Original subtitles

میدونم خیلی زوده خدمه

اما ما باید روی فایربال کارکنیم

خودش که تعمیرنمیشه

هربارکه میخوام پرواز کنم

!کز اونو قرض میگیره و اونو شکسته برمیگردونه

بیاید شکایت رو تموم کنیم

و با نصب کردن موتور جی ایکس جدید شروع کنیم

...یه موتور جی ایکس جدید که

!نصب شده

نیکو درست میگه

موتورجدید،انژکتورها،ریپالسرها

هرکاری که باید انجام میدادیم تموم شده

چیز بزرگی نبود

من میخواستم اونو برای تو آماده کنم تم

فقط آخرین قطعه مونده

خب،میدونم که میخواستی امروز ظهر پرواز کنی

!بفرما،تموم شد

همه اینا خیلی خوبن

اما اگه نمیخوای نیروی سفینه رو نابود کنی

باید اونو برعکس وصل کنی

اما با همه این چیزا،ممنون،کز

!وای،توانایی تو داره پیشرفت میکنه

اینجوری به نظرمیرسه

این همه قطعه از کجا آوردی؟

من با فلیکس و اورکا معامله کردم

!درمقابل،من امروز مراقب فروشگاه اونا باشم

!اوه،عالیه

فقط مراقب باش که منفجرش نکنی

داری شوخ طبعی یاد میگیری،نیکو

من کاملاً جدی بودم

خوبه که ابتکار به خرج دادی

اما مطمئنی که میتونی از پس همه چیز بربیای؟

!اره

این بامن.بیا بریم،بی بی-8

موفق باشید.واقعا لازمتون میشه

میشه عجله کنی،اورکا؟

اوه،انقدر منو هول نکن،فلیکس

تو پاهای بلندی داری.سریعتر حرکت میکنی

!اومدی،کز

هی،ممنون که جای مارو میگیری

!رفیق،دوست،همراه

ما بهت مدیونیم - درواقع،نیستیم -

ما اون قطعات رو بهش دادی به طورفنی اون مدیون ماست

خب کجا میخواید برید

که از من میخواید فروشگاه رو بچرخونم؟

داستانش با یه پایان غم انگیز درازه

ما داریم میریم ملاقات مامان من

حالا،کارکردن توی فروشگاه ساده است

پس توجه کن

سفارش اونا رو بگیر،پولشون رو بگیر

همیشه حق با مشتریه پولشون رو بگیر

وقتی شک دارن،پولشون رو بگیر

و درمورد حیونمون،بایتی

اگه گرسنه شد،بهش غذا بده

فقط انگشتت رو جلوش تکون نده

فکرمیکنه غذاست

یه چیز مهم!هیچی از اتاق پشتی نفروش

به هیچ وجه،اینکارو نکن

اونجا یا سلاحه

یا یه وسیله تخریب خطرناکه

یا هردو احتمالا هردو

پس به هیچی دست نزن

مگه اینکه بخوای خودت رو محو کنی

!حتی اونجا رو نگاه نکن

مشکلی نیست.میتونم انجامش بدم

!به سادگی یه پایه سیب

دوباره ممنون،کزی

!ما شب برمیگردیم

..خدافظ رفق

چرخوندن اینجا خیلی سخت نیست،بی بی-8

!مخصوصاً وقتی که تو دستیارمی

چی؟مردم از تو خوششون میاد

مطمئنم تو جلوی مشتری ها عالی رفتار میکنی

درهمین حال،من برم ببینم میتونم قطعه دیگه ای پیدا کنم

که بتونم ازش برای تعمیر فایربال استفاده کنم

باید یه چیز مفیدی اینجا باشه

اوه،سلام

... به فروشگاه خوش اومدید.چطور میتونم

لوکس D90 قوطی روغن دروید

سریع باش،بچه

!همین الان خانم

...خب،مطمئنم همین اطرافه

اینجاها

گفتید روغن لوکس،درسته؟

اره،بچه،همینو گفتم

باشه،درسته درسته

ممنون،بی بی-8

بفرمایید.خانم،روغن دروید

!روز خوبی داشته باشید

ببین،بی بی-8

!اولین فروش روز،خوب بود

خیلی خب

حالا بیا برگردیم دنبال قطعات

به فروشگاه خوش اومدید

خوش اومدم؟خوش اومدم!؟

!فکرمیکردم امروز تعطیلید

نه!این چیز خوبی نیست؟

تو کی هستی،اصلا؟

!تو شبیه فلیکس یا اورکا نیستی

من دستیار اونا هستم میتونم کمکتون کنم،قربان؟

اسم من تروج کیه

من توی انجمن معدن کاریم

و من یه متصل کننده فاز چندهفته پیش سفارش دادم

متصل کننده فاز؟

خیلی سخته که قطعات رو بگیری

خیلی گرونن.خیلی نادرن

بذار چک کنم

ببخشید،هیچ سفارش برای تروج کی نیست

ما یه متصل کننده فاز داریم اما توی اتاق پشتیه

و به کولونی والاشر فروخته شده

اما یکی دارید،درسته؟

همونطور که گفتم فروشی نیست

اون پشته،درسته؟

... شاید من بتونم

متاسفم!قربان

!بذار کمک کنم

!دستم

!اون چیز تقریبا انگشتمو خورد

اره،نباید انگشتتون رو جلوی بایتی تکون بدید

فکرمیکنه غذاست

ببین،چیز دیگه ای هست که بتونم کمکتون کنم؟

من بهتون تخفیف میدم

اره،احتمالا هنوز میتونی کمکم کنی

من سه تا از اون جعبه های ابزار میخوام

ده تا لنز لیزر - باشه -

و یه جعبه از اون متصل کننده ها

حله،قربان!الان میام

این فروش بزرگیه

فلیکس و اورکا سوپرایز میشن

ممنونم

میخوام اونو به صورت سفارش بهم تحویل بدی

تحویل بدم؟

اما میتونم همین الان بهتون بدمش

نه

اونو به انبارم توی عرشه 23بیار

اونجوری...ساده تره

خب،البته،چنددقیقه دیگه میرسونمش

!دوباره ممنون،قربان

وقتی نیستم مراقب فروشگاه باش،باشه،بی بی-8؟

میدونم اون آدم مشکوک بود

اما میدونی،اینجا همه یه جورایی مشکوکن

اره،میدونم،بی بی

وقتی که اینو تحویل بدم

میفهمم که این تروج کی واقعا چیکاره است

!زود برمیگردم

عرشه 23

باید همین باشه

مراقب باش

نمیخوای که صدمه ببینی

ببین،من هیچ پولی ندارم

فلیکس و اورکا به من پول نمیدن

شغل واقعی من هم پول توش نیست

من فقط دارم لطفشونو جبران میکنم

خب،این اتفاق شخصی نیست،بچه

فقط شغلمه

!بذار بیام بیرون

داری چیکارمیکنی؟

!تورو از سر راه برمیدارم

یه تیکه آشغال توی عرشه 23 هست

بهش رسیدگی کن

میخوای باهاش چیکارکنم؟

!نابودش کن

!بندازش توی اقیانوس

باشه رییس

!کمک

فایده ای نداره

بی بی-8،اونجایی؟ بی بی-8؟

میدونم که نمیخوای فروشگاه رو اداره کنی

اره،اره،میدونم

میشه یه ثانیه ساکت باشی؟

!بهم گوش بده

تروج کی منو توی یه جعبه توی عرشه زندانی کرده

!و میخوام که منو بیرون بیاری

اوه،نه

بی بی-8؟زودباش

بالاخره

حالا،کجاست؟

سلام،متصل کننده فاز

وقتشه که منو پولدار کنی

کسی نیست!منو از اینجا بیرون بیارید

بی بی-8؟کجایی؟

میشنوی؟

!سریع بیا اینجا

!دروید دیوونه

گمشو

احمق

حالا،کجا بودم؟

!هیچی.هیچی

هیچکدوم از اینا کارنمیکنن

شاید؟نه

...نه،خیلی نمیسوزونه نه بدون

لنزها

این باید نتیجه بده

زودباش،زودباش،زودباش،زودباش

هی!اون بالا داری چیکارمیکنی؟

تو...تو اون پایین چیکارمیکنی؟

!چی؟دارم کارمیکنم

!خب،منم اینجا دارم کارمیکنم

!خب برگرد سرکارت

BB-8.

BB-8? کجایی؟

اون متصل کننده فاز رو دزدیده؟

ما باید برش گردونیم

...بی بی-8،ببین میتونی بفهمی که سفینه اون

بیخیال

خیلی خب،پیداش کردم

من میرم دنبال متصل کننده

من چیزیم نمیشه.انقدر نگو

من توی شرایط خیلی بدتری هم بودم

...نیروهای استورم

اینجا؟

تروج حتما داره برای اونا کارمیکنه

خب،شاید این بدتر از چیزیه که فکرمیکردم

باید متصل کننده رو برگردونم

نمیتونم فلیکس و اورکا رو ناامید کنم

تو؟

ما چیزی که براش اومدیم رو داریم

بیاید بیشتر از این اینجا نمونیم

برای حرکت آماده شید

حرکت"؟"

اوه،نه

خوب نیست،بایتی.اصلا خوب نیست

نه،نه،نه،نه،نه.نمیتونیم بلند شیم

!نمیتونیم بلند شیم

فکرکن،کز،فکرکن

باید یه فکری درباره اون متصل کننده بکنم

باید کل سفینه رو فرود بیارم

...دندون تیزکوچولو

من قبلا توی کارگاه ییگر از این نوع سیستم دیدم

این سیما باید مستقیم به سیستم الکتریکی وصل باشن

اگه بتونم برق رو قطع کنم

!میتونم کل سفینه رو خاموش کنم

خیلی خب

یه چیزی برای بریدنش لازم دارم

یه چیز تیز

بایتی

بیا اینجا

بیا اینجا،بایتی.بیا و منو بگیر

اون چی بود؟ - منم شنیدم -

کی اونجاست؟

!نه!از اون دور شو،موجود کثیف

!باید از اینجا برم

!ثابت نگه دارید.ثابت

زودباش

!بایتی

!اتاقک های خروج،اره

!زودباش،به سمت اتاقک ها

خب،هیچکس دیگه اون قطعه رو به دست نمیاره

!بایتی بیچاره نتونست فرارکنه

تو برای مقاومت جونت رو دادی،دوست من

...من همیشه تورو

بایتی!تونستی

تروج

فرمانده پایر

من نتونستم از متصل کننده فاز محافظت کنم

ماموریت من نابود شد و محموله ها نابود شدن

ناامید کننده است

کاپیتان فازما ناراحت میشه

بلافاصله گزارش بده

روزا میان و میرن

خب،ممنون برای کمکت کوچولو

...خیل یخوبه که اینجایی وقتی همه چیز

عادیه

اوه،نه

...این

!اینجا ویرونه است

...اگه فلیکس و اورکا اینو ببینن

BB!

شاید وقت داشته باشیم که قبل از

رسیدن اورکا و فلیکس اینجا رو تمیز کنیم

من واقعا شبیه مادرم نیستم

پدرم یه گانگن بود میدونی که

چرا نمیتونی یه بار درباره پدرت حقیقت رو بگی؟

...میدونی که گانگن ها پرندارن اما

!اینجا چه خبره

فلیکس،اورکا،میتونم توضیح بدم

اوه،باید بدی بچه

!قبل از اینکه فلیکس تورو به هفته دیگه شوت کنه

!تقصیر من نبود

ما فقط یه روز نبودیم؟

!و حالا برگشتیم؟زیروروئه

یکی اومد اینجا

میدونست که یه متصل کننده فاز دارید

و وقتی جواب نه شنید

!حمله کرد و دزدیدش

گفت که عضو انجمن معدنه؟

به خودش گفت تروج کی؟

اره!خودشه

،من تلاش کردم متصل کننده فاز رو برگردونم اما

خب،من مجبور شدم کل سفینه رو خاموش کنم

و یه جورایی متصل کننده هم داخلش بود

تو...تو یه سفینه کامل رو نابود کردی

که نذاری تروج از ما دزدی کنه؟

شاید؟

فکرت عالیه،بچه

اون فرد سال هاست داره تلاش میکنه از ما دزدی کنه

هیچکس نباید بدون پرداخت فرارکنه

میدونی،اون باید خط ارتباطی مارو کنترل کرده باشه

تا بفهمه که چه خبره

موش آشغال

خب...دقیقا اون متصل کننده فاز چیه؟

متصل کننده های فاز برای بازکردن سیارک ها

و شهاب سنگ های کوچیک برای معدن کاری استفاده میشن

اره،اره،اره،مثلا اگه بخوای

استخراج کنی ،یا مته بزنی

میدونی،همچین چیزا

خوبه که میدونم

خب ما فردا صبح تورو برای کارمیبینیم؟

ببخشید،چی؟

خب،هیچکس نباید

بدون پرداخت بره،درسته؟

اره،تو نابودش کردی

یا باید پول مارو بدی

یا باید به جاش کارکنی

به نظرمیرسه فردا میبینمتون

من یه پیام برای پو میفرستم

ژنرال اورگانا احتمالا میخواد

بفهمه که فرست اوردر دنبال یکی از این چیزاست

فکرمیکنی اونا میخوان

باهاش ددلنایت استخراج کنن؟

یا یه چیز دیگه؟

نمیدونم،بی بی

فکرمیکنم بده

:تقدیم میکند دانلودها WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

:دانلودها کاری از WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi