All language subtitles for Super.Dragon.Ball.Heroes.05_Desu [English] (ASS)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Episode Translation: Herms Song Translation: sailorspazz Timing: sangofe Terez Typesetting: AnimeAjay
Distant dreams transcend the heavens
haruka yume wa sora koe
kimi no chikara shinjite
Believe in your power
minna nerau sūpā sutā
Everyone is aiming for the super star
Push forward with your friends
kimi to nakama tsukisusume
Fly over the galaxy wham wham wham
ginga tobikoe gan gan gan
The battle’s starting blam blam blam
batoru kaishi da dan dan dan
kimero ippatsu ban ban ban
Make one deciding blow bam bam bam
kokoro furueru Let’s get started!
With your heart trembling let’s get started!
Enjoy yourself and battle
tanoshinde batotte
Achieve victory and laugh
kachinuite waratte
kokoro ga hazumu tamaru enajii
You feel elated from the accumulated energy
konna ni mo muchū de
You’re so obsessed with it
Anywhere in the universe
dokomademo uchū de
kokoro ga odoru batoru da READY GO!
A battle that gets your heart pumping READY GO!
daremo shiranai bōken ga ima
An unknown journey now…
sūpā doragon bōru hiirōzu
Super Dragon Ball Heroes
The Mightiest Warrior!
Super Saiyan 4 Vegetto!!
I can’t do my experiments like this, can I?
Who? Who did this?!
What’s the matter? Finished already?
Become dust!
Now to finish you!
What?!
You’re fighting us now!
I don’t know who you are
But you’ve got guts!
I’ll take on all challengers!
There’s... two dads?!
The Time Patrol?
You guys! Take that Kakarrot and get away!
Come on! I want to cut loose some more!
Fight!!
What?!
His ki is incredible.
Guess we’ll have to use these!
I thought you hated fusing?
This time’s an exception.
Ka…
me...
ha....
me...
HA!!
Did we do it?
So the seal’s come undone?
Fu!
You guys, huh?
You’re the ones who smashed my laboratory!
So you’ve come, huh Fu? Well your plan’s all over!
You guys have gone too far!
Now my plan’s kaput!
Here’s your punishment!
You can still move?
Capturing you…
…is our mission!
I'll Finish This!
Ultra Instinct Goes Into Operation!!
The Prison Planet comes apart after a fierce battle!
Next time on Super Dragon Ball Heroes:
I’ll finish this! Ultra Instinct goes into operation!
Don’t miss it!