Original subtitles

Www.SubAdictos.Net. presenta:

Un Subt�tulo de miyamotos

CAP�TULO 11

�Qu� crees, Valera?

Que la secci�n especial sea peligrosa, �es bueno o malo?

Creo...

que ser� m�s peligrosa...

enfadada, camarada comandante. Est� enfadada.

Y de una buena no sabr�as lo que te puedes esperar.

Bueno, a m� me acos�, y me acos�.

Prometi� cerrar el asunto si delataba a mis c�mplices. Y se lo dije.

Nos alistaron...

al batall�n de castigo indefinidamente. Considerando que no nos mataron...

pues muy bien.

�Por qu� los alistaron?

Cuando se liber� Vor�nezh...

capturamos un coche del estado mayor alem�n.

Entonces mandaba un pelot�n.

Encontramos all� una caja con diamantes.

Una caja entera de joyas.

Anillos, pendientes, diferentes colgantes, brazaletes.

Pues bien...

nos repartimos el bot�n entre tres.

Y punto en boca.

Bueno, un soldado nos vio y nos delat�.

Esa es toda la historia...

Tonto.

Creo que fui un completo est�pido.

Ten�a que haberme largado y callado, cabezota.

Demostr� que era una nulidad.

Da igual los diamantes, da igual el trabajo.

Soy un tonto, as� te lo digo.

Bueno, bueno, veamos lo que tenemos hoy.

Un joven hermoso.

�Te duele?

No.

�Y aqu�?

En perfecto estado, camarada doctor.

Has salido de milagro, muchacho.

Se ve que alguien te ha hechizado.

�Hasta ma�ana tendr�is tiempo de despedirse?

Por supuesto, camarada cirujano.

Bueno, entonces, empiecen a despedirse.

�Por qu� te apoyas? �No tienes nada que hacer?

Dentro est� Svetka con ese hermoso jud�o.

�Qu� joven jud�o?

Bueno, ese Saviely.

No recuerdo su apellido. �Guterman, o algo as�?

�Zuckerman! En hebreo significa, hombre de az�car.

�As� es de dulce! Sveta se ha enamorado de �l.

Ma�ana se va.

El jefe m�dico me lo acaba de decir.

Oye...

d�jales que vayan a tu habitaci�n. �Qu� pasen la noche!

- �Qu� pasa? �Y d�nde duermo? - Conmigo.

Puede que me vaya, para mostrar delicadeza.

Pero vivo con Marinkoy y con Irkoy. �D�nde los pongo?

Con nosotros. Juntos saldremos del apuro.

Est� bien, me has convencido.

Bueno, �por qu� est�n ah�? Necesito jeringuillas limpias.

�Tal vez ya han hecho el amor?

�D�nde? �En el suelo?

�Galya! �Con ganas se puede y hasta en un �rbol!

�Madre m�a!

Todo el hospital sabe, que est�n liados.

Ellos tambi�n tienen verg�enza.

�Hip�critas!

�Y t� eres una �lcera, Klavka!

�Qu� me quieres decir?

Si acabas de convencerme para dejarles la habitaci�n.

�Bueno, monta��s, que te jodan!.

Bueno, grita.

Con toda la rabia.

�Qu� no va a hacer la rabia?

Uno se va. �Y bien, piensa!

- �Uno! - �Por qu� se est�n portando mal?

Dijo que hab�a tra�do una mala lengua.

Ahora soy un buen ejemplo. Mira, sus charreteras.

Tiene que pedirme una medalla.

�Eres un salvaje, Igris!

Tendr�s una medalla. Y tendr�s un nuevo tribunal.

El tribunal no es necesario, la medalla s�.

Est�s herido.

�Y por qu� no has dicho nada? Vamos.

Semyon, ll�vate al prisionero.

- Vamos, �por qu� tiemblas? - Bueno, voy.

Ma�ana te vas y no nos veremos.

Si no me matan, sin duda nos veremos.

Y rezar� a Dios que no te maten.

�Crees en Dios?

Todas las personas creen en Dios. Aunque piensan que no creen.

No lo entiendo.

Creen, aunque no creen.

Eso dec�a mi abuela.

Sabes...

creo que no me enamorar�a de nadie m�s...

si te matasen.

No vuelvas m�s con nosotros.

Lo intentar�.

�Eres del batall�n de castigo?

De los mismos.

No lo pareces.

�Les pegan fuerte?

Nadie nos pega, sargento primero.

Estamos en guerra, y expiamos con sangre.

Bueno, esas cosas pasan.

Le deseo buena suerte.

Y a usted tambi�n.

�Por qu� no dices nada, Sveta?

�Para qu� hablar?

Te vas.

Te escribir� en seguida.

Te escribir� todo el tiempo.

- �Me oyes? - Te oigo.

�M�rame!

�Antes de morir, no la besuquees, hombre!

Si te quedas, celebrar�s la boda.

�Galya!

�Zuckerman!

�Has aparecido!

�D�nde demonios has estado?

Estaba tumbado en el hospital.

- �D�nde est� el comandante, lo saben? - En el bunker.

Sentado entre almohadas pensando, si Savka Zuckerman ha desaparecido.

Est� perdido sin �l.

# �Hola Savic! �Hola Savic! #

Salud, camarada comandante de batall�n.

De regreso tras estar en el hospital.

�Saviely!

�Santa Madre! Apareces sin llevar polvo encima.

Te hab�amos apuntado ya como enemigo del pueblo.

Bienvenido, Zuckerman.

Te unir�s a la patrulla.

Cerca del r�o. Pregunta y los encontrar�s.

Hablaremos luego.

�Me unir� a la patrulla, camarada comandante!

Vete, vete...

# A nosotros en el frente... #

# puede pasarnos cualquier cosa. #

# Una vez en el campo de batalla me encontr� una cabra. #

# A la cabra una bomba la vol� la cabeza. #

# Yo mismo la toco... #

# y como si nada. #

# Una vez estaba en el bunker, la tetera empez� a hervir. #

# Hubo una explosi�n, y me qued� sin... #

# Miro el t� y el t� se derrama. #

# Yo mismo lo toco... #

# y como si nada. #

# Una vez en el estado mayor, la guerra se present�. #

# Me encontr� casualmente... #

# con un amigo m�o. #

# En el pecho de mi amigo, una orden, una medalla... #

# Yo mismo la toco... #

# y como si nada. #

�Qu� l�stima, maldita sea!

�Qu� te causa pena, hijo pr�digo?

�Los a�os de libertinaje vividos?

Me apena el almac�n de alimentos.

Ahora mismo, me ir�a all� a toda prisa.

Ron jamaicano...

salchichas...

tabaco...

�Qu� bestia el comandante Harchenko!

Deja dormir a la gente, puto enclenque.

�Te voy a aplastar la guitarra contra la pared!

Y bien, bueno...

ciudadanos.

Por su petici�n concierto terminado.

Petrovich...

�Petrovich!

�Qu� quieres?

�Crees?

�Qu� hay demonios en la Luna?

Se encuentran en la Tierra.

El primero de ellos, eres t�.

No soy ning�n diablo.

Soy bueno.

Solo me gusta robar.

Quiz� tenga sangre gitana.

En cuanto veo oro, las manos se me van solas.

�Petrovich!

�Oyes?

Todav�a no tenemos comandante de batall�n.

Presiento que de la divisi�n...

nada bueno vendr�.

Cuanto m�s grande es el jefe...

m�s grande es la mierda que de �l se espera.

�Te vas a callar de una puta vez?

Todos, Petrovich.

Todos a dormir.

Las hombreras del teniente coronel y la orden de la bandera roja.

No es lo que lo diga yo.

Lo dice el comandante del frente.

El comandante me dijo que se lo diera.

�Cu�ntos hombres van a reemplazar?

3 batallones de infanter�a...

2 divisiones de armas antitanque.

No resistiremos en la otra orilla. Moriremos.

�Moriremos, pero resistiremos!

�Y cu�nto hay que resistir?

Un d�a.

En un d�a cruzar�n las principales fuerzas del ej�rcito.

No resistiremos.

Primero abrir�n fuego de artiller�a.

En el puente provisional la mitad morir�.

La artiller�a lo hundir�.

Pues bien, el resto ser� destruido en la orilla.

En las primeras horas del desembarco.

Antes de cruzar les bombardearemos.

Seremos los primeros en enterrarlos.

La preparaci�n de artiller�a, sin duda es bueno.

Pero tienen dos niveles de artiller�a.

Nos barrer�n del r�o, como...

migas de pan de la mesa.

Mejor no tentar a la suerte.

Recuerdo que condujo al batall�n a trav�s de un campo de minas. Y pas�.

�Vaya que pas�!

Y captur� la l�nea defensiva.

Estuve en el campo de minas...

m�s de la mitad del batall�n muri�.

Estamos en guerra, Tverdohlebov.

�Qui�n aqu�...?

�considera la vida?

El alem�n ha capturado la mitad de Rusia.

Las personas no piensan en sus vidas.

La gente no piensa en la vida.

Es su derecho sagrado.

Pero deber�amos sentir pena.

Las personas no son cerillas, �qu� se queman por cajas!

No quedar� ni un soldado.

�Qu�? �Los generales y coroneles van a tomar la cabeza de puente?

No me venga aqu�...

a predicarme humanismo abstracto.

�Sabe qu�?

Es una l�stima. �A nosotros no nos importa!

�Humanista de mierda!

Nosotros somos los humanistas que han hecho...

retroceder al alem�n hasta el Volga.

�S� no fuera por eso, retroced�amos, Ilya Grigorich!

Lo sabes perfectamente.

Solo tienes que decir.

Me niego a tomar el mando del desembarco.

Bueno, le voy a decir que me lleve al tribunal.

�Naturalmente!

�Y qu� piensa?

�qu� le vamos a dar una palmadita?

En usted, comandante, he depositado toda mi confianza.

Y se obceca.

No est� en posici�n...

Vasily Stepanovich...

para mostrar su ambici�n.

A�n pertenece al batall�n de castigo.

Por tanto...

los convictos...

cumplen la pena.

Y ve...

�Nos metemos los principios por la nariz!

Tenga.

�Qu� es?

La orden de ataque.

T�mela y p�sese por el batall�n.

Ocupe las nuevas posiciones.

Que tenga �xito, Vasily Stepanovich.

�Qu� es, camarada comandante?

La raci�n de alcohol.

- C�rgalas r�pidamente. - �Significa ofensiva?

�De acuerdo, un trago de alcohol!

Sin embargo, Ilya Grigorich, creo que era necesario dec�rselo.

�Qu� pod�a decirle?

Que el paso y la toma de la cabeza de puente es una maniobra de distracci�n.

Que el ataque principal se realizar� 30 kil�metros m�s al norte.

�Por qu�?

S�, y decirle...

Estimado Vasily Stepanovich.

Te mandamos y a ti tus convictos...

al matadero, como carne de ca��n.

Todos van a morir...

y no tienen ninguna oportunidad.

Y la ofensiva se efectuar� en un lugar diferente.

- ��Eso es todo?� - Todav�a no se hab�a negado.

�Claro!

Saldr�a de aqu� y se pegar�a un tiro.

No lo creo.

Ha sufrido tanto y...

ha sobrevivido.

Es una persona valiente, paciente.

Y as� resulta...

que a los convictos se les ha enga�ado.

�Todo... el debate ha terminado!

�Conmigo, un humanista...!

�de las narices, ya es suficiente!

�Y de d�nde salen?

De esa puerta, de donde sale todo el mundo.

�Vamos, Tverdohlebov, ac�ptelo!

�C�mo te llamas?

Timofey Tsygankov.

Ex teniente del Ej�rcito Rojo, comandante de pelot�n 319, regimiento de infanter�a.

�Qu� ha hecho?

Nada.

Nada especial.

Por nada especial no te mandan al batall�n disciplinario.

Jugu� a las cartas con el comandante de la compa��a.

Empez� a difamarme y nos peleamos...

Y se fue corriendo a escribir a la secci�n especial.

Minti� tres veces.

Qu� era un borracho...

y un elemento antisovi�tico.

Se llev� raciones de los soldados.

En la secci�n especial le creyeron y me llevaron al tribunal.

Una oveja inocente.

�Por qu� inocente?

Jugu� a las cartas, me pele�.

Lo que pas�, pas�.

Con ellos es absurdo hablar.

Uno mata, pero no se consideran culpables.

�Son inocentes! �Todos han venido por error!

�Todos son �ngeles!

�Ahora mismo les saldr�n alitas en la espalda!

�Atenci�n, convictos!

Les presento a su nuevo comandante, Tverdohlebov Vasily Stepanovich.

Comandante de la brigada de castigo.

Cumplir�n sus �rdenes sin objeci�n.

Por el incumplimiento, fusilamiento.

Por la cobard�a en el combate, fusilamiento.

Por abstenerse en misi�n de combate, fusilamiento.

Bueno, ya los ha asustado bastante, ciudadano coronel.

Bueno...

usted dir�, ciudadano del comandante de la brigada.

Hay que improvisar balsas.

Balsas de dos filas de troncos.

Que soporten a hombres y armas.

All� hay sierras y hachas.

Int�rnense en el bosque...

y tienen que trabajar duro.

�Manos a la obra, muchachos!

Pasado ma�ana las balsas tienen que estar listas.

Estar�n listas.

�D�nde nos meteremos?

A nosotros por cualquier pecado, fusilamiento.

�No es necesario burlarse, Tverdohlebov!

Me parece que hasta ahora no se ha dado cuenta...

del asunto serio que le han confiado.

�De qu� tengo que darme cuenta?

Hay que hacer las cosas.

�Cuidado!

�Cuidado!

La anchura es insignificante...

no m�s de 100 metros.

No tenemos miedo ni de la anchura ni de la profundidad.

El medio es profundo.

Anoche estuve nadando.

�Estaba fr�a el agua?

Un hombre de uniforme...

con el rifle y las granadas se hundir�.

�Un ca��n?

�Qu� ca�ones? Sobre ca�ones no dijiste nada.

Escucha, tendremos que meternos desnudos.

Desnudos o no desnudos, una gran cantidad de hombres se ahogaran.

�No se preocupen, muchachos! Ojos que no ven, coraz�n que no siente.

Me pregunto cu�ntos quedar�n despu�s de la toma de la cabeza de puente.

Captura y aprender.

No s�.

�Y si te entierras antes?

Quedar�a con vida.

�Cu�ntos �ramos al principio en la 58?

M�s que ustedes, criminales.

Casi tantos como en el anterior ej�rcito.

Ahora, quedamos muy pocos.

Y nosotros, hermanos...

m�s que suficientes.

Y porque estamos en guerra y tratamos de sobrevivir.

Y ustedes...

se esfuerzan en sacrificarse.

Eso es cierto.

Acostumbrados a la Guerra Civil...

de traje largo...

y un rev�lver en la mano...

Eso es.

Con Lenin en la cabeza...

y un balazo en el pecho, y todo eso.

Hoy, ya sabes, la guerra es distinta.

Hoy, lo m�s importante es sobrevivir.

No estoy de acuerdo.

Hay momentos en los que no piensas en eso.

Cuando lo que est� primero no es tu vida.

Sino la idea...

por la que vives.

�Vaya con los pol�ticos! Lo que tienen no se encuentra en los seres humanos.

Se acab� el trabajo.

No hagan fogatas.

Hay que pasar inadvertidos.

Para que no se huela por el aire.

�El comandante de la brigada?

Yo soy.

Bueno, �me ofrece... artiller�a?

La misma.

Capit�n Vorontsov.

�Cu�ntos ca�ones?

21 ca�ones del 45.

Estar� al mando.

Me dijeron que hay que tomar una cabeza de puente...

que me convertir�a en comandante.

�Por qu� tan poco?

Deben hacerle general.

S�, no me importa. �Puede hacerme inmediatamente general!

He mirado las balsas.

�Soportar�n los ca�ones?

Deben soportarlo.

Si�ntate. Estamos pensando en como empezaremos ma�ana.

Entonces, 21...

ca�ones del 45...

Padre Mihail...

�tu cruz es de oro de verdad?

No...

de platino.

�Qu�?

El platino es blanco.

Bueno, si lo sabes todo, �por qu� haces preguntas tontas?

Solo eso.

Interesante.

En consecuencia, el oro...

De lat�n, idiota.

La fe no se preocupa del oro.

�No lo entiendes?

Lo entiendo.

Hablar contigo, santo padre, es...

como beber vinagre.

Bend�game, padre.

Limpie mi alma.

No eres creyente.

�Los no creyentes...?

�no pueden pedir la bendici�n?

Pueden.

Para ti, soldado, todo es posible.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, am�n.

Ve con Dios, hijo m�o. No temas nada.

Dios est� contigo.

Bend�game.

La Madre de Dios y el Se�or te bendecir�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

Ve, comandante.

No tengas miedo.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo...

�Un Jud�o puede, padre Michael?

Para Dios todas las personas son sus ni�os, sus hijos.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n...

Muchos hijos, cristianos ortodoxos, musulmanes...

y de otras religiones.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

Una santa obra hacemos...

conquistar Rusia al enemigo.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

La Madre de Dios se encontrar� contigo, hijo.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n.

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n...

En el nombre del Padre y del Hijo, y del Esp�ritu Santo, Am�n...

�Y ustedes qu�, chicos?

Somos musulmanes, vamos al mul�.

�Vamos al mul�!

No hay mul�, chicos.

�Qu� te pasa en la mano?

La mano est� bien. �Vamos al mul�!

�Vamos al mul�!

No hay mul�.

�Camarada capit�n!

Yo... no s� nadar, me hundir� en seguida.

�C�mo? �No sabes?

Lo que s�, es que me hundir� en seguida.

Suj�tate...

�tate con una cuerda a la balsa.

Te arrastrar� hasta la orilla.

- �Una cuerda? - Bueno, s�.

No te hundir�s.

Me hundir� en seguida.

Kuliginov me ha confiado que...

no sabe nadar.

Me pregunto, �cu�ntos de nuestros hombres no saben nadar?

Ni siquiera nos interesa.

Y ahora, m�s a�n, no hay tiempo para estar interesado.

�Qu� har�as si te enteras de que hay 300 hombres que no saben nadar?

�Los dejar�as en este lado?

�Les dejamos que se ahoguen?

Alguno flotar�.

�Qu� intentas conmigo?

�Arrancarme el alma!

�Crees que no lo he pensado?

�Qu� puedo hacer yo?

�Han acabado 15 minutos antes, hijos de puta!

�Vamos, chicos!

�Naveguemos, muchachos!

�Vamos!

�Vamos, chicos, no se levanten!

�El siguiente a la balsa! �Vamos! �Adelante, adelante!

�Vamos muchachos!

�Vamos, r�pido!

�R�pido! �A qui�n estoy hablando!

�Adelante, putos degenerados!

�Con m�s alegr�a, cabrones!

�Bueno, no se caguen, hermanos!

�Qu� diablos haces ah�? �Quieres o�rme?

�Bueno, vamos a avanzar!

�Avanzad! �Adelante!

�Qu� haces aqu�, �guila marina?

Con todo esto, y t� ah�. �Por qu� est�s ah�?

Se me ha agarrotado la pierna.

Bueno, no me mientas, puto cabr�n.

Se ve que eres una puta liendre.

Pesa sobre tu mala conciencia la muchacha que se ahorc�.

�O es que ya la has olvidado?

Quer�as tambi�n abofetear a Savka Zuckerman...

�o tambi�n lo has olvidado?

O cuando delataste del almac�n a Harchenko.

�Tampoco lo recuerdas?

�Demu�stralo!

�Demu�stralo!

Necesito asistencia m�dica.

Se me ha agarrotado la pierna. �Entiendes?

No es necesario la unidad m�dica.

Te voy a curar yo mismo.

Al mismo tiempo vas a pagar por todo lo que has hecho, cabr�n.

�Vamos, muchachos!

�Vamos!

Han conseguido establecer una cabeza de puente en un sector del frente.

La cabeza de puente se ha extendido considerablemente.

A pesar de sufrir graves p�rdidas, Estoy convencido de que...

significa el comienzo de una gran ofensiva rusa.

Desde aqu� pueden alcanzar en seguida la retaguardia de nuestro ej�rcito.

Y amenazar�an el destino de todo el frente.

Hay que informar al comandante del Grupo de Ej�rcitos del Centro...

se�or general.

Lo primero, no darles la posibilidad de extender la cabeza de puente.

Segundo. Arrojarlos detr�s del r�o.

A su disposici�n quedar� el regimiento de tanques.

La reserva del frente.

La artiller�a atacar� sobre las balsas de troncos.

�Ataquen y echenlos al r�o!

De acuerdo a la cabeza, visor 6.

Anticipaci�n, en el medio.

�Fuego!

La brigada de castigo tom� la cabeza de puente.

El ataque alem�n es continuo.

Seg�n todos los datos, han retirado una fuerza considerable.

Los ataques de tanques no han cesado en todo el d�a.

Mientras resistan.

De p�rdidas no han informado. Pero seguro que son muy grandes.

Ya han empezado a hablar, 45 veces mejor, lo peor ha pasado.

�Qu� vas a hacer?

Vamos d�jale.

�Int�ntalo t� mismo!

�Voy por ti, cabr�n!

�Vas o te disparo!

Vamos, compa�ero... Vamos.

Maldita sea...

Dronsky, �est�s vivo?

Vamos.

Ag�rrate a m�.

Te llevar� a rastras.

�Vamos!

No es necesario...

�C�mo que no es necesario?

�No me saques de mis casillas, Dronsky!

Me muero...

Seryozha.

�Te he dado!

�En la boca te he metido un kilo de galletas!

�Las ratas salen huyendo!

Se nos acaban los proyectiles, grandes p�rdidas.

No resistiremos hasta la noche.

�D�nde est� el grueso del ej�rcito? �Por qu� no atacan?

�Nos destruir�n a todos antes de la noche!

�Qu�?

�No le oigo!

�No llevo la cuenta de los muertos!

�Yo... me siento vivo!

Abandona la cabeza de puente. Le fusilar� yo en persona.

�Me oye?

�Puto comandante de brigada!

�C�mo salga mal el ataque por su culpa le voy a mandar a Kolima...!

�Para el resto de tu vida!

�Resistan hasta el �ltimo hombre!

�Me oye?

�Por qu� no dice nada?

Cone... no hay conexi�n.

�Gavrilov!

- S�, cam... - Que arreglen las comunicaciones...

con Tverdohlebov.

- S�. - Ve con ellos.

�Hasta el r�o, camarada general?

�Y hasta m�s all� de la orilla si es necesario!

�Qu�? �Te has puesto los pantalones?

�Qu� pasa con los que est�n muriendo?

�S�, camarada mayor general, para volver a conectar!

Se ha acostumbrado a calentar el culo en el estado mayor.

No le van a echar del frente.

�Guerreros, maldici�n!

�Y si enviamos al batall�n de castigo del regimiento Bilyanov?

El regimiento de Bilyanov estar�a en 2 horas en el lugar de la ofensiva.

No hay compa��as de reserva.

Se han movilizado todas las fuerzas.

�Ni siquiera un pelot�n!

Esperamos la llegada de grandes fuerzas rusas en este lado.

Pero reconocimiento informa que...

en esa orilla no observa acumulaci�n del ej�rcito de los rusos.

Excepto algunos batallones que han tomado una cabeza de puente...

en el otro lado no hay ni equipo, ni infanter�a.

�Cree que van de farol?

�La cabeza de puente es una cortina de humo?

Estoy convencido de que...

van a empezar a atacar en otro lugar.

Y aqu� hemos concentrado una divisi�n de infanter�a y tanques.

Y que ya se han sido desangradas.

Que la artiller�a realice un ataque masivo en la cabeza de puente.

Y luego que el fuego siga avanzando 15 kil�metros.

Estoy de acuerdo con usted...

es una maniobra de distracci�n.

Han dejado que caigan m�s de un millar de soldados...

en una destrucci�n deliberada.

La generosidad de los rusos, en verdad, llama a la admiraci�n...

o al miedo.

Si Alemania tuviera el mismo n�mero de soldados...

creo que no habr�amos decidido malgastarlos de esta forma.

�Malditos enemigos!

�Van a encontrar su tumba!

�Todos a la tumba!

�Enemigos!

�Perd�name Se�or!

�Dios m�o!

�Se�or!

�Dios m�o!

�Santa Madre de Dios!

�Gracias, Se�or!

�S�lvame, Se�or!

Perd�nanos a nosotros pecadores.

Se�or...

Glymov...

�Me oyes, Glymov?

Hemos sobrevivido.

�Dios m�o!

Ll�vate a la paz el alma de los justos.

Recibe al ej�rcito santo...

que defendi� la tierra rusa.

Traducido por miyamotos. Www.SubAdictos.Net.