uredu.
749
00:53:02,959 --> 00:53:04,644
Komandant?
750
00:53:05,296 --> 00:53:06,847
Lud si?
751
00:53:07,664 --> 00:53:08,266
Otvori.
752
00:53:08,266 --> 00:53:09,248
Ne sada.
753
00:53:10,066 --> 00:53:12,452
Za manje od sat vremena
dobili su stražarsko olakšanje.
754
00:53:13,036 --> 00:53:14,805
Ostaviće rešetku
na vrhu rampe
755
00:53:14,805 --> 00:53:16,256
Otvorite osam minuta.
756
00:53:17,441 --> 00:53:19,510
Šta god da radite,
757
00:53:19,510 --> 00:53:21,160
Imaš osam minuta.
758
00:53:27,784 --> 00:53:29,485
Ovo je ludo.
759
00:53:29,485 --> 00:53:32,071
Možda imate priliku za to
odlazi odavde, kao i ja.
760
00:53:32,756 --> 00:53:34,308
Ako Voorhees uhvati ...
761
00:54:05,922 --> 00:54:07,430
Hup! Hup!
762
00:54:07,790 --> 00:54:09,776
Hup! Hup! Hup!
763
00:54:30,015 --> 00:54:31,332
Ko je tamo?
764
00:54:36,586 --> 00:54:38,271
Da ste vi, kaplara?
765
00:54:41,993 --> 00:54:43,008
Stoj!
766
00:54:47,664 --> 00:54:49,215
Dovedite Sargent Kearn!
767
00:55:14,291 --> 00:55:15,292
Ovdje!
768
00:55:22,432 --> 00:55:24,100
Nisam mogao da ga izvučem.
769
00:55:24,100 --> 00:55:25,452
Otvori.
770
00:55:33,677 --> 00:55:35,095
Ko je to bio?
771
00:55:36,680 --> 00:55:38,632
Nemojte mi davati "ne znam".
772
00:55:41,418 --> 00:55:42,869
Ko je upravo ušao ovdje.
773
00:55:43,787 --> 00:55:45,004
Niko.
774
00:55:45,555 --> 00:55:47,642
Znate što se događa s lažljivcima, Gundy.
775
00:55:50,260 --> 00:55:52,646
Pa, možda moram
proći kroz ovo ponovo.
776
00:55:54,397 --> 00:55:56,115
Rekao sam da ovde niko nije ušao.
777
00:55:56,500 --> 00:55:57,851
Nisam mislio na nikoga.
778
00:56:01,338 --> 00:56:04,040
Ti, ti i ti. Napolju.
779
00:56:04,040 --> 00:56:05,758
Znate šta će se dogoditi.
780
00:56:08,445 --> 00:56:09,863
Zašto oni?
781
00:56:10,481 --> 00:56:11,881
Kakve to veze ima?
782
00:56:11,881 --> 00:56:13,984
Pre ili kasnije, neko od njih će razgovarati,
783
00:56:13,984 --> 00:56:15,552
Uz nešto nagona.
784
00:56:15,552 --> 00:56:17,353
Možete uštedjeti trud.
785
00:56:17,353 --> 00:56:19,139
Ja sam bio taj koji je izlazio.
786
00:56:21,458 --> 00:56:23,342
Lagali ste me, Gundy.
787
00:56:23,994 --> 00:56:25,912
Znate kakva je kazna za lažiranje.
788
00:56:26,496 --> 00:56:27,581
Napolju.
789
00:56:29,332 --> 00:56:31,401
Rekao sam ti da hoću.
790
00:56:31,401 --> 00:56:32,902
Naravno.
791
00:56:32,902 --> 00:56:35,456
Samo će Voorhees poželjeti
da se sam nosi s tobom.
792
00:57:01,965 --> 00:57:03,749
Sklonimo se, lažove.
793
00:57:10,341 --> 00:57:12,658
I želim znati kako
ta kapija se otvorila.
794
00:57:27,624 --> 00:57:29,409
Sve zbog tebe.
795
00:57:29,827 --> 00:57:31,478
Pitate se da li je to vrijedno?
796
00:57:41,338 --> 00:57:43,323
Njihov put, traje čitavu noć.
797
00:57:44,341 --> 00:57:46,593
I svaki moramo čekati.
798
00:57:52,849 --> 00:57:54,617
Ubrzajte to! Ubrzajte ga!
799
00:57:54,617 --> 00:57:55,619
Prenesi to.
800
00:57:55,619 --> 00:57:56,252
Ubrzajte to!
801
00:57:56,252 --> 00:57:56,953
Prenesi to!
802
00:57:56,953 --> 00:57:57,620
Ubrzajte to!
803
00:57:57,620 --> 00:57:58,388
U redu, u redu!
804
00:57:58,388 --> 00:57:59,055
Dosta je.
805
00:57:59,055 --> 00:58:00,724
U redu,
dosta! Dosta mu je bilo!
806
00:58:00,724 --> 00:58:02,859
Pustite ga dole. Spusti ga!
807
00:58:02,859 --> 00:58:05,057
Tišina! Umukni, u ovoj ćeliji!
808
00:58:05,861 --> 00:58:08,543
Donesi
preko sa. Prestani sa tim.
809
00:58:11,434 --> 00:58:13,452
Umukni, skiruše!
810
00:58:14,237 --> 00:58:15,538
Tiho!
811
00:58:15,538 --> 00:58:17,378
Pustite ga! Spusti ga!
812
00:58:19,676 --> 00:58:22,262
Pomoći ćeš nam, ili uradiš
sviđa ti se ono što si započeo?
813
00:58:24,881 --> 00:58:27,818
Prenesi
sa. U redu, u redu!
814
00:58:28,952 --> 00:58:29,886
U redu!
815
00:58:29,886 --> 00:58:31,154
Otvoriti.
816
00:58:31,154 --> 00:58:32,923
Ne tako.
817
00:58:32,923 --> 00:58:34,774
Ti si bolji od nas živih.
818
00:58:39,996 --> 00:58:40,964
Gundy je imao dovoljno računa za mene.
819
00:58:40,964 --> 00:58:42,215
Otvorite!
820
00:58:42,632 --> 00:58:46,753
Sad! Sad! Sad!
821
00:58:48,439 --> 00:58:50,807
(Čuvaj) Umukni, ili ćemo
daj ti nešto istog!
822
00:58:53,197 --> 00:58:54,994
Što više vičete, više će vas ...
823
00:59:16,933 --> 00:59:17,967
Hajde!
824
00:59:17,967 --> 00:59:19,270
Uzmi te baklje!
825
00:59:19,270 --> 00:59:20,786
Uzmi te baklje!
826
00:59:21,070 --> 00:59:23,473
Dovedite Kearn! Dovedite Kearn!
827
00:59:23,473 --> 00:59:24,374
Ubij ih!
828
00:59:24,374 --> 00:59:26,125
Krenite na to!
829
00:59:29,055 --> 00:59:30,396
Otvorite rešetku!
830
00:59:51,437 --> 00:59:52,302
Ah!
831
01:00:09,618 --> 01:00:11,505
Stanite, ta šalica
Hanley će se ubiti.
832
01:00:42,251 --> 01:00:44,437
Ti luda krigle! Dođi tamo!
833
01:00:58,197 --> 01:01:00,731
Ustani. Ko je odgovoran?
834
01:01:01,311 --> 01:01:03,123
Njega. Do kraja.
835
01:01:04,007 --> 01:01:05,979
Podsticanje nereda.
836
01:01:05,979 --> 01:01:07,777
Pa, pod uslovom da niko nije ubijen,
837
01:01:07,777 --> 01:01:10,613
Proći će puno vremena
opet ćeš videti sunce
838
01:01:10,613 --> 01:01:12,064
Ali osjetit ćete to.
839
01:01:28,531 --> 01:01:30,083
Ima li života tamo?
840
01:01:30,667 --> 01:01:32,435
Nije mnogo na hranu.
841
01:01:32,435 --> 01:01:34,270
Ali ne ostavlja vodu.
842
01:01:34,270 --> 01:01:35,305
[Guard] Za još par dana,
843
01:01:35,305 --> 01:01:36,956
Ostavit će ti vodu.
844
01:01:54,591 --> 01:01:56,626
Prešao sam pustinju.
845
01:01:56,626 --> 01:01:59,812
Ja sam ga ogrebala, tik iznad tvojih očiju.
846
01:02:02,365 --> 01:02:04,100
Uđi, Neill.
847
01:02:06,610 --> 01:02:09,022
Sećate se g. Pricea na suđenju.
848
01:02:09,639 --> 01:02:11,657
Ovo je pukovnik Wood, advokat.
849
01:02:12,308 --> 01:02:13,643
Neill, dogodilo se.
850
01:02:13,643 --> 01:02:15,410
Puštaju Gil da se vrati kući.
851
01:02:15,410 --> 01:02:16,762
Za pošteno suđenje?
852
01:02:17,284 --> 01:02:18,647
Kao što sam rekao gospođi Hanley,
853
01:02:18,647 --> 01:02:20,483
Njen muž nije oslobođen.
854
01:02:20,483 --> 01:02:22,218
Pušten će pod moj pritvor,
855
01:02:22,218 --> 01:02:24,136
Da se javljate dva puta mjesečno.
856
01:02:24,706 --> 01:02:27,223
Hoću kompletnu
računa na svaki njegov potez.
857
01:02:27,223 --> 01:02:29,825
Kao i spisak
posetioci koje je imao.
858
01:02:29,825 --> 01:02:31,527
Ali to ga ne oslobađa.
859
01:02:31,527 --> 01:02:34,363
Oh, on će biti kod kuće.
To je važno.
860
01:02:34,363 --> 01:02:36,667
Zvuči mi kao Gil
koristi se za mamac.
861
01:02:36,667 --> 01:02:37,716
Neill.
862
01:02:38,369 --> 01:02:40,003
Nadate se čemu
lijevo od Brechene-ovih gorila
863
01:02:40,003 --> 01:02:42,772
Pokušati će kontaktirati Gil i
daj ti priliku da ih uhvatiš.
864
01:02:42,772 --> 01:02:44,574
To je vaš vlastiti zaključak, gospodine Price.
865
01:02:44,574 --> 01:02:46,610
Molim te, Neill, sve je u redu.
866
01:02:46,610 --> 01:02:49,279
Hanley to nije
primorani da napuste zatvor.
867
01:02:49,279 --> 01:02:51,414
Biće predstavljene kompletne činjenice.
868
01:02:52,424 --> 01:02:53,950
Ako je odlučio sarađivati,
869
01:02:53,950 --> 01:02:56,168
Postoji šansa njegova
kazna će biti umanjena.
870
01:02:56,752 --> 01:02:59,038
Želim da podsetim Gila da ti se zahvaljuje.
871
01:02:59,623 --> 01:03:01,214
Dobar dan, gospođo Hanley.
872
01:03:01,654 --> 01:03:02,851
G. Price.
873
01:03:06,529 --> 01:03:08,197
Kada će Gil doći kući?
874
01:03:08,197 --> 01:03:09,932
Danas ću poslati otpremnicu.
875
01:03:09,932 --> 01:03:12,067
Trebao bi stići u zatvor sutra.
876
01:03:13,135 --> 01:03:15,604
Ali zatvorski zvaničnici
imaju tri tjedna da odluče
877
01:03:15,604 --> 01:03:18,174
Bilo da je zatvorenik
zapis opravdava njegovo puštanje.
878
01:03:18,174 --> 01:03:19,392
Hvala ti.
879
01:03:22,578 --> 01:03:23,897
Otvori.
880
01:03:25,915 --> 01:03:27,600
Hajde, hajde.
881
01:03:36,193 --> 01:03:37,677
Pa, Hanley.
882
01:03:38,728 --> 01:03:40,496
Dr Pelham mi kaže da biste mogli umreti
883
01:03:40,496 --> 01:03:42,882
Ako te dulje ostavimo unutra.
884
01:03:43,399 --> 01:03:45,869
Ne možemo imati tako nešto da se dogodi,
885
01:03:45,869 --> 01:03:47,454
Unutar zatvora.
886
01:03:49,372 --> 01:03:50,589
Izvadi ga.
887
01:03:53,242 --> 01:03:54,660
Hajde, na noge.
888
01:03:56,044 --> 01:03:58,081
Tri ili četiri dana
odmori se u cisterni,
889
01:03:58,081 --> 01:03:59,316
Moći ćete se vratiti ovdje
890
01:03:59,316 --> 01:04:01,885
I isplati se vreme kad duguješ rernu.
891
01:04:01,885 --> 01:04:03,552
Hajde, spustite ga.
892
01:04:23,122 --> 01:04:24,223
Lako.
893
01:04:25,274 --> 01:04:26,793
Imali ste loše vreme.
894
01:04:28,144 --> 01:04:29,662
[Gundy] Dobrodošli nazad.
895
01:04:30,713 --> 01:04:32,731
Nismo mislili da ćeš uspjeti.
896
01:04:34,386 --> 01:04:35,387
Kad god ste spremni,
897
01:04:35,387 --> 01:04:37,436
To pismo možete poslati prodavnici obuće.
898
01:04:41,223 --> 01:04:43,328
Daćeš mi put.
899
01:04:43,328 --> 01:04:45,144
Pokazaću ti to.
900
01:04:46,263 --> 01:04:48,882
Pošta broj jedan, devet sati!
901
01:04:49,832 --> 01:04:51,150
Sve sigurno!
902
01:04:52,869 --> 01:04:55,655
Pošta broj jedan, devet sati!
903
01:04:56,573 --> 01:04:57,957
Sve sigurno!
904
01:05:03,379 --> 01:05:05,230
Sada, tačno gde?
905
01:05:10,320 --> 01:05:11,871
Tačno iznad tog grebena.
906
01:05:12,856 --> 01:05:13,739
Hm.
907
01:05:17,827 --> 01:05:20,616
E sad, kako oni znaju gdje
izaći će?
908
01:05:20,616 --> 01:05:22,949
Redfield ima
shvatila je do inča.
909
01:05:24,667 --> 01:05:26,269
Koliko vremena večeras?
910
01:05:26,269 --> 01:05:28,588
Odmah nakon ponoćne promene straže.
911
01:05:29,939 --> 01:05:31,903
Zbog čega ste tako sigurni
912
01:05:31,903 --> 01:05:35,310
Mott je rekao Hanley
preko ove pustinje?
913
01:05:35,310 --> 01:05:37,079
Oh, nisam baš siguran.
914
01:05:37,079 --> 01:05:38,331
Redfield je siguran.
915
01:05:38,961 --> 01:05:40,566
To je dovoljno dobro za mene.
916
01:05:41,450 --> 01:05:42,601
Mm hm.
917
01:05:43,285 --> 01:05:45,437
U redu, vrati ga u svoju ćeliju.
918
01:05:47,090 --> 01:05:49,174
Nećete me sad vratiti tamo.
919
01:05:56,635 --> 01:05:58,484
Ali ne želim pokušavati.
920
01:05:59,269 --> 01:06:01,020
Želim da odem odavde.
921
01:06:01,804 --> 01:06:03,255
Za manje od godinu dana.
922
01:06:03,972 --> 01:06:06,325
I neću, ako ti to napraviš
idem sa njima večeras.
923
01:06:09,212 --> 01:06:11,664
Nikad im nećete dopustiti da stignu
vrh te litice živ.
924
01:06:12,648 --> 01:06:14,266
Vrati ga u svoju ćeliju.
925
01:06:22,058 --> 01:06:22,877
Pa ...
926
01:06:23,867 --> 01:06:26,245
Dobivate svoju želju
vrati se na gorilu.
927
01:06:27,530 --> 01:06:29,565
Jedna od onih koja pokušava večeras
928
01:06:29,565 --> 01:06:30,849
Bila je gorila.
929
01:07:12,642 --> 01:07:15,894
Hej, Red. Šta ako
Voorhees zna za to?
930
01:07:16,178 --> 01:07:18,348
Upucaće nas dok izađemo.
931
01:07:18,348 --> 01:07:19,815
Nema šanse da zna.
932
01:07:19,815 --> 01:07:21,717
Ali šta ako to učini?
933
01:07:21,717 --> 01:07:24,587
A on je tamo,
čekajući da izađemo.
934
01:07:24,587 --> 01:07:27,190
Pa, onda bih rekao da mu je neko rekao.
935
01:07:27,190 --> 01:07:28,458
Sve dok se ti brineš zbog toga,
936
01:07:28,458 --> 01:07:30,476
Možda je bolje da se prvo popneš.
937
01:07:31,193 --> 01:07:33,445
Samo sam razmišljao
onoga što bi se moglo dogoditi.
938
01:08:45,235 --> 01:08:46,552
Poručniče.
939
01:08:47,336 --> 01:08:49,138
Ne, još nije vani.
940
01:08:49,138 --> 01:08:50,689
Ugasi vatru.
941
01:08:51,607 --> 01:08:53,209
Želim ga dovoljno daleko da pošalje
942
01:08:53,209 --> 01:08:55,126
Moji retriferi za njim.
943
01:09:31,115 --> 01:09:33,783
Jumper. Pokušali ste nas obavijestiti.
944
01:09:33,783 --> 01:09:35,318
Ne, nisam. Ne, nisam!
945
01:10:03,012 --> 01:10:04,262
Hajde!
946
01:10:26,369 --> 01:10:27,638
Idemo dalje.
947
01:10:27,638 --> 01:10:29,251
Gdje je Jumper?
948
01:10:29,251 --> 01:10:30,206
Nije uspeo.
949
01:10:30,206 --> 01:10:31,940
Pa, bilo ih je pet
od nas. Samo četiri konja.
950
01:10:31,940 --> 01:10:33,142
Rekli ste puške i vodu.
951
01:10:33,142 --> 01:10:34,309
Imam ih.
952
01:10:34,309 --> 01:10:35,981
Idemo odavde prije nego što saznaju
953
01:10:35,981 --> 01:10:37,396
I okreni te Pime na nas.
954
01:11:18,883 --> 01:11:20,072
[Redfield] Pa?
955
01:11:21,090 --> 01:11:23,525
Još 15 milja i već smo na pola puta.
956
01:11:23,525 --> 01:11:24,860
Idemo!
957
01:11:24,860 --> 01:11:26,061
Jesi li lud?
958
01:11:26,061 --> 01:11:28,697
Sve što ste mi rekli jeste mi
mora ostati u pravoj liniji.
959
01:11:28,697 --> 01:11:30,131
Bog dolje u ovoj oluji,
i izgubi tu liniju,
960
01:11:30,131 --> 01:11:32,268
Što ćemo učiniti, vratimo se na
zatvor i započeti ispočetka?
961
01:11:32,268 --> 01:11:34,136
Ne, čekamo ovdje
Pimas da sustigne.
962
01:11:34,136 --> 01:11:35,538
Ali oni su pješice!
963
01:11:35,538 --> 01:11:37,039
U redu, ostani ovde.
964
01:11:37,039 --> 01:11:39,442
Kažete ljudima da prijeđu
pustinja i oslobodite se.
965
01:11:39,442 --> 01:11:40,609
Znojio sam se da bih mogao stići ovako daleko.
966
01:11:40,609 --> 01:11:41,710
Mislite li da se ne mogu pobrinuti za to
967
01:11:41,710 --> 01:11:43,795
Nekoliko gadnih crvenih kože lica sa štakorima?
968
01:11:44,780 --> 01:11:46,682
Čekaš dok ne kažem.
969
01:11:46,682 --> 01:11:48,650
Potrošio sam previše vremena na ovo.
970
01:11:48,650 --> 01:11:50,102
Nećete nas izgubiti.
971
01:11:51,620 --> 01:11:53,739
Pokušajte sami pronaći put.
972
01:14:05,588 --> 01:14:06,889
Zadržite vatru!
973
01:14:06,889 --> 01:14:07,923
Držite vatru!
974
01:14:07,923 --> 01:14:09,174
Zadržite vatru!
975
01:14:26,208 --> 01:14:28,059
Dođi ovamo, Hanley.
976
01:14:42,891 --> 01:14:44,393
Gdje su ih ostali?
977
01:14:44,393 --> 01:14:45,477
Smrt.
978
01:14:45,961 --> 01:14:48,531
Pa, skoro da nisam stigao na vrijeme.
979
01:14:48,531 --> 01:14:50,515
Bilo bi to previše loše za mene.
980
01:14:51,067 --> 01:14:53,718
Poslali su po tebe. Zvanično.
981
01:14:54,569 --> 01:14:56,288
Žele vas osloboditi.
982
01:14:56,938 --> 01:14:58,858
Ali to su prepustili meni.
983
01:15:00,075 --> 01:15:02,010
Vi ste momci radili svoj posao.
984
01:15:02,010 --> 01:15:03,045
Platit ćete u celosti,
985
01:15:03,045 --> 01:15:05,130
Čak i ako mora doći
iz svog džepa.
986
01:15:05,948 --> 01:15:07,599
Vojniče, pokupite svog konja!
987
01:15:40,382 --> 01:15:41,884
Koliko dugo kasnim?
988
01:15:41,884 --> 01:15:43,802
Dva sata.
989
01:15:44,786 --> 01:15:46,254
Izgleda da hoće
vratiti se praznih ruku
990
01:15:46,254 --> 01:15:48,090
Kao i ostale detalje.
991
01:15:48,090 --> 01:15:49,741
Ako se vrate.
992
01:15:50,793 --> 01:15:54,062
Pa, čovek može ići
tri nedelje bez hrane,
993
01:15:54,062 --> 01:15:55,547
I tri dana bez vode.
994
01:15:56,031 --> 01:15:58,584
Sutra će biti
drugi dan bez vode.
995
01:15:59,068 --> 01:16:01,087
Ovde smo imali dovoljno vode dve nedelje.
996
01:16:01,670 --> 01:16:03,855
Sve bačve su bile
bačen, zahvaljujući tebi.
997
01:16:05,040 --> 01:16:07,643
Ko zna za tifusnu groznicu?
998
01:16:07,643 --> 01:16:09,878
Deciklirali su rimske legije.
999
01:16:09,878 --> 01:16:11,980
Vani, jedan od naših stražara pao je mrtav,
1000
01:16:11,980 --> 01:16:13,850
I ovdje je.
1001
01:16:13,850 --> 01:16:16,619
Da li ga je izvukao iz prljavštine
podzemnih ćelija?
1002
01:16:16,619 --> 01:16:19,071
Da li ga je udahnuo iz vazduha?
1003
01:16:20,489 --> 01:16:23,691
Sve što znamo je da može
kontaminirati vodu koju piju.
1004
01:16:23,691 --> 01:16:25,977
Zbog toga sam ispraznio našu opskrbu.
1005
01:16:26,329 --> 01:16:27,463
A osim ako ne dobijemo slatku vodu ...
1006
01:16:27,463 --> 01:16:29,398
Oh, skloni se od mene! Ne pričaj sa mnom.
1007
01:16:29,398 --> 01:16:31,717
Idi daj mu pilulu, to je to
sve za što si dobar.
1008
01:16:32,401 --> 01:16:36,588
Dobri građani su podigli a
barikada izvan grada.
1009
01:16:37,506 --> 01:16:39,680
Boje se da ćemo doći u kontakt
1010
01:16:39,680 --> 01:16:41,677
Njihove žene i djeca.
1011
01:16:41,677 --> 01:16:44,329
Pucali su na svaki detalj
Poslala sam tamo po vodu.
1012
01:16:47,549 --> 01:16:49,267
Detalji dolaze!
1013
01:16:57,226 --> 01:16:58,827
Nema vode, gospodine.
1014
01:16:58,827 --> 01:17:00,562
Morate mi dati više ljudi.
1015
01:17:00,562 --> 01:17:03,065
Upucali su Mapesa i
Clark na barikadi.
1016
01:17:03,065 --> 01:17:05,349
Treba nam cijela kompanija da prođemo.
1017
01:17:06,935 --> 01:17:08,219
Stražari!
1018
01:17:09,738 --> 01:17:11,086
Vodite ga u ambulantu.
1019
01:17:11,086 --> 01:17:12,708
Shvatio sam, gospodine.
1020
01:17:12,708 --> 01:17:14,459
Ne možemo ga dodirnuti.
1021
01:17:19,015 --> 01:17:20,482
E sad, volite da vam kažem.
1022
01:17:20,482 --> 01:17:22,374
Vodite ga u ambulantu.
1023
01:17:22,374 --> 01:17:23,811
Hajde, požuri.
1024
01:17:33,996 --> 01:17:35,097
Idi natrag.
1025
01:17:35,097 --> 01:17:36,933
Vratite se i recite im da jesam
Smanjio je pola ovog zatvora
1026
01:17:36,933 --> 01:17:38,534
Sa tifusnom groznicom.
1027
01:17:38,534 --> 01:17:40,870
Umire 50 na dan, a vode nema.
1028
01:17:40,870 --> 01:17:43,005
Reci im da trebaju
biti ponosan na sebe,
1029
01:17:43,005 --> 01:17:45,007
Upucavanje mojih ljudi.
1030
01:17:45,007 --> 01:17:46,775
Sve što tražimo je voda.
1031
01:17:46,775 --> 01:17:47,859
Nastavi!
1032
01:17:48,443 --> 01:17:50,646
Ah, izdrži, vojniče.
1033
01:17:50,646 --> 01:17:51,713
Izdrži.
1034
01:17:51,713 --> 01:17:52,898
Demontacija.
1035
01:17:54,849 --> 01:17:57,969
Nema veze. Odmorite se.
1036
01:18:06,962 --> 01:18:08,947
Postoji jedan način da se dobije voda.
1037
01:18:11,166 --> 01:18:12,518
Sanjaš to?
1038
01:18:12,868 --> 01:18:14,336
Postoji zatvorenik ...
1039
01:18:14,336 --> 01:18:17,339
Zna kako preći pustinju u Meksiko.
1040
01:18:17,339 --> 01:18:19,757
Mogao bi nas vratiti dovoljno da nas provede.
1041
01:18:23,211 --> 01:18:24,529
Gorila?
1042
01:18:24,846 --> 01:18:26,131
Mogao je i to.
1043
01:18:35,223 --> 01:18:36,675
(Muškarci stenjaju)
1044
01:18:40,361 --> 01:18:42,027
Doktore, jesi
daj mi malo vode.
1045
01:18:42,027 --> 01:18:43,882
Umreću bez njega.
1046
01:18:47,002 --> 01:18:49,471
Neću to reći
ti ćeš im pomoći.
1047
01:18:50,261 --> 01:18:53,109
Ili da ih ima tri puta više
1048
01:18:53,109 --> 01:18:54,944
To nismo mogli ovdje donijeti
1049
01:18:54,944 --> 01:18:56,660
Iz ćelija dolje.
1050
01:18:57,546 --> 01:18:59,398
Ne znače ti ništa.
1051
01:19:00,549 --> 01:19:02,618
Sve što možeš pomisliti je to ti
1052
01:19:02,618 --> 01:19:04,586
Može mi pomoći,
1053
01:19:04,586 --> 01:19:06,537
I to je posljednja stvar koju želite učiniti.
1054
01:19:07,823 --> 01:19:10,642
Siguran sam da bih se tako osjećao,
da sam na vašem mjestu.
1055
01:19:12,227 --> 01:19:14,846
Ne mogu vam obećati vašu slobodu.
1056
01:19:16,018 --> 01:19:18,383
To čak ne mogu iskreno reći
1057
01:19:19,467 --> 01:19:21,753
To će promijeniti moj stav prema tebi.
1058
01:19:22,537 --> 01:19:24,556
Jer si gorila.
1059
01:19:25,841 --> 01:19:30,062
Sve što mogu učiniti je da te pitam
da odlučite sami.
1060
01:19:52,634 --> 01:19:53,952
Koliko je bolestan ovaj čovek?
1061
01:19:54,435 --> 01:19:56,538
On može, ili ne mora, ponovno dobiti svijest
1062
01:19:56,538 --> 01:19:57,889
Prije nego što umre.
1063
01:20:01,843 --> 01:20:04,046
Ako dođe, može
dokazati da nikad nisam vidio Brechene
1064
01:20:04,046 --> 01:20:05,914
Prije noći je došao k meni.
1065
01:20:05,914 --> 01:20:06,915
Ne znam njegovo ime,
1066
01:20:06,915 --> 01:20:09,868
Ali bio je s Brecheneom
prvi put kad sam ga vidio.
1067
01:20:15,124 --> 01:20:17,409
Pa, na tebi je
da li ideš ili ne.
1068
01:20:19,958 --> 01:20:20,879
Progovoriti.
1069
01:20:21,163 --> 01:20:22,898
Ako ne ode,
1070
01:20:22,898 --> 01:20:25,433
Hoćete li mu dati dozvolu
ostati ovdje u šatoru?
1071
01:20:25,433 --> 01:20:26,968
Na šansu da se ovaj čovek oporavi
1072
01:20:26,968 --> 01:20:28,820
Dovoljno dugo da ga očistim?
1073
01:20:34,343 --> 01:20:36,327
Da dokažem da nije gorila?
1074
01:20:39,662 --> 01:20:40,768
Da.
1075
01:20:57,833 --> 01:20:58,834
Pa, ovdje ima dovoljno novca
1076
01:20:58,834 --> 01:21:00,218
Da platim vodu.
1077
01:21:01,469 --> 01:21:03,788
Postoji pismo vlasti,
u slučaju da ti zatreba.
1078
01:21:07,141 --> 01:21:08,827
Možda će vam i ovo trebati.
1079
01:21:11,513 --> 01:21:13,682
Još imam nekoliko stražara
koje su na nogama,
1080
01:21:13,682 --> 01:21:15,337
Mogu ići zajedno s tobom.
1081
01:21:15,337 --> 01:21:17,727
Rekao sam ti da idem sam ili ne idem.
1082
01:21:18,787 --> 01:21:19,987
Pa računam na tebe glavom
1083
01:21:19,987 --> 01:21:22,057
Ravno preko pustinje.
1084
01:21:22,057 --> 01:21:25,036
I ne okrećući se ka gradu,
čim si odavde.
1085
01:21:25,036 --> 01:21:26,244
To zavisi od vas.
1086
01:21:28,763 --> 01:21:30,915
U redu. Idete sami.
1087
01:21:40,042 --> 01:21:42,560
Zapamti, Hanley,
ravno u pustinju.
1088
01:21:44,545 --> 01:21:45,830
Nastavi.
1089
01:22:10,305 --> 01:22:11,723
Zatvorenik bježi!
1090
01:22:21,501 --> 01:22:22,517
U redu, u redu.
1091
01:22:22,517 --> 01:22:23,501
Prekini vatru!
1092
01:22:25,954 --> 01:22:28,173
Tako je Hanley odlučila pobjeći.
1093
01:22:28,890 --> 01:22:30,659
Ali ako misli da će stići do Copper Cityja,
1094
01:22:30,659 --> 01:22:31,976
Nikad ga neće uspeti.
1095
01:22:32,427 --> 01:22:34,279
Dobit će ga na barikadi.
1096
01:22:37,666 --> 01:22:39,550
Ono što sam došao da prijavim,
1097
01:22:40,168 --> 01:22:43,289
Čovek na koji je Hanley računao
da ga očistim upravo umro,
1098
01:22:44,205 --> 01:22:46,557
Bez povratka svijesti.
1099
01:22:51,046 --> 01:22:56,046
(Orkestralna muzika)
1100
01:23:03,291 --> 01:23:04,876
[Gilman] Odloži pušku.
1101
01:23:09,597 --> 01:23:10,899
Dođi ovamo.
1102
01:23:10,899 --> 01:23:12,384
To je jedan od zatvorenika.
1103
01:23:15,504 --> 01:23:16,854
Drži ga.
1104
01:23:17,572 --> 01:23:18,339
Da ste me upucali,
1105
01:23:18,339 --> 01:23:21,025
Svi ovde su možda
bio mrtav za 24 sata.
1106
01:23:21,944 --> 01:23:23,528
Kako misliš?
1107
01:23:24,646 --> 01:23:26,864
Želim da svi čujete što mislim.
1108
01:23:27,682 --> 01:23:29,734
Idemo sada prema toj barikadi.
1109
01:23:30,718 --> 01:23:35,718
(Dramska muzika)
1110
01:23:44,200 --> 01:23:45,500
Sačekaj minutu.
1111
01:23:49,030 --> 01:23:50,655
Počni pucati, hoće.
1112
01:23:51,740 --> 01:23:53,541
Sad, mogao nas je ubiti, a nije.
1113
01:23:53,541 --> 01:23:54,876
Ima nam nešto za reći.
1114
01:23:54,876 --> 01:23:56,894
Dajte mu nekoliko sekundi.
1115
01:24:07,155 --> 01:24:08,873
Ne krivim te.
1116
01:24:09,525 --> 01:24:10,960
Ti si kao ja.
1117
01:24:10,960 --> 01:24:12,977
Ne verujete onome što ne znate.
1118
01:24:13,562 --> 01:24:14,830
U pravu si što me se plašiš,
1119
01:24:14,830 --> 01:24:16,281
Bio sam sa groznicom.
1120
01:24:17,966 --> 01:24:19,567
Rekao sam tim ljudima da ako me ubijete
1121
01:24:19,567 --> 01:24:20,969
Svi biste bili mrtvi,
1122
01:24:20,969 --> 01:24:22,253
I to je istina.
1123
01:24:23,104 --> 01:24:24,639
Sama činjenica da ste ovde s oružjem
1124
01:24:24,639 --> 01:24:26,141
Znači da se bojite da će biti groznice
1125
01:24:26,141 --> 01:24:27,848
Nošen vašim porodicama.
1126
01:24:27,848 --> 01:24:28,927
Kako?
1127
01:24:29,478 --> 01:24:30,812
Ne znate.
1128
01:24:30,812 --> 01:24:32,480
Vaša barikada i puške
1129
01:24:32,480 --> 01:24:35,016
Neće zaustaviti groznicu da vas dosegne.
1130
01:24:35,016 --> 01:24:36,351
Nekako će propasti ispod
1131
01:24:36,351 --> 01:24:38,887
Ili preko zidova tamo.
1132
01:24:38,887 --> 01:24:40,688
Postoji samo jedan način
možete zaustaviti groznicu
1133
01:24:40,688 --> 01:24:42,456
Od posezanja do tebe.
1134
01:24:42,456 --> 01:24:45,342
Ubij ga gdje je. U zatvoru.
1135
01:24:45,995 --> 01:24:48,413
Ne dajte šansu da vas potraže.
1136
01:24:50,265 --> 01:24:53,017
Za početak nam je potrebna svježa voda.
1137
01:24:53,769 --> 01:24:55,971
Mogao sam to dobiti u Meksiku,
1138
01:24:55,971 --> 01:24:58,056
Ali šest dana je tamo i natrag.
1139
01:24:59,041 --> 01:25:01,810
Došao sam ovdje jer je
pitanje jednog dana,
1140
01:25:01,810 --> 01:25:03,595
Za vas, kao i za nas.
1141
01:25:05,046 --> 01:25:06,964
Jedan tovar vode.
1142
01:25:07,549 --> 01:25:10,217
I stani ćeš tamo
to treba zaustaviti,
1143
01:25:10,217 --> 01:25:11,702
Gdje je počelo.
1144
01:25:12,988 --> 01:25:15,440
A ako je zaustavljen, ne može vas dotaknuti.
1145
01:25:20,162 --> 01:25:21,746
To je tvoja odluka.
1146
01:25:26,868 --> 01:25:28,303
Poručniče!
1147
01:25:28,303 --> 01:25:29,621
Poručniče Voorhees!
1148
01:25:31,372 --> 01:25:33,691
Poručniče! Poručniče Voorhees!
1149
01:25:34,576 --> 01:25:37,096
Poručniče! Pogledajte šta dolazi!
1150
01:25:55,147 --> 01:25:56,014
Whoa!
1151
01:26:01,236 --> 01:26:03,271
Pa, vratili ste se, gospodine Hanley.
1152
01:26:03,271 --> 01:26:04,472
Šta je sa tim čovekom?
1153
01:26:04,472 --> 01:26:06,408
Je li došao? Je li on nešto rekao?
1154
01:26:06,408 --> 01:26:08,176
Ti nekako
upravljali vodom.
1155
01:26:08,176 --> 01:26:10,512
Žao mi je. Banta je umro prije nego što je ...
1156
01:26:10,512 --> 01:26:13,631
Prije nego što je mogao potpisati svoje
ime onoga što mi je rekao.
1157
01:26:14,649 --> 01:26:16,233
U potpunosti te očistio.
1158
01:26:16,651 --> 01:26:18,670
Rekao mi je da nikad nisi gorila.
1159
01:26:19,020 --> 01:26:20,355
I ja sam mu vjerovao.
1160
01:26:20,355 --> 01:26:21,573
Ti razumijes?
1161
01:26:21,856 --> 01:26:22,925
Da.
1162
01:26:22,925 --> 01:26:25,927
Ne samo da razumem, ja
osjećam se nekako dobro, poručniče.
1163
01:26:25,927 --> 01:26:27,712
Vratiću tvoj slučaj.
1164
01:26:28,429 --> 01:26:31,032
Ja ću biti svjedok za tebe.
1165
01:26:31,032 --> 01:26:33,584
Ali prije ćete biti kod kuće
niko o tome zna.
1166
01:26:34,568 --> 01:26:37,255
Straža! Hajde, hajde
stavi tu vodu istovarenu.
1
00:00:14,96 --> 00:00:19,86
Sim, eu matei enquanto Bill Hicks tudo aconteceu
logo após o encerramento da guerra entre
2
00:00:19,87 --> 00:00:26,86
o Estado. De Denver e
3
00:00:26,87 --> 00:00:28,64
Ferrovia Rio Grande que estava ajudando empurrar
4
00:00:28,65 --> 00:00:34,70
um oeste distante. Carga do trem do cão após o trem
carga de bangers constantes blues agricultores
5
00:00:34,71 --> 00:00:39,13
margens homens e mulheres de todos os credos
e vocação que eu encontrei o sentido de
6
00:00:39,14 --> 00:00:42,76
ambição de aventura e coragem para
procurar sua fortuna neste problema.
7
00:00:46,24 --> 00:00:50,33
Demorou muita coragem para deixar o
da última vez fui civilização da ferrovia.
8
00:00:51,46 --> 00:00:55,12
E leve para o transporte de
as planícies da pradaria Skinner.
9
00:00:59,23 --> 00:01:05,12
Pela ameaça indiana estava no seu pior
ele a cada minuto familiar e família
10
00:01:05,13 --> 00:01:09,57
resolvido por conta própria. Construção
cidades como Tri-City.
11
00:01:23,52 --> 00:01:30,29
Chris Christie e. O mais em
arriscar suas casas queimadas para o
12
00:01:30,30 --> 00:01:37,19
chão. Em volta do choque. Eu suponho que o
cavalaria feito isso, mas agora sabemos que eu tinha que
13
00:01:37,20 --> 00:01:43,90
ir a hora de pegar. Cada um fazendo o melhor
pode mais pensar nisso eles fizeram
14
00:01:43,91 --> 00:01:50,79
cavalos que o frio isso. Foi isso
eles não conseguiram. Bem, se você
15
00:01:50,80 --> 00:01:55,89
dependem deles como o Exército
nunca olhe para mas. Isto é
16
00:01:55,90 --> 00:01:58,62
um truque. Eu pensei que você gostaria de ter
17
00:01:58,63 --> 00:02:04,25
um bebê. Ele tem muito tempo para pegar esses
escolhas lá bem vozes são necessários
18
00:02:04,26 --> 00:02:11,22
para arredondar o que eu poderia fazer melhor sem
mim. E o que você quer dizer, mas. Você sabe o que
19
00:02:11,23 --> 00:02:17,53
Eu não entendo esses acordes rapidamente. Mas
parece que o contrato agrícola. Somente
20
00:02:17,54 --> 00:02:21,43
sobre arruinou tanto de nós pouco serve você
certo, mas isso é se arrepender diante de todos vocês
21
00:02:21,44 --> 00:02:27,88
falar e não deliberado. Na verdade indo para
você sabe que eu sou. Grande candidato agora
22
00:02:28,74 --> 00:02:33,51
Eu tenho algo feito. Eu manterei
aquele vôo Tudo bem isso.
23
00:02:49,44 --> 00:02:49,77
Não eu
24
00:02:57,49 --> 00:03:01,96
Não queria fazer uma anotação de
crédito Brett mas. Tem sido
25
00:03:01,97 --> 00:03:07,49
um trem de vagão todo eliminado do índio
embaixada lá porque você não tem
26
00:03:07,50 --> 00:03:08,60
cavalaria suficiente para
27
00:03:08,61 --> 00:03:15,59
uma escola. Tipo de Bedford.
Na cabeça das praças. Do
28
00:03:15,60 --> 00:03:21,20
a virada dos eventos e. Ele prometeu
trazer o rebanho, mas ele está fazendo estes colocar
29
00:03:22,15 --> 00:03:22,41
no
30
00:03:22,42 --> 00:03:29,40
Uma grande. Alto
31
00:03:29,41 --> 00:03:36,36
ruído tempo paradoxo amantes Dally aqui em
o endian vai dormir para os pôneis e
32
00:03:36,37 --> 00:03:43,23
agora o homem branco procurou o mais robusto
estoque. E eu Johnny Rebel queria receber
33
00:03:43,24 --> 00:03:46,43
o suficiente dessas belezas para manter o
cavalaria no Porto no mundo não.
34
00:03:50,64 --> 00:03:53,32
Eu nunca poderia ter vindo aqui
longe oeste não fosse por
35
00:03:53,33 --> 00:03:58,24
um encontro casual com um velho amigo
Soldado Pardoel União soldado e famoso
36
00:03:58,25 --> 00:04:04,28
Escoteiro indiano. Na minha filha manter o seu
mãe morreu durante a guerra me falou em
37
00:04:04,29 --> 00:04:06,75
esta expedição e
construindo nossa casa aqui.
38
00:04:23,22 --> 00:04:29,84
Enquanto. Eu lembro.
39
00:05:03,37 --> 00:05:10,10
Michael. Eu tenho.
40
00:05:11,29 --> 00:05:14,99
A câmera. Do.
41
00:07:33,97 --> 00:07:34,82
Org.
42
00:08:11,00 --> 00:08:13,53
Bem vindo a casa obrigado fazer isso.
43
00:08:22,74 --> 00:08:29,13
Muito. Base clara. Bem, eu posso ver que quatro
anos de faculdade fez as coisas para você
44
00:08:29,86 --> 00:08:36,15
em mais maneiras do que um, mas você
veja o horário de mudança principal da OTAN. Como
45
00:08:36,16 --> 00:08:38,97
um afastamento dizendo aqui é poético.
46
00:08:44,41 --> 00:08:47,90
Na noite eu quero pensar
sobre como eu vou ter feito
47
00:08:47,91 --> 00:08:52,66
um trabalho muito que eu tenho. Para gastar. Pegue
48
00:08:52,67 --> 00:08:59,23
uma marreta. É bom ver
você Sarah eu quero dizer. Se você deve
49
00:08:59,72 --> 00:09:03,16
tenho feito compras para fazer antes de eu
vá para o resto que eu teria feito
50
00:09:03,17 --> 00:09:09,94
afastado por. Obrigado eu não vou esperar por mim.
51
00:09:14,12 --> 00:09:19,85
Seu trabalho é certo eu vou cuidar de tudo
certo e você está certo no ano passado como
52
00:09:20,31 --> 00:09:23,43
Estou preocupado que tudo o que eu quisesse dizer fosse Mike.
53
00:09:36,21 --> 00:09:43,09
I. É simplesmente incrível, eu vou.
54
00:09:44,41 --> 00:09:44,66
Venha.
55
00:09:58,23 --> 00:10:01,73
Isso vai ficar parado e eu não
quer jogado por ambos eles quem
56
00:10:01,74 --> 00:10:03,43
não é mesmo que eu saiba que você tem
57
00:10:03,44 --> 00:10:13,50
um contrato, se eu fosse você, eu o seguraria. Eu
58
00:10:13,51 --> 00:10:19,99
acho que você pode estar de volta Henry. Ah, como
você sente falta de seus registros do condado e
59
00:10:20,00 --> 00:10:24,63
Nós falamos em tantas vezes. Quando você chegar
os cavalos calculados no escritório, mas eu
60
00:10:24,64 --> 00:10:24,76
ter
61
00:10:24,77 --> 00:10:30,18
uma xícara de café eu tenho o dinheiro para você
bem encontrar o que você me quer do chão
62
00:10:30,19 --> 00:10:35,01
no final da rua. Quantos tiveram
você trouxe já teve este tempo Emmy
63
00:10:35,32 --> 00:10:39,40
isso não começa a minha
ano é bom pouco direito pequeno.
64
00:10:45,88 --> 00:10:51,31
Três longos tinham cérebros suficientes para. Vamos.
65
00:11:00,82 --> 00:11:07,53
Aqueles universos lá em cima e eu li. Para
eles sim essas são as minhas origens eu pensei que você
66
00:11:07,54 --> 00:11:07,69
teve
67
00:11:07,70 --> 00:11:13,54
um contrato comigo, então eu tenho um exclusivo
se você não me entregou nenhum cavalo
68
00:11:13,55 --> 00:11:18,54
que eu posso viver uma editora. Contactar
e isso não diz nada sobre
69
00:11:18,55 --> 00:11:24,47
um limite de tempo, mas diz que você não é
para comprar apartamentos de qualquer pessoa. Jim
70
00:11:25,81 --> 00:11:30,75
Eu acabei de receber o crédito do Brett.
Índios eliminaram outra maneira de treinar
71
00:11:31,55 --> 00:11:37,94
o exército tem que ter cavalos agora
isso é apenas com medo agora você sabe, bem como
72
00:11:37,95 --> 00:11:42,38
Eu não estou pagando é suficiente para
a. Grupo para segurar até o preço é
73
00:11:42,39 --> 00:11:49,03
certo e depois vamos limpar. Eu estou
Não falando pelo seu. Rebelde
74
00:11:49,04 --> 00:11:50,59
Broady eles vão salvar
75
00:11:50,60 --> 00:11:55,63
muitas vidas. E patriótico está tudo bem
contanto que você seja rico o suficiente para pagar
76
00:11:55,64 --> 00:11:58,06
ser rico não tem nada a ver com talvez
77
00:11:58,07 --> 00:12:03,64
um tipo de entrada que eu gostaria de dar a ele
conselho eu não iria lidar com ninguém, mas ele
78
00:12:03,65 --> 00:12:09,37
se eu fosse você eu faria
eu mesmo claro. Tudo certo.
79
00:12:11,54 --> 00:12:15,89
Eu tenho cerca de cem acessos para ir no meu
lidar com REP Você poderia trazê-los
80
00:12:15,90 --> 00:12:21,52
um acordo com ninguém, mas você eu não acho
Você me entendeu porque. Você não é
81
00:12:21,53 --> 00:12:25,30
lidando com alguém para mim como de direito
agora agora você entende que Henry.
82
00:12:37,82 --> 00:12:44,52
Bem, você poderia contar tudo a ele. Certo
sim. Provavelmente eu sou muito estupidamente
83
00:12:44,60 --> 00:12:50,03
assinado um exclusivo Você realmente bem, eu sou
tipo de complexo eu disse que estou no livro
84
00:12:50,03 --> 00:12:50,03
.
85
00:13:00,00 --> 00:13:04,24
E o James disse que ele não parece
bom o garoto é deixado aqui para você, se você
86
00:13:04,25 --> 00:13:08,97
pode ter certeza que floresceu e
ele escreve muito jovem.
87
00:13:27,14 --> 00:13:34,14
Oh. Ah porque.
88
00:13:35,32 --> 00:13:40,66
Eu tive uma chance Eu pensei que você era do
talvez eu seja você tem que colocá-lo para ser
89
00:13:40,67 --> 00:13:46,11
um você pensa de volta para você para a escola ou
alguma coisa. Mas eu tive que vir oh meu deus
90
00:13:46,12 --> 00:13:52,98
um par de meses de idade Thomas não você
sabe oh eu acabei de tê-lo passado pela primeira vez
91
00:13:52,99 --> 00:13:53,82
Estou aqui desde
92
00:13:53,83 --> 00:13:59,20
um cara fora do exército me babysat foi meu
trabalho não estava esperando por mais tempo porque você
93
00:13:59,21 --> 00:14:05,86
faça isso. Porque eu sempre voltei.
Aproveite a minha chance Eu queria fazer algum mal
94
00:14:06,76 --> 00:14:07,96
coisa tem que ter
95
00:14:07,97 --> 00:14:14,96
uma estréia. James eu quero
para mover Johnny Depp por favor
96
00:14:14,97 --> 00:14:19,22
para mim para listar exemplos do meu prazer meu
standup eu seria apenas capaz de resistir ao
97
00:14:19,23 --> 00:14:23,14
cavalos para ele e eu não acho que é seguro
para Cal Rapoport eles já sabiam que eu era
98
00:14:23,15 --> 00:14:29,29
correndo então eu suponho que nós temos tido um
muito problema. Isso iria ler o P.L.O.
99
00:14:29,30 --> 00:14:32,97
Não os colonos como eu não acho
é hora de eu contar
100
00:14:32,98 --> 00:14:39,64
um anel de carro eu vou estar no
rancho. Obrigado. Vai ser o meu lugar
101
00:14:40,29 --> 00:14:46,97
temos que voltar ao trabalho. Você
102
00:14:46,98 --> 00:14:53,86
não deve se sentir mal. Eu não sei
isso é bom e ruim e bom homem branco ruim
103
00:14:53,87 --> 00:14:54,47
mas homem.
104
00:15:07,94 --> 00:15:14,34
Você está. Vai pegar o dinheiro. Ei.
105
00:15:24,76 --> 00:15:26,81
O que você está fazendo de volta?
na cidade agora se você estiver
106
00:15:26,82 --> 00:15:31,66
um pai que você é trazer nessas partes e
então eu não tenho que dar conta a você
107
00:15:31,77 --> 00:15:34,50
mas você vai se você sabe o que é bom
para você por causa do meu, mas você ainda está
108
00:15:34,51 --> 00:15:35,23
uma prostituta suja.
109
00:15:54,03 --> 00:15:58,38
Eu acho que para todos os nossos. Passado você sabe.
110
00:16:02,24 --> 00:16:03,37
Eu só vim aqui para pegar
111
00:16:03,38 --> 00:16:09,71
uma toalha que você conhece caras me pulam. Mas
você não é rebelde de viajar no tempo
112
00:16:10,25 --> 00:16:14,40
Iraque ou preocupação de estranhos por aqui
método e você estará no que Pardo não é
113
00:16:14,41 --> 00:16:17,52
recomendação então aqui está
um ótimo edifício
114
00:16:17,53 --> 00:16:24,23
uma faixa que ouvimos muito
sobre. Que. Você pode ver em devido
115
00:16:24,24 --> 00:16:31,10
respeito à sua lei que possa dizer ao meu
mentor não nossos três Oh bom e até
116
00:16:31,11 --> 00:16:37,69
agora nós não quebramos nenhuma lei agora, mas
Eu sei. Quando nós deixamos isto só.
117
00:16:39,77 --> 00:16:40,99
Eu vou estar de volta vai para que não é
118
00:16:41,00 --> 00:16:50,90
um longo prefeito direito. Agora
119
00:16:50,90 --> 00:16:53,71
. Eu descobri.
120
00:17:01,10 --> 00:17:04,88
Eu não vou esperar por você se você não
fora da cidade eu quero saber que você vai ser
121
00:17:04,89 --> 00:17:11,39
olhando para fora. As vezes você.
122
00:17:23,01 --> 00:17:28,82
Faça isso no seu. Pés para cima no
pouco para você, você sabe o que eu disse
123
00:17:29,73 --> 00:17:33,99
Algum tempo atrás eu pensei que eu tinha um exclusivo
contrato que você mal tinha trazido
124
00:17:34,00 --> 00:17:37,36
um rebanho de cavalos teria parecido
ele vai me segurar neste contrato
125
00:17:37,80 --> 00:17:38,85
você vai ter que se encontrar
126
00:17:38,86 --> 00:17:45,54
um novo comprador eu olho para dentro. Sobre como
executar sua manhã em apuros eu tenho
127
00:17:45,55 --> 00:17:50,88
um contrato com você por cento e quarenta
mais certo. Quanto a você a trinta dólares
128
00:17:50,89 --> 00:17:55,35
uma cabeça que significa mil e duzentos. Agora eu
pegar meu dinheiro ou eu tenho que discutir com
129
00:17:55,36 --> 00:18:02,31
você sobre isso. Eu simplesmente não posso
pegue mais você pode ter sido
130
00:18:02,32 --> 00:18:07,90
problema me teve. Bem eu pensei
talvez algo estivesse errado.
131
00:18:10,34 --> 00:18:10,84
Mas que tal
132
00:18:10,85 --> 00:18:18,64
uma xícara de café, lembre-se
você prometeu. A xícara. Eu estou
133
00:18:18,65 --> 00:18:23,90
desculpe esta lavanderia eu não queria ser tão
áspero em Henry, mas eu meus meninos precisam
134
00:18:23,91 --> 00:18:29,84
este dinheiro. Pela maneira como isso pode
e eu sou conhecido por eu sou
135
00:18:30,51 --> 00:18:37,15
agora. As estrelas.
136
00:19:03,12 --> 00:19:04,44
Por que você não olha para onde está dirigindo?
137
00:19:12,22 --> 00:19:19,09
Você não lembra de mim?
James. Você também. Eu
138
00:19:19,10 --> 00:19:23,37
não reconheceria você quando você conseguiu
de volta à nossa pequena cidade eu acho que veio em
139
00:19:23,38 --> 00:19:29,67
o palco. Falando sobre o meu pai sim
sim, claro, mas me desculpe, eu não tenho
140
00:19:29,68 --> 00:19:31,28
muito tempo agora eu tenho que ver
141
00:19:31,29 --> 00:19:37,86
um paciente imediatamente ele nunca me escreveu ele
apenas não sabia. Foi apenas um dos
142
00:19:37,87 --> 00:19:44,15
essas coisas nem eu percebi o quão doente
ele tinha certeza de que ele não contava
143
00:19:44,16 --> 00:19:48,84
nunca foi um a reclamar muito de mim para
saber mais sobre o que aconteceu sim sim de
144
00:19:48,85 --> 00:19:55,42
curso. De manhã. Isso vai ficar bem.
145
00:20:56,23 --> 00:21:00,06
Eu acabei de vir do bolo e sou Johnny Rebel
ele vem altamente recomendado eu tenho medo
146
00:21:00,07 --> 00:21:06,66
para dizer problemas. Período da morte
Sorte é que nenhum nome é Johnny Rebel
147
00:21:07,11 --> 00:21:13,03
Você já ouviu falar de um homem chamado
Johnny selvagem. Sim aquele que
148
00:21:13,04 --> 00:21:14,86
muito ele é um homem do inferno de
149
00:21:14,87 --> 00:21:19,25
uma empresa inteira de soldados da União quando eu
ouvir isso mais plantação eu amo ele eu
150
00:21:19,26 --> 00:21:22,81
figura se você descobrir eu acho
Eu tenho meu contrato para cavalos.
151
00:21:29,94 --> 00:21:36,20
Você sabe que não. Vender ele então eu
não pense que é provável que isso aconteça.
152
00:21:39,66 --> 00:21:43,13
Um olhar você cuida seu
negócios na cidade e eu o conheço
153
00:21:43,14 --> 00:21:48,58
um pouco o rebelde ou o que quer que
deve significar. Isso mesmo, tem
154
00:21:48,59 --> 00:21:54,82
um amigo nosso em volta lembra o
verdade o garoto está certo. Apenas mantenha nosso
155
00:21:54,83 --> 00:21:58,51
mãos limpas. Aja de forma fantástica.
156
00:22:04,28 --> 00:22:07,07
É melhor ter cuidado com ele
cresceu para ser bastante
157
00:22:07,08 --> 00:22:13,46
um estudo dos últimos três anos
como você mudou. Sua vida, mas
158
00:22:13,47 --> 00:22:16,27
muito para mim My Little Pony vai ser
159
00:22:16,28 --> 00:22:39,13
algumas outras vantagens este seu discurso. UMA
160
00:22:39,14 --> 00:22:42,62
muito. Muito de. Trabalhos
161
00:22:42,63 --> 00:22:47,44
muito do que você parece saber que você é
correndo. Para algo com o tempo
162
00:22:47,80 --> 00:22:51,16
Isso é verdade. Gostar
163
00:22:51,17 --> 00:22:55,93
um pai e. Ele nunca me levou
sério também, mas eu vim
164
00:22:55,94 --> 00:23:00,46
um longo caminho nos últimos três anos e
isso é porque eu sou inteligente. É por isso que eu sou
165
00:23:00,47 --> 00:23:04,44
aconselhando-o a vender o lugar que eu não vou
falar de vender até depois de falar sobre
166
00:23:04,45 --> 00:23:10,68
desistir eu jogo de volta e eu digo isso
melhor vir rápido. Mas eles estavam lá
167
00:23:10,69 --> 00:23:13,27
material pontual direito blacklegs
Eu espero que você esteja errado.
168
00:23:17,53 --> 00:23:20,69
Eles vão bem no tempo que eu
volte para você imediatamente.
169
00:23:24,38 --> 00:23:31,31
Você. Certamente espero que não parece nunca
já que este ano é provavelmente nada mais que
170
00:23:31,32 --> 00:23:36,19
dificuldade como diferente foi encontrado você
não queria que você se preocupasse, mas na verdade
171
00:23:36,20 --> 00:23:40,48
houve alimentação suficiente desde o início
da chuva de primavera para fazer soar quase
172
00:23:40,49 --> 00:23:46,41
sem esperança Bem, é isso e. Isso é apenas
uma das razões pelas quais eu quero vender é
173
00:23:46,42 --> 00:23:53,09
como podemos falar sobre isso depois.
Não é. Realmente o estoque
174
00:23:53,60 --> 00:23:57,97
mas a lei e não nos preocupemos
que alguns de volta chegamos aqui além eu sou
175
00:23:57,98 --> 00:24:02,20
escrevendo isso não é minha lei grosseira
é a nossa parte deste discurso é só
176
00:24:02,21 --> 00:24:05,88
justo que eu compartilhe a minha parte. Que têm
177
00:24:05,89 --> 00:24:17,05
um retorno chegamos aqui. Com
178
00:24:17,06 --> 00:24:19,31
um veredicto de volta não é como jogar
179
00:24:19,32 --> 00:24:24,77
um novo SABE de volta. Eu quero que você escreva
me fora em ordem me pedindo para destruir este
180
00:24:24,78 --> 00:24:30,27
bicho porque ele está sofrendo como
mas realmente não posso fazer isso blackleg é
181
00:24:30,28 --> 00:24:34,21
uma doença altamente contagiosa que eu gostaria
que causaria um alvoroço em todo o
182
00:24:34,22 --> 00:24:40,89
campo eu sei que vou queimar isso
sempre para que a doença ou se espalhe. Eu devo
183
00:24:40,90 --> 00:24:47,42
vai fazer isso. Isso não é problema pra você
para atravessar o seu dia errado é hora
184
00:24:47,91 --> 00:24:54,25
muito tempo eu pensando. Eu vi na cidade
esta manhã eu não conseguia pagar
185
00:24:54,26 --> 00:24:59,14
certamente o que eu fiz por causa da minha negligência
que seu pai morreu, mas foi seu
186
00:24:59,15 --> 00:25:03,52
culpa que você me manteve tão licored que
noite hows não é bom para ninguém muito menos
187
00:25:03,53 --> 00:25:08,53
um homem tão doente quanto Tom James era, mas era
você que deu a mensagem errada que eu não fiz
188
00:25:08,54 --> 00:25:10,57
despeje esse licor bem
você pode muito bem ter
189
00:25:10,58 --> 00:25:17,47
a mesma coisa diariamente eu sou um homem velho que eu não
importa o que acontece comigo mais que eu
190
00:25:17,48 --> 00:25:23,83
estou fazendo seu trabalho sujo por mais tempo. Você é
nessa coisa é o homem que você está indo
191
00:25:23,84 --> 00:25:30,73
fazer exatamente o que eu digo e manter o seu
boca calada. Mas seu irmão
192
00:25:30,80 --> 00:25:37,41
boca isso. É adorável.
193
00:25:39,04 --> 00:25:40,12
Aqui tem
194
00:25:40,13 --> 00:27:00,33
uma bebida. o
195
00:27:00,34 --> 00:27:00,50
facto.
196
00:27:34,87 --> 00:27:40,85
Eles são uma epidemia de peste negra. E carregar
em outro papel ou display. o
197
00:27:40,86 --> 00:27:41,25
lugar de.
198
00:27:55,46 --> 00:28:01,00
Hijacks certeza estava no papel sobre o
peste negra no ramo de James e no
199
00:28:01,01 --> 00:28:02,52
nove onze.
200
00:28:08,47 --> 00:28:14,10
Genocídio todo o meu jogo ainda vai para. Certo
mas eu não acho que isso é nada para
201
00:28:14,11 --> 00:28:19,09
ficar animado ninguém estava pronto para
vende agora mesmo. Preço que tem
202
00:28:19,10 --> 00:28:22,43
um direito de largar os papéis
trazê-los o suficiente como um tamanho
203
00:28:22,44 --> 00:28:23,86
um acordo eu acho que agora.
204
00:28:29,25 --> 00:28:32,38
Número um, você e um.
205
00:28:37,13 --> 00:28:40,47
Toda essa história no jornal tem
esteve nos jornais então ele tem
206
00:28:40,48 --> 00:28:47,09
o direito de ter orgulho de fazer você querer ser
ouvido nesta área. Se você viu
207
00:28:47,10 --> 00:28:50,68
qualquer coisa sobre. Eles para mim
208
00:28:50,69 --> 00:28:56,01
um bom dia para todos nós e para a noite.
Eu vivo para investir e não vi
209
00:28:56,02 --> 00:28:57,34
desde bem havia
210
00:28:57,35 --> 00:29:01,26
uma menina grande, tenho certeza que ela pode cuidar de
ela mesma talvez eu deveria olhar para aqueles
211
00:29:01,27 --> 00:29:05,03
cavalos selvagens que eclodiram no curral
ontem à noite eu não acho que você tenha nada
212
00:29:05,04 --> 00:29:10,07
se preocupar com isso talvez não, mas eu vou
para sair e olhar em volta para obter um dos
213
00:29:10,08 --> 00:29:14,03
eles com você boa coisa há
qualquer coisa que possamos fazer para nos ajudar a nos informar.
214
00:29:36,11 --> 00:29:36,80
Mas eu acho que sinto
215
00:29:36,81 --> 00:29:43,85
um passo um destes obtido. isto
216
00:29:43,86 --> 00:29:50,54
Bem quando você pensa. Bem, eu pensei
foi bastante apto Adana mas eu posso te interessar
217
00:29:50,55 --> 00:29:51,12
sei que eu meio que tinha
218
00:29:51,13 --> 00:29:58,78
uma ciência. Nós vamos ter que manter nosso
olhos descascados. Um registro diz. Trazer
219
00:29:58,79 --> 00:30:02,85
ao longo dos pais muitas festas duram
etc etc Se você disser o suficiente meninas têm
220
00:30:02,86 --> 00:30:07,64
uma vontade e eles fizeram se você quiser para o
amor de Deus Que tal isso também eu não sou
221
00:30:07,65 --> 00:30:11,79
como se fosse todo preto Morgan eu estou com isso
bem aqui e eu não leio esses mercados
222
00:30:11,80 --> 00:30:16,33
em. Tudo isso é um dos
Essa. Quanto é
223
00:30:16,34 --> 00:30:19,15
um camponês do Bank of America porque eu tenho.
224
00:30:25,44 --> 00:30:26,73
Já fizemos nós temos
225
00:30:26,74 --> 00:31:27,15
um canto do bairro
o suficiente isso, mas. Eu estou
226
00:31:27,16 --> 00:31:32,93
OK, não temos suporte como o Fed pode
sinto que não tenho certeza muito mais saudável
227
00:31:32,94 --> 00:31:39,08
um pouco. Então, existem algumas outras histórias
incluindo aqui, mas muitos. Assim chamado
228
00:31:39,97 --> 00:31:46,88
grande. Deixe-me entrar na embreagem de
229
00:31:46,89 --> 00:31:52,96
minha história e local de trabalho do homem eu posso escrever
você deveria tão bem quanto qualquer homem. Você apenas
230
00:31:52,97 --> 00:31:58,47
aprenda a cozinhar tão bem quanto sua mãe e eu vou
ser resolvido. Eu tenho. Feito indo depois.
231
00:31:59,54 --> 00:32:05,36
Um de. O por não desistir. Eu não
equilíbrio não vai se comprometer.
232
00:32:09,73 --> 00:32:16,50
Crime ou ser em torno de agressão porque
cozinhar estava errado. Com o
233
00:32:16,51 --> 00:32:21,57
médico Então, qual é o outdoor no
produzir da cama na fazenda isso é
234
00:32:21,58 --> 00:32:25,79
o trabalho de um homem. Trabalhe mas nunca
esta peça sobre não.
235
00:32:47,93 --> 00:32:51,32
Que ensolarado, mas alguém
chegando no momento.
236
00:33:01,81 --> 00:33:08,64
Bem. O que você está fazendo
na neve quando o
237
00:33:08,65 --> 00:33:12,47
cavalos foram trazidos ontem sumiram
alguém deve deixá-lo sair do curral
238
00:33:12,48 --> 00:33:14,72
durante a noite. É
239
00:33:14,73 --> 00:33:21,04
uma coisa nova a noção que ele possa ter
feito então você sabe que isso é bom demais. Jim
240
00:33:21,05 --> 00:33:27,84
Bailey. O que você acha que pensa
uma coisa assim ninguém mais de
241
00:33:27,85 --> 00:33:31,87
uma Boston antes que ele vai tentar manter
você de entregar mais cavalos para
242
00:33:31,88 --> 00:33:33,28
Henry eu sei que é
243
00:33:33,29 --> 00:33:38,10
mais qualquer coisa em você para tirá-lo de
o caminho deixe-me ver se entendi e eu
244
00:33:38,11 --> 00:33:42,15
quer fazer isso para entregá-la ao seu irmão
então ele pode entregá-los ao exército.
245
00:33:43,70 --> 00:33:48,25
E para este macho vai me expulsar
do país que ele costumava ser diferente I
246
00:33:48,26 --> 00:33:51,34
meio que gostava dele algo
é mudado ele em
247
00:33:51,35 --> 00:33:58,23
um homem muito ganancioso. E eu venho para mim quando
você vai para o seu show local galo Não faça
248
00:33:58,24 --> 00:34:01,80
eu rio a única maneira que esses cavalos vão
chegar à parte é se você entregá-los
249
00:34:01,81 --> 00:34:08,69
pessoalmente. E o seu
irmão com medo oh ele fala grande
250
00:34:08,70 --> 00:34:13,25
até Bailey aparecer e a espinha dorsal do Sr. Snow
é por isso que eu assumi para vir
251
00:34:13,26 --> 00:34:19,76
Até logo. Veja onde estamos chegando
pronto para fazer outra rodada deles.
252
00:34:21,94 --> 00:34:28,42
Veja o que posso fazer sobre isso
Entrega. Meu filho. A FILHA
253
00:34:28,95 --> 00:34:35,93
Sim, minha mãe morreu quando eu estava no
Exército Oh me desculpe. Mas se ele
254
00:34:35,94 --> 00:34:36,41
confiaria.
255
00:34:43,06 --> 00:34:43,73
Seu jornal ler
256
00:34:43,74 --> 00:34:49,82
um curto. Vou pegar doc ler isso de novo
que ao redor do relógio cuidado aqui até
257
00:34:49,83 --> 00:34:51,21
você volta aqui, Bill.
258
00:35:02,43 --> 00:35:03,72
Para um.
259
00:35:50,47 --> 00:35:56,46
Para. A pessoa certa procurando
260
00:35:56,47 --> 00:35:58,66
Um passeio. Ou como foi
261
00:35:58,67 --> 00:36:05,56
um fugitivo Bronx o. Redskins
manteve. Na parte de trás disso
262
00:36:05,57 --> 00:36:12,46
nós vamos encontrar isso. Você ficará bem
novamente os dois dias. Apenas fique em
263
00:36:12,47 --> 00:36:14,49
cama e manter de mover-se ou para fora.
264
00:36:21,76 --> 00:36:23,74
Para o sul, porque agora você tem o Slackware
265
00:36:23,75 --> 00:36:30,64
um lucro para o cozinheiro e
para o sul. com fome
266
00:36:30,65 --> 00:36:36,04
ela fala. Provavelmente seu apêndice é
267
00:36:36,05 --> 00:36:42,38
um pouco inflamado não pode dizer com certeza, mas
ela vai ficar bem Os dois dias. Somente
268
00:36:42,39 --> 00:36:45,54
as pessoas se movimentam. Dê a ela
269
00:36:45,55 --> 00:36:48,95
algumas dessas pílulas a cada três
horas parece que você poderia usar
270
00:36:48,96 --> 00:36:55,92
um par de coca-cola. BELISE eu quero
para falar com você tudo bem médico às vezes
271
00:36:55,93 --> 00:36:59,38
é bom falar
para ele e sim às vezes
272
00:36:59,39 --> 00:37:04,03
um homem é tão orgulhoso do que ele tem
em sua mente Sim Bem, eu tenho
273
00:37:04,04 --> 00:37:08,23
muito da minha mente eu me pergunto se você seria
interessado em ouvir, vamos ter
274
00:37:08,24 --> 00:37:10,27
uma xícara de café eu estaria muito branqueada.
275
00:37:33,45 --> 00:37:39,05
Frente.
276
00:37:43,09 --> 00:37:46,43
Ou são.
277
00:37:47,80 --> 00:37:53,36
Ou são. Em
278
00:37:53,37 --> 00:37:59,19
para um. Mais ou.
279
00:38:01,98 --> 00:38:02,99
Menos e estão subindo
280
00:38:03,00 --> 00:38:09,93
um pouco. Agora nós
pense em por que você teve.
281
00:38:10,96 --> 00:38:14,84
Um caso de teste, mas parece que eu vou
ser seu novo cozinheiro, pelo menos, se você esteve
282
00:38:14,84 --> 00:38:20,20
. Seu irmão pode não gostar desse riso
mas Dockery acabou de me dizer que pode haver
283
00:38:20,21 --> 00:38:25,33
muitas coisas que você pode gostar. Apenas o quê
não te diz a mesma coisa quando vejo
284
00:38:26,27 --> 00:38:32,19
um erro de impressão tentando parar isso e entregar
outra pessoa. Você sabe que eu estou ficando
285
00:38:32,20 --> 00:38:36,16
cansado de pessoas me dizendo que Bailey
diz que eu não posso a raiz disso e eu não posso
286
00:38:36,17 --> 00:38:40,15
acredito que e especialmente que eu posso
entregar meus cavalos onde quiser e
287
00:38:40,16 --> 00:38:45,83
sempre que eu quiser. Ei Bob você e conte
me levantar quinze ou vinte cabeças daqueles
288
00:38:45,84 --> 00:38:50,34
cavalos e executá-los no corrimento lavanderias
e se Bailey entrar no seu caminho atropelado
289
00:38:50,35 --> 00:38:50,49
oito.
290
00:39:00,75 --> 00:39:01,30
Por.
291
00:39:20,26 --> 00:39:25,24
Cento mais baixo. Limite.
292
00:39:28,62 --> 00:39:29,06
Mas como.
293
00:39:36,88 --> 00:39:42,06
As coisas que vamos machucar. Ele uma vez
me disse que se alguma coisa acontecesse a
294
00:39:42,07 --> 00:39:46,52
ele para verificar o poço do Sugar Bear
Eu vou deixar ele estava fazendo.
295
00:39:53,09 --> 00:39:53,49
O que eu tenho
296
00:39:53,50 --> 00:40:00,36
Um grande dia. Eles querem.
297
00:40:02,47 --> 00:40:05,29
Melhor e sim você teve
um quilo Sim, houve
298
00:40:05,30 --> 00:40:53,19
um galo imediatamente certo. Somente
299
00:40:53,20 --> 00:40:58,63
sobre todos os dias. Mas o seu tipo de lugar
é inútil você está indo para casa e amando
300
00:40:58,64 --> 00:41:04,17
as mudanças que devem ser encontradas pessoalmente
de perto. A letra um pedaço de
301
00:41:04,18 --> 00:41:09,70
a casa do cachorro para ter certeza de não dar o
dinheiro que você acha que vai para casa eu vou levar
302
00:41:09,71 --> 00:41:13,57
algumas panquecas eu quero pesquisar você
precisa estar se juntando a mim vou postar.
303
00:41:16,93 --> 00:41:17,53
Que eu tinha.
304
00:41:35,55 --> 00:41:41,97
Isso sempre atrás. Diz
o homem não passou
305
00:41:42,01 --> 00:41:47,48
muito mais eu tenho sua referência para você
as carroças para trás quando meu agente dizendo
306
00:41:47,94 --> 00:41:49,13
vender Riskin mas como
307
00:41:49,14 --> 00:41:54,27
Eu acho que chegar muito perto da minha cidade
minha vida meu sofá ou minhas armas eu não
308
00:41:54,28 --> 00:41:57,90
entenda que você entende tudo bem, talvez
309
00:41:57,91 --> 00:42:01,66
uma mudança de quatro pistas com aquele pequeno girassol
clube, mas eu sei que você está no seu cérebro
310
00:42:02,51 --> 00:42:05,45
Eu acho que posso levar eu não
Conhecer salada no sul ótimo.
311
00:42:12,15 --> 00:42:18,26
Um bom trabalho que você fez no escuro três eu tenho
outro trabalho seiscentos dólares de ouro no
312
00:42:18,27 --> 00:42:19,24
último dinheiro deve ser
313
00:42:19,25 --> 00:42:26,17
um homem grande. Eles vêm muito grandes para
você não disse. Isso é
314
00:42:26,18 --> 00:42:31,31
um homem chamou um cavalo de lavanderia. Isso é
315
00:42:31,32 --> 00:42:37,29
um homem chamado Gravel se eu gosto disso
parece. Isso estará esperando por você quando
316
00:42:37,30 --> 00:42:40,30
você faz o trabalho ficar praticamente em pé.
317
00:42:45,07 --> 00:42:50,98
Por e nós podemos ir poder político nós temos
percorreu um longo caminho, mas como eu acho que você fez
318
00:42:50,99 --> 00:42:57,01
um erro estar certo sem
é engraçado. Eu não cometi nenhum erro.
319
00:42:58,82 --> 00:43:05,64
Mas imagine os motores
arrancar disso. Deixa-lo louco
320
00:43:05,65 --> 00:43:11,68
o suficiente para começar uma revolta aqui e
ponha em perigo Belfast. Arizona pode cuidar
321
00:43:11,69 --> 00:43:15,65
Johnny selvagem ou Johnny Rebel
como fraid para se livrar de
322
00:43:15,66 --> 00:43:21,92
um pouco. Apenas um você mesmo.
323
00:43:45,70 --> 00:43:47,83
Graeme sabe que é bom ter
324
00:43:47,84 --> 00:43:53,71
um trabalho, mas o zumbido está de volta ao acampamento
mas as táticas não falam.
325
00:43:57,16 --> 00:43:57,33
Com.
326
00:44:13,38 --> 00:44:20,31
Está. Estou tão feliz
327
00:44:20,32 --> 00:44:27,12
sobre ensinar porque meu. sim, eu poderia
Apenas descubra o que Ben é o jogo. o
328
00:44:27,13 --> 00:44:30,71
valentão quer sair deste negócio do
porcaria eu acho que vou dar a Mr fora de
329
00:44:30,72 --> 00:44:34,58
dificuldade de postar por maus tratos
do meu irmão mal e nunca pode ser
330
00:44:34,59 --> 00:44:40,29
satisfeito com parte da inocência. E Hickox
Eu não posso provar isso, mas estou convencido de que ele
331
00:44:40,30 --> 00:44:44,86
diz Jim todo o caminho. Você sabe o que eu disse
certo que o James erupção atrás dele
332
00:44:44,87 --> 00:44:48,17
o que você acha que podemos fazer quando você quando
seus homens podem colocar suas armas e lutar
333
00:44:48,85 --> 00:44:54,69
não me escreva. Eu tentei armas uma vez que eu sou
de pessoas inocentes se machucou minha capa
334
00:44:55,16 --> 00:44:59,91
e meus meninos são fazendeiros agricultores perdidos
suas casas durante a guerra e eu fui
335
00:44:59,92 --> 00:45:02,65
por há uma revanche
mas então eu posso fazer
336
00:45:02,66 --> 00:45:05,75
um acordo com ele eu acho que é o que
Eu faria muito tarde para você fazer
337
00:45:05,76 --> 00:45:12,72
um acordo com dizer o seu tempo apenas sobre
EUA Arizona você me conhece. Fazer
338
00:45:12,73 --> 00:45:18,90
uma longa história curta eu sou Johnny. Ótimo
Johnny disse que li o seu lugar não levar
339
00:45:18,91 --> 00:45:21,36
um grande salto fazer isso eu não sou
340
00:45:21,37 --> 00:45:26,52
um momento mais. Eu sou apenas o que você vê
cavalos selvagens tentando obter mais apoio
341
00:45:26,53 --> 00:45:33,06
só sei proteger esse país. Somente
como os Estados Unidos com você por perto
342
00:45:33,06 --> 00:45:39,16
. De qualquer maneira eu posso falar com você
sabe que se você segurar em qualquer coisa, mas
343
00:45:39,17 --> 00:45:45,96
tem você. Eu
344
00:45:45,97 --> 00:45:48,11
sabia que eu tinha e eles podiam.
345
00:45:53,73 --> 00:45:57,48
Matar quero dizer, olhe para todos antes
você aprende a fazer o seu.
346
00:46:14,46 --> 00:46:19,89
Você me pegou porque você não podia nem andar
passado tenho tempo eu tenho o direito
347
00:46:20,72 --> 00:46:25,16
um rebelde, então vamos
figura o telhado da cabine.
348
00:46:32,15 --> 00:46:36,56
Nem para falar sobre esta viagem oh homem
Eu estou sentado no estágio inicial do
349
00:46:36,57 --> 00:46:36,85
manhã.
350
00:46:48,50 --> 00:46:48,73
Certo.
351
00:47:05,26 --> 00:47:07,88
Você sabe. Isso está chegando
352
00:47:07,89 --> 00:47:10,20
um dia assim porque é
outro dia para cuidar de
353
00:47:10,21 --> 00:47:15,38
uma. Mulher. Saia do
áspero que pode sobre.
354
00:47:17,35 --> 00:47:24,02
Que. Garotinha. O chão que é
355
00:47:24,03 --> 00:47:30,84
crescendo. Como eu disse antes de você
356
00:47:30,85 --> 00:47:32,09
tire os sindicatos.
357
00:47:37,75 --> 00:47:43,71
O fato.
358
00:47:49,06 --> 00:47:49,18
Que.
359
00:48:01,44 --> 00:48:03,59
O fato de eu estar certo
360
00:48:05,56 --> 00:48:12,15
A superfície e eu tenho
361
00:48:12,16 --> 00:48:18,03
um homem em apuros aqui é se você quiser
prove o poder. Problemas são esclarecidos
362
00:48:18,04 --> 00:48:20,07
agora para o guarda.
363
00:48:25,01 --> 00:48:29,39
Vocês estão todos presos por homicídio pelo
assassinato desses pobres indefesos e.
364
00:48:46,82 --> 00:48:49,50
Me desculpe, eu tenho você dentro Como
365
00:48:49,51 --> 00:48:54,82
uma boa ideia no momento em que você estava disposto
para lutar pelo que estava certo, se você pudesse.
366
00:48:55,97 --> 00:49:02,11
Você. Conhecer. Esta confissão de Buckley
367
00:49:02,12 --> 00:49:09,04
um sentido amplo que. Foi a única coisa
a nosso favor a anomalia que fala
368
00:49:09,05 --> 00:49:09,46
hoje.
369
00:49:22,73 --> 00:49:26,57
Não é o caminho para criar problemas para você
mas você viu errado em meus meninos é
370
00:49:26,58 --> 00:49:31,17
um sim eles estão na cadeia isso não é
a coisa perseguir de fato. Quero dizer.
371
00:49:33,42 --> 00:49:40,19
Agora estou indo para a cidade e estacionar e me levantar.
Não haverá até amanhã de manhã
372
00:49:40,19 --> 00:49:46,03
. Parece que não há muitas coisas nele
é aí que você está errado eu estive em
373
00:49:46,04 --> 00:49:52,96
uma coisa que você pode querer. Diga eu acho.
374
00:49:54,45 --> 00:49:56,03
Isso é tudo que eu faria.
375
00:50:01,39 --> 00:50:03,70
Cuide de Kate, vou ver se consigo descobrir
376
00:50:03,71 --> 00:50:10,37
uma saída disso. Que tal trazer o
menino Johnny. Eles estarão bem aí
377
00:50:10,38 --> 00:50:10,44
em
378
00:50:10,45 --> 00:50:21,52
um lugar seguro eu sei que eles
já fez o seu trabalho. E se
379
00:50:21,53 --> 00:50:24,15
você passa Não se preocupe
você tem coragem de fazer isso.
380
00:50:33,27 --> 00:50:37,65
Bem, amanhã de volta à direita sobre a reunião
com a coisa do juiz Parker começou.
381
00:50:43,56 --> 00:50:50,45
Este. É. o
382
00:50:50,46 --> 00:50:50,64
melhor.
383
00:50:53,95 --> 00:50:58,06
1.
384
00:51:01,22 --> 00:51:03,55
Para o.
385
00:51:08,34 --> 00:51:08,90
América.
386
00:51:18,59 --> 00:51:21,34
Por isso.
387
00:51:26,90 --> 00:51:28,09
Com.
388
00:51:33,36 --> 00:51:34,70
O.
389
00:51:50,08 --> 00:51:53,64
O em
390
00:51:54,04 --> 00:52:01,03
o agradecimento.
391
00:52:02,51 --> 00:52:09,10
A imprensa. Pelo obrigado.
392
00:52:10,73 --> 00:52:10,78
Você.
393
00:52:20,54 --> 00:52:26,21
Tantos do meu condado.
Os deputados Johnny vêm aqui.
394
00:52:45,79 --> 00:52:48,34
Apenas a atmosfera, mas e se você.
395
00:52:57,07 --> 00:53:01,51
Como Bailey provavelmente disse Hickox cruel
tratamento da NATO chamou-o para libertar o seu
396
00:53:01,52 --> 00:53:06,68
fúria selvagem sobre eles mais cedo do que eles
pensamento. O índio uniu forças com o principal
397
00:53:06,69 --> 00:53:10,91
lição depois de eu também é uma coisa só em
as mesmas cabeças para a morte da minha filha.
398
00:53:30,73 --> 00:53:31,06
De
399
00:53:31,17 --> 00:53:39,35
a
400
00:53:39,36 --> 00:53:39,60
vermelho.
401
00:53:46,29 --> 00:53:47,42
Rag.
402
00:54:13,98 --> 00:54:15,81
O que.
403
00:54:47,74 --> 00:54:53,25
É a razão para o prior é que se
você está indo em assalto cem para baixo para
404
00:54:53,26 --> 00:54:59,41
faço. Uma faísca que você cortou
são os lugares que eu quero para eles.
405
00:55:05,59 --> 00:55:12,50
O ou onde. Alguem pode
406
00:55:12,51 --> 00:55:16,25
sair de nós para isso é bom que é
apenas ao meu redor eu vou com
407
00:55:16,26 --> 00:55:20,90
uma droga que vou com você.
Passe por isso que eu tive.
408
00:55:26,77 --> 00:55:29,78
A partir do olhar de que é ótimo você vai encontrar
a boa chance de não ter nada para viver
409
00:55:29,79 --> 00:55:33,99
para este lugar estará aqui pronto, mas
Está. Apenas tempo suficiente para se levantar
410
00:55:34,00 --> 00:55:39,88
um parque de praia bem na frente do cox
escritório. Lembre-se que a direita dinamite discurso
411
00:55:40,58 --> 00:55:47,35
quando falado. E Henry.
Não pode estar atrás dela. Primeiro
412
00:55:47,56 --> 00:55:49,87
problemas você obtém o melhor vamos.
413
00:56:13,71 --> 00:56:15,63
Leve-nos de volta para esse companheiro
e eu vou pegar o irmão como
414
00:56:15,64 --> 00:56:22,47
um cano. Eu tenho
415
00:56:22,48 --> 00:56:29,31
erro de ir na rua lá
São maneiras em todos os lugares, mas. Sim.
416
00:56:34,23 --> 00:56:37,64
Eu sou um grande eu lhe digo que rebelde
faz um agora como
417
00:56:37,65 --> 00:56:42,39
um regimento que você tem que sua vida
errado três e, dada essa carta e ter
418
00:56:42,40 --> 00:56:47,36
virou-se sobre o mercado de juiz quando ele
chega eu não tenho eu não quero ser. Em
419
00:56:47,37 --> 00:56:50,53
uma dor porque o grande
o poder já ficou amarelo.
420
00:56:55,15 --> 00:56:57,61
Talvez. Agora eu sou.
421
00:57:13,33 --> 00:57:13,55
Bem.
422
00:57:22,61 --> 00:57:24,84
Henry podemos voltar aqui.
423
00:57:31,15 --> 00:57:31,93
FOX você.
424
00:57:42,48 --> 00:57:42,71
Paulo.
425
00:57:47,51 --> 00:57:49,81
Razvi.
426
00:57:53,02 --> 00:57:55,61
Tudo certo.
427
00:58:03,40 --> 00:58:09,69
Brad. Brad Brad
428
00:58:09,89 --> 00:58:15,88
Brad. Barack.
429
00:58:36,90 --> 00:58:37,19
Desde a.
430
00:58:51,43 --> 00:58:52,11
O médico.
431
00:59:23,07 --> 00:59:25,29
Apontou. Ao.
432
00:59:45,78 --> 00:59:52,60
1. Muito corrupto
433
00:59:52,61 --> 00:59:54,99
acho que nunca serei
satisfeito se você não fizer.
434
00:59:59,48 --> 01:00:00,07
Casar diz isso.
435
01:00:11,75 --> 01:00:11,98
Isso é
436
01:00:11,99 --> 01:00:17,63
uma questão de orgulho eu poderia ser muito rápido para
você é ruim e eu somos os dois. E eu posso
437
01:00:17,64 --> 01:00:20,06
eles vêm da direita.
438
01:00:40,67 --> 01:00:45,79
O cara deles, o deus e eu
Corra minha vida com Deus e.
439
01:00:49,07 --> 01:00:52,91
A caneta.
440
01:01:08,52 --> 01:01:08,75
Com.
441
01:01:20,82 --> 01:01:22,93
Ou são.
442
01:01:30,77 --> 01:01:33,50
1.
443
01:01:53,21 --> 01:01:59,88
Estou certo e ainda tenho esperança.
Que os tempos de lutar contra filhos de
444
01:01:59,89 --> 01:02:06,79
paz e. Nós temos que fazer agora e isso é
445
01:02:06,80 --> 01:02:13,44
uma dor me experimente quando estou no
gelo levar cerca de um quarto ser
446
01:02:13,45 --> 01:02:15,85
Esmagado bom máximo e.
447
01:02:28,76 --> 01:02:32,03
Bem, a propósito, a parte. Isso é chamado.
448
01:02:45,14 --> 01:02:49,53
Raro. Rato.
449
01:03:02,23 --> 01:03:08,18
E a. 1.
450
01:03:16,06 --> 01:03:17,48
Para.
451
01:03:23,29 --> 01:03:25,33
Luna onde.
452
01:03:29,64 --> 01:03:36,57
Ratos Em vez
453
01:03:36,58 --> 01:03:38,41
Onde
454
01:03:38,42 --> 01:03:43,86
não escrito.
122181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof