Original subtitles

Come in.

Provide the following when there is a full moon.

Gold, silver, meat, virgin, wax, servant.

My name is St. Niklas.

- My name is St. Niklas. - My name is St. Niklas. - My name is St. Niklas.

Each of you l will visit with my cart load full of presents.

Sign by St. Niklas.

Goert, go check the pigs in the stall, will you?

Goert, did you hear me?

Will you put on your coat, Goert sweetheart?

Where should St. Niklas leave your present now.

- He have to wait till l get back. - And hurry back, alright.

Calm down, you guys.

Don't worry. Everything's fine.

Quiet.

St. Niklas!

The fire went out.

Number 3!

Then St. Niklas got it right.

A fine present for the night.

So enjoy without a doubt, this baby who will always put out.

You got me this, didn't you, jerk?.

Hey, guys. Please do this on your own time.

Congratulations, this year we break records of the last 5 years.

This might seem odd to you guys.

Old St. Nik forget about Frank either.

So how much do you cheat?

l hope that's a clean underwear in there.

- You serious? - Yes, of course.

Old Nik must be really love you with such large present.

For Frank this year, there is no toy.

Because he's been...

- A very bad boy. - Speak up, Frank.

So we all can know and enjoy what's going on.

St. Nik has no longer has faith with you, because Pitt's saw you with another woman or two.

You've been one store, but don't come back for more.

St. Nik will now be cutting you off with resolution no matter how rough.

Let's see what inside.

Big boxes must be gotten something that cool.

Well, l hope Nik kept the receipt, cause that gutted the stuff already.

Okay. A better example of law action and reaction does not exist.

Nice.

Geez, Frank. You look like you should have written a wish list.

Yeah, you didn't want all this stuff.

lf you wanna go home and cry about it...

We totally understand.

And leave you two alone with all those naughty girls?

- No way. - Make sure you're on time.

You gotta be there on 8.

But l haven't got my scooter back.

You jerk!

Geez, what's the matter with him now.

l think it's sad you broke up with him like that.

Yeah, why didn't you just texting him about it.

You should be glad l didn't posted your new photos online.

You got those?

Yes, l'll email them.

But you guys been together for 6 months.

Then he shouldn't be fooling around with some blond bimbo in the hockey club.

- He did that? - According to Laura.

But she believes in St. Niklas too.

That doesn't really matter. l wanted to break up anyway.

She's been cheating for 3 months.

You're not! Who with?

She met at Yoga class.

Dated ever since.

He works at the tattoo shop.

You've been cheating on Frank for 3 months?

No. 2.

And the half.

What it you in the hockey club, maybe? You're blond.

- Nope. - You play hockey.

- Don't be silly. - Who you're doing these days?

At least l doesn't believe in sex before marriage.

Then you're quite different from the rest of us.

No cute guy in your class.

l guess, not really.

You can borrow this one if you like.

Why didn't you shush for the worship of St. Niklas or something.

- Or for St. Niklas. - He's using a staff already.

Right. With a nice curly things on top.

l'll see you tomorrow then. Well, if you still around by then.

- Where you up to? - l still have to get present for tonight.

- Bye. - Bye.

l'm glad my family doesn't care about this commercial nonsense.

What did she mean by, 'if you still around'?

Haven't you heard Laura's little tale then?

The one Frank and the blond girl?

- No, the one about St. Niklas. - No, what is it?

lt's a full moon tonight.

lt happens only once every 23 years that a full moon on December 5th.

Yeah, right. Nice, huh?

Well, according to the legend St. Niklas comes to get you...

When there's a full moon on December 5th.

Yes, but only the naughty kids, right?

Well, apparently his no longer that picky.

Kids, adults.

According to Laura, he first slit your throat.

And then rips out your heart with his bare hands.

Or your eyes, l don't remember.

Gross. Who told that creepy tale?

l don't know. Some colleague of her dad...

Who is a policeman or something.

He got some imagination.

Unbelievable.

Do you want come over tonight? l have to watch my little brother.

No, l can't tonight.

Because of the commercial thing.

Yes. l still have to write 5 poems.

l'll have to smoke that puddle own then.

- See you. - Bye.

Careful who you open your door for tonight.

lt might be the evil St. Niklas.

- Hey. - Geez, what are you doing here?

Sorry.

You really scared me.

- Go away, what if Sophie sees you? - So what?

- She officially broke up with me. - Yes, but she still one of my best friends, you know.

Well, that didn't seem to bother you before.

l was drunk then.

- From 2 beers? - Yes, l don't need much.

lt's originally way of break up. lf you want a nice necklace, then...

She was seeing someone else.

The nipple piercing, that was good for me too.

Then why didn't you break up with her?.

Have you seen Sophie in naked?

- You guys thing of one thing only. - Yeah.

But how many beers can you drink in one night?

l don't understand why Sophie didn't say anything.

You didn't tell her about us either.

No, neither did you.

- Don't complicate it. - Yes.

- Hey, are your parents' home? - Why?.

So you can give my present.

- No, Frank. l don't know about this. - What?

Well... Us.

l just don't know yet.

What? Are you breaking it with me too?

That one time doesn't make out a relationship.

That's nice. So l came all the way here to hear that?

l'm sorry, l just need sometime.

Okay. Well...

l'll be off then.

But you know...

You are as much as a bitch to your best friend.

- Don't be like that. - Bye.

Frank.

Hey, Goert. You just killed 4 bottle of wine.

Now try claim this was self- defense.

Goert, can l talk to you for second?

Very funny, guys.

Really, very funny.

l really hate this, Goert.

How long we've known each other?. 20-25 years?

l'm worried about you.

Have you considered getting...

Professional help?

Should l have, maybe?

For the first time in my time 40 years in here...

l've seen someone arbitral execute every St. Niklas present.

- You got admit that that's a terror... - We have to take action as a police force.

We're here to protect the people.

l did read your report.

Prohibition of all St. Niklas activities?

Doubling the surveillance on December 5th?

l just assume that you're kidding me.

Everything l wrote in my report is based on actual fact.

You scaring the hell out of everybody with your fictitious stories.

Some people even seem to believe that mumbo jumbo.

One of the reason l join the police force...

Was to protect the people of this city...

From the harm in this world.

lf it ever come to this again, l wanted to make different.

And believe me, this day has arrive!

The 5th of December will never be the same unless we do something!

Goert.

Goert.

What happen 40 years ago...

We can never change that, not now, not ever.

Hey.

Take a few days off.

Celebrate the holidays somewhere.

l can't go. This is my duty.

Let me put it differently. l'm ordering you.

- Take a month off. - But...

You can't do that!

l don't wanna see you again until January.

- ls the battery going down? - Let's hope not.

- 7 143. HQ, over. - 7 143.

- What's your location? - We're floating somewhere on the river E.

- ls someone heading this way?. - The 44 is on the river out self.

lt might take a while but they're on their way.

Okay, tell them to hurry up. We wanna go home.

This is not the best location.

l still have to pass by 4 my neighbor and leave a bag of presents.

lt will be late tonight.

- Got boat? - No, l get nothing.

You had to be crazy to get out in this weather.

- What? - l smell smoke.

Something's burning.

- ls the 44 already?. - There must be a truck up north.

What a smell.

- Shit. - What?

- That can't be a boat. Going so fast. - lt coming right at us.

HQ.

7 143, over.

Emergency.

Goddammit.

- l told you, didn't l? - What?

lt's the damn battery.

This is Frank.

Hey, sorry about before.

l was pissed off because the whole thing with Sophie.

l apologizing too. Sorry.

Well, if we don't end up together...

lt doesn't matter.

l'll understand, that mean...

l'm not that easy going.

Hey, what happen?

Damn present. l cut my finger.

l wish that the city would stop that St. Niklas crap.

Then you won't earn any more money.

l can dress up as a Santa Claus.

Can l call you back in a second? l gotta get a Band-Aid.

Okay. And be careful.

Yeah, you too.

When will you clean up your junk?. l can't even read cards anymore.

Tomorrow. l'm almost done.

Do you really have to go tonight?

Hey, you asking St. Niklas if he has to work on 5th of December?.

What do you think?. Take this year off?.

That might not be such a bad idea this time.

This St. Niklas keep his promises.

- l had a bad feeling about this. - Have you been reading my cards again?

Something funny in my horoscope?

l don't feel well.

And because you don't feel well, l had to stay home?

Just be careful, please. All slippery and foggy.

And l'll have a bunch naughty fisherman girls in my lap.

l hate to do it, but...

Someone has to.

Just don't drink as much as you did last year.

l could barely get that beer clean.

l'll get you some chocolate and Marzipan, alright?

Alright. Be careful.

Always.

So this St. Niklas, he like Santa Claus, right?

Yes, you can say that.

And the black guys, they're his helpers.

Yes, they throw the present into the chimney.

But when children are naughty, they put them in the bag...

- And take them to Spain. - What they do to them then?

- You don't wanna know. - Sounds like a bunch bloody pedophiles to me.

- Yeah, they should arrested. - Follow me.

We're going to see Amsterdam's most famous night club now.

- The Banana Bar. - Yeah!

lt just death date today.

- Who's dead? - St. Niklas.

Everyone thing it his birthday. But he died on the 5th of December.

- Must be nice. - Yeah.

To die on your birthday.

He was murdered. Horribly murdered.

- And now he's back for revenge. - Come on, Goert.

Don't be so gloom.

He loves children. Every year he comes from Spain with a boat full of present.

Does l have to be alone all night? Not very sociable.

l have to available.

So now you're drinking and working.

Do you know, that tonight was actually call catch night?

l have no idea, why?.

lt is catch night, because he catch the children.

And not only the children.

Goert, l'd say...

Why don't you arrest it? A guy with a white beard and red robe.

Didn't be too hard to track down.

l estimate about a 100 of them in Amsterdam alone.

l would recognize the real one.

l told you it was too small.

- You did this on purpose, did you? - Not at all.

- This is the only size they had left. - Right, and it happen to be exactly your size.

There.

- Well, that works. - Damn you.

- You gotta pay for that, you know. - Be nice to Frank.

His girlfriend broke up with her.

Hurry up already, Black Pitt. Otherwise we'll be late.

Next year we'll do things differently.

- Geez. - What is it, man?

That was the P34.

Oh, my God.

Well, let's go.

- Your dad just let you drive the car like that? - He has no idea.

- Did you ask him? - lf we return it in good shape, he wouldn't know.

- Where your parents go? - They went to La Palmas. The 4 of them.

How is it 4 of them?

My dad with his mistress.

And my mom with her ex.

Modern.

So where we're going.

l think to the ring road.

- The route is being calculated. - That's for the modern St. Nik.

Yeah.

Well, is his horse have a rough planner yet?

You have to start driving now.

We have plenty of time.

12 police cars. And more surveillance on the river tonight.

ls this also the case for the canal bed?

We don't have confirmation about that just yet.

- We will stand by until further notice. - Understood.

We'll get back to you soon.

The celebration of St. Niklas broke all record this year.

ln spite of the recession...

Money spent on gift increase by 10% this year.

According to expert, this mean the myth of St. Niklas is alive as never before.

Let's go now.

What are you doing. Where are you going.

l want to help him.

Sophie.

What's wrong. Why did you scream?

- l heard something on the roof. - That must be a bird or the neighbor's cat.

- They don't have a cat. - They do. Given by St. Niklas.

- l'm scared. - Scared of what?

Jasper told me the other day that St. Niklas put all the naughty...

Children to his baggy and take them to Spain.

That's nice. Then this year we'll finally get rid of Jasper.

- Why don't l get presents? - We don't celebrate St. Niklas, honey.

- Why we aren't? - Because St. Niklas were invented for commercial reason.

lt just to make us spent more money.

Have l been bad then?

Timmy, St. Niklas doesn't exist. l told you a 100 times.

- And black Pitt? - Neither.

Now just go back to sleep.

Nothing's going on.

- l'll leave your light on, okay?. - Okay.

Goddammit.

- This one is close too. - There's road block going on in the entire town.

- Damn south area. - Can't you see this work on the GPS?

Seems like a huge detour.

The GPS is totally off.

Let's just go back. lt's not a problem.

- Hello? - ls he there yet?

- Who? - St. Niklas of course, who'd you think?.

l don't know.

l'm bored to death. Have you finishing warping presents?

No, stop it. l still have 3 poems more to write, l'm a lousy writer.

Well, l'll help you out.

What's the subject? What they are for?.

l'm writing one for my dad now.

What rhyme with prostate?

Can you think something that rhyme with luck?.

l think Timmy got out of bed again.

- What did you say?. - What rhyme with luck?.

- Fuck. - Fuck?.

Remember this poem is for my mom, okay?.

Sophie?

Sophie?

Sophie?

- Give that back. - Where are you going. - This is mine.

- Let go. - We've been waiting for you, you know.

Sophie?

Sophie?

Sophie?

Timmy.

Sophie?

This is an unknown road.

Follow the arrows.

- Did you enter the correct address? - Of course.

This doesn't seem to be a right spot for a sorority house.

Turn around when possible.

- Where did you get this away?. - lt was a happy meal surprise.

- l gotta pee. - Fine.

And bring a GPS that won't get us lost.

Dammit, now we're gonna be late.

Do you smell something burning.

That must be my mood.

Colleague.

A horse like that...

A unique selling point, right?

Next time bring some Black Pits.

- Fuck. - What?

My iPhone.

You should just put that balls on your ass.

Well, you should be taking shower with it, man.

Shut up.

Hey, what's taking him?

What, his dick freeze to light post or something.

Hey, Hanco!

You're not masturbating over that, right?

Sander?.

Shit.

Cops.

- You have reach your destination. - Get out.

Up against the car.

l didn't do anything.

Those Black Pits, what they're look like?

Well, one of them look like 50cent, and the other look like Will Smith.

And you a lot like The Cookie Monster.

lt never made me laugh.

How many times do l have to repeat it?

l must have told you 10 times already.

Just tell me one more time, then.

l was dressed as St. Niklas and my two friends was dressed as Black Pits.

So you saw them around 3 o'clock?.

- Yes, he came over for a while. - l didn't know about that.

- What did he want? - Nothing.

- l mean, he just want to talk about. - Are you sleeping together?.

Detective, l just know him from school.

So you had conversation with your school friend, and then what?

The he took off.

- To Sophie? - No.

- l don't know. - Sophie was his girlfriend, right?

A reliable sources tell that she broke up with him in rather mischievous way today.

Yeah. But that wasn't a reason to kill someone, is it?

His anger give us a motif.

Frank would never do that. He's not a murderer.

How did he behave?

- What he nervous? - No, not at all.

- Frank wouldn't do that. - l think that's enough, detective.

lf you need us, you know where to find us.

Come on, Nat.

Let's go home.

This guy approaches me and he went kill my friends.

You're not seeing this guy, right?

He's not our kind of people. l told you so many times.

- And you see, l'm right. - Mom, stop it.

You know what your dad thinks about this.

That Sophie, when was the last time you saw her?.

This morning at school. How many times you gonna ask me?

Alright. Why did she broke up with you?

l can image that piss you off.

You were so angry, you want to murder her.

Maybe cut down the TV crime series.

l will stop watching.

lf you tell me what you did to her little brother.

Her brother?.

- Okay, bring me up to speed. - 2 boats on the diving team that are on location...

- We no clues of what happen. - Families been inform?

- Being informed now. - What about the murdered girl?

We found and arrest the suspect. Her ex-boyfriend.

- And the other victims... - The same suspect.

The same suspect?

First he's murder his girlfriend and then two of his friends?

- Yes, dress up as St. Niklas. - He was dress up as St. Niklas?

We have witness that's declaring to have seen someone dress up as St. Niklas around

Some even saw him on a horse.

A grey one.

Has he been interrogated?

- Has he confess? - No. Say nothing but nonsenses.

- What nonsenses? - He claim that some Black Pits murder his two friends.

Black Pits? You mean dress up as Black Pits.

Maybe they the real ones.

Sorry.

- And any witnesses? - No.

Forensic are investigating now, but we're low men power...

Not before St. Niklas day now.

Good, do whatever possible.

And... Get Van Dijk to my office.

Van Dijk?.

Van Dijk, yes.

Okay.

Come in.

- Problems? - Can you track down Goert Eikster...

Goert?

- Gone busy then. - Aye.

l would like a word with him.

Should be a problem.

And please, be...

Discreet.

Hi, St. Niklas.

l was just about to open your present.

Oh, she still awake then?

Yes, put her on.

Sweetheart.

Has St. Niklas been over yet?

No, mommy has to work.

Yes, l will do that.

Bye, my sweetheart.

Shit.

Yes, hi. The lights went out here.

No, the entire floor.

Okay, thank you.

Hey, Meryl. Guilty cautions.

- Always sneak up like that? - Squeaking shoes aren't recommended in my line of work.

What happen to the lights?

Beats me. Josep is try to fix the problem.

Do you smell something burning.

lt might be outside. 2 windows were open downstairs.

- Which one were open? - On the side of the court yard, but..

Doesn't matter.

Hey, did you make this mess?

l would never.

l don't know what it is, but l'll clean it.

Han?

St. Niklas.

l want lawyer.

You're watching to many crime shows.

Asshole, where you're taking me? !

You'll get sleep in a real prison cell, instead of an office here. Watch your head.

- Did you call my mother yet? - We will now.

What a mess.

- Want some cookies? - No, thanks.

l just had one Marzipan cakes.

They were delicious this year. As well the ginger bread.

- You know what l find strange? - What?

This year we didn't get any chocolate letters.

That must be because of the recession.

- HQ, emergency. - Emergency for whom?

- 1101. over. - 1101.

- Now we're chasing a suspect. - What's your location?

Arm a way heading towards Bess Street.

- Registration number?. - No.

There isn't one. He's riding a horse.

- A horse? - Right.

- And l suppose he's not on the road. - No!

Suspect is heading towards Lorrs Canal.

Hey.

What the fuck?.

The suspect is heading for Broers Canal, requesting back up.

- Anyone nears Lorrs Canal or Broers Canal? - What are you doing.

What do you think?.

lt St. Niklas.

l thought we will be not celebrating St. Niklas.

- Where did he go to? - He can't be far.

You okay?.

l think l am.

Well, it won't hurts him.

Fire is the only weapon.

What are you talking about?

Who are you?

One of the last few who still believing in St. Niklas.

How'd you get the handcuff off?.

Ever heard of the legend of St. Niklas?

The urban legend?

When there's a full moon on December 5th, he's coming to kill us all?

Nah, not all of this. But many indeed.

Are you kidding me? You saw what he did to your friend, didn't you?

Hey, how do you know that?

We're safe here.

Make sure you stay in crowded places. And avoid dark ally.

But first you explain things to me.

l don't have to explain anything to you just be happy you still alive.

There's first aid station around the corner, they'll give you a Band-Aid.

What, did you with police? You work undercover?.

Will you get out, please? l don't have all night.

Not before you tell me who kill my friends.

l'm not gonna ask you again.

Relax.

Are you doing alright?

You look like you not gonna make it to December 5th.

l feel just fine.

And what are you planning to do with this boat?

None of your business.

The ignition.

lt hasn't been set up right, l've read it before.

Have you got experience with boats?

Average.

Well...

Okay.

l have 1 condition.

Geez Jesus. You're kidding!

- Your entire family?. - The police didn't believe my story.

There was a homeless guy who confess a few days later.

One week after he arrested committed suicide.

Anyway, that was the official report

And that was a lie.

lt was the government best interest to kill my story.

The same goes for all those other murders.

- And the abductions. - They are more?

Hundreds.

And tonight shouldn't be much different.

You sat in his ways and he won't rest until he completely massacre Amsterdam.

There is no indication to assume that this event is related to any of the other...

lncidents earlier tonight.

- ls it true... - Someone was spy dress up as St. Niklas, right?

We're unaware of that at this moment.

They're tent to be several person dress up as like St. Niklas on an act like this.

And is there any new information on the escape suspect?

Allegedly they were gun shot.

l cannot devote any information on that because of...

Let's go this way, please.

- One more question. - That will be all for now.

- Later tonight there will be a press conference. - Chief lnspector.

ls the crisis demand fact to be inform.

Well, this is threating our relationship with Spain.

But our witnesses said saw horse.

We can't tell anymore.

lt still not clear what happening exactly.

l'm sure you can tell me what happen.

White froze hidden in air planner.

- A comet hit the earth. They went topsie toe... - They are no such indications.

Please don't start with that horse again, Chris. l can't sell that.

But we have various eye witnesses who...

Chris, it's 5th of December. Half town is seeing St. Niklas on the rooftop.

Let's be reasonable, this drunk talk is getting us nowhere.

They're must be logical explanation.

And you will find it.

Good evening, Mayor.

lt certainly looks like that.

l had to agree with that, yeah.

We're trying to do so.

l'm afraid our only option is...

Yes. l had to agree with that, yeah.

lt's clear, Mayor.

And? Any news from Goert?

We found his car, further down on the street.

l wouldn't be surprise if he could tell us more about that escape suspect.

Why leave his car on a street like that?

But how do you know all of this thing.

l mean, l never heard any of this.

Except for that horrid tale.

All information can be found as long you know where to look for it.

Dusty files in crabby basement, and monasteries...

ln the close fold under a church, and some old paintings.

And pictures that picking cruelty of St. Niklas.

Of course, l don't have to explain to you...

That the Catholic church isn't happy that myth around St. Niklas...

ls based on a murderer a past ambition.

And the Bishop of Myra.

What about that then?

That story was meant as a diversion.

The guy didn't exist.

l knew it!

Here.

l also found documentation with clues...

As to how the cursed can be lifted.

Jesus!

That dangerous, man.

What do you up to?

l'll blow up his boat.

His boat?

Precisely at midnight...

Everyone will be on it.

Here.

Better put this on.

lt's gonna be a cold night.

Hello.

Frank, where are you?

- l'm on the boat. - What boat is this?

- Did they release you then? - l actually escape.

That just make things worse.

- Whatever you do, don't go outside. - Why not?

Who are you talking to?

- Natasha. - lt better not be Frank.

Hello.

Do you hear me? Stay inside.

Stay inside? Why?.

l know who murder them, Lisa. You have to believe me, please.

- Good evening. - Good evening.

- Of course l want to believe me. - That this seriously, you have to believe me.

- ls she home? - Shit, the police.

- l have to leave you. - She's on...

On the phone.

Not easy, right? Explaining all of this?

Yeah, it wasn't easy for her.

The fog's getting worse. We're getting close.

l suppose we won't find him near the passage to German, huh?

No, we won't.

- And what's that? - A map of Amsterdam from 16th century.

- This is the boat. - Not a steam boat?

That also made up.

He's sailing vessel call Schooner.

As in, leaving after shoo by the chimney.

This is the old part of the harbor.

No longer in use since the 50s.

You smell that?

What?

We're getting closer.

And what now.

l'm listening.

lt's 11:30. Still half an hour.

Goert.

Oh, shit.

P34.

- And what's that? - A police boat.

Here, hold this.

- Get him. - He's still alive.

Police. Put your hands up!

- There's someone in the water. - What is it?

Oh, fuck.

Don't go. No need for that.

- Hands up, both of you. - You see that?

Get away from that boat.

Who are you guys?

Careful.

What are you doing here?

- Hey, what's going on, guys? - Shit.

You're under arrest.

Nice colleague you got here.

- Geez, man. - Hey, be careful.

What do you up to?

You can blow up Amsterdam with this.

- Listen... - Shut up!

- Hurry up. Unload this boat, now. - Be careful.

- But we didn't do anything. - To the right.

Come on, guys. Aren't you exaggerating.

Hands on your back.

We've arrested them.

They have boat full of explosive.

- Come on. - Good job, guys.

- What's your location? - Straight ahead.

l had to say...

Our navigation system have problems.

We're somewhere in south west area, near the old harbor.

There, did you get that, HQ?

HQ, did you get that?

l thought you have return your weapon?

7 144 for HQ.

Do you hear me?

- Can't get through? - We should as Nik for new one next year.

You must be close to the wharf.

Hey, guys. l have to explain something that we don't have much time.

You don't have to explain anything at all.

The entire force knows about your obsession by now.

Just sit down. l don't wanna hear you.

- ls it safe? - A boat like that?

Just don't throw it on the segregate, you'll be fine.

Hey, look there.

Did you know about this canal?

l think it continues to the old harbor.

Know idea.

lt pass straight to that locking bar.

What do you think?. Smugglers?

Maybe the P34 bump to them too.

Alright, let's go.

- Old harbor, is that... - They had no idea what they're doing.

HQ. 7 144, over.

- HQ. 7 144, over. - Still can't get through?

- No. - Hey.

Shouldn't we bring them in first?

No, if there are intruders, we can't let them go.

lt's the only way to the old harbor.

What's there?

There they are.

See? Didn't l tell you?

What do we do?

Hey, l gotta pee.

Go pee on your pants.

Fuck.

l had to add the radar to next year wish list too.

No, just put it new entirely boat on it.

Something burning somewhere?

What in the God's name is that?

ls that it?

Jesus, l hope they're insurance.

- Are you married? - None of your business.

You seem to be the smartest of the three.

And if you want to see your family again, then you have to turn back, right now.

Come on, let's cut the crap, man.

At least l tried.

Did you hear that?

That sounds like children.

Oh, my God.

Hey, you have to uncuff us or we all gonna die, man!

Hey, shouldn't we turn back now.

That story.

- Goert always tell us. - Now don't telling you believe in St. Niklas too.

No, of course l don't. But this boat..

- You alright? - Never been better.

Delta to Charlie.

Go ahead, Delta.

We've arrived. Any update on the subject?

Keep your eyes open for anything strange.

Understood. You guys go this way, we go that way.

Stay in touch. Keep update.

We still have 5 minutes. lt still possible.

Come on, man. We have to go. Those guys is everywhere.

l did warn you.

What's that?

Remote ignition switch.

Help me lift up these barrels.

Have you St. Niklas in mind?

For once St. Niklas will get a present for himself.

The blue wires go to the blue button.

- The red wires end up... - Yeah, the red button?

Luckily l'm not color blind.

Fuck. 4 minutes only?.!

This is safe enough, right?

This not made in China or anything, is it?

Taiwan. The explosive are from China.

Okay, the wires are connected.

Now turn the yellow switch.

The yellow switch?

Are you sure?

Okay, and...

Fix the wheel. Are the engine on?

- l'm going myself. - Right, right.

And you can't even get up. Alone jump out.

l wasn't planning to do that.

Come on, man. We're not in Bagdad.

You get in my way, and don't try to be hero.

Oh, fuck.

You better not smoke now. Goert, l'm afraid that...

The smoke were comes.

Shit.

Goert.

Come on, man. lt's almost midnight.

Fuck, why did that happen?

Police.

- Show me your hands, now! - Hey, listen.

Get out of the water and on the floor. Hands behind you head, now!

- Everything is going to explode! - Shit!

What's that? Let me see.

Hey, please. Listen to me.

lt looks like a boat.

This is Delta. We have a problem.

- Delta, where are you? - North over your location.

- 200 feet ahead. - Understood, Delta.

Give me over details.

We have 2 suspects. One have been arrested, and one is dead.

But we found something that looks like...

Tell me we got him.

Yeah.

We got him.

St. Niklas Eve is nice.

But you always get chunk you don't really need.

How many?.

We don't know the exact number.

What are the estimates?

Roughly 300.

That's more than 42 years ago.

Make it an acceptable total.

We'll do my best, Mayor.

You don't have to feel guilty about this, John.

This city is learn to cope with it centuries ago.

One day it will end.

But l don't think we'll see the day.

A bus full of student lost control and ended up in the water.

Most of the victim are still missing.

The fire in the pediatric ward in the hospital result in the dead of 35 children.

Because of the high temperature of the fire...

ldentification of the bodies will not be possible.

Goert Easter had been working as a detective for the police...

For over 25 years.

The exact of number people he murdered...

We will never know.

He's body was found here in this morning in the western area of the harbor.

The police are not excluding suicide.

Goert Easter had been suffering from a depression.

The traditional celebration of St. Niklas Eve...

Was another peaceful one.

Except for a few falling incidents with some helping St. Niklas'...

The police inform this event was surprising calm...

Hello, Frank.

What are you doing here?

You get to your home tomorrow l heard.

Good.

Things turn out fine for you.

Other weren't so lucky.

Thanks for reminding me about that.

We have great deal of report.

l know a job.

When will you have some time?

Write them yourself.

- You know exactly what happen. - Of course.

l know you run rightfully arrested and take hostage by a mental serial killer.

Nonsenses. Goert is serial killer?.

He's the only one who took action while you guys were sleeping.

You don't know what you're saying.

l'm not gonna lie, you guys did that already!

Frank.

Did you think people really need a story about that St. Niklas really exist?

Trust me.

lt is everyone best interest not to mention any of this.

But you got a point.

l'll see if l can clear Goert's name.

l'll do what l can. Okay?.

Okay?.

This is something that Mayor ask me to give you.

A compensation, since you didn't get enjoy St. Niklas event to the fullest.

l know a private clinic in Switzerland.

Specialize to neuro surgery, something that your mother need.

Think about it.

Frank. Frank, calm down.

lt's me.

You were sleep. Having nightmare?

Yes, sort of.

You alright?

l wasn't allow out earlier.

By who? Your mother?.

No, by the doctors.

My mother is very proud of you.

That you defended your friends, bravely.

The newspaper say you're hero.

Don't believe everything you read in there.

Will you ever tell me about it?

What?

What really happen.

l might.

Otherwise, you just have to wait 23 years.

23 years?

- What happen in 23 years? - Well, then it will be full moon.

On the 5th of December.

l got a present for you.

l'll do the unwarping for you.