All language subtitles for Red.Shoes.and.the.Seven.Dwarfs.2019.HDRip.j

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,056 --> 00:00:08,200 این سرزمین پریانه 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,780 سرزمینی جادویی از شاه ها و شاهزادگان 3 00:00:11,805 --> 00:00:14,886 جادوگران و هیولاها 4 00:00:14,910 --> 00:00:19,330 که همیشه دستخوش حوادث گوناگون شده 5 00:00:19,508 --> 00:00:21,888 و برای همین مردم ما رو 6 00:00:22,250 --> 00:00:26,960 هفت قهرمان بی باک سرزمین پریان مینامند 7 00:00:27,008 --> 00:00:29,300 مخصوصا من رو مرلین 8 00:00:30,008 --> 00:00:33,930 اما همه چیز از روزی که مقابل اژدها ایستادیم و 9 00:00:34,140 --> 00:00:35,850 جان شاهزاده را نجات دادیم عوض شد 10 00:00:37,520 --> 00:00:41,648 اولش فک کردیم یه جادوگر را نجات دادیم بنابراین بهش صاعقه زدیم اما 11 00:00:42,110 --> 00:00:44,860 اما اشتباه میکردیم 12 00:00:45,285 --> 00:00:48,835 اون یه جادوگر نبود بلکه یه شاهزاده بود 13 00:00:48,860 --> 00:00:51,200 شاهزاده پریان 14 00:00:51,443 --> 00:00:57,743 از کجا باید میدونستیم شاهزاده شبیه یه جادوگره؟ آخه همه میدونن شاهزاده ها شبیه جادوگرا نیستن 15 00:00:58,290 --> 00:01:02,830 بگذریم اون میخواس بهمون درس خوبی بده بنابراین ما را طلسم کرد 16 00:01:03,032 --> 00:01:04,993 یه طلسم بدجور 17 00:01:05,170 --> 00:01:09,590 اون ما رو را به کوتوله های سبز بدریخت کریه روی تبدیل کرد 18 00:01:10,008 --> 00:01:11,880 و تنها راه شکستن نفرین این بود که 19 00:01:11,930 --> 00:01:15,930 بوسیله زیباترین دختر در جهان بوسیده بشیم 20 00:01:16,470 --> 00:01:18,270 شوخیت گرفته؟ 21 00:01:18,357 --> 00:01:20,023 آخه با این صورت؟ 22 00:01:20,350 --> 00:01:21,991 مترجم:معین 23 00:01:22,016 --> 00:01:26,507 کفش قرمزی و هفت کوتوله 24 00:02:07,270 --> 00:02:08,860 سلام اعلیحضرت 25 00:02:08,980 --> 00:02:11,740 صبح بخیر خانم،صبح بخیر خانوم 26 00:02:15,660 --> 00:02:19,595 ای درخت جادویی،ای درخت جادو 27 00:02:19,870 --> 00:02:25,710 بذار امروز روزی باشه که وظیفه ات را کامل میکنی 28 00:02:30,983 --> 00:02:38,983 کفش جوانی را به من بده،کفش تغییر به زیبایی 29 00:02:47,257 --> 00:02:48,270 آره 30 00:02:49,570 --> 00:02:51,280 منو عوضم کن 31 00:02:53,650 --> 00:02:55,110 بالاخره 32 00:03:00,024 --> 00:03:02,148 دیگه نه،چقد منتظر این لحظه بودم 33 00:03:02,290 --> 00:03:04,000 نه، اینجارو مرتب کنید 34 00:03:04,790 --> 00:03:05,554 وای سرم 35 00:03:11,147 --> 00:03:12,170 بیا 36 00:03:13,008 --> 00:03:15,130 اوه،ممنون 37 00:03:38,562 --> 00:03:41,822 این قبلا اینجا نبود یعنی از این درخت چی میخواد؟ 38 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 39 00:04:28,217 --> 00:04:29,717 این قبلا اینجا بود؟ 40 00:04:34,340 --> 00:04:35,340 بیخیال 41 00:04:45,470 --> 00:04:46,470 آره 42 00:04:49,600 --> 00:04:54,016 باورم نمیشه دختر دوست داشتنیم حالا دیگه 18 ساله شده 43 00:04:54,190 --> 00:04:59,900 تنها آروزم اینکه یه مادر زیبا،جوان و باهوش بشه 44 00:05:00,482 --> 00:05:03,362 (در روز مهمانی)اما یه اتفاق عجیب توی جشن تولد افتاد 45 00:05:03,570 --> 00:05:07,290 نگهبانان قلعه زنی را دستیگر کردن که اسمش رژِینا بود 46 00:05:07,500 --> 00:05:13,290 اونا گفتن اون یه جادوگره اما اون واسه جادوگر بودن زیادی زیبا بود 47 00:05:13,380 --> 00:05:17,840 من با رژِنا ازدواج کردم همه چی عالی بود به غیر از 48 00:05:18,396 --> 00:05:24,826 به غیر از دیدن مداوم خودش توی آینه یه جای کار مشکل داشت 49 00:05:25,485 --> 00:05:29,745 مردم توی قلعه یکی پس از دیگری ناپدید میشدن 50 00:05:29,898 --> 00:05:32,528 این به خاطر اون آینه شوم بود 51 00:05:32,608 --> 00:05:37,578 یه روز با چشمای خودم دیدم ، اون داشت با یه درخت سیب حرف میزد 52 00:05:37,610 --> 00:05:39,940 پس حتما باید یه جادوگر میبود 53 00:05:40,439 --> 00:05:44,274 باید دخترم را به یه مکان امن میبردم 54 00:05:44,320 --> 00:05:49,540 دختر ناز من وقتی زمانش برسه باید با سرنوشتم رو برو بشم 55 00:05:49,870 --> 00:05:51,710 اون داره دنبالم میاد 56 00:05:51,814 --> 00:05:56,484 تنها امیدم پیدا کردن 7 قهرمان شجاع و کمک خواستن از اونهاس 57 00:05:58,197 --> 00:05:59,290 سیب ها 58 00:05:59,340 --> 00:06:02,380 مشکوک ترین میوه جاتن 59 00:06:05,008 --> 00:06:08,100 بابا،تو کجایی 60 00:06:11,810 --> 00:06:13,390 اما این درخت به نظر خطرناک نمیاد 61 00:06:30,580 --> 00:06:31,227 رژینا؟ 62 00:06:31,251 --> 00:06:34,420 نه،کفش های من بگیرش 63 00:06:43,712 --> 00:06:45,058 میتونم اینو قرض بگیرم باشه 64 00:06:45,130 --> 00:06:46,130 ممنون 65 00:07:00,570 --> 00:07:01,730 چی؟ 66 00:07:02,977 --> 00:07:05,353 نه 67 00:07:12,950 --> 00:07:15,540 کوتوله،سبز و حال به هم زن 68 00:07:16,798 --> 00:07:18,428 سبز مثه استفراغ 69 00:07:18,460 --> 00:07:21,670 حالا اگه آبی یا زرد بودم یجورایی میشد تحمل کرد ولی 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,541 نق زدن رو تمومش کن مرلین 71 00:07:24,670 --> 00:07:28,390 باید به این فکر باشیم که چجوری طلسم را بشکنیم و از شر این بدن مسخره خلاص بشیم 72 00:07:28,590 --> 00:07:33,016 گوش کنید ما باید دنبال ناناز ترین پرنسس دنیا بگردیم که بوسمون کنه 73 00:07:33,041 --> 00:07:35,362 و این تنها گزینه ماس 74 00:07:35,560 --> 00:07:40,110 اصلا فک کردی چطوری یه دختر خوشکل باید تو را ببینه آقای نامرئی 75 00:07:42,940 --> 00:07:45,110 اون چی بود؟ یه جور پرنده؟ 76 00:07:49,870 --> 00:07:52,790 آینه جادویی و همه چیز دان 77 00:07:52,910 --> 00:07:55,960 بهم بگو زیباترین فرد توی این سرزمینه کیه؟ 78 00:07:56,298 --> 00:07:59,218 دختری با کفش های قرمز زیباترینه 79 00:08:01,297 --> 00:08:04,178 دیگه تو توی لیست نیستی عزیزم 80 00:08:04,210 --> 00:08:07,970 مزخرف را تموم کن و اسمش را بهم بگو 81 00:08:08,970 --> 00:08:10,840 از کجا بدونم من که خدا نیستم 82 00:08:10,930 --> 00:08:13,180 خب تو خیر سرت آینه جادویی هستی 83 00:08:13,350 --> 00:08:17,866 جادو فقط اسم اول منه این دلیل نمیشه همه کاری ازم بربیاد 84 00:08:17,890 --> 00:08:20,301 پس چیکار میتونی بکنی؟ 85 00:08:20,495 --> 00:08:24,915 من فقط میتونم انعکاس چیزی را که میبینم بهت نشون بدم حقیقت را ،حقیقت ،حقیقتِ 86 00:08:24,987 --> 00:08:29,827 اما الان بهتره تو حقیقت خودتو ببینی 87 00:08:31,240 --> 00:08:32,320 خفه 88 00:08:32,950 --> 00:08:38,000 عکسش را توی هر شهر و روستا و آبادی پخش کنید و 89 00:08:38,120 --> 00:08:39,830 پیداش کنید 90 00:08:41,638 --> 00:08:43,348 حس میکنم جادوم داره تموم میشه 91 00:08:43,460 --> 00:08:47,300 وقت زیادی برای رسیدن به خودم ندارم 92 00:08:47,590 --> 00:08:50,720 و سه تا احمق کله پوک هم سربازم هستن 93 00:08:50,847 --> 00:08:54,945 متاستفانه وضعتون وخیمه چطوره برای برنده شدن در این بازی از یه نفر دیگه کمک بخواهید 94 00:08:54,970 --> 00:08:56,970 نظرتون راجبه شاهزاده ویسپر چیه؟ 95 00:08:57,826 --> 00:09:00,032 تحت تاثیر قرار گرفتم 96 00:09:00,527 --> 00:09:04,657 راجبش بیشتر برام بگو آینه سخنگو 97 00:09:05,696 --> 00:09:07,842 هی هی اینجا 98 00:09:07,879 --> 00:09:09,360 بیایید ببینید 99 00:09:09,392 --> 00:09:10,852 اینو نگاه 100 00:09:11,981 --> 00:09:12,990 این چیه؟ 101 00:09:17,532 --> 00:09:19,702 من راجبه جاروی پرنده خیلی چیزا میدونم 102 00:09:19,909 --> 00:09:22,095 فکر میکنم یه جادوگر اونجاس 103 00:09:22,120 --> 00:09:25,540 بیایید الکی شلوغش نکنیم اون میتونه یه جادوگر باشه و یا 104 00:09:26,215 --> 00:09:27,500 آره یه جادوگر باشه 105 00:09:27,630 --> 00:09:29,590 همون جادوگری که ما رو طلسم کرد؟ 106 00:09:29,670 --> 00:09:31,680 بیایید بگیرمش و طلسم را بشکنیم 107 00:09:50,570 --> 00:09:51,001 حمله 108 00:09:51,026 --> 00:09:52,951 یه بار دیگه همدیگه را دیدیم جادوگر 109 00:10:02,218 --> 00:10:02,944 برای آزادی 110 00:10:02,968 --> 00:10:04,000 نه نه نه وایسا 111 00:10:04,032 --> 00:10:06,340 میزنم دهنتو سرویس میکنم عجوزه 112 00:10:10,084 --> 00:10:11,174 زیباس 113 00:10:11,630 --> 00:10:14,468 تاحالا کسی به این زیبایی ندیده بودم 114 00:10:14,550 --> 00:10:16,413 اون میتونه به حالت اولمون برگردونه 115 00:10:23,519 --> 00:10:27,296 سلام خانوم زیبارو به خانه محقر من خوش آمدید 116 00:10:27,360 --> 00:10:29,980 من 6 تا هم اتاقی دیگه هم دارم ولی اسم من اول لیسته 117 00:10:30,024 --> 00:10:31,440 من اجاره اش کردم 118 00:10:31,657 --> 00:10:36,063 خونه شما؟ ...وای خدا،من شرمنده ام من داشتم 119 00:10:36,191 --> 00:10:37,956 من دارم از گرسنگی میمیرم 120 00:10:37,998 --> 00:10:39,671 نیازی به عذر خواهی نیس 121 00:10:39,727 --> 00:10:42,886 ما نمیخواستم باعث مزاحمت برای غذایی که داشتی میدزدیدی بشیم 122 00:10:42,910 --> 00:10:46,106 اگه هنوزم گرسنه ای میتونیم یه چیز توپ برات بپذیم 123 00:10:46,130 --> 00:10:48,226 مثه مارمالاد با سس کچاپ و اسپاگتی 124 00:10:48,250 --> 00:10:49,380 اون کیه؟ 125 00:10:51,710 --> 00:10:52,970 کی؟ 126 00:10:59,765 --> 00:11:02,930 من چقد متفاوت به نظر میام 127 00:11:03,270 --> 00:11:05,980 صورتم،کمرم،شکمم،کونم 128 00:11:06,008 --> 00:11:07,092 129 00:11:07,698 --> 00:11:10,698 وای خدا جون،چه اتفاقی واسم افتاده؟ 130 00:11:15,780 --> 00:11:20,280 وای خدا تقریبا یادم رفته درد کمر داشت منو میکشت 131 00:11:21,200 --> 00:11:23,032 منظورت درد سره؟ درسته؟ 132 00:11:23,580 --> 00:11:27,000 کمک میخوای؟ نه،من روبه راهم 133 00:11:30,590 --> 00:11:34,797 میگم شما هم همون چیزی که من توی آینه میبینم را میبینید؟ 134 00:11:34,977 --> 00:11:36,637 زیبایی خالص 135 00:11:36,760 --> 00:11:38,340 درست مثل فرشته 136 00:11:38,510 --> 00:11:39,510 واقعا؟ 137 00:11:40,616 --> 00:11:41,810 یعنی میتونه کارِ 138 00:11:42,008 --> 00:11:43,946 ببخشید میون کلامت ولی تو کی هستی؟ 139 00:11:43,971 --> 00:11:45,481 ...اوه من سفی 140 00:11:45,730 --> 00:11:46,600 اسنات؟ 141 00:11:46,690 --> 00:11:48,230 نه نه نه نه 142 00:11:49,690 --> 00:11:51,520 ...اسم من هست 143 00:11:52,320 --> 00:11:53,690 کفش قرمزی 144 00:11:55,110 --> 00:11:57,990 آره خودمم کفش قرمزی 145 00:11:58,056 --> 00:12:02,620 چه اسم باحالی،هیچ شانسی هست که شاهزاده کفش قرمزی باشی؟ 146 00:12:02,659 --> 00:12:04,425 البته که اون شاهزاده اس 147 00:12:04,450 --> 00:12:07,436 چطور میشه اینقد زیبا باشه ولی شاهزاده نباشه 148 00:12:07,476 --> 00:12:09,386 مسلما شاهزاده اس،مگه نه؟ 149 00:12:09,475 --> 00:12:12,435 مسلما (از خوشکلی) یه شاهزاده ام 150 00:12:13,550 --> 00:12:14,920 شماها کی هستید؟ 151 00:12:14,960 --> 00:12:17,032 من مرلینم 152 00:12:17,130 --> 00:12:19,702 نصف قهرمان نصف عاشق پیشه 153 00:12:20,461 --> 00:12:23,727 و اون جک،هنکس،آرتور پینو،هو و کاکیو 154 00:12:23,780 --> 00:12:27,455 شوخی میکنی اسم شما دقیقا مثل 7 کوتوله اس 155 00:12:27,454 --> 00:12:30,180 هفت قهرمان،من دنبالشون میگردم 156 00:12:30,230 --> 00:12:33,016 بذار حدس بزنم مورد علاقه ات مرلین 157 00:12:33,900 --> 00:12:36,024 اوه نه راستش 158 00:12:36,056 --> 00:12:38,240 خب مرلین امروز روز تو نیس 159 00:12:38,335 --> 00:12:41,255 نظرتون راجبه آرتور چیه شاهزاده 160 00:12:41,370 --> 00:12:44,910 راستش،هیچکدومتون موردم علاقم نیستید 161 00:12:47,667 --> 00:12:49,587 خب،اشکالی نداره چون 162 00:12:49,640 --> 00:12:53,008 ما اونا نیستیم ما از همه لحاظ با اونا فرق داریم 163 00:12:53,032 --> 00:12:57,816 از دعوا بگیر تا خرید و نحوه خوابیدن روی تخت و غذا خوردن 164 00:12:57,840 --> 00:13:01,016 گرچه هممون نترسیم ولی کلا فرق داریم 165 00:13:01,040 --> 00:13:02,080 بذار من براش توضیح بدم 166 00:13:03,139 --> 00:13:05,809 خب،چیکار میتونم براتون بکنم زیبا رو 167 00:13:06,107 --> 00:13:07,817 من باید پدرم را پیدا کنم 168 00:13:07,945 --> 00:13:09,975 و میدونم که 7 قهرمان میتونن کمکم کنن 169 00:13:10,460 --> 00:13:14,820 من به خوبی 7 قهرمان را میشناسم اونا وقتشون پره 170 00:13:14,995 --> 00:13:17,835 بسپارش به من من به ماهه پدرت را پیدا میکنم 171 00:13:17,860 --> 00:13:19,466 من یه هفته ای پیداش میکنم 172 00:13:19,490 --> 00:13:21,216 چهار روزه،3 روزه 173 00:13:21,240 --> 00:13:23,149 ظرف دو روز،1 روز 174 00:13:23,522 --> 00:13:25,731 من دقیقا دو هفته اس که پداش کردم 175 00:13:25,806 --> 00:13:26,829 واقعا؟ 176 00:13:26,990 --> 00:13:29,976 فقط چند روزی زمان میخوام که ردپشا را دنبال کنم 177 00:13:30,000 --> 00:13:32,009 من واقعا باید پدرم را پیدا کنم 178 00:13:32,034 --> 00:13:36,461 صب کن الان حدود 1 سالی میشه که هیچی 7 قهرمان را ندیده درسته؟ 179 00:13:36,597 --> 00:13:39,927 حالا تو میخوای پیداشون کنی؟ ما بهترین گزینه تو هستیم 180 00:13:41,315 --> 00:13:44,695 خیلی وقته کسی بهم پیشنهاد کمک نداده 181 00:13:45,679 --> 00:13:46,825 شماها خیلی خوبید 182 00:13:46,850 --> 00:13:50,180 واقعا؟ تو فک میکنی ما خوبیم؟(باحالیم) 183 00:13:50,229 --> 00:13:55,535 شما پسرا محتاط و بامزه هستید 184 00:13:55,583 --> 00:13:58,423 و حالتو بهم نمیزنیم وقتی نگامون میکنی؟ 185 00:13:58,570 --> 00:14:01,780 نه بابا شما ها خیلی نازید 186 00:14:01,836 --> 00:14:03,716 فک کنم محکم زدم تو سرش 187 00:14:03,755 --> 00:14:06,635 خیلی زیباس 188 00:14:07,780 --> 00:14:10,250 اون میتونه کمکم کنه نفرین را بشکنم 189 00:14:15,273 --> 00:14:18,523 کی قراره به جشن تولد من بیاد؟ 190 00:14:18,590 --> 00:14:20,486 اون دختره جیگر (آریل) میاد مهمونی؟ 191 00:14:20,510 --> 00:14:23,196 اون نمیتونه بیاد قربان باید مواظب دریا باشه 192 00:14:23,220 --> 00:14:24,510 اما اون یه پری دریاییه 193 00:14:24,590 --> 00:14:25,736 زیبای خفته چی؟ 194 00:14:25,760 --> 00:14:26,984 توی بیمارستانه 195 00:14:27,008 --> 00:14:29,156 مریضه؟ میگن بی خوابی گرفته 196 00:14:29,180 --> 00:14:31,456 اگه نمیتونه بخوابه باید بیاد مهمونی 197 00:14:31,480 --> 00:14:32,496 راپونزل چی؟ 198 00:14:32,520 --> 00:14:35,666 بهم نگو که داره به سگش غذا میده 199 00:14:35,690 --> 00:14:38,900 نه آقا داره کتاب میخونه 200 00:14:38,979 --> 00:14:39,956 شاهزاده گروم چی؟ 201 00:14:39,981 --> 00:14:41,126 اون اسم یه کشتیه آقا 202 00:14:41,150 --> 00:14:41,837 شاهزاده لیا 203 00:14:41,861 --> 00:14:43,032 الان توی پایتخته 204 00:14:43,057 --> 00:14:45,781 من مهمونای زیبارو میخوام 205 00:14:45,989 --> 00:14:49,255 اینجوری دیگه نمیتونم سر زبون ها بیوفتم 206 00:14:49,303 --> 00:14:51,973 چرا هیچکی منو درک نمیکنه 207 00:14:54,428 --> 00:14:57,234 بهتون تبریک میگم شاهزاده اوریج 208 00:14:57,290 --> 00:14:59,840 درستش اوراژه(بلند قامت) 209 00:14:59,960 --> 00:15:01,340 مسلما هست 210 00:15:01,649 --> 00:15:05,236 اگه به خاطر کیک تولد یا هدیه اینجایی بهتره راهتو بکشی و بری 211 00:15:05,261 --> 00:15:08,141 چون هیچی واسه یه گدا اینجا نداریم سربازها ببریدش 212 00:15:08,300 --> 00:15:09,300 بیا بریم 213 00:15:13,552 --> 00:15:17,158 واقعا فک کردی مردم بهت احترام میگذارن؟ 214 00:15:17,206 --> 00:15:24,072 اگه زنان زیبارو را توی جشن تولدت توی بغل بگیری 215 00:15:24,360 --> 00:15:27,546 بالاخره یکی پیدا شد حرف منو بفهمه 216 00:15:27,570 --> 00:15:29,426 این عجوزه زشت میهمان ماست 217 00:15:29,459 --> 00:15:33,806 بنابراین پیشنهاد میکنم این دختر را دعوت کنی 218 00:15:35,782 --> 00:15:38,556 زیباست،کجا میتونم پیداش کنم؟ 219 00:15:38,580 --> 00:15:40,425 خب به خودت بستگی داره 220 00:15:40,540 --> 00:15:44,130 راستش اون یه چیزی از من دزدیده 221 00:15:44,340 --> 00:15:50,220 پیداش کن،دختره را مثه یه شاهزاده بدبخت شکست خورده توی بغلت بگیر و 222 00:15:50,390 --> 00:15:53,520 و من هم به کفش هام میرسم 223 00:15:53,667 --> 00:15:55,706 غمت نباشه پیرزن 224 00:15:55,731 --> 00:15:57,851 من پرنس آوراج 225 00:15:57,980 --> 00:16:01,860 زیباترین دختر این سرزمین را گیر میارم و واسه مهمونی آمادش میکنم 226 00:16:01,980 --> 00:16:04,024 قراره توی جشن تولدم بترکونه 227 00:16:05,157 --> 00:16:07,577 هی رفقا همه به دنبال من 228 00:16:07,657 --> 00:16:11,063 قراره کلی خوش بگذرونیم 229 00:16:11,370 --> 00:16:13,240 مردک احمق 230 00:16:21,840 --> 00:16:23,800 دقیقا شده عین بابا 231 00:16:29,645 --> 00:16:31,235 یعنی بابا میشناسه منو؟ 232 00:16:36,983 --> 00:16:41,403 چرا نمیتونم این کفش هارو یالا 233 00:16:48,223 --> 00:16:50,933 اوه آره این خودمم 234 00:16:59,210 --> 00:17:03,007 میخوای تو هم به من محلق بشی و از ماسک جوان کننده پوست استفاده کنی 235 00:17:03,039 --> 00:17:06,007 اوه ممنون ولی 236 00:17:07,904 --> 00:17:08,960 خیلی خسته ام 237 00:17:09,008 --> 00:17:10,308 مطمئنی؟ 238 00:17:10,470 --> 00:17:13,276 خیلی مهمه که از پوست مواظبت کنی 239 00:17:13,300 --> 00:17:14,447 میبینمت 240 00:17:16,430 --> 00:17:19,810 اما این بهترین ماسک صورتیه که برای شفاف سازی پوست وجود داشته 241 00:17:20,238 --> 00:17:22,528 تازه ساخت فرانسه هم هست 242 00:17:23,836 --> 00:17:24,836 بابا؟ 243 00:17:26,016 --> 00:17:30,360 طلسم عاشق شدن 244 00:17:30,650 --> 00:17:32,110 اوه اینجاس 245 00:17:32,477 --> 00:17:34,755 مرلین کتاب آشپزی منو ندیدی؟ 246 00:17:34,780 --> 00:17:36,990 توی آشپزخونه را گشتی؟ 247 00:17:37,167 --> 00:17:40,547 آره من چه خری ام راست میگی حتما توی آشپزخونه اس 248 00:17:43,032 --> 00:17:44,960 خب،کجا بودیم 249 00:17:45,595 --> 00:17:47,835 مرلین کرم برنزه کننده منو ندیدی 250 00:17:49,236 --> 00:17:50,985 نه هر گورستونی که هست 251 00:17:51,009 --> 00:17:54,196 من ندیدمش حالا لطف کن و گمشو بیرون 252 00:17:54,235 --> 00:17:56,315 یکی با خودش مشکل داره 253 00:18:00,390 --> 00:18:03,346 به نظر با این صورت توی بوسیدن هیچ مشکلی ندارم 254 00:18:05,810 --> 00:18:06,820 کفش قرمزی 255 00:18:08,851 --> 00:18:10,181 بابا؟ 256 00:18:10,836 --> 00:18:12,586 بابا تو اینجایی؟ 257 00:18:13,545 --> 00:18:14,585 بابا؟ 258 00:18:37,510 --> 00:18:41,810 بچه دارم بهتون میگم یه غذای خوشمزه میتونه قلب یه زن رو رام کنه 259 00:18:44,140 --> 00:18:47,336 کار میکنه من بهخش میگم عکاس چند منظوره 260 00:18:47,360 --> 00:18:48,992 من بهش میگم دورنمای جعبه جادو 261 00:18:49,016 --> 00:18:50,506 من بهش میگم سلفی 262 00:18:50,530 --> 00:18:52,216 کفش قرمزی حتما عاشقش میشه 263 00:18:52,240 --> 00:18:53,716 آقایون،آقایون 264 00:18:53,748 --> 00:18:56,418 اون غذای خوشمزه یا عکس دسته جمعی نمیخواد 265 00:18:56,562 --> 00:18:58,902 زن ها برلیان میخوان 266 00:18:59,165 --> 00:19:00,167 مرلین 267 00:19:04,945 --> 00:19:10,166 چگونه یک زن را عاشق خود کنیم 268 00:19:14,339 --> 00:19:18,015 خیلی خب خرگوش ترسناک غول پیکر 269 00:19:18,040 --> 00:19:19,510 تو خرگوش خوبی هستی 270 00:19:20,317 --> 00:19:22,527 تو علف خواری مگه نه؟ 271 00:19:26,100 --> 00:19:28,480 اون چی بود؟صاعقه؟ 272 00:19:28,610 --> 00:19:31,110 اسمش جادوئه کار من بود 273 00:19:31,150 --> 00:19:33,400 واقعا،چطوری اینکارو کردی؟ 274 00:19:54,114 --> 00:19:56,960 تو برو و هر اتفاقی افتاد به پشت سرت نگاه نکن 275 00:19:57,000 --> 00:19:58,291 اما نمیتونم بدون تو برم 276 00:19:58,550 --> 00:20:00,800 بهت گفتم بر نگرد 277 00:20:01,047 --> 00:20:02,047 اما 278 00:20:02,643 --> 00:20:04,825 منتفرم از اینکه تنهایی انجامش بدم ولی 279 00:20:04,858 --> 00:20:07,318 باید یه دختر خوشکلو تحت تاثیر قرار بدم 280 00:20:07,472 --> 00:20:09,658 هی خرگوش گنده ترسناک من اینجام 281 00:20:09,690 --> 00:20:11,690 کفش قرمز،بیخیال اینکارا شو 282 00:20:13,900 --> 00:20:15,570 خیلی بده 283 00:20:35,332 --> 00:20:37,032 آرتور دارمت 284 00:20:37,299 --> 00:20:39,775 کاری ازت بر نمیاد کفش قرمزی 285 00:20:39,800 --> 00:20:43,486 من زندگی خودمو کردم دیگه وقت زیادی برام نمونده 286 00:20:43,510 --> 00:20:46,656 فقط باید این تخته سنگ را بردارم 287 00:20:46,681 --> 00:20:49,191 دارم نور های زیادی را دور خودم میبینم 288 00:20:49,392 --> 00:20:52,868 وقته رفتنه سلام منو به بقیه برسون 289 00:20:52,916 --> 00:20:54,932 زندگی خوبی بود ازت آمرزش میطلبم 290 00:20:54,980 --> 00:20:58,990 وای خدا فک کنم این سنگ از منم سنگین تره 291 00:20:59,199 --> 00:21:02,385 قبل رفتنم میخوام برای آخرین بار ببوسمت 292 00:21:02,410 --> 00:21:05,450 کفش قرمزی خدارو شکر تو سالمی 293 00:21:05,700 --> 00:21:08,436 مسواک میخوای من حاضرم مال خودم بهت بدم 294 00:21:08,460 --> 00:21:10,726 نگران نباش خودم دو بار دندونام باهاش شستم 295 00:21:10,750 --> 00:21:13,000 نه من خوبم ولی آرتور گیر کرده 296 00:21:13,032 --> 00:21:14,500 اون سعی کرد منو نجات بده 297 00:21:14,541 --> 00:21:16,000 چرا پا نمیشی؟ 298 00:21:16,420 --> 00:21:18,040 چی؟اون صدمه ندیده یعنی؟ 299 00:21:18,210 --> 00:21:20,630 داره جلب توجه میکنه خدایی آرتور؟ 300 00:21:20,760 --> 00:21:23,180 باید یه راه بهتر واسه مخ زدن دخترا پیدا کنی 301 00:21:32,500 --> 00:21:35,400 عقب وایسا حاضرم برات از جونم هم بگذرم 302 00:21:44,708 --> 00:21:46,588 کسی 3 نابغه را صدا زد 303 00:21:46,740 --> 00:21:48,200 سه متفکر 304 00:21:48,790 --> 00:21:50,290 آره خودمونیم 305 00:21:51,540 --> 00:21:55,008 پس همه حالشون خوبه عالیه واقعا عالیه 306 00:21:55,032 --> 00:21:56,776 همه به غیر از مرلین 307 00:21:56,800 --> 00:21:59,000 اونجاس آره اومد 308 00:21:59,629 --> 00:22:00,526 کجا بودی؟ 309 00:22:00,551 --> 00:22:03,316 اگه من نبودم همه مرده بودن 310 00:22:03,341 --> 00:22:04,431 تو؟ 311 00:22:05,180 --> 00:22:07,390 تو حتی اونجا نبودی 312 00:22:07,744 --> 00:22:09,914 من اول اونو نجات دادم 313 00:22:11,048 --> 00:22:12,980 مگه نه؟ نگرانت بودم 314 00:22:13,100 --> 00:22:15,048 خودمم نگران خودم بودم 315 00:22:15,359 --> 00:22:18,205 اما بیشتر نگران تو بودم نیازی به نگرانی کسی نیس 316 00:22:18,230 --> 00:22:20,490 چون آرتو راینجاس بفرمایید بریم خانوم 317 00:22:20,610 --> 00:22:21,900 خیلی خب 318 00:22:31,160 --> 00:22:33,250 تنهایی نباید توی جنگل قدم بزنید 319 00:22:33,452 --> 00:22:38,492 باید یکی مثل من که کابوس دشمناس و خیلی هم عضله داره را با خودتون ببرید 320 00:22:38,904 --> 00:22:40,024 یعنی قبلا داشتم 321 00:22:40,210 --> 00:22:41,920 فک کردم پدرم را دیدم 322 00:22:42,590 --> 00:22:45,340 اما بعدش یه خرگوش بزرگ ظاهر شد 323 00:22:45,510 --> 00:22:49,510 خب اگه دوباره یه همچنین اتفاقی افتاد میدونید که 324 00:22:49,667 --> 00:22:51,850 میتونید روی من حساب کنید 325 00:22:52,357 --> 00:22:53,666 این از مهربونیه توئه 326 00:22:53,690 --> 00:22:58,449 اگه میخواهید سپاسگذاری تون را بهم ابراز کنید میتونید با یه بوسه شروع کنید 327 00:23:00,110 --> 00:23:02,586 اوه واقعا متاستفم 328 00:23:02,610 --> 00:23:07,910 فک نمیکردم اینقد بلند صدا بده اشتباهی دستم بلند شد 329 00:23:08,272 --> 00:23:10,692 پیش میاد دیگه من خوبم جای نگرانی نیس 330 00:23:11,410 --> 00:23:13,660 شاید برای عذر خواهی یه بوس خوب باشه 331 00:23:16,290 --> 00:23:17,710 سکه یه پول شدی 332 00:23:18,210 --> 00:23:19,590 تلاش خوبی بود 333 00:23:20,218 --> 00:23:21,768 کفش قرمز 334 00:23:26,550 --> 00:23:30,040 آقایون برای شکستن این طلسم باید مثه یه تیم باهم کار کنیم 335 00:23:30,065 --> 00:23:32,115 که این یعنی همه چی را بسپارید به من 336 00:23:32,140 --> 00:23:33,706 ببخشید،نه 337 00:23:33,730 --> 00:23:34,497 شوخی میکنی؟ 338 00:23:34,521 --> 00:23:36,770 هنکس و جک میرن توی این منطقه را دنبال پدرش بگردن 339 00:23:36,881 --> 00:23:39,761 سه قلو ها غار را جستجو میکنن 340 00:23:39,860 --> 00:23:42,900 و من و کفش قرمزی هم میریم جزیره قو 341 00:23:43,008 --> 00:23:47,684 جزیره قو واسه چی نکنه واسه قرار نامزدی؟ 342 00:23:47,827 --> 00:23:50,063 باید روی ماموریت تمرکز کنیم 343 00:23:50,200 --> 00:23:52,490 شب همدیگه را میبینیم 344 00:23:52,790 --> 00:23:56,960 من با همش موافقم به غیر از رفتن تو و اون به جزیره قو 345 00:23:57,000 --> 00:23:58,670 میتونی خودت تنهایی بری 346 00:23:58,829 --> 00:24:01,435 آخرش دلش را بدست آوردم ولی تو چی 347 00:24:01,460 --> 00:24:03,800 خوب به این اثر انگشت نگاه کن 348 00:24:04,014 --> 00:24:05,854 هر زنی با زن دیگه متفاوته 349 00:24:05,912 --> 00:24:07,438 نکنه میخوای چک دوم هم بخوری 350 00:24:07,470 --> 00:24:08,526 شاید چک خورده باشم ولی 351 00:24:08,551 --> 00:24:12,431 این نزدیک ترین نشونه قبل از بوسه برای شکستن طلسمه 352 00:24:13,520 --> 00:24:17,116 بیایید با هم کار کنیم و اون را هم بسپارید به من تا ببوسمش 353 00:24:17,140 --> 00:24:18,992 تا بتونیم طلسم را بشکنیم 354 00:24:19,016 --> 00:24:20,310 خب بقیه چی؟ 355 00:24:20,360 --> 00:24:22,860 بعد از اون من دوباره شاهزاده میشم 356 00:24:23,016 --> 00:24:25,490 و جهان 7 قهرمان خودش را دوباره بدست خواهد آورد 357 00:24:25,530 --> 00:24:29,280 بعدشم جایزه شما میشه بوسه اون 358 00:24:29,328 --> 00:24:31,128 واقعا؟ به نظر که منطقی میاد 359 00:24:31,240 --> 00:24:32,756 من پیشقدم میشم 360 00:24:32,781 --> 00:24:35,371 یه بوس گرفتن آسون تر از 7 تا بوس 361 00:24:35,396 --> 00:24:38,292 این اصلا نقشه نیس اون واسه خودش برنامه ریخته 362 00:24:38,370 --> 00:24:40,396 یه نقشه نصفه و نیمه بهتره از هیچیه 363 00:24:40,421 --> 00:24:44,001 نگران نباش مرلین یه پست مهم هم واسه تو دارم 364 00:24:44,651 --> 00:24:46,236 آره جون عمت 365 00:24:46,597 --> 00:24:48,767 بیایید اینو دیشب کشیدم 366 00:24:49,137 --> 00:24:52,517 نمیتونم بگم این نقاشی افتضاحه یا 367 00:24:53,140 --> 00:24:54,850 محشره 368 00:24:54,962 --> 00:24:57,172 ممنون همسایه هام نقاش های خوبی بودن 369 00:24:57,350 --> 00:24:58,746 مثلا پیکاسو 370 00:24:58,770 --> 00:25:02,560 چیزی که مشخصه اینکه چشم های خیلی بزرگی داره 371 00:25:05,900 --> 00:25:07,320 تو باید به مادرت رفته باشی 372 00:25:07,495 --> 00:25:08,780 نه من بیشتر شبیه پدرم هستم 373 00:25:09,780 --> 00:25:16,032 اره مامانم وای خدا اون خیلی....جووونه 374 00:25:16,838 --> 00:25:19,694 خیلی خب نقشه را که میدونی بیایید بریم 375 00:25:19,750 --> 00:25:22,540 بچه ها شما از اونطرف 376 00:25:25,000 --> 00:25:26,500 و تو آقای جوان کجا میری؟ 377 00:25:26,840 --> 00:25:28,550 مسیر تو از اون طرفه 378 00:25:28,630 --> 00:25:31,220 مواظب اون هیولای هویج خور باش خیلی وحشیه 379 00:25:31,268 --> 00:25:32,808 و سنگین و بزرگ 380 00:25:32,890 --> 00:25:35,330 نگران نباش مرلین مطمئن میشیم تو را هم ببوسه 381 00:25:35,544 --> 00:25:36,744 البته آخر از همه 382 00:25:38,813 --> 00:25:39,590 اینجا راهمون جدا میشه 383 00:25:39,615 --> 00:25:41,365 میبینمتون 384 00:25:42,238 --> 00:25:45,198 من دقیقا میدونم کجا میشه پدرت را پیدا کرد 385 00:25:45,440 --> 00:25:46,940 واقعا کجا؟ 386 00:25:54,990 --> 00:25:56,120 بابایی 387 00:25:58,410 --> 00:25:59,596 این همون چیزیه که فکرشو میکنم 388 00:25:59,643 --> 00:26:05,693 شمشیر ایکس کالیبر در این تخته سنگ فرو رفته اونم برای سالیان دراز 389 00:26:06,032 --> 00:26:09,436 و منتظره قهرمان اصلی (من) اون را سنگ بیرون بکشه 390 00:26:09,460 --> 00:26:12,720 نوشته تلاش نکنید به زور بیرونش بیارید 391 00:26:12,745 --> 00:26:15,245 بله درسته فک کنم البته 392 00:26:15,640 --> 00:26:21,730 اما حقیقت اینکه من منتظر بودم تا دختر رویاهام را پیدا کنم و اینجا 393 00:26:22,055 --> 00:26:24,777 قدرت بدنیم را نشونش بدم 394 00:26:25,039 --> 00:26:27,253 قدرتی که میتونه کوه ها را نصف کنه 395 00:26:32,650 --> 00:26:33,133 اوه 396 00:26:33,158 --> 00:26:34,818 ببخشید میذارمش سر جاش 397 00:26:34,843 --> 00:26:36,524 نه نه نه بساز لمسش کنم 398 00:26:46,733 --> 00:26:49,903 بیخیال آرتور فقط بدشانسی آوردی همین 399 00:26:50,186 --> 00:26:52,446 میخوای دوباره برات درش بیارم 400 00:26:52,720 --> 00:26:54,970 نه دیگه نمیخوام بیش از این تحقیر بشم 401 00:26:55,760 --> 00:26:56,800 بیا بریم 402 00:27:06,431 --> 00:27:10,181 اینجوری به من نگاه نکن زندانی واقعی منم 403 00:27:10,384 --> 00:27:12,474 چی؟گرسنه هستی؟ 404 00:27:13,950 --> 00:27:15,530 بگیرش 405 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 بدو گنده بک 406 00:27:25,468 --> 00:27:28,218 دیگه آرتور برای شکستن طلسم دست تنها نیس 407 00:27:45,180 --> 00:27:46,270 ببخشید 408 00:27:48,048 --> 00:27:49,810 آرتور،داری کجا میری 409 00:27:53,056 --> 00:27:54,056 خیلی خب 410 00:27:54,650 --> 00:27:55,780 بعدا میبینمت 411 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 سلام 412 00:27:58,870 --> 00:28:00,780 نگاه کن باعث شدی چیکار کنم 413 00:28:00,862 --> 00:28:01,902 تو 414 00:28:02,120 --> 00:28:03,330 ببخشید 415 00:28:03,540 --> 00:28:05,962 کاری کردی عالی بشه 416 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 ممنونم ازت 417 00:28:09,580 --> 00:28:11,396 من واقعا متاستفم 418 00:28:11,420 --> 00:28:14,340 نه نباش این من هستم که متاستفم 419 00:28:14,670 --> 00:28:16,000 تو خوبی؟ 420 00:28:17,130 --> 00:28:18,930 نگران این نباش 421 00:28:22,180 --> 00:28:22,850 چی؟ 422 00:28:26,850 --> 00:28:29,166 ببخشید تا حالا این مرد را دیدید؟ 423 00:29:31,710 --> 00:29:34,516 آرتو،داشتم فک میکردم 424 00:29:34,540 --> 00:29:37,276 چطوره اکس کالیبر را برای تو بیرون بیارم و بهت بدم 425 00:29:37,301 --> 00:29:38,801 به عنوان یه راز 426 00:29:39,549 --> 00:29:41,735 واقعا؟حالا دیگه این راز ماس؟ 427 00:29:41,760 --> 00:29:42,367 اره 428 00:29:42,391 --> 00:29:45,016 من عاشق دخترای با فهم و کمالاتم 429 00:29:45,047 --> 00:29:47,317 بیا بریم پدرتو پیدا قرمزی 430 00:29:47,518 --> 00:29:48,520 خدافظ بچه ها 431 00:29:52,569 --> 00:29:53,569 چی؟ 432 00:29:54,972 --> 00:29:56,932 هی تو 433 00:29:57,320 --> 00:29:58,440 نه 434 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 هی 435 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 وایسا 436 00:30:08,200 --> 00:30:09,200 پاشو 437 00:30:36,567 --> 00:30:38,777 اوه شما بچه ها کمک میخواهید؟ 438 00:30:38,900 --> 00:30:41,000 این اون نیس بیا بریم 439 00:30:41,024 --> 00:30:42,056 ببخشید خانوم 440 00:30:45,820 --> 00:30:48,506 کفش قرمزی؟ یهو کجا غیبش زد؟ 441 00:30:48,530 --> 00:30:50,306 کفش قرمزی کجاس؟ 442 00:30:50,330 --> 00:30:52,000 من از کجا بدونم؟ 443 00:30:52,500 --> 00:30:53,790 وایسا ببینم 444 00:30:53,920 --> 00:30:55,476 کی بهت گفت میتونی پستت را ترک کنی 445 00:30:55,500 --> 00:30:57,540 من فقط داشتم با این خرگوش قدم میزدم 446 00:31:00,000 --> 00:31:02,380 کفش قرمزی کجایی؟ 447 00:31:02,550 --> 00:31:04,760 هی،شما این دختر را دیدید؟ 448 00:31:10,422 --> 00:31:11,648 ببین چی پیدا کردم 449 00:31:11,673 --> 00:31:14,973 اوه اونا کفش های منن میشه لطفا کفشم را پس بدید 450 00:31:17,809 --> 00:31:20,125 نه بابا تو که جدی نمیگی مگه نه؟ 451 00:31:20,157 --> 00:31:23,907 من واقعا حوصله بحث ندارم میشه لطفا فقط زودتر پسش بدی 452 00:31:24,740 --> 00:31:26,426 اونا حتی اندازه ات هم نیستن 453 00:31:26,450 --> 00:31:28,546 توی پای من برن بهتره تا پای تو 454 00:31:28,570 --> 00:31:29,570 هی 455 00:31:30,580 --> 00:31:31,660 کفش قرمزی 456 00:31:31,776 --> 00:31:33,580 بچه ها من اینجام 457 00:31:37,170 --> 00:31:40,250 کفش قرمزی تو کجایی؟ 458 00:31:41,534 --> 00:31:44,541 حتی کوتوله های نفرت انگیز هم نمیخوان بهت کمک کنن 459 00:31:46,712 --> 00:31:49,461 اون کوتوله ها نفرت انگیز نیستن 460 00:31:49,600 --> 00:31:52,220 و من هم نیاز به کمک کسی ندارم 461 00:31:54,229 --> 00:31:56,115 دستا بالا کفش را بذار زمین 462 00:31:56,140 --> 00:31:58,706 زانو بزن و دستات را پست سرت بذار 463 00:31:58,730 --> 00:32:00,536 باشه بابا کفش مال شما 464 00:32:00,560 --> 00:32:03,666 نیازی نیس منو یه گوشه خفتم کنید 465 00:32:03,900 --> 00:32:05,780 شما ها خیلی ترسناکید 466 00:32:16,410 --> 00:32:18,210 کفش قرمزتون خانوم 467 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 ممنون 468 00:32:20,210 --> 00:32:22,880 ببخشید خانوم ، ما قبلا همدیگه را دیدیم؟ 469 00:32:24,252 --> 00:32:26,712 خب جواب به این سوال یکم سخته 470 00:32:26,840 --> 00:32:28,220 کفش قرمزی 471 00:32:28,848 --> 00:32:31,398 من باید برم مواظب خودت باش 472 00:32:51,628 --> 00:32:52,628 بچه ها 473 00:32:55,160 --> 00:32:56,750 کجا غیبش زده 474 00:32:57,901 --> 00:32:59,161 کفش قرمزی 475 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 وایسا 476 00:33:03,460 --> 00:33:04,460 محکم بچسب 477 00:33:08,024 --> 00:33:09,021 وایسا ببینم 478 00:33:10,212 --> 00:33:12,382 پیداش کردیم مگه نه؟ 479 00:33:13,307 --> 00:33:14,317 آره حتما 480 00:33:17,890 --> 00:33:20,440 باید سریع تر از این خرگوش بدویم 481 00:33:20,705 --> 00:33:22,245 ممنون واسه کمک مرلین 482 00:33:22,400 --> 00:33:23,810 باعث افتخارمه بانوی من 483 00:33:24,230 --> 00:33:26,320 اینکار را برای هردومون کردم 484 00:33:27,150 --> 00:33:29,740 بگذریم جریان این چیه؟ 485 00:33:30,860 --> 00:33:32,820 خدایا به نظر احمقانه میاد ولی 486 00:33:33,490 --> 00:33:34,950 مربوط به کفش هامه 487 00:33:35,917 --> 00:33:38,377 اونا جادویی ان میدونم خیلی گرانبهان 488 00:33:38,500 --> 00:33:39,976 اما چرا دنبال تو ان 489 00:33:40,000 --> 00:33:44,316 نه دنبال کفش ها اونا بوسیله جادو ساخته شدن 490 00:33:44,340 --> 00:33:45,670 کفش قرمزی 491 00:33:45,975 --> 00:33:47,015 تو یه مجرمی؟ 492 00:33:47,348 --> 00:33:49,138 نه البته که نه 493 00:33:49,760 --> 00:33:52,970 میدونستم یه پرنسس نمیتونه خلافکار باشه 494 00:33:53,190 --> 00:33:56,518 ببینید دیگه باید بریم ممکنه نگهبان های بیشتری این دور و بر باشن 495 00:33:56,767 --> 00:33:59,647 نکران اونا نباش جیگر بسپارشون به من 496 00:34:00,016 --> 00:34:02,940 این پیدا کردن پدرم را سخت تر میکنه 497 00:34:06,892 --> 00:34:07,932 من یه فکری دارم 498 00:34:43,690 --> 00:34:44,900 دارا دارام 499 00:34:45,650 --> 00:34:47,770 نوشته: مارا زیر تخته سنگ پیدا میکنید 500 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 چی فک میکنی؟ 501 00:34:53,780 --> 00:34:56,490 این خارق العاده اس 502 00:34:58,024 --> 00:34:58,830 ممنون 503 00:35:15,839 --> 00:35:18,865 یکم گلبرگ روی صورتت بود 504 00:35:18,890 --> 00:35:19,970 خیلی خب بریم دیگه 505 00:35:39,787 --> 00:35:43,207 یه عالمه راه رفتیم و بازم میریم تا اینکه پیداش کنیم 506 00:35:50,000 --> 00:35:51,750 دیگه پیداش کردیم 507 00:35:53,275 --> 00:35:55,645 رفتن؟مگه مهمه؟ 508 00:35:55,840 --> 00:35:57,340 یالا بیا ببینیم 509 00:35:58,291 --> 00:35:59,381 اینجارو نگاه 510 00:36:01,390 --> 00:36:02,430 عالیه 511 00:36:02,560 --> 00:36:03,497 اون کیه؟ 512 00:36:03,521 --> 00:36:04,890 اون پدر دختره اس 513 00:36:05,056 --> 00:36:06,345 اما خود دختره کجاس؟ 514 00:36:06,496 --> 00:36:09,496 باید پشت یه تخته سنگ باشه 515 00:36:10,039 --> 00:36:11,423 حالا از کجا تخته سنگ پیدا کنیم 516 00:36:11,520 --> 00:36:12,756 باید از دختره بپرسیم 517 00:36:12,781 --> 00:36:15,151 حالا دختره کجاس؟ 518 00:36:15,437 --> 00:36:18,777 پشت تخته سنگ 519 00:36:19,079 --> 00:36:21,353 حالا تخته سنگ کجاس؟ 520 00:36:21,490 --> 00:36:22,870 باید از دختره بپرسیم 521 00:36:23,724 --> 00:36:24,910 حالا دختره کجاس؟ 522 00:36:24,950 --> 00:36:27,556 پشت تخته سنگ 523 00:36:27,581 --> 00:36:29,831 حالا تخته سنگ کجاس؟ 524 00:36:30,016 --> 00:36:31,250 باید از دختره بپرسیم 525 00:36:52,690 --> 00:36:53,820 این دیگه به خاطر چی بود؟ 526 00:36:53,860 --> 00:36:56,876 به خاطر اینکه تلاش کردی رابطه منو با اون خراب کنی 527 00:36:56,900 --> 00:36:59,176 کدوم رابطه از چی حرف میزنی؟ 528 00:36:59,200 --> 00:37:01,756 کفش قرمزی و من یه رازی داریم 529 00:37:01,788 --> 00:37:04,748 که بهت نمیگم چیه چون رازه 530 00:37:04,870 --> 00:37:08,290 وقتی تو مشغول رازهاتی من در تلاش برای شکستن نفرینم 531 00:37:08,370 --> 00:37:10,596 تو بدون پودر جادویی هیچی نیستی بچه جادوگر 532 00:37:10,620 --> 00:37:13,130 و تو هم بدون اکس کالیبر هیچی نیستی 533 00:37:13,880 --> 00:37:17,736 تو که نخواستی اونا واست بیرون بیاره مگه نه؟ 534 00:37:17,760 --> 00:37:18,800 از کجا میدونی؟ 535 00:37:18,920 --> 00:37:20,000 حقیقت داره؟ 536 00:37:35,110 --> 00:37:36,690 وای هنکس نباید اینقد زحمت میکشیدی 537 00:37:36,820 --> 00:37:39,650 یه چیز شیرین برای یه دختر شیرین 538 00:37:41,909 --> 00:37:43,255 خارق العاده اس 539 00:37:43,280 --> 00:37:45,993 قابلتو نداره تو فقط لب تر کن 540 00:37:46,032 --> 00:37:49,345 هر موقع بگی واسه تمام عمرت میسازم کیک خامه ای دوس داری؟ 541 00:37:49,377 --> 00:37:54,597 دست نگه دار دوست من یک جواهر دوست داشتنی برای یه تیکه جواهر دوست داشتنی 542 00:37:54,880 --> 00:37:56,102 بفرما دستت کن 543 00:37:57,499 --> 00:37:57,976 زیباس 544 00:37:58,001 --> 00:38:02,590 و این مال شماس بانو مال شما کفش قرمزی و پس گرفته هم نمیشه 545 00:38:02,680 --> 00:38:03,590 حالا یه بوس بده 546 00:38:03,687 --> 00:38:06,727 خیلی خوبه جک ولی نمیتونم قبولش کنم 547 00:38:06,970 --> 00:38:09,786 من جواهر نمیخوام فقط توجه میخوام 548 00:38:09,834 --> 00:38:13,254 توجه من به شما بیشتر از هر کس دیگه اس دستت کن 549 00:38:13,313 --> 00:38:14,400 تست میکنم 1.2 550 00:38:14,477 --> 00:38:17,230 تست میکنیم حولم نکن 551 00:38:17,270 --> 00:38:19,466 توجه کنید احمق های بو گندو 552 00:38:19,490 --> 00:38:22,676 اون احمق های کوتوله با خودشون چی فک کردن 553 00:38:22,700 --> 00:38:24,240 من عروسم را میخوام 554 00:38:24,298 --> 00:38:26,330 اون بازنده هست شاهزاده اوریج 555 00:38:26,409 --> 00:38:28,595 شنیدم چی گفتی درستش اوراجه 556 00:38:28,620 --> 00:38:29,557 وای خدا 557 00:38:29,581 --> 00:38:34,976 درون دیوار های قصر بزرگ من شایعه شده که 558 00:38:35,000 --> 00:38:38,130 یه دختر زیبای مجرم دزد در شهر دیده شده 559 00:38:38,210 --> 00:38:42,760 حالا بهتون دستور میدم حد خودتون را بدونید و عروس من را رد کنید بیاد 560 00:38:42,880 --> 00:38:46,850 یا اونا به من تحویل میدید یا دیگه این دوتا کوتوله را نخواهید دید 561 00:38:47,100 --> 00:38:48,720 تا 3 فرصت دارید 562 00:38:49,008 --> 00:38:50,008 1 563 00:38:52,205 --> 00:38:53,016 2 564 00:38:53,190 --> 00:38:54,560 دروغ گفتم حمله کنید 565 00:39:15,194 --> 00:39:16,590 من اونی ام که تو میخوای؟ 566 00:39:16,630 --> 00:39:18,460 آره تو خودشی 567 00:39:18,662 --> 00:39:22,202 خب راستش هنوز نمیدونم تو آدمی یا فرشته 568 00:39:22,550 --> 00:39:26,220 با بالهای پریان یا پری با بالهای فرشته 569 00:39:26,597 --> 00:39:30,055 من باهات میام اما بعد اینکه دوستام را آزاد کردی 570 00:39:30,260 --> 00:39:31,270 آزدشون کن یالا 571 00:39:33,310 --> 00:39:36,048 حالا خبر جدید امروز تولد منه 572 00:39:36,190 --> 00:39:39,650 و تو قراره با من توی کاخ برقصی 573 00:39:39,690 --> 00:39:43,440 .....ممنون از دعوتت واقعا میگم ولی 574 00:39:43,530 --> 00:39:45,780 این یه درخواست نبود عزیزم یه دستور بود 575 00:39:45,805 --> 00:39:46,886 خانوم را آماده کنید 576 00:39:46,910 --> 00:39:49,466 اون گفت نمیخواد بیاد 577 00:39:49,506 --> 00:39:52,426 اوریج(متوسط قد) اوراژ(بلند قد) 578 00:39:52,540 --> 00:39:54,160 با من بازی نکن کوتوله 579 00:39:54,539 --> 00:39:55,685 چه بی ادب 580 00:39:55,710 --> 00:39:57,976 میتونم بیشتر هم باشم البته موقع رقص 581 00:39:58,000 --> 00:39:59,130 حالا ممکنه بیای بریم 582 00:40:07,720 --> 00:40:08,720 بگیریدش 583 00:40:08,970 --> 00:40:10,634 اونا بیخیال من از اینجا میبرمت 584 00:40:10,680 --> 00:40:13,720 نه من سریع ترم تو همینجا بمون و برامون زمان بخر 585 00:40:22,063 --> 00:40:22,867 دعوا را بس کنید 586 00:40:23,063 --> 00:40:25,247 یه چیزی پیدا کیند و باهاشون بجنگید 587 00:40:26,780 --> 00:40:27,820 نقشه چیه؟ 588 00:40:28,859 --> 00:40:30,345 نجات کفش قرمزی 589 00:40:30,385 --> 00:40:32,280 درست مثل قدیما 590 00:41:07,280 --> 00:41:08,280 آرتور 591 00:41:14,280 --> 00:41:16,450 میشه کلکشون را بکنید اونا یه مشت کوتوله ان فقط 592 00:41:28,760 --> 00:41:31,220 شما بچه ها چیزی نشنیدید؟ 593 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 یالا 594 00:42:08,840 --> 00:42:11,130 چطورید بچه ها میبخشید میون استراحتتون 595 00:42:11,220 --> 00:42:12,356 اگه خستگی تون در رفته 596 00:42:12,380 --> 00:42:14,640 پاشید برید دختره را بگیرید 597 00:42:28,650 --> 00:42:30,990 کی به من هویج پرت کرد؟ 598 00:42:35,530 --> 00:42:38,410 اره از همین الان استخدام شدی 599 00:42:46,590 --> 00:42:47,590 فرار کن 600 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 جک 601 00:43:00,696 --> 00:43:01,696 بیا این زیر 602 00:43:06,642 --> 00:43:08,392 واقعا شرمنده ام تو خوبی؟ 603 00:43:08,520 --> 00:43:10,780 نه نیستم 604 00:43:16,489 --> 00:43:19,497 آقایون اون بی تقصیره 605 00:43:19,700 --> 00:43:20,700 چی؟ 606 00:43:50,730 --> 00:43:52,150 موتور ها روشن حداکثر قدرت 607 00:43:52,230 --> 00:43:53,230 دست چپ 608 00:43:54,190 --> 00:43:55,740 راکت ها روشن 609 00:44:14,510 --> 00:44:16,000 ابرقدرت ها بردن 610 00:44:16,170 --> 00:44:17,130 هورا برای خودمون 611 00:44:17,180 --> 00:44:19,550 ما تونستیم خیلی باحال بود 612 00:44:21,100 --> 00:44:22,100 چی؟ 613 00:44:25,560 --> 00:44:26,810 شوخیشون گرفته؟ 614 00:44:26,835 --> 00:44:29,345 بالاخره توپ پرتاب کن ها اومدن ممنونم 615 00:44:29,658 --> 00:44:30,658 آتش 616 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 آتیش 617 00:44:45,863 --> 00:44:47,410 نزدیک بود 618 00:44:47,738 --> 00:44:49,540 توپ را میگم نه تو 619 00:44:50,242 --> 00:44:52,582 هی بسه همگی دست نگه دارید 620 00:44:52,949 --> 00:44:56,276 تقریبا زدید خونه را نابود کردید نکنه میخواهید همه را بفرستید هوا 621 00:44:56,300 --> 00:44:57,420 ببخشید رئیس 622 00:44:57,800 --> 00:44:59,260 خیلی خب دوباره دست به کار شید 623 00:45:00,274 --> 00:45:01,484 هویلا ها را به توپ ببندید 624 00:45:01,510 --> 00:45:02,680 نه وایسا 625 00:45:35,210 --> 00:45:36,550 چه باحال 626 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 همگی ببیایید تو عجله کنید 627 00:46:00,335 --> 00:46:02,755 خبط بزرگی کردید که سر به سرم گذاشتید 628 00:46:02,902 --> 00:46:05,572 هیچی بدتر از عصبانی کردن شاهزاده بزرگ قامت نیس 629 00:46:05,780 --> 00:46:09,032 تلافیش را پس میدید 630 00:46:09,250 --> 00:46:10,187 سه شنبه تلافی میکنم 631 00:46:10,211 --> 00:46:12,556 نه وایسا تقویمم را چک کنم 632 00:46:12,588 --> 00:46:16,678 چهارشبنه آره چهارشنبه به خدمتتون میرسم 633 00:46:18,031 --> 00:46:19,291 واسش آماده ایم 634 00:46:19,347 --> 00:46:20,137 منتظریم 635 00:46:20,219 --> 00:46:21,195 خدا پشت و پناهت 636 00:46:21,235 --> 00:46:22,235 خدافظ 637 00:46:22,308 --> 00:46:23,048 بای بای 638 00:46:23,180 --> 00:46:24,800 دیگه با کوتوله ها در نیوفت 639 00:46:24,825 --> 00:46:27,265 کی از همه بهتر بود مرلین از همه بهتر بود 640 00:46:43,200 --> 00:46:47,740 اون کریه روی را دیدی صورتش چجوری شده بود وقتی خرگوش پرید روش 641 00:46:48,790 --> 00:46:50,976 تو همه اینا را دیدی مگه نه؟ 642 00:46:51,000 --> 00:46:52,290 با چشمام؟ 643 00:46:52,500 --> 00:46:55,380 تو همیشه مثه کسی که همه چی را میدونه حرف میزنی 644 00:46:55,460 --> 00:46:57,960 واقعا؟ولی من همچین ادعایی ندارم 645 00:46:58,032 --> 00:47:00,746 ولی نمیتونم صب کنم که منو واقعی را ببینی 646 00:47:00,880 --> 00:47:02,760 مگه کسی که میبینم خود واقعیت نیستی 647 00:47:02,970 --> 00:47:04,380 شاید باور نکنی ولی 648 00:47:04,485 --> 00:47:08,055 خود واقعیم خوش قیافه،مشهور و مردمیه 649 00:47:08,180 --> 00:47:11,140 نه سبز و حال به همزن و کوتوله 650 00:47:11,270 --> 00:47:14,576 آره خب تو سبز و حال به هم زن و سبزی 651 00:47:14,600 --> 00:47:17,536 ولی همچنین خارق العاده شجاع و تودل برو هم هستی 652 00:47:17,575 --> 00:47:19,125 بذار برات روشن کنم 653 00:47:19,150 --> 00:47:22,740 اگه خود واقعی منو دیده باشی دقیقا همین چیزرا راجبم میگی 654 00:47:23,551 --> 00:47:25,530 فک کنم میتونم خود واقعیت را ببینم 655 00:47:26,160 --> 00:47:29,370 من از تو خوشم میاد از همینی که الان هستی 656 00:47:31,240 --> 00:47:32,540 شوخی نکن بابا 657 00:47:32,830 --> 00:47:36,670 چشماتو ببند و خود واقعیم را تصور کن 658 00:47:37,170 --> 00:47:39,670 مطمئنم یه جور دیگه منو میبینی 659 00:47:41,340 --> 00:47:44,970 مطمئنا یه جور دیگه حست میکنم 660 00:47:45,180 --> 00:47:46,180 واقعا؟ 661 00:47:46,212 --> 00:47:48,607 اما چه چشم هام بسته باشه چه باز 662 00:47:48,680 --> 00:47:50,930 برای من تو هنوزم همون مرلینی 663 00:47:52,317 --> 00:47:56,857 حالا تو بهم بگو من برای تو چی هستم؟ 664 00:47:57,440 --> 00:47:58,980 تو برای من یه هدیه ای 665 00:47:59,102 --> 00:48:03,312 یه هدیه برای تغییر من به یه فرد خاص 666 00:48:04,024 --> 00:48:06,110 درست مثل خودت 667 00:48:14,370 --> 00:48:17,420 راستش میخوام یه چیزی نشونت بدم 668 00:48:22,000 --> 00:48:23,420 تو کمک میخوای 669 00:48:23,541 --> 00:48:26,921 نه وایسا عقب بمون خودم از پسش برمیام 670 00:48:27,550 --> 00:48:29,116 1 671 00:48:29,140 --> 00:48:30,890 2 باشه من کمک میخوام 672 00:48:50,700 --> 00:48:52,490 نه ممنون 673 00:48:58,580 --> 00:49:01,750 میدونی گرچه خیلی باهاش راحتم 674 00:49:04,004 --> 00:49:07,356 بذار ببینم وقتی من داشتم له میشدم شما کجا بودید؟ 675 00:49:07,380 --> 00:49:09,510 خیلی وحشتناک بود 676 00:49:11,340 --> 00:49:12,430 تو اینجا چیکار میکنی؟ 677 00:49:14,430 --> 00:49:16,350 برای کفشم اومدم 678 00:49:16,647 --> 00:49:21,023 خب من داشتمشون،حتی دیدمشون اما اون کوتوله ها 679 00:49:21,048 --> 00:49:23,785 نکنه میخوای بگی از چند تا کوتوله شکست خوردی؟ 680 00:49:24,278 --> 00:49:28,288 شکست نخوردم فقط یه آتش بس اختیاری دادم 681 00:49:28,352 --> 00:49:30,378 اره یه آتش بس موقت 682 00:49:30,410 --> 00:49:32,530 تا اینکه چهارشنبه برگردم و به حسابشون برسم 683 00:49:32,660 --> 00:49:33,660 خاموش 684 00:49:33,941 --> 00:49:35,441 یه گاز بزن 685 00:49:36,000 --> 00:49:37,450 قویت میکنه 686 00:49:38,111 --> 00:49:42,297 یه سیب میدونی من همیشه به میوه ها مشکوک بودم 687 00:49:42,339 --> 00:49:45,009 من وقت زیادی ندارم شاهزاده 688 00:49:45,308 --> 00:49:49,308 تو میتونی بهترین جشن تولدی که تا به حال داشتی را داشته باشی 689 00:49:49,470 --> 00:49:50,946 اما یادت باشه 690 00:49:50,970 --> 00:49:57,600 اگه برای من بد بشه خیلی بدترش برای تو اتفاق میوفته 691 00:50:05,900 --> 00:50:08,190 مگه قراره چیکارم کنه؟ 692 00:50:29,510 --> 00:50:30,510 حرکت نکن 693 00:50:30,630 --> 00:50:31,197 باشه 694 00:50:31,221 --> 00:50:33,316 پینو نوکی کی او نشونش بدید 695 00:50:33,340 --> 00:50:34,276 ای به چشم 696 00:50:34,300 --> 00:50:35,117 برو که رفتیم 697 00:51:03,919 --> 00:51:05,725 حالا شد مثه یه خونه واقعی 698 00:51:05,750 --> 00:51:07,710 آره من میتونم اونجا را رنگ بزنم 699 00:51:07,920 --> 00:51:09,130 نه نمیتونم 700 00:51:12,800 --> 00:51:15,776 این یه پرینت بی نقص از نقاشی منه 701 00:51:17,140 --> 00:51:18,390 بذار من امتحان کنم 702 00:51:19,560 --> 00:51:21,920 اینجوری راحتر میتونیم پدرت را پیدا کنیم 703 00:51:21,980 --> 00:51:24,286 متاستفانه این چیز پرواز نمیکنه 704 00:51:24,310 --> 00:51:25,130 مال روی زمینه 705 00:51:25,191 --> 00:51:26,206 چرا باید پرواز کنیم؟ 706 00:51:26,230 --> 00:51:29,011 اگه بتونیم پرواز کنیم بهتر میتونیم اعلامیه ها را پخش کنیم 707 00:51:29,230 --> 00:51:33,150 بچه ها ممنون واسه تموم کاریی که تا الان برام کردید 708 00:52:45,230 --> 00:52:46,270 در باز میشه 709 00:53:02,330 --> 00:53:05,540 میدونی مرلین حس میکنم خیلی خوش شانسم که تو را پیدا کردم 710 00:53:06,250 --> 00:53:08,120 منم همین حسو دارم 711 00:53:08,540 --> 00:53:11,880 حس میکنم هر چیزی ممکنه 712 00:53:28,140 --> 00:53:30,270 مرلین مواظب باش 713 00:53:41,280 --> 00:53:42,700 مرلین 714 00:53:44,530 --> 00:53:45,580 مرلین 715 00:53:46,870 --> 00:53:47,870 مرلین 716 00:53:48,290 --> 00:53:49,790 همه چی روبراهه؟ 717 00:53:50,210 --> 00:53:51,420 مطمئنا،البته 718 00:53:52,210 --> 00:53:53,476 چیزی برای شرمندگی وجود نداره 719 00:53:53,507 --> 00:53:57,728 خب چطوره راه را پیدا کنیم و بریم 720 00:53:57,760 --> 00:53:58,760 از این طرف 721 00:53:58,920 --> 00:53:59,920 هی وایسا 722 00:54:03,640 --> 00:54:06,560 خب درمورد کفش های جادویی 723 00:54:06,720 --> 00:54:07,946 چیشون اذیتت میکنه؟ 724 00:54:07,977 --> 00:54:09,987 چجور جادویی اون توئه؟ 725 00:54:10,357 --> 00:54:13,357 خب چجوری بهت بگم 726 00:54:13,560 --> 00:54:17,320 مرلین من قبلا خیلی قوی بودم 727 00:54:17,713 --> 00:54:19,966 و همیشه به این افتخار میکردم 728 00:54:19,991 --> 00:54:25,057 اما این کفش های جادویی منو یکم ضعیف کردن 729 00:54:25,160 --> 00:54:26,216 شرمنده که میشنوم 730 00:54:26,241 --> 00:54:30,541 یجورایی یکم وزنم را کم کردن 731 00:54:30,566 --> 00:54:31,976 میتونست بدتر هم باشه 732 00:54:32,000 --> 00:54:33,330 خیلی خب 733 00:54:34,322 --> 00:54:35,912 یه عالمه وزن کم کردم 734 00:54:36,781 --> 00:54:41,144 خب من میدونم حسش چجوریه وقتی حس میکنی از بیرون با چیزی که در درونت هست متفاوتی 735 00:54:45,815 --> 00:54:49,865 مرلین میخوام بهت به عنوان تشکر یه هدیه بدم 736 00:54:51,270 --> 00:54:53,270 آها درسته یکی از طلسم هات را میخوام 737 00:54:53,480 --> 00:54:53,993 ‫چرا؟ 738 00:54:54,018 --> 00:54:56,651 بیخیال نمیخوام گازت بگیرم 739 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 یه لحظه وایسا 740 00:55:11,268 --> 00:55:15,170 بیا با عشق و احترام 741 00:55:18,575 --> 00:55:19,655 ممنون 742 00:55:26,537 --> 00:55:30,325 بنظرت میتونستیم خوشحالتر باشیم اگه 743 00:55:30,350 --> 00:55:32,560 به شکل اولمون برمیگشتیم 744 00:55:32,730 --> 00:55:35,480 اره مطمئنن 745 00:55:35,587 --> 00:55:36,837 نمیدونم والا 746 00:55:38,024 --> 00:55:39,885 من چیزی که الان هستیم را دوس دارم 747 00:55:40,360 --> 00:55:43,740 درست جوری که اینجاییم درست همین الان(را دوس دارم) 748 00:55:44,400 --> 00:55:48,120 حتی وقتی اینجوری ام یه کوتوله،زشت سبز حال به همزن 749 00:55:49,620 --> 00:55:53,200 واسم مهم نیس رنگت چجوریه یا چه شکلی ای 750 00:55:54,120 --> 00:55:57,670 تو هم این حسو بهم داری مگه نه؟ 751 00:55:57,797 --> 00:56:00,927 آره البته چرا که نه 752 00:56:02,590 --> 00:56:06,380 فک کنم هر دومون توی یه تله شبیه هم و قشنگ گیر افتادیم 753 00:56:22,650 --> 00:56:28,780 صب کن چشمات را بسته نگه دار و تا وقتی نگفتم باز نکن 754 00:56:28,957 --> 00:56:31,031 وقتی چشمات را باز کرد یه آدم 755 00:56:31,239 --> 00:56:33,924 خوش قیافه جلو روت میبینی 756 00:56:33,950 --> 00:56:35,436 خوش قیافه ترین 757 00:56:35,460 --> 00:56:37,670 کسی که همیشه دوست داشتی ببینی 758 00:56:38,880 --> 00:56:40,032 فک کنم حق با تو باشه 759 00:56:40,138 --> 00:56:42,678 آماده ای و 760 00:56:43,000 --> 00:56:46,170 چه روز خوبیه واسه شکستن نفرین 761 00:56:48,680 --> 00:56:49,680 حالا 762 00:56:50,140 --> 00:56:51,300 763 00:56:51,470 --> 00:56:54,470 همین الان داری به مرلین نگاه میکنی 764 00:56:54,680 --> 00:56:55,815 چی فک میکنی؟ 765 00:56:56,270 --> 00:56:59,520 یه پسر بی نهایت خوش قیافه مگه نه؟ 766 00:57:01,285 --> 00:57:04,665 اوه چیزی نیس میدونم هیجان زده شدی 767 00:57:04,974 --> 00:57:07,546 اما نمیتونی خوشحالیت را پنهون کنی 768 00:57:07,571 --> 00:57:11,491 این....این من واقعی ِ 769 00:57:12,417 --> 00:57:14,497 چی؟ 770 00:57:15,660 --> 00:57:16,870 وایسا ببینم 771 00:57:17,330 --> 00:57:19,870 دستام هنوز سبزه لجنیه 772 00:57:21,000 --> 00:57:23,170 نه من هنوز همونم 773 00:57:23,420 --> 00:57:25,960 بله و خیلی هم خوش قیافه 774 00:57:26,008 --> 00:57:28,170 با عقل جور در نمیاد 775 00:57:28,300 --> 00:57:31,300 تو زیباترین دختر توی جهانی من چرا هنوز اینجورم؟ 776 00:57:31,510 --> 00:57:33,446 داری از چی حرف میزنی مرلین؟ 777 00:57:33,484 --> 00:57:34,904 شاید باید بوسه طولانی تر باشه 778 00:57:35,350 --> 00:57:36,350 باید دو بوسه باشه 779 00:57:37,230 --> 00:57:38,810 بیا دوباره امتحان کنیم 780 00:57:40,350 --> 00:57:41,770 حرفات با عقل جور در نمیاد 781 00:57:51,024 --> 00:57:52,024 بدو 782 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 این چیه دیگه 783 00:57:55,296 --> 00:57:57,886 این شاه همه هیولاهاس 784 00:58:13,760 --> 00:58:14,327 تو خوبی؟ 785 00:58:14,351 --> 00:58:16,260 نه خوب نیستیم 786 00:58:24,762 --> 00:58:25,392 ممنون 787 00:58:25,440 --> 00:58:26,690 باعث افتخارمه بانوی من 788 00:58:29,056 --> 00:58:30,056 بپّا 789 00:58:55,800 --> 00:58:58,286 از جونمون چی میخوان؟ اینکه ما رو له کنن؟ 790 00:58:58,318 --> 00:58:59,318 نمیدونن 791 00:59:08,320 --> 00:59:09,860 نسخه قبلیم بهتر بود 792 00:59:18,370 --> 00:59:19,740 اوه آره این کار مرلین بود 793 00:59:30,710 --> 00:59:31,710 عجله کن 794 00:59:47,100 --> 00:59:48,586 قرمزی چشاتو ببند 795 00:59:48,610 --> 00:59:50,456 الان زمان خوبی واسه بوسیدن نیس 796 00:59:50,481 --> 00:59:52,611 بهم اعتماد کن چشاتو ببند 797 00:59:53,796 --> 00:59:55,466 لطفا ببندشون 798 01:00:00,160 --> 01:00:01,580 خیلی نزدیک بود 799 01:00:02,377 --> 01:00:03,797 به من نگاه نکن 800 01:00:03,950 --> 01:00:05,976 اون درخت اونطرف پل را میبینی 801 01:00:06,000 --> 01:00:06,597 اره 802 01:00:06,621 --> 01:00:09,646 با علامت من با آخرین سرعت به طرفش بدو 803 01:00:09,670 --> 01:00:11,170 نه نمیتونم اینجا تنهات بذارم 804 01:00:11,332 --> 01:00:14,542 مجبوری و پشت سرتم نگاه نکن باشه؟ 805 01:00:14,651 --> 01:00:17,051 درست به طرف درخت بدو تا به جای امنی برسی 806 01:00:17,219 --> 01:00:18,815 قول بده نگاه نمیکنی 807 01:00:18,840 --> 01:00:21,310 باشه قول میدم 808 01:00:21,890 --> 01:00:22,890 حالا 809 01:00:54,387 --> 01:00:55,403 چخبرا؟ 810 01:00:55,427 --> 01:00:57,727 شما با مرلین در افتادید آره با مرلین در افتادید 811 01:01:26,750 --> 01:01:28,460 هی انیجارو نگاه 812 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 هی احمق سنگی 813 01:01:31,540 --> 01:01:34,590 تو حتی از اون شاهزاده اوریج هم احمق تری 814 01:01:36,800 --> 01:01:39,260 اوراژ 815 01:01:39,550 --> 01:01:41,040 شاهزاده اوریج؟ 816 01:01:57,280 --> 01:01:58,860 ما اینیم 817 01:02:02,450 --> 01:02:03,780 اینجارو نگاه کن کفش قرمزی 818 01:02:04,119 --> 01:02:04,676 مرلین 819 01:02:04,723 --> 01:02:07,182 من کسی ام که دنیا را نجات داد 820 01:02:08,330 --> 01:02:09,330 مرلین نه 821 01:02:11,750 --> 01:02:13,032 نه مرلین 822 01:02:17,880 --> 01:02:19,170 مرلین 823 01:03:23,966 --> 01:03:25,466 سفید برفی؟ 824 01:03:35,000 --> 01:03:36,670 سفید برفی؟ 825 01:03:37,055 --> 01:03:39,903 تو این همه مدت این اون بود؟ 826 01:03:39,960 --> 01:03:43,470 جالبه اون میتونه کفش را از پاش در بیاره 827 01:03:45,134 --> 01:03:47,775 داری میری ردش؟ 828 01:03:47,800 --> 01:03:49,350 چیه نکنه تو هم میخوای بیای؟ 829 01:03:50,048 --> 01:03:52,560 نه بابا خدا پشت و پناهت 830 01:03:55,140 --> 01:03:58,520 خب این منم 831 01:03:59,610 --> 01:04:00,770 خود واقعی ایم 832 01:04:02,400 --> 01:04:03,820 مطمئنم ناامیدت کردم 833 01:04:04,024 --> 01:04:06,849 تو همون دختر جزیره قویی مگه نه؟ 834 01:04:06,874 --> 01:04:07,677 کفش قرمزی 835 01:04:07,701 --> 01:04:11,032 این اسم من نیس اسمم سفید برفی 836 01:04:11,160 --> 01:04:13,676 شاهزاده سفید برفی همونکه پدرش 837 01:04:13,701 --> 01:04:16,121 شاه سفید پوش (کینگ وایت) آره 838 01:04:16,467 --> 01:04:20,039 بعد از مدتی فهمید که همسر جدیدش رژِینا یه جادوگره 839 01:04:21,040 --> 01:04:22,880 همون موقع ناپدید شد 840 01:04:23,420 --> 01:04:25,911 و بعد هیولاها بهمون حمله کردن 841 01:04:25,970 --> 01:04:29,970 به من و مادرم و بعدش هم کفش ها را بدست آوردم 842 01:04:31,322 --> 01:04:34,282 فک کردم اگه بپوشمشون مثل اون زیبا میشم 843 01:04:34,560 --> 01:04:37,480 تا حالا فک کردی با زبون خوش به نامادریت پسشون بدی 844 01:04:38,480 --> 01:04:40,110 پَسش بزنم؟ 845 01:04:41,320 --> 01:04:44,900 اگه درشون میاوردم شما ها توی پیدا کردن پدرم کمکم نمیکردید مگه نه؟ 846 01:04:45,860 --> 01:04:47,200 میکردید؟ 847 01:04:51,008 --> 01:04:53,488 فک کردم هر دومون توی یه جور موقعیتیم 848 01:04:54,708 --> 01:04:58,008 اما حالا فهمیدم اشتباه کردم 849 01:04:58,420 --> 01:05:03,920 ببین من نمیخوام وارد جزئیات بشم ولی منم طلسم شدم 850 01:05:04,340 --> 01:05:06,260 نمیفهمم چی میگی مرلین 851 01:05:07,470 --> 01:05:09,970 من در مورد نفرین شما حرف نمیزنم 852 01:05:10,680 --> 01:05:13,470 من راجبه نفرینی حرف میزنم که 853 01:05:14,680 --> 01:05:16,770 هیچوقت قرار نیس شکسته بشه(نفرین خودم) 854 01:06:05,480 --> 01:06:07,990 بیشتر از اینکه تو منو دوست داشته باشی من تو را دوست دارم 855 01:06:39,890 --> 01:06:43,230 چی میشد اگه اونروز کفش هاش را بیرون میاورد؟ 856 01:06:43,270 --> 01:06:44,690 فک میکنی اصلا مهمه؟ 857 01:06:47,254 --> 01:06:49,016 فقط تو این فکرم که 858 01:06:49,056 --> 01:06:52,024 اگه همون روز کفش هاش را در آورده بود بازم کمکش میکردم؟ 859 01:06:52,272 --> 01:06:53,652 خدایی؟ 860 01:06:53,740 --> 01:06:56,024 بعد اینهمه کاری که به خاطرت کرد؟ 861 01:06:56,240 --> 01:06:58,950 نه،نه دقیقا 862 01:06:59,966 --> 01:07:02,790 ولی من که قرار نیس تا آخر عمر شبیه تو بمونم 863 01:07:02,960 --> 01:07:07,250 بذار یه جور دیگه حالیت کنم 864 01:07:07,765 --> 01:07:10,435 کدوم را بیشتر ترجیح میدی سفید برفی یا کفش قرمزی؟ 865 01:07:10,590 --> 01:07:12,510 مسلما کفش قرمزی 866 01:07:12,670 --> 01:07:15,405 حالا در مورد ما به نظرت کفش قرمزی از کدوم ما خوشش میاد 867 01:07:15,430 --> 01:07:17,140 خب مسلمه من 868 01:07:19,048 --> 01:07:21,680 صب کن نه 869 01:07:22,246 --> 01:07:24,615 اون از تو خوشش میاد 870 01:08:00,970 --> 01:08:02,220 تو یه هدیه ای 871 01:08:02,520 --> 01:08:04,222 یه هدیه برای تغییر من 872 01:08:04,246 --> 01:08:06,576 به یه فرد خارق العاده 873 01:08:27,580 --> 01:08:31,550 میدونم چه حسی میده وقتی از درون و بیرون متفاوت به نظر بیای 874 01:08:51,376 --> 01:08:52,536 اینجارو نگاه 875 01:08:57,200 --> 01:09:00,256 دوباره پوشیدیشون 876 01:09:00,280 --> 01:09:01,990 فک کردم تو رفتی 877 01:09:02,200 --> 01:09:03,740 باید دوباره درشون بیاری 878 01:09:09,024 --> 01:09:10,024 نمیتونم 879 01:09:10,830 --> 01:09:13,800 این اوضاع را سخت(پیچیده)میکنه 880 01:09:14,847 --> 01:09:16,227 شاید این کمکت کنه 881 01:09:16,420 --> 01:09:18,776 سیب را بخور دوباره به حالت اول بر میگردی 882 01:09:18,800 --> 01:09:19,930 از کجا پیداش کردی 883 01:09:20,228 --> 01:09:22,518 من فقط میخوام بهت کمک کنم سفید برفی 884 01:09:22,760 --> 01:09:23,760 لطفا 885 01:09:30,431 --> 01:09:31,431 کفش قرمزی؟ 886 01:09:32,016 --> 01:09:33,016 مرلین 887 01:09:33,940 --> 01:09:34,940 مرلین 888 01:09:37,780 --> 01:09:40,240 چه زمان بندی بدی را انتخاب کردی 889 01:09:43,240 --> 01:09:45,240 به نظر همه کار ها رو باید خودم انجام بدم 890 01:09:45,927 --> 01:09:46,950 رژِینا 891 01:09:50,332 --> 01:09:53,331 چه خانواده رقت انگیزی را انتخاب کردی 892 01:09:53,670 --> 01:09:55,800 بد شد که بیشتر از این نمیتونیم بمونیم 893 01:09:56,630 --> 01:09:57,710 کفش قرمزی 894 01:10:00,180 --> 01:10:02,116 یالا بیا بریم خرگوشی 895 01:10:02,140 --> 01:10:03,696 هی پس ما چی؟ 896 01:10:03,720 --> 01:10:05,905 برگردید به کلبه و به بقیه خبر بدید 897 01:10:05,930 --> 01:10:07,890 اینو با خودتون ببرید 898 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 بزن بریم 899 01:10:11,980 --> 01:10:13,336 ما از پسش برمیاییم 900 01:10:13,360 --> 01:10:14,360 آره 901 01:10:16,780 --> 01:10:19,240 قدرتتون بانوی من داره تموم میشه 902 01:10:19,312 --> 01:10:23,192 فک میکنی واقعا نیاز دارم که همچین حرفایی ازت بشنوم 903 01:10:23,369 --> 01:10:25,595 من یه آینه ام کارم همینه 904 01:10:25,620 --> 01:10:28,516 نشون دادن حقیقت 905 01:10:28,540 --> 01:10:29,540 تومش کن 906 01:10:30,702 --> 01:10:31,952 ببندش 907 01:10:33,000 --> 01:10:35,130 وقت خوشگذرونیه 908 01:10:38,783 --> 01:10:40,993 چطور میتونید توی همچین موقعیتی بخوابید؟ 909 01:10:42,629 --> 01:10:45,325 نمیخوام با ماسک روی صورت صحبت کنم 910 01:10:45,357 --> 01:10:48,777 اما باید بپرسم فک میکنی تا الان بوسیدتش؟ 911 01:10:48,881 --> 01:10:49,881 امیدوارم 912 01:10:49,930 --> 01:10:52,890 چون قراره یه مشت محکم و خوشکل را روونه صورت مرلین کنم 913 01:10:54,100 --> 01:10:57,296 صب کن دارم میام 914 01:10:57,320 --> 01:10:58,336 نفرین را باطل کردی؟ 915 01:10:58,360 --> 01:11:00,024 بانو شما گرسنه هستید؟ 916 01:11:00,240 --> 01:11:01,360 اینا خرسن؟ 917 01:11:02,400 --> 01:11:05,280 سلام این از طرف مرلین 918 01:11:23,684 --> 01:11:25,640 وای خیلی باحاله 919 01:11:29,478 --> 01:11:30,858 خیلی خب شمشیر 920 01:11:31,048 --> 01:11:35,850 اگه فک کردی میتونی منو پیش این جماعت خجالت زده کنی 921 01:11:36,360 --> 01:11:37,520 درست فک کردی 922 01:11:38,016 --> 01:11:41,690 اما هنوز تموم نشده 923 01:11:51,290 --> 01:11:53,330 وای خدا لطفا یکی این مسخره بازی را تموم کنه 924 01:12:04,970 --> 01:12:09,076 آره درسته همین مسیر را برو 925 01:12:09,100 --> 01:12:10,430 قلعه اونجاس 926 01:12:27,352 --> 01:12:28,352 بشین 927 01:12:40,032 --> 01:12:43,840 اینو بخور عزیزم تا آزادیت را بدست بیاری 928 01:12:44,008 --> 01:12:45,340 پدر من کجاس؟ 929 01:12:46,007 --> 01:12:50,047 دختر کوچولوی تپل خیالباف دنبال باباش میگرده 930 01:12:50,430 --> 01:12:54,720 دیگه داری خسته ام میکنی بیا با زبون خوش سیب را بخور تا بهت بگم کجاس 931 01:12:54,850 --> 01:12:56,270 من نمیذارم برنده بشی 932 01:12:56,690 --> 01:13:00,150 تو خانوده ام را از همه پاشیدی باید تاوانش را پس بدی رژینا 933 01:13:01,190 --> 01:13:04,056 وای که چقد ترسیدم 934 01:13:04,312 --> 01:13:07,272 خیلی خب یه جور دیگه مجبورت میکنم 935 01:13:15,950 --> 01:13:16,950 مرلین 936 01:13:17,417 --> 01:13:19,967 یا سیب را بخور یا کشته شدنش را ببین 937 01:13:20,129 --> 01:13:21,008 انتخاب با توئه 938 01:13:21,033 --> 01:13:22,936 نه نخور 939 01:13:22,960 --> 01:13:24,840 نه 940 01:13:27,300 --> 01:13:29,550 بهم قول بده میزاری بره 941 01:13:29,720 --> 01:13:33,040 البته وقتی زنگ سوم به صدا در بیاد 942 01:13:33,228 --> 01:13:36,140 همه چی مثه قبل 943 01:13:36,270 --> 01:13:38,560 944 01:13:40,770 --> 01:13:42,560 بابام را به جای من نجات بده 945 01:14:09,308 --> 01:14:13,938 قهرمان افسانه ای،بی باک و شجاع در پی نجات جان شاهزاده 946 01:14:14,100 --> 01:14:19,180 آویزان شده از درخت نمیتونه هیچ جایی بره 947 01:14:20,326 --> 01:14:22,008 شرمنده صدات را نمیشنوم 948 01:14:24,359 --> 01:14:25,835 مجبور نیستی اینکارو بکنی 949 01:14:25,860 --> 01:14:27,940 کفش را از پاش در بیار و بذار بره 950 01:14:28,412 --> 01:14:31,150 کاش میتونستم ولی درخت سیب جادویی ناپدید شده 951 01:14:31,297 --> 01:14:34,313 باید با خواست و آرزو اون را تغذیه کرد تا بار بده 952 01:14:34,338 --> 01:14:38,790 اینجوری میتونه خودش آرزو بسازه(سیب آرزو) 953 01:14:38,984 --> 01:14:41,234 این درست نیس اون از رودخونه پرید پایین 954 01:14:41,330 --> 01:14:43,008 با عقل جور در نمیاد 955 01:14:43,033 --> 01:14:47,671 چطور با اونهمه زیبایی جونت را نجات داد 956 01:14:47,920 --> 01:14:50,008 اونوقت تو برای اون چیکار کردی؟ 957 01:14:50,251 --> 01:14:52,171 گذاشتی همونجا بمونه 958 01:14:54,300 --> 01:14:55,866 چه اتفاقی براش میوفته 959 01:14:55,890 --> 01:15:00,826 خب وقتی اون سیب جادویی را بخوره خودش میشه درخت سیب 960 01:15:00,850 --> 01:15:03,940 این اولین زنگ برای اون خواهد بود 961 01:15:04,165 --> 01:15:06,471 درخت سیب جوانه میزنه و دومین زنگ به صدا در میاد 962 01:15:06,520 --> 01:15:08,730 و جالبترین قسمت ماجرا وقتی آفتاب بهش بخوره 963 01:15:08,978 --> 01:15:13,635 سیب هاش بیرون میاد و تبدیل به کفش میشه 964 01:15:13,667 --> 01:15:16,627 سومین زنگ و پایان چرخه زندگی 965 01:15:16,990 --> 01:15:17,990 یعدش چی؟ 966 01:15:18,127 --> 01:15:22,728 رژینا زیباترین زن در تمام پادشاهی میشه برای همیشه 967 01:15:22,961 --> 01:15:25,830 برام اون مهم نیس چه بلایی سر سفید برفی میاد؟ 968 01:15:25,999 --> 01:15:30,235 درخت خشک میشه و میمیره ، همونطور سفید برفی تو 969 01:15:30,260 --> 01:15:32,040 نه 970 01:15:32,170 --> 01:15:33,880 چرا 971 01:15:34,680 --> 01:15:38,430 من خوشکیده ام به هم بزودی میمیرم 972 01:15:55,320 --> 01:15:58,160 چرا بر نمیگردی اینجا باهم بازی کنیم 973 01:16:04,500 --> 01:16:05,870 زیاد سریع نبودی 974 01:16:15,606 --> 01:16:16,736 قراره درد بگیره 975 01:16:20,430 --> 01:16:23,480 اوه آره کشش بدید 976 01:16:40,572 --> 01:16:41,740 دود 977 01:16:41,950 --> 01:16:43,926 ما اینجاییم رفیق تو خوبی؟ 978 01:16:43,950 --> 01:16:45,410 اره 979 01:16:45,984 --> 01:16:47,984 فک نمیکردم هیچوقت اینو بگم 980 01:16:48,710 --> 01:16:51,000 خیلی از دیدنت خوشحالم 981 01:16:51,776 --> 01:16:54,984 هفت نفر به یه نفر خوشم میاد 982 01:16:55,227 --> 01:16:56,267 بیایید بازی کنیم 983 01:16:58,220 --> 01:17:00,220 میخوای بازی کنیم پس بیا 984 01:17:03,057 --> 01:17:04,810 مطمئنی میتونی کنترلش کنی؟ 985 01:17:05,980 --> 01:17:08,350 بالاخره اکس کالیبر را بیرون کشیدی 986 01:17:08,480 --> 01:17:12,626 اوه اره بیرون کشیدم دقیقا همین کارو کردم 987 01:17:12,650 --> 01:17:14,900 بیا مرلین بهش نیاز پیدا میکنی 988 01:17:14,940 --> 01:17:15,940 ممنون 989 01:17:21,667 --> 01:17:23,957 خورشید داره بالا میاد 990 01:17:24,410 --> 01:17:26,250 بیا بریم نشونش بدیم چه کارایی ازمون بر میاد 991 01:17:30,170 --> 01:17:34,670 به پایان کارت سلام کن 992 01:18:17,170 --> 01:18:18,920 برو به جهنم آینه کثیف 993 01:18:34,016 --> 01:18:35,270 بالاخره 994 01:18:43,966 --> 01:18:46,676 روز خوبی واسه شکستن طلسمه 995 01:18:48,337 --> 01:18:50,547 زیبایی را به من بنما 996 01:19:03,760 --> 01:19:04,760 متاستفم 997 01:19:05,284 --> 01:19:06,624 سفید برفی 998 01:19:39,960 --> 01:19:42,670 بالاخره تبدیل به خودم شدم 999 01:19:49,040 --> 01:19:50,017 واو ما برگشتیم 1000 01:19:50,049 --> 01:19:51,100 اره 1001 01:20:01,514 --> 01:20:02,514 بابا 1002 01:20:12,660 --> 01:20:14,032 سفید برفی 1003 01:20:16,330 --> 01:20:17,420 پاپا 1004 01:20:17,519 --> 01:20:18,540 سفیدکم 1005 01:20:23,800 --> 01:20:24,800 صب کن 1006 01:20:24,970 --> 01:20:26,220 مرلین کجاس؟ 1007 01:20:26,340 --> 01:20:28,008 واقعا متاستفم 1008 01:20:28,470 --> 01:20:32,430 اون از خود گذشتگی کرد تا جلو رژینا را بگیره 1009 01:20:32,897 --> 01:20:34,567 مرلین نه 1010 01:20:37,600 --> 01:20:39,150 مرلین 1011 01:21:39,671 --> 01:21:41,290 فک کردم از دستت دادم 1012 01:21:42,130 --> 01:21:46,420 تو زیباترین دختر توی این دنیایی 1013 01:21:48,260 --> 01:21:50,760 چه چشم هام باز باشه 1014 01:21:52,527 --> 01:21:53,970 چه بسته 1015 01:22:05,270 --> 01:22:06,270 نه 1016 01:22:23,675 --> 01:22:25,500 من مرلینم را میخوام 1017 01:22:50,700 --> 01:22:52,320 تو شاهزاده مرلینی 1018 01:22:59,893 --> 01:23:02,563 آره مرلین معروف 1019 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 کسی که سبز و حال به همزن نیس 1020 01:23:09,760 --> 01:23:12,340 راسش من یجورایی از مرلین سبز خوشم میومد 1021 01:23:14,744 --> 01:23:17,294 اون مرلین هنوزم درون منه 1022 01:23:18,390 --> 01:23:21,016 بله،بله هست 1023 01:23:39,573 --> 01:23:41,200 بچه ها میدونید اون دختر کیه؟ 1024 01:23:41,369 --> 01:23:45,145 کفش قرمزی و هفت کوتوله 1025 01:23:45,210 --> 01:23:50,130 مترجم:معین 1026 01:23:50,164 --> 01:23:57,077 دوستان گرامی ترجمه این انیمیشن زیبا تماما شنیداری صورت گرفت چنانچه خوشتون اومد امیتاز بدین 87907

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.