Original subtitles

�D�nde est�s?

�D�nde est�s?

�Mierda!

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Www.SubAdictos.Net presenta:

PROFESOR T.

Un subt�tulo de Valentina Eros

Lieselotte Snoecks. 19 a�os. Primer a�o de Derecho.

La encontr� su amiga.

- �Qu� dijo Sven? - Trauma severo de cr�neo.

Golpeada contra el espejo.

Hora de la muerte, anoche entre las 10 y las 12 p.m.

- �Varias veces? - S�.

Por favor, 19 a�os...

V�monos.

Marieke Callens.

Toda la casa planeaba reunirse en el alojamiento de Bie.

Me pareci� extra�o que no estuviera ah�. Le envi� 10 mensajes.

- �Bie? - Era su cumplea�os y el de Jurgen.

- Organizaron una fiesta juntos. - �En su cuarto?

S�. Le envi� 10 mensajes pero Lieselotte no me respondi�.

Llam� a su puerta cuando llegu� a casa.

No la abri�.

Pens� que estaba durmiendo.

- �Lieselotte ten�a una relaci�n? - No, estaba siempre estudiando.

Si no estaba en su cuarto, estaba en el campus o en la biblioteca.

- �Toda la casa fue a la fiesta? - S�.

No... Gaetan tampoco estaba.

- �Gaetan? - Vive en el �ltimo piso.

Si, es cierto. Tuve resaca, as� que me fui temprano a la cama.

�Pero?

- Escuch� una discusi�n. - �Una discusi�n?

- S�, abajo, en el vest�bulo. - �Y quien estaba discutiendo?

- Lieselotte era una de ellos. - �Lieselotte?

- �Y con qui�n? - No lo s�, una voz de hombre.

Nunca la hab�a escuchado.

- �Sobre qu� estaban discutiendo? - No lo s�.

- Termin� pronto. - �No viste nada?

No, se hizo silencio y ca� dormido.

Est� bien, gracias.

- �Est�s bien? - S�.

Ayud� realmente a un par de muchachos.

De a uno llev� mucho tiempo, deber�amos hacerlo m�s sist�micamente.

Podr�amos organizar sesiones por grupos,

sobre un n�mero de temas.

Ser� como antes.

aunque con criminales en lugar de estudiantes.

Hoy me gustar�a hablarles sobre...

Una de sus mejores ideas.

Bueno, Conny...

Solo por poco tiempo, sra. Sneyers.

Vamos, ponga esos libros ah�.

No recuerdo haber acordado una mudanza.

No, correcto... Continuemos, Conny.

- No llevar� mucho... Conny. - S�.

Uno, dos, tres. S�.

Tom� sus p�ldoras en el orden equivocado.

Arriba, Conny... B�jelo.

�Qu� creen que est�n haciendo?

Conny, vamos.

- No es lo que piensa. - No, generalmente es mucho peor.

Conoce a los profesores Van der Weyden y Hellinckx

se est�n peleando por qui�n se quedar� con esta oficina si...

- Bueno, Ud. lo sabe. - No.

S�, lo sabe.

Entonces se muda aqu�, as� no tiene que elegir.

S�.

No... Simplemente es la mejor soluci�n.

Tambi�n podr�a re�rse de ello, como lo hacemos todos aqu�.

- S�. - �Puedo serle �til?

No, ya ha hecho bastante.

Pero el Profesor no debe saberlo.

Porque est� arroj�ndolo como una papa que quema.

Venga... si�ntese.

Ingrid, tome asiento.

Escuche... Jasper es un muy, muy buen amigo.

Nunca lo abandonar�.

Pero como profesor...

Ingrid, nunca podr� volver.

Lo s�...

y tengo roto el coraz�n.

S�.

Yo tambi�n.

- En su chaleco. - Perd�n.

- En el bolsillo de su chaleco. - S�.

De Paepe.

�Qu�?

S�, de acuerdo.

�Una computadora?

�Nada? Esta bien.

No pueden rastrear su tel�fono.. Sin se�al.

Y no encontraron una port�til o una computadora. �No es raro?

Sr. Snoecks. Polic�a Federal. Soy John van Humbeeck y esta es...

�Cu�ndo vieron a Lieselotte por �ltima vez?

- Hace tres meses. - Algo as�, s�.

- No estoy seguro. - S�, lo sabes.

- Tuvimos una discusi�n. - La echaste.

�Y sobre qu� discutieron?

De pronto, ya no �ramos lo suficiente buenos.

Ya nada era lo bastante bueno.

Nuestra Lies era tan sociable.

Ten�a un mont�n de amigos, en la universidad, en el grupo.

La universidad la cambi�.

No lo puedo decir de otra manera.

�Intent� hacer las paces?

Se lo supliqu�, se�orita.

Realmente se lo rogu�.

Y ahora est� muerta.

�Tiene idea de qui�n pudo haberlo hecho?

�Sr. Snoecks?

No.

Se�ora, �Puedo preguntarle algo?

�Ustedes a�n le pagaban sus cuentas?

Sus padres le suspendieron su mesada, sin trabajo, pero las cuentas al d�a.

Su estilo de vida no era austero, yo no puedo comprarme estas marcas.

Entonces la cuesti�n es: �de d�nde obten�a el dinero?

�Podemos tener unas palabras, jefe?

S�, por supuesto.

- �En mi oficina? - Est� bien.

Buenas tardes.

Es sobre el Profesor Teerlinck, no lo est� haciendo bien.

Se deja estar. Dicen que se quiere abandonar.

Su abogado intenta hacer lo mejor, pero...

S�, lo o�, entre despachos.

As� es...

- �En qu� cree que podemos ayudar? - El caso de Lieselotte Snoecks...

Es reciente, todav�a estamos reuniendo informaci�n.

S�, lo s�, aunque me temo, no tenemos tanto tiempo.

- �Ud. piensa que soy loco? - �Perd�n?

La pregunta fue, �Ud. piensa que soy loco?

No.

- Yo dir�a raro. - �Raro?

S�. M�s o menos.

- �Es raro lo mismo que loco, Saskia? - Bueno, no.

Conozco al Decano, le pidi� que me diera este caso...

as� que no voy a perder la cabeza.

adem�s nunca he tenido un expediente tan escaso.

Ustedes son raros.

S�, �qu� opina del caso, Profesor?

S�, el caso. La computadora desaparecida es importante.

El hecho de que el asesino la tomara...

significa que contiene cosas que pueden delatarlo.

- S�, tambi�n lo supon�amos. - Eso es raro, John.

- �Por qu�? - Porque no piensan.

Quiz�s la v�ctima quiso mantener el secreto.

- O guardarlo en alguna parte. - �En un disco externo?

en una memoria USB, en la nube, en otra computadora.

S�, Saskia. Su amiga dijo que Lieselotte iba a la biblioteca mucho �ltimamente.

Mientras tanto, he descubierto que sus notas en enero no eran tan buenas.

- �Entonces por qu� iba a la biblioteca? - Para usar una de las computadoras.

Eso es, Saskia. Todo estudiante saca una cuenta gratis.

�Qu� se puede usar para la comunicaci�n externa?

As� es.

�S�, Saskia?

�C�mo descubri� que sus notas hab�an bajado?

No estaba en su expediente.

La sra. Sneyers me inform� esto.

- Ustedes son bien raros. - Eh, vamos.

Profesor...

Quiero disculparme.

Nuestra disculpas por ser revoltosos.

Hemos sido un poco revoltosos.

No lo volveremos ha hacer nunca.

Todos queremos que nos des otra conferencia.

Carlo Begeyn, fue puesto en libertad condicional.

S�.

Pero todo sali� mal la primera noche.

Ese tipo no ten�a que mirarme.

�Y la conferencia?

Pensar� sobre eso.

Su abogada est� aqu�.

- �Es cierto, Profesor? - �Qu�?

- �Qu� se va a fugar? - No se ve feliz.

Reconozco que soy una novata, con poca experiencia...

pero lo que hizo fue un golpe bajo...

Si tuviera la oportunidad, tomar�a el primer avi�n a las Maldivas.

�Las Maldivas? Estoy muy loca. No, estoy realmente furiosa...

Pens�, si tan solo renuncio, pero luego me di cuenta que no, no, no, no...

Justamente, no eres el tipo de persona que renuncie frente a la adversidad...

Se�orita, debe respirar de vez en cuando.

Respire, o su cerebro, no recibir� nada de ox�geno. Puede desmayarse

Entonces volver� a hacer el rid�culo.

Obvio que quiere estar en prisi�n, y no s� por qu�.

Pero as� es como es.

La fiscal�a ha designado a un psiquiatra.

Creen que haremos un alegato de insan�a.

No soy loco.

aunque ha estado en una instituci�n antes.

Si el psiquiatra dice que no sab�a lo que hac�a cuando me despidi�...

y el tribunal acuerda con esa tesis, ser� enviado a una instituci�n.

Eso es genial. Dos veces al a�o hay una comisi�n

y pueden liberarlo en cualquier momento.

Es algo como para pensar, �verdad?

"J�venes e inteligentes mujeres buscan papis ricos".

Cuatro d�as despu�s obtuvo respuesta. De Johnny 69.

"Iremos al Blue Lagoon y el Hilton.

"Trae tus cosas, ven a la escuela directo".

Cuatro tipos respondieron.

Johnny 69, Frankie Goes to Hollywood, Bill Clinton y otro m�s.

Magic Mike 324.

"Hola, preciosa. Es una cena de negocios,...

"no ahorr� gastos en el vestido, te veo el martes."

- Entonces, era una escort. - Tuvo sexo la noche antes de morir.

Entonces tenemos buenas chances, uno de esos cuatro lo hizo.

S�, pero no creo que Magic Mike y sus amigos est�n en la gu�a telef�nica.

No, pero enviaremos un correo fingiendo ser Lieselotte, para reunirnos ma�ana.

Bueno, John lo hizo. Es un violador de putas, nuestro John.

- �Es cierto, John? - S�.

�Dijo s�!

Hola, Gaetan. Toma asiento.

Vas a escuchar tres voces, leer�n la misma l�nea.

Tal vez reconozcas la que escuchaste esa noche.

- Correcto. - �Est� bien?

Podemos comenzar.

No los ha reconocido y tienen coartadas

- �Y el cuarto? - Magic Mike 324 present�.

- �Y su direcci�n IP? - No sirve, el servidor es de Bahamas.

John van Humbeeck.

- �Qu� pasa? - No, solo que...

Primero el padre la echa de casa.

Te fuerzan a convertirte en prostituta y uno de tus clientes te asesina.

La amiga de la v�ctima est� aqu�.

Quiere hacer una declaraci�n.

�Marieke?

No s� qu� hacer.

Me he sentido as� durante dos d�as y ahora estoy aqu�, lo siento.

- �Por qu�? - No lo s�.

- Algunas personas se vengan despu�s. - Si sabes algo, dilo.

Podemos dejar tu nombre fuera del archivo del caso.

Lieselotte sol�a irse con alguien en un Range Rover.

- �Qu� color? - Gris.

- Gris claro. - �Lograste ver al conductor?

No, pero vi su n�mero de placa.

BFF. Eso es todo lo que s�, lo lamento.

Est� todo bien.

La mejores amigas para siempre.

Por eso lo record�

Hoy tenemos una conmemoraci�n.

Si lo desea... Depende de usted.

Buenos d�as. Anja Eeckhout, psiquiatra.

Perm�tanme comenzar diciendo que esto no tiene sentido...

Conozco el procedimiento, primero preguntar� sobre los hechos,...

mientras tanto, se enfocar� en conocer si sab�a lo que estaba haciendo...

Bueno, le puedo asegurar que no hay duda al respecto,...

fui a casa a buscar el arma,...

control� que estuviera cargada y le dispar� a Lauwers...

Luego investigar� si mi comportamiento es el resultado de una condici�n mental:

depresi�n, man�a, psicopat�a, histeria, paranoia o esquizofrenia.

Todo en vano, porque estoy sano y ciertamente no estoy loco...

Soy todo un personaje, �verdad?

Un peque�o consejo, la prueba de personalidad que est� usando

es totalmente anticuada. As� que, tome eso.

�Raf Schols?

S�.

- �Por qu� estoy ac�? - Magic Mike.

- Lo que hago es totalmente legal. - Ud. conduce un Range Rover, 1 BF...

S�, �y?

- �1 BFF 324? - S�.

�Conoce a Lieselotte Snoecks?

�Qui�n?

- Lily. - �La conoce?

S�. �Es su verdadero nombre?

Lieselotte Snoecks...

Esta es Lieselotte Snoecks tambi�n. Y esta.

Esta es ella tambi�n. Y esta.

�Est� muerta?

- No he tenido nada que ver con esto. - �Cu�ndo la vio por �ltima vez?

- �Qu� le sucedi�? - Sr. Schols, �cu�ndo fue que la vio?

Hace dos d�as. Salimos a almorzar.

Con un hombre de negocios chino. Acababa de cerrar un trato importante.

Celebramos en el Hilton.

�Con la delegaci�n china o con ella? �O todos juntos?

No... Con ella.

�Cu�nto cuesta una tarde as�? �500 euros? �1000?

No.

Realmente conect�bamos.

- Hicimos mucho juntos. - S�, apuesto que s�.

- Opera, teatro... - Suena casi como caridad.

Lily sab�a lo que estaba haciendo.

Era un arreglo de negocios, nada m�s.

�Y qu� piensa su esposa sobre su arreglo de negocios

Mi esposa no sabe sobre esto.

Nos llevamos mejor desde que la conoc�.

�La conoci� por el sitio web?

No, por accidente.

En el bar de un hotel.

Acababa de despedir a un cliente.

Puso en marcha el sitio web alg�n tiempo despu�s de eso.

Volviendo a anteayer, �hasta qu� hora estuvieron juntos?

No muy tarde.

Tuve una teleconferencia a las 21:30 con un colega de San Diego.

Siempre nos llamamos a la tarde Diferentes usos horarios.

- �Por cu�nto tiempo? - Dos horas.

�Puede darnos el n�mero de su colega?

La llamada dur� hasta las 23.30.

Lieselotte fue asesinada entre las 10 y las 12 p.m.

- Media hora. - Bueno, es posible.

Golpear a alguien contra un espejo no le pudo llevar mucho tiempo.

- No creo que Schols lo haya hecho. - Eso no lo sabes.

Toda su mierda les gusta a las chicas.

Quiz�s debamos mantener mayor distancia.

Bueno. Si no es Schols, �a qui�n tenemos?

Bueno, a nadie.

John, �qu� piensas?

- No puede hacer ning�n da�o. - Claro.

�Por qu� est� feliz con eso?

Compos mentis significa que ser� juzgado por asesinato.

Fue un asesinato.

�C�mo reaccion� su abogado?

�Bastardo!

No mal del todo.

�Es porque cree que soy muy emp�tico?

Sarcasmo.

Asesinato, significa por lo menos 20 a�os. O perpetua, como yo.

Aunque de todos modos, lo considero una compa��a muy agradable.

Sin sarcasmo.

Entonces no estar�a solo el resto de mi vida.

"Al que no le gusta la soledad, no le gusta la libertad.

"S�lo cuando uno est� solo puede ser libre.

" Libre de ser uno mismo."

Schopenhauer.

Schopenhauer siempre me produce temor.

Igual que aqu�, de hecho.

Estamos realmente orgullosos de nuestra Lieselotte.

Para ella, la universidad fue un paso en el camino a una vida nueva.

- Aunque ocurri� de manera diferente. - �Es �l!

Se pele� con Lieselotte. Reconozco su voz, es id�ntica.

Estas fotos fueron tomadas anoche, alrededor de las 9 p.m.

Cerca del alojamiento de Lieselotte.

�Qu� estaba haciendo all�, Sr. Snoecks?

�Alg�n otro condujo su autom�vil?

�Vio a su hija esa noche?

Mi esposa y yo peleamos constantemente, por Lieselotte.

No pude soportarlo m�s, as� que fui a Amberes...

a arreglar las cosas.

Oh, mierda.

- �Qu� est�s haciendo aqu�? - Lies...

�C�mo reaccion� Lieselotte?

No fue una buena idea.

- �Y despu�s? - Conduje de vuelta a casa.

- �Se fue a casa? - S�.

Cerr� la puerta de un golpe detr�s m�o.

�Entonces la �ltima conversaci�n con su hija fue una discusi�n?

S�.

Su hija tuvo sexo con un hombre adulto por dinero.

�Qu� est� diciendo? �C�mo la han llamado?

Tenemos cuatro testigos diferentes.

- �C�mo llamaron a mi hija? - Lo descubri� y la enfrent�.

- Y se sali� de control. - No puedo creer esto.

Perdimos nuestra hija. Lo �nico que nos queda es un recuerdo.

�Necesitan destruir eso tambi�n?

�Qu� tipo de personas son estas?

�Christina?

No lo sab�a.

Perd�n, pero realmente pens� que lo sab�a.

Maldici�n.

- Se habr�a enterado de todos modos. - S�, pero no por m�.

- �Caf�? - No, gracias.

Saskia, ciertamente debes mantener m�s distancia. Paul tiene raz�n.

S�, John.

- Tal vez no quiera. - Bueno.

- Pero te lo seguir� diciendo. - Est� bien.

Haces eso..

Si el padre no lo sab�a, no tiene un m�vil.

- Al menos no uno lo suficiente fuerte. - Vuelta a empezar.

Hasta hallar algo, busquemos patrones.

S�. Todos la conocieron a trav�s de su sitio web...

No...en el bar del hotel.

Raf Schols no se ajusta a ese patr�n.

- Ella reci�n hab�a visto un cliente. - La conoci� en el bar del hotel.

- S�, pero el tiene coartada. - Hasta las 23:30.

Ten�a un margen de media hora.

No s� qu� pasa con ese tipo, pero se est� guardando algo.

- Lo siento. - Bueno.

Lo apretaremos.

- Gracias por venir tan r�pido. - Sonaba urgente �en mi oficina?

Es sobre el juicio.

Conny, �por favor, puede traernos dos caf�s?

Walter, esa noche que Jasper le dispar� a Serge...

fui yo quien llam� a Serge.

- Yo... - Ah� lo tiene.

Gracias.

Conny, s� c�mo vuela el tiempo cuando la pasas bien,

pero esto es lo que hay.

Tu descanso termin� hace exactamente 2 minutos y 30 segundos.

Y tr�eme dos naranjas.

Le dej� un mensaje donde le dec�a que viniera.

Lo esper� con mi arma de servicio.

Y un kiwi.

Y justo cuando estaba lista para hacerlo, lleg� Jasper

Estaba delante de m�, Walter.

y una o dos manzanas, que no tengan manchas.

El estaba delante de m�. No se lo he dicho a nadie.

Y por supuesto, nada a Asuntos Internos.

Solo Paul lo sabe y tambi�n me dice que no deber�a hacer nada.

- Podr�a ser un atenuante. - Paul dice que no lo es.

Quien dispar� es el asesino, si confieso, terminar� mi carrera.

Aunque quiz� eso no sea lo m�s importante

Est�s pensando en tus hijos.

Christina, no creo que me llamaras para recibir buenos consejos.

Creo que me llamaste para sacarte esto del pecho.

Estoy seguro que decidir�s lo mejor cuando llegue el momento.

Y todos los que te aman te apoyar�n

Sr. Schols, sabe quienes somos.

Esta es una orden de allanamiento. �Podr�a hacernos lugar?

- �Qui�n es, querido? - Nadie. Ya voy.

Se�ora...

- �Le gustar�a algo de beber? - No, gracias.

�Jefe?

Sr. Schols, �podr�a venir un minuto?

Ya vuelvo.

- �Podr�a abrir esto? - No.

Esto es personal.

Vera, puedes traer una barreta.

�Sr. Schols?

Gracias.

- �Realmente no te gustar�a un caf�? - No, gracias.

100.000 EUROS O EL VIDEO SE HACE VIRAL

Lieselotte le chantajeaba entonces la asesin�.

�No!

Alguien intentaba chantajearme, es correcto.

Pero no Lily, ella no pudo haberlo hecho.

Alguien lo puso esta ma�ana en nuestro buz�n.

- �El cartero? - No, no lo enviaron por correo.

- �Puede probarlo? - �Qu�?

Alguien lo puso en su buz�n esta ma�ana, no antes.

No.

No lo s�. Raf siempre recibe el correo.

Nunca he visto ese sobre.

- �Estaba su marido hace dos noches? - �Cu�ndo fue? �El martes?

No. Me fui a la cama a las 11 p.m. y a�n no hab�a vuelto a casa.

�Estaba teniendo un romance con una chica?

Le paga a ella.

Algunas veces con dinero, otras veces con obsequios costosos.

Fueron a un museo y m�s tarde tuvieron sexo.

Le hice romper su primer romance.

No fue un romance, en verdad, llevaba una doble vida.

Era demasiado, adem�s fueron muy lejos.

- �Pero qu� hay de esto? - Esto es diferente.

Es solo sexo... �no?

Raf me cuida bien.

Estamos mucho mejor ahora. Podemos hablar de nuevo.

�Pueden entenderlo?

�Ud. tiene esclerosis m�ltiple?

- �C�mo lo sabe? - �Desde cuando?

Raf y yo reci�n nos hab�amos casado.

Tres meses y dos d�as m�s tarde tuve mis primeros s�ntomas.

�Mi marido asesin� a esa chica?

No lo sabemos.

Sostengo que Raf Schols lo hizo.

- No lo creo. - Vamos, John.

El Profesor estar� de acuerdo conmigo.

Al Profesor no le gusta la gente que le dice qu� pensar.

De acuerdo. �Entonces quien lo hizo?

El sobre es la clave, cuando sepan quien lo envi�, tienen su aut�ntico culpable.

S�, lo hab�amos considerado tambi�n.

- �Qui�n se beneficia con el video? - Bueno, es simple.

Tengo una clase esper�ndome.

- Macho, �qu� fue eso? - S�...

No creo que est� en casa a tiempo.

Voy a llamar a casa.

El contestador, siempre lo mismo.

S�. Contesta la llamada, de acuerdo. Gracias.

- Mierda, �olvid� colgar? - Todav�a est�s aqu�, �verdad?

Hoy quiero hablar con ustedes sobre la reincidencia.

�Qu� es reincide...

Es el fen�meno por el cual los reos, despu�s de cumplir su condena,

repiten su conducta criminal.

Un ladr�n de bancos, nuevamente ir� a robar bancos.

Un narco, traficar� con drogas.

Diga, Profesor, todo lo que queremos es salir de aqu� cuanto antes.

Una actitud err�nea.

Salir de aqu� es f�cil, sucede autom�ticamente.

- El reto es no volver. - Que sucede autom�ticamente.

S�, y soy el primero en reconocer que la sociedad no les ayuda.

�Cu�n dif�cil es conseguir un trabajo cuando uno sale?

�Ser aceptado sin portar el estigma del ex-convicto?

�Qu� es un estigma?

Es una marca, como las heridas de Jesucristo en la cruz.

Y porque la sociedad no nos cuidar�,

debemos asegurarnos de no repetir nuestros delitos.

Puedo ayudarles con eso.

Hace unos a�os hice un estudio detallado sobre las causas de la reincidencia.

De este modo, distingu� entre factores estad�sticamente predictivos,

que no se pueden cambiar:

la edad, el g�nero, la inteligencia y la educaci�n, la estructura familiar...

Le hice romper su primer romance.

Estaba llevando una doble vida.

Era demasiado, adem�s fueron muy lejos.

�Disculpe, Profesor?

Aqu� tengo una lista de preguntas que quiero completen en silencio.

Johan, �esa computadora tiene acceso a internet?

Acceso limitado, s�. �Por qu�?

John van Humbeeck.

�Profesor?

S�. No, ning�n problema.

No, no es problema. S�. Est� en nuestra ruta.

- Ven. - Un espejo como arma asesina.

Dif�cilmente podr�a ser m�s simb�lico.

�El culpable estaba celoso de la belleza de la v�ctima?

Es la primera pregunta que me har�a.

�A qui�n le preguntar�a?

Lieselotte era hermosa, s�. �Y?

No solo bella, sino tambi�n era sociable e inteligente.

Alguien de quien te gustar�a, en verdad, ser su mejor amiga.

Las mejores amigas para siempre.

- La matr�cula de Schols. - Deber�amos haberlo sabido entonces.

Cuando denunciaste a Raf Schols, era de quien te estabas vengando.

- �Por qu�? - Era tu padrastro.

Antes las dej� a ti y a tu madre.

- �C�mo lo sabes? - Astuta.

No quer�as que encontr�ramos tu conexi�n con Raf Schols.

- Estas estaban en tu Facebook. - �C�mo las conseguiste?

Las borraste, pero a�n estaban en la nube.

Aqu�, la cosas entre t� y tu padrastro estaban bien.

Parec�a una frase insignificante de la esposa de Schols.

Que hab�a dejado a su ex.

- La madre de Marieke. - Correcto.

En el curso de un d�a, su vida se puso patas arriba.

No m�s ropa elegante o viajes alrededor del mundo.

Descubri� que su mejor amiga ten�a sexo por dinero.

Y la manda con Schols.

Sab�a que el bastardo se prendar�a de ella, era su tipo.

Entonces organic� para que se conocieran.

�En el bar del hotel?

Y despu�s de un tiempo le suger� hacer los videos.

- �Lieselotte estuvo de acuerdo? - S�.

Al menos al principio y de repente, ella no lo quiso hacer m�s.

No lo har�.

- �Qu�? - Ya no lo har� m�s.

- �Por qu�? - No lo s�.

Es un hombre dulce.

Comprendo que las dej� a ti y a tu madre.

Puta de mierda. �Qu� est�s diciendo?

Estoy harta que te cuelgues de m� todo el d�a.

- �Lo dices en serio? - S�, en serio.

- �Hablas en serio - S�.

Por segunda vez y en poco tiempo, alguien de quien depend�a, la dejaba.

No pudo manejar eso.

Tom� su tel�fono y su computadora y les quit� las bater�as.

Copi� el video y lo dej� en el buz�n de ese bastardo.

Estudi� a fondo sus expedientes y los analic� a cada uno.

�Qu�?

Sobre la reincidencia, nos enfocamos demasiado en el pr�ximo crimen.

Pero la pregunta deber�a ser, �estoy arrepentido?

- �Realmente no lo lamentas? - No.

�Podr�an hacerlo de nuevo?

- �Entonces lo volver�as a hacer? - S�.

Esos dos se lo merec�an.

Ha sido un largo d�a, chicos.

�Qu� te parece? �Una copa para asimilar las cosas?

L�stima, tengo que estudiar. Mi examen es ma�ana.

�Lo tienes ma�ana? Genial.

- Eso a�n est� por verse.. - �Qu� examen?

Estoy tratando ser inspector jefe.

Lo har�s, luego puedes ser l�der de equipo.

- Esa es la idea. - �Qu� pas�?

Llenas mi contestadora y cuando te devuelvo la llamada no contestas.

- T� no contestas. - Estaba en una reuni�n.

- Solo quer�a avisar que llegar�a tarde. - Entonces env�ame un mensaje de texto.

Lo siento, Inske

Comisario Rabet. Inspector van Humbeeck.

- John. - Ll�mame Paul.

Paul.

S�, y esta es Inske.

Somos pareja.

- Bueno, felicitaciones. - Gracias.

Dos, ya veo.

No creer�s que estoy embarazada, �verdad?

�Est�s diciendo que estoy gorda?

No, me faltan ocho semanas.

- Mi Dios... - Felicitaciones.

S�. Bueno, vay�monos de aqu�.

- Encantada. - Claro, igualmente.

- �Est�s bien? - S�.

- �Te esperabas eso? - Absolutamente no.

- Tuve mis dudas. - �Por qu�?

La cabeza rapada y esas cosas.

�Qu�? Es un poco rara, �no?

- Vamos, tomemos una cerveza. - �En serio?

- S�, solo una. - Una cerveza no es cerveza.

- Tengo que dar un examen ma�ana. - Lo har�s bien.

Sigue PROFESOR T. por www.subadictos.net...